ETNA EKV1802WIT User manual
2
2
2
2
10
10
13
3
4
Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
SN
N
ST
T
+10°C tot +32°C
+16°C tot +32°C
+16°C tot +38°C
+16°C tot +43°C
Dagelijks gebruik
5
Ɣ'LWWRHVWHOSUHVWHHUWJRHGYDQDINOLPDDWNODVVHN
tot ST (zie tabel). Het toestel kan niet naar
behoren werken als het voor een langere
SHULRGHRSHHQWHPSHUDWXXUERYHQRIEHQHGHQ
KHWRSJHJHYHQEHUHLNZRUGWLQJHVWHOG
Belangrijk! (ULVHHQ JRHGHYHQWLODWLHURQG GH
NRHONDVWQRGLJYRRUHHQ JHPDNNHOLMNHDIYRHUYDQ
ZDUPWH KRJHHIILFLsQWLHYDQ GHNRHOLQJ HQ HHQ
laag stroomverbruik.
'DDURPPRHWHUYROGRHQGHYULMHUXLPWHURQG GH
NRHONDVW]LMQ+HWLVDDQEHYROHQRPHHQUXLPWHYDQ
PPWXVVHQGHDFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVWHQGH
PXXUWHQPLQVWHPPDDQGHWZHH]LMNDQWHQ
HQ HHQ KRRJWHYDQ PHHUGDQ PPDDQ GH
ERYHQNDQWHQGHYRRUNDQWYULMWHKRXGHQ]RGDWGH
GHXUHQWRWJHRSHQGNXQQHQZRUGHQ
Toebehoren 1)
Verplaatsbare schappen/lades
Ɣ(UZHUGHQGLYHUVHJOD]HQRISODVWLFVFKDSSHQRI
GUDDGPDQGHQ PHW XZ WRHVWHOPHHJHOHYHUG
YHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQ KHEEHQ YHUVFKLOOHQGH
FRPELQDWLHVHQYHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQKHEEHQ
YHUVFKLOOHQGHNZDOLWHLW
Ɣ'HZDQGHQ YDQ GHNRHONDVW]LMQ YRRU]LHQ YDQ
HHQ DDQWDOJHOHLGHUV]RGDWGHVFKDSSHQ QDDU
ZHQVNXQQHQZRUGHQJHSODDWVW
Het positioneren van de deurplanken
Ɣ2PYRHGLQJVSDNNHWWHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH
DIPHWLQJHQ RSWHNXQQHQ EHUJHQ NXQQHQ GH
GHXUSODQNHQ RSYHUVFKLOOHQGHKRRJWHVZRUGHQ
geplaatst.
Ɣ 2PGH]HDDQSDVVLQJHQ XLWWHYRHUHQ GLHQW X
JHOHLGHOLMNGHSODQNLQGHULFKWLQJYDQGHSLMOHQWH
WUHNNHQWRWGDWGH]HORVNRPWHQWHKHUSRVLWLRQH
ren zoals vereist.
Groentelade
Ɣ 'HODGHLVJHVFKLNWYRRUKHWEHZDUHQ YDQ
groentenHQIUXLW
Vrieslade
Ɣ'HODGHLVJHVFKLNWYRRUKHWEHZDUHQ YDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQ
IJsblokjes maken
Ɣ'LWWRHVWHOLVXLWJHUXVWPHWppQ RIPHHU
EDNMHVYRRUKHWPDNHQYDQLMVEORNMHV
Vers voedsel invriezen 2)
Ɣ+HWYULHVYDNLVJHVFKLNWYRRUKHWLQYULH]HQYDQ
YHUVYRHGVHOHQ YRRUHHQ ODQJHEHZDDUWLMG
YDQGLHSYULHVSURGXFWHQ
Ɣ'HPD[LPDOHKRHYHHOKHLG YRHGVHOGLHLQ
XXULQJHYURUHQNDQZRUGHQVWDDWYHUPHOGRS
KHWW\SHSODDWMHHHQODEHODDQ GHELQQHQNDQW
van het toestel.
Ɣ+HWLQYULHVSURFHV GXXUW XXU YRHJ WLMGHQV
GH]HSHULRGHJHHQDQGHUYRHGVHOWRHRPLQWH
vriezen.
Diepvrieswaren bewaren 2)
Ɣ/DDWKHWWRHVWHOPLQVWHQVXXURSGHKRJHUH
VWDQGHQGUDDLHQELMKHWHHUVWHJHEUXLNQDHHQ
WLMGMHQLHWWHJHEUXLNHQRIDOYRUHQVYRHGVHOLQ
KHWFRPSDUWLPHQWRSWHEHUJHQ
Ɣ 'HWRHVWHOOHQ PRJHQ QLHWDDQ UHJHQ ZRUGHQ
EORRWJHVWHOG
9ROGRHQGHOXFKWPRHWRQGHULQLQ KHWDFKWHU
JHGHHOWHYDQGHWRHVWHOOHQNXQQHQFLUFXOHUHQ
VOHFKWHOXFKWFLUFXODWLHNDQQDPHOLMNGHSUHVWD
WLHVEHwQYORHGHQ ,QJHERXZGHWRHVWHOOHQ
PRHWHQXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ]RDOV
NDFKHOVHQ UHFKWVWUHHNV]RQOLFKWZRUGHQ
geplaatst.
Waterpas stellen
Ɣ+HWWRHVWHOPRHWZDWHUSDVZRUGHQJHVWHOGRP
trillingen uit te sluiten. Om het toestel
ZDWHUSDVWHVWHOOHQ PRHWKHWUHFKWRSVWDDQ
HQ EHLGHVWHOERXWHQ PRHWHQ VWHYLJ FRQWDFW
PDNHQ PHWGHYORHU 8NXQWRRNKHWQLYHDX
ELMVWHOOHQ GRRUDDQ GHYRRU]LMGHGHMXLVWH
VWHOERXWHQXLWWHGUDDLHQJHEUXLNXZYLQJHUV
RIHHQJHVFKLNWHVWHHNVOHXWHO
Elektrische aansluiting
Opgelet! $OOHYHUHLVWHHOHNWULVFKHRQGHUKRXGV
ZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHWWRHVWHOPRHWHQ GRRU
HHQ EHYRHJG HOHNWULFLHQ RIFRPSHWHQWSHUVRRQ
ZRUGHQXLWJHYRHUG
Waarschuwing!'LWWRHVWHOPRHWJHDDUG
ZRUGHQ'HIDEULNDQWZLMVWHONHDDQVSUDNHOLMNKHLG
DILQGLHQ GH]HYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ QLHWLQ
DFKWZRUGHQJHQRPHQ
Nuttige aanwijzingen en tips
6
Belangrijk!
Ɣ In het geval van per ongeluk ontdooien,
bijvoorbeeld als de stroom voor een langere
periode uitgeschakeld is dan de waarde
aangegeven in de technische karakteristie-
kengrafiek onder “Oplopende tijd”, moet het
ontdooide voedsel snel worden geconsu-
meerd of onmiddellijk worden gekookt en
vervolgens opnieuw worden ingevroren (na
het koken).
Ontdooien 2)
Ɣ Diepvriesproducten of ingevroren voedsel
kunnen afhankelijk van de beschikbare tijd in
het koelvak of op kamertemperatuur worden
ontdooid alvorens te worden gebruikt.
Geluiden tijdens werking
De volgende geluiden zijn kenmerkend voor
koelkasten:
Klikken - Wanneer de compressor in- of uit
wordt geschakeld, kunt u een klik horen.
Brommen - Zodra de compressor in werking is,
kunt u gebrom horen.
Borrelen - Als het koelmiddel de dunne buizen
instroomt, kunt u geborrel of spatgeluiden horen.
Spatten - Zelfs nadat de compressor is
uitgeschakeld, kan dit geluid nog kort te horen
zijn.
Tips voor energiebesparing
Ɣ3ODDWVKHWWRHVWHOQLHWLQGHEXXUWYDQNDFKHOV
verwarmingselementen of andere warmte-
bronnen.
Ɣ2SHQGHGHXUQLHWWHYDDNRIODDWGHGHXUQLHW
langer open dan nodig is.
Ɣ6WHOGHWHPSHUDWXXUQLHWODJHULQGDQQRGLJ
Ɣ =RUJ HUYRRUGDWGH]LMZDQGHQ HQ DFKWHU]LMGH
van het toestel op enige afstand van de muur
zijn geplaatst, volg vervolgens de instructies
met betrekking tot de installatie op.
Ɣ $OVGHVFKHWVGHMXLVWHFRPELQDWLHYDQ GH
laden, groentelade en schappen toont, pas de
combinatie dan niet aan, dit zal tot meer
energieverbruik leiden.
Tips voor het koelen van vers voedsel
Voor het behalen van de beste prestaties:
Ɣ %HUJ JHHQ ZDUPYRHGVHORIYHUGDPSHQGH
vloeistoffen in het toestel op.
Ɣ'HNKHWYRHGVHODIRIZLNNHOKHWLQYRRUDODOV
het een sterke smaak heeft.
Ɣ3ODDWVKHWYRHGVHO]RGDQLJGDWGHOXFKW
vrij kan circuleren.
Tips voor koeling
Ɣ9OHHVDOOHVRRUWHQLQSODVWLF]DNNHQSDNNHQ
en op de glazen plaat boven de groentelade
plaatsen. Op deze manier slechts één of twee
dagen bewaren uit veiligheidsoverwegingen.
Ɣ*HNRRNWYRHGVHONRXGHVFKRWHOVHQ]GH]H
dienen te worden afgedekt en kunnen op elke
schap geplaatst worden. Fruit en groenten:
deze moeten zorgvuldig worden gereinigd en
in de speciale meegeleverde lade(s) worden
geplaatst.
Ɣ%RWHUHQNDDVGH]HGLHQHQLQDOXPLQLXPIROLH
of plastic zakken te worden ingepakt om zo
veel mogelijk lucht buiten te sluiten.
Ɣ0HONIOHVVHQGH]HGLHQHQYDQHHQGRSWH]LMQ
voorzien en moeten in het flessenrek in de
deur worden bewaard.
Tips voor invriezen
Om u te helpen het beste uit het invriesproces te
halen, zijn er enkele belangrijke tips:
Ɣ 'HPD[LPDOHKRHYHHOKHLG DDQ YRHGVHOGLH
binnen 24 uur kan worden ingevroren, is
aangegeven op het typeplaatje.
Ɣ+HWLQYULH]HQGXXUWXXU7LMGHQVGLHSHULRGH
mogen er geen in te vriezen levensmiddelen
worden toegevoegd.
Ɣ9ULHVDOOHHQYHUVYRHGVHOYDQJRHGHNZDOLWHLW
in dat grondig gereinigd is.
Ɣ%HUHLGYRHGVHOLQNOHLQHSRUWLHV]RGDWKHWVQHO
en volledig kan worden ingevroren en om zo
later enkel de benodigde hoeveelheid te
kunnen ontdooien.
Ɣ.OHLQHVWXNNHQ NXQQHQ ]HOIVUHFKWVWUHHNV
vanuit de vriezer en dus nog bevroren gekookt
ZRUGHQ+HWNRNHQ]DOLQGDWJHYDOZHOODQJHU
duren.
Belangrijk!
0HWKHWRRJ RSHHQ RSWLPDDOJHEUXLNYDQ GH
ruimte van het koel- en vriesvak, kunt u afhanke-
lijk van uw dagelijks gebruik, één of meerdere
schap(pen) of lade(s) uit het toestel halen.
1)Als het toestel betreffende accessoires en functies
bevat.
2)Als het toestel een vriesvak bevat.
.
Reiniging en zorg
Waarschuwing! Gevaar voor
elektrische schokken!
,
7
Ɣ:LNNHOKHWYRHGVHOLQDOXPLQLXPIROLHRISODVWLF
HQ]RUJHUYRRUGDWGHYHUSDNNLQJHQOXFKWGLFKW
zijn;
Ɣ9RRUNRPGDWYHUVQLHWLQJHYURUHQYRHGVHOLQ
DDQUDNLQJNRPWPHWUHHGVLQJHYURUHQ OHYHQV-
PLGGHOHQRP]RHHQ WHPSHUDWXXUVWLMJLQJYDQ
GHODDWVWJHQRHPGHWHYRRUNRPHQ
Ɣ/HYHQVPLGGHOHQPHWZHLQLJYHWWHQ]LMQEHWHU
HQODQJHUWHEHZDUHQGDQYHWWLJH]RXWYHUNRUW
GHKRXGEDDUKHLGYDQYRHGVHO
Ɣ,-V LQGLHQ GLUHFWQDYHUZLMGHULQJ XLWKHW
YULHVYDNJHFRQVXPHHUG NDQ YULHVEUDQG DDQ
GHKXLGYHURRU]DNHQ
Ɣ+HWLVDDQEHYROHQRPGHLQYULHVGDWXPRSHONH
LQGLYLGXHOHYHUSDNNLQJDDQWHJHYHQ]RGDWX
GHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ LQ GHJDWHQ NXQW
KRXGHQ
6OXLWKHWDSSDUDDWQLHWRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHWDDQ
WLMGHQVKHWVFKRRQPDNHQ =HWKHWDSSDUDDWXLW
YRRUUHLQLJLQJHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQ-
WDFWRI]HWGHVFKDNHODDURI]HNHULQJXLW
Belangrijk!
Ɣ9HUZLMGHUYRHGVHOXLWKHWDSSDUDDWYRRU
UHLQLJLQJ %HZDDUK
HWRSHHQ NRHOH DIJHVOR-
WHQSODDWV
Ɣ0DDNKHWDSSDUDDWQRRLWVFKRRQ PHWHHQ
VWRRPUHLQLJHU +LHUGRRUNDQ HU]LFK YRFKW
RSKRSHQLQGHHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQ
Ɣ+HWHGDPSHQNXQQHQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJ
YDQSODVWLFRQGHUGHOHQ
Ɣ(WKHULVFKHROLsQ HQ RUJDQLVFKHRSORVVLQJHQ
NXQQHQ SODVWLFRQGHUGHOHQ EHVFKDGLJHQ
]RDOVFLWURHQVDSRIVLQDDVDSSHOVFKLOVDS
ERWHU]XXU HQ UHLQLJLQJVPLGGHOGDWD]LMQ]XXU
EHYDW /DDWGHUJHOLMNHVXEVWDQWLHVQLHWLQ
FRQWDFWNRPHQ PHWRQGHUGHOHQ YDQ KHW
DSSDUDDW
Ɣ*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQ
Ɣ5HLQLJKHWDSSDUDDWHQGHLQWHUQHRQGHUGHOHQ
PHWHHQ GRHNMHHQ ODXZZDUPZDWHU $IZDV-
PLGGHOHQ XLWGHZLQNHOPRJHQ RRNJHEUXLNW
ZRUGHQ
Ɣ9HHJKHWRSSHUYODNQDUHLQLJLQJDIPHWSURSHU
ZDWHUHQHHQSURSHUGRHNMH
Ɣ2SKRSLQJYDQVWRILQGHFRQGHQVDWRUYHUKRRJW
KHWHQHUJLHYHUEUXLNUHLQLJGHFRQGHQVDWRUDDQ
GHDFKWHUNDQWYDQ KHWDSSDUDDWGDDURPppQ
NHHUSHUMDDUPHWHHQ]DFKWHERUVWHORIVWRI]XL-
ger.
Ɣ%HNLMNGHZDWHUDIYRHUDFKWHULQKHWNRHOYDNYDQ
GHNRHONDVW
Ɣ0DDNHHQYHUVWRSWHDIYRHUYULMPHWLHWVDOVHHQ
]DFKWHSLQ PDDUOHWHURSGDWGHNDVWQLHW
EHVFKDGLJGZRUGWGRRUVFKHUSHGLQJHQ
Ɣ$OVDOOHVGURRJ LV NXQWXKHWDSSDUDDWZHHU
inschakelen.
Ontdooien
Waarom ontdooien?
Ɣ:DWHULQYRHGVHORIZDWHUGDWLQGHOXFKWYDQ
KHWNRHOYDNLVJHNRPHQGRRURSHQLQJ YDQGH
GHXUHQ NDQ DDQ GHELQQHQNDQWHHQ LMVODDJ
YRUPHQ$OVGHLMVODDJGLNLV]DOGLWGHNRHOLQJ
DI]ZDNNHQ $OVKHWPHHUGDQ PPGLNLV
GLHQWKHWDSSDUDDWRQWGRRLGWHZRUGHQ
Ontdooiing in vakken voor vers voedsel
Ɣ'LWZRUGWDXWRPDWLVFK JHUHJHOG GRRUGH
UHJXODWRUYDQ GHWHPSHUDWXXULQ HQ XLWWH
VFKDNHOHQ ZDDUGRRUKHWQLHWQRGLJ LVRPWH
RQWGRRLHQ:DWHUGDWYULMNRPWGRRURQWGRRLLQJ
ZRUGWDXWRPDWLVFK DIJHYRHUG QDDUHHQ
RSYDQJEDNMHGRRUHHQ DIYRHUSLMSDDQ GH
DFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVW
Reiniging en zorg
2PZLOOHYDQ K\JLsQLVFKHUHGHQHQ GLHQWGH
ELQQHQNDQWYDQ KHWDSSDUDDW ZDDURQGHUGH
LQWHUQHRQGHUGHOHQ UHJHOPDWLJ JHUHLQLJG WH
ZRUGHQ
'HNRHONDVWGLHQWLHGHUHWZHHPDDQGHQ
JHUHLQLJGHQRQGHUKRXGHQWHZRUGHQ
Tips voor het bewaren van
diepvriesproducten
2PGHEHVWHSUHVWDWLHVXLWGLWWRHVWHOWHKDOHQ
GLHQWX
Ɣ7HFRQWUROHUHQRIGHFRPPHUFLsOHGLHSYULHVSUR-
GXFWHQDOELMGHZLQNHOLHUZDUHQLQJHYURUHQ
Ɣ(UYRRUWH]RUJHQGDWLQJHYURUHQOHYHQVPLGGH-
OHQLQGHNRUWVWPRJHOLMNHWLMGYDQDIGHZLQNHO
QDDUKHWYULHVYDNZRUGHQRYHUJHEUDFKW
Ɣ2SHQGHGHXUQLHWWHYDDNRIODDWGHGHXUQLHW
ODQJHURSHQGDQQRGLJLV
Ɣ(HQPDDORQWGRRLGHOHYHQVPLGGHOHQEHGHUYHQ
VQHOHQNXQQHQQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYUR-
ren.
Ɣ%HZDDUQLHWODQJHUGDQGHKRXGEDDUKHLGVWHU-
PLMQDDQJHJHYHQGRRUGHYRHGLQJVIDEULNDQW
Opmerking: $OVKHWWRHVWHOEHWUHIIHQGHDFFHVVRLUHVHQ
IXQFWLHVEHYDW
Wat te doen als...
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
.
.
8
Ontdooiing in vakken voor bevroren voedsel
Ɣ 2QWGRRLLQJ LQ KHWYULHVYDNZRUGWKDQGPDWLJ
JHUHJHOG +DDOKHWYRHGVHOHUXLWDOYRUHQVWH
RQWGRRLHQ
Ɣ+DDOKHWLMVEDNMHHQ GHODGHVHUXLWRIOHJ ]H
WLMGHOLMNLQKHWNRHOYDNYRRUYHUVYRHGVHO
Ɣ6WHOGHNQRSYRRUGHWHPSHUDWXXUUHJHOLQJLQ
RS³´ZDDUGHFRPSUHVVRUVWRSWPHWZHUNHQ
HQODDWGHGHXUYDQGHNRHONDVWRSHQVWDDQWRW
LMVHQYRUVWJRHG ]LMQRSJHORVWHQRSJHKRRSW
RSGHERGHPYDQKHWYULHVYDN9HHJKHWZDWHU
DIPHWHHQ]DFKWGRHNMH
Ɣ2PGHRQWGRRLLQJ WHYHUVQHOOHQ NXQWXHHQ
EDNPHWZDUPZDWHUURQG GH & LQ KHW
YULHVYDN]HWWHQ HQ LMVHQ YRUVWZHJVFKUDSHQ
PHWHHQ RQWGRRLVSDWHO 6WHOKLHUQDGHNQRS
YRRUGHWHPSHUDWXXUUHJHODDUWHUXJ LQ ]LMQ
RULJLQHOHSRVLWLH
Ɣ +HWZRUGWDIJHUDGHQ RPKHWYULHVYDNGLUHFW
PHWKHHWZDWHURIHHQ KDDUGURJHURSWH
ZDUPHQWLMGHQVKHWRQWGRRLHQRPYHUYRUPLQJ
YDQGHELQQHQNDQWWHYRRUNRPHQ
Ɣ+HWZRUGWDIJHUDGHQRPLMVHQYRUVWRIYDVWJH-
YURUHQYRHGVHOZHJWHVFKUDSHQPHWVFKHUSH
PLGGHOHQRIKRXWHQVWDYHQRPGHELQQHQNDQW
RIKHWRSSHUYODNYDQ GHYHUGDPSHUQLHWWH
EHVFKDGLJHQ
Waarschuwing!$OVXKHWDSSDUDDWXLWVFKDNHOW
YRRURQWGRRLLQJ ]HWGHWHPSHUDWXXUUHJHODDU
GDQRS´´
Belangrijk!'HNRHONDVWGLHQWPLQVWHQVHHQV
SHUPDDQG RQWGRRLG WHZRUGHQ $OVGHGHXU
WLMGHQVJHEUXLNYDDNZRUGWJHRSHQG RIDOVKHW
DSSDUDDWLQH[WUHHPYRFKWLJHRPVWDQGLJKHGHQ
JHEUXLNWZRUGW DGYLVHUHQ ZHGHJHEUXLNHURP
HONHWZHHZHNHQWHRQWGRRLHQ
Als het apparaat lange tijd niet gebruikt
wordt
Ɣ 9HUZLMGHUDOOHVZDW]LFK LQ KHWDSSDUDDW
EHYLQGW
Ɣ6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWGRRUGHWHPSHUD-
WXXUUHJHODDURS³´WH]HWWHQ
Ɣ9HUZLMGHUGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRI
VFKDNHOGHHOHNWULFLWHLWXLW
Ɣ5HLQLJJURQGLJ]LHUXEULHN5HLQLJLQJHQ
]RUJ
Ɣ/DDWGHGHXURSHQVWDDQRPGHRSHHQKRSLQJ
YDQJHXUWMHVWHYRRUNRPHQ
Opmerking: $OVKHWDSSDUDDWHHQ YULHVYDN
EHYDW
Waarschuwing!6FKDNHOK
HWDSSDUDDW
XLWYRRUGDWXVWRULQJHQJDDW]RHNHQ
$OOHHQ HHQ EHYRHJG HOHNWULFLHQ RIEHYRHJG
SHUVRRQ GLHQWKHW]RHNHQ YDQ VWRULQJHQ XLWWH
YRHUHQGLHQLHWLQGHKDQGOHLGLQJYHUPHOGVWDDQ
Belangrijk! (UNXQQHQ]LFK JHOXLGHQYRRUGRHQ
WLMGHQVQRUPDDOJHEUXLNFRPSUHVVRUNRHOFLUFX-
ODWLH
Belangrijk!
5HSDUDWLHVDDQNRHONDVWHQGLHSYULH]HUVGLHQHQ
DOOHHQ XLWJHYRHUG WHZRUGHQ GRRUEHNZDPH
LQJHQLHXUV )RXWLHYHUHSDUDWLHVNXQQHQ OHLGHQ
WRWDDQ]LHQOLMNHJHYDUHQYRRUGHJHEUXLNHU$OV
XZ DSSDUDDWPRHWKHUVWHOG ZRUGHQ QHHPGDQ
FRQWDFWRSPHWXZHUNHQGHGHDOHURIXZORNDOH
NODQWHQGLHQVW
$SSDUDDWZHUNWQLHW
$SSDUDDWVWDDWQLHWDDQ =HWKHWDSSDUDDWDDQ
6WHHNGHVWHNNHULQ
&RQWUROHHUGH]HNHULQJYHUYDQJ
LQGLHQQRGLJ
'UDDLGHWHPSHUDWXXUUHJHODDU
WLMGHOLMNQDDUHHQZDUPHUHLQVWHOOLQJ
6WRULQJHQDDQGHVWHNNHUGLHQHQ
KHUVWHOGWHZRUGHQGRRUHHQ
HOHNWULFLHQ
'HVWHNNHU]LWQLHWLQKHW
VWRSFRQWDFWRI]LWORV
=HNHULQJLVGRRUJHEUDQGRILV
NDSRW
7HPSHUDWXXUVWDDWWHNRXG
LQJHVWHOG
$SSDUDDWNRHOWWHYHHO
6WRSFRQWDFWLVNDSRW
Vervanging van het lampje
9
Het eten heeft te warm.
Binnenverlichting werkt
niet.
Veel opeenhoping van
ijs, mogelijk ook op de
deurdichting.
Ongebruikelijke
geluiden
Water op de vloer of
op de schappen.
Avvertenza! Waarschuwing! Als het
LED lampje beschadigd is, dient alleen
een bevoegd elektricien of bekwaam
persoon deze te vervangen!
Vervanging van het LED lampje door onervaren
personen kan verwondingen of ernstige
storingen tot gevolg hebben. Hij dient vervan-
gen te worden door een gekwalificeerd persoon
om gevaren te voorkomen. Neem contact op
met uw lokale reparatiedienst voor hulp.
Ɣ 6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWRPKHWODPSMHWH
vervangen, of trek de stekker of zekering uit.
Ɣ/('ODPSMHYROWDJH9
Ɣ 2PKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQ ]HWXGH
WHPSHUDWXXUUHJHODDURS³´
Ɣ7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
Ɣ'UXNRSKHWPLGGHQYDQKHWOLFKWSHHUWMHPHW
uw vinger.
Ɣ 9HUZLMGHUGHODPSHQNDSPHWHHQ W\SH´´
schroevendraaier, vervang het lampje, en
vervang dan de lampenkamp.
Ɣ6FKDNHOGHNRHONDVWZHHULQ
De compressor start
niet onmiddellijk na
het veranderen van de
temperatuurinstelling.
7HPSHUDWXXULVQLHWFRUUHFW
ingesteld.
Raadpleeg de rubriek "bij eerste
gebruik".
Het apparaat staat in de buurt van
een warmtebron.
Het apparaat komt in aanraking met
de muur of andere voorwerpen.
De deurdichting is niet luchtdicht
(mogelijk na het omkeren van de
deur).
Een onderdeel, bijv. een leiding,
aan de achterkant van het
apparaat komt in aanraking met
een ander onderdeel van het
apparaat of de muur.
Dit is normaal, er heeft zich geen
fout voorgedaan.
Waterafvoerleiding zit geblok-
keerd.
Het lichtpeertje is stuk.
Apparaat staat niet waterpas.
Er werd een grote hoeveelheid
warm eten in de koelkast gestoken
ELQQHQGHODDWVWHXXU
Draai de temperatuurregelaar
tijdelijk naar een koudere
instelling.
Raadpleeg de rubriek "installatiep-
laats"
6WHOGHYRHWMHVELM
Raadpleeg de rubriek "De lichtpeer
vervangen"
Indien nodig plooit u het onderdeel
voorzichtig uit de weg.
De compressor start na een
bepaalde tijd.
Raadpleeg de rubriek "reiniging en
zorg"
Verplaats het apparaat voorzichtig.
Warm de lekkende delen van de
deurdichting voorzichtig op met
een haardroger (op een koele
stand). Pas tegelijkertijd de
opgewarmde deurdichting aan met
de hand zodat hij op zijn plaats zit.
De deur stond te lang open. Open de deur maar zolang als
nodig is.
11
2
1
3
4
5
6
7
10
9
8
Correcte afdanking van dit product
Dit symbool op het product of in de verpakking ervan geeft aan dat dit product
niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval. In plaats
daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor
de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te
zorgen dat dit product correct afgedankt wordt, helpt u de mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die
anders zouden kunnen veroorzaakt worden door een foutieve verwerking van
dit product. Neem contact op met het inzamelpunt, uw lokale gemeenschap
of de winkel waar u het product hebt aangekocht voor gedetailleerde
informatie over de recyclage van dit product.
Verwijdering van het apparaat
Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval.
Verpakkingsmateriaal
Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden.
Deponeer de verpakking in een geschikte inzamelcontainer om het te recycleren.
Alvorens het apparaat af te danken.
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Snijd de netsnoer af en gooi deze weg.
13
2
4
4
5
6
7
8
10
10
13
3
4
This application perform well from
. The Appliance may not work properly
if it is left for a longer period at a
temperature above or below the indicated
range.
N to
ST
Climate class Ambient temperature
SN
N
ST
T
+10°C to +32°C
+16°C to +32°C
+16°C to +38°C
+16°C to +43°C
Important! There is a need of good
ventilation around the fridge for easy
dissipation of heat, high efficiency of
refrigeration and low power consumption.
For this purpose, sufficient clear space
should be available around the fridge. It is
advisable for there to be 75mm separating
the back of the fridge to the wall, at least
100mm of space at its two sides,height of
over 100mm from its top and a clear space
upfront to allow the doors to open 160°.
Sufficient air must be allowed to circulate
in the lower rear section of appliances, as
poor air circulation can affect perfor-
mance. Built-in appliances should be
positioned away from heat sources such
as heaters and direct sunlight.
Leveling
The appliance should be level in order to
eliminate vibration. To make the appliance
level, it should be upright and both
adjusters should be firmly contacted with
the floor. You can also adjust the level by
screwing out the appropriate level
adjusterat the front (use your fingers or a
suitable spanner).
Electrical connection
Caution! Any electrical work required to
install this appliance should be carried out
by a qualified or competent person.
Warning! This appliance must be earthed.
The manufacture declines any liability
should these safety measures not be
observe.
Appliances must not be exposed to rain.
Daily use
Accessories 1)
Movable shelves/trays
Various glass or plastic storage shelves or
wire trays are included with your
appliance – different models have different
combinations and different models have
different quality.
The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the
shelves can be positioned as desired.
Positioning the door shelves
To permit storage of food packages of
various sizes, the door shelves can be
placed at different heights.
To make these adjustments proceed as
follows gradually pull the shelf in the
direction of the arrows until it comes free,
then repositions as required.
Vegetable Drawer
The drawer is suitable for storing fruit and
vegetables.
Freezer Drawer
The drawer is suitable for storing frozen
food.
Ice-cube production
This appliance is equipped with one or
more trays for the production of ice-cubes.
Freezing fresh food 2)
The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the
rating plate, a label located on the inside
of the appliance.
The freezing process lasts 24 hours:
during this period do not add other food to
be frozen.
Storing frozen food 2)
When first starting-up or after a period out
of use. Before putting the product in the
compartment let the appliance run at least
2 hours on the higher settings.
5
Thawing 2)
Important!
In the event of accidental defrosting ,for
example the power has been off for longer
than the value shown in the technical
characteristics chart under “rising time”, the
defrosted food must be consumed quickly or
cooked immediately and then re-frozen
(after cooked).
Deep-frozen or frozen food, prior to be
used, can be thawed in the freezer
compartment or at room temperature,
depending on the time available for this
operation.
Small pieces may even be cooked still
frozen, directly from the freezer. In this
case, cooking will take longer.
Important!
In order to make the most of the volume of
the fresh food storage compartment and
frozen-food storage compartment, the user
can removed one or more shelves, drawers,
out of the appliance, according to your daily
use.
1) If the appliance contains related accessories
and function.
2) If the appliance contains freezer compartment.
Helpful hints and tips
Noises during Operation
The following noises are characteristic of
refrigeration appliances:
Clicks Whenever the compressor switches
on or off, a click can be heard.
Humming As soon as the compressor is in
operation, you can hear it humming.
Bubbling When refrigerant flows into thin
tubes, you can hear bubbling or splashing
noises.
Splashing Even after the compressor has
been switched off, this noise can be heard
for a short time.
Energy saving tips
Do not install the appliance near cookers,
radiators or other sources of warmth.
Do not open the door too often or leave
the door open any longer than necessary.
Do not set temperature colder than
necessary.
Make sure the side plates and back plate
of the appliance are with some distance
from the wall, follow the instructions
relevant to installation.
If sketch map shows the right
combination of the drawers, crisper and
shelves, do not adjust the com -bination, it
would result in more energy-consuming.
Hints for fresh food refrigeration
To obtain the best performances:
Do not store warm foods or evaporating
liquids in the appliance.
Do cover or wrap the food, particularly if it
Hints for freezing
The maximum quantity of food which can
be frozen in 24 hours. Is shown on the
rating plate.
The freezing process takes 24 hours.no
further food to be frozen should be added
during the period.
Only freeze top quality, fresh and
thoroughly cleaned foodstuffs.
Prepare food in small portions to enable it
to be rapidly and completely frozen and to
make it possible subsequently to thaw
only the quantity required
To help you make the most of the freezing
process there are some important hints:
Hints for refrigeration
Meat(all types): wrap in polythene bags
and place on the glass shelf above the
vegetable drawer.For safety, store in this
way only one or two days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc…: these
should be covered and may be placed on
any shelf.Fruit and vegetables: these
should be thoroughly cleaned and placed
in the special draw(s) provided.
Butter and cheese: these should be
placed in aluminum foil or polythene bags
to exclude as much air as possible .
Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door
has a strong flavor.
Position food so that air can circulate
freely around.
6
Wrap up the food in aluminum foil or
polythene and make sure that packages
are airtight;
Do not allow fresh, unfrozen food to touch
food which is already frozen, thus
avoiding a rise in temperature of the latter.
Lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduce the storage life of
food.
Water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment,
can possibly cause the skin to be freeze
burnt.
It is advisable to show the freezing in date
on each individual pack to enable you to
keep tab of the storage time.
Hints for storage of frozen food
Make sure that the commercially frozen
foodstuffs were stored by the retailer
Be sure that frozen foodstuffs are
transferred from the food store to the
freezer in the shortest possible time
Do not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary.
Once defrosted, foods deteriorate rapidly
and can not be re-frozen.
Do not exceed the storage period
indicated by the food manufacture.
Note: If the appliance contains related
accessories and function.
To obtain the best performance from this
appliance,you should:
Cleaning and Care
Cleaning and Care
For hygienic reasons the appliance interior,
including interior accessories, should be
cleaned regularly.
The fridge should be cleaned and
maintained at least every two months.
Warning! Danger of electrical shock!
The appliance should not be connected to
the mains during cleaning. Before
cleaning switch the appliance off and
remove the plug from the mains, or switch
off or turn out the circuit breaker or fuse.
Important!
Remove the food from the appliance
before cleaning. Store them in a cool
place, well covered.
Never clean the appliance with a steam
cleaner. Moisture could accumulate in
electrical components,
Hot vapors can lead to the damage of
plastic parts.
Ethereal oils and organic solvents can
attack plastic parts, e.g. lemon juice or the
juice from orange peel, butyric acid,
cleanser that contain acetic acid.Do not
allow such substances to come into
contact with appliance parts.
Do not use any abrasive cleansers.
water. Commercially available dish
washing detergents may also be used.
After cleaning wipe with fresh water and
clean dish cloth.
Accumulation of dust at the condenser
increases energy consumption, clean the
condenser at the back of the appliance
once a year with a soft brush or a
vacuum cleaner.
Check the water drain hole on the rear
wall of the refrigerator compartment.
Clear a blocked drain hole with the aid of
something like soft green peg, be careful
not to make any damage to the cabinet by
sharp things.
After everything is dry place appliance
back into service.
Defrosting
Why defrosting
Water contained in food or getting into air
inside the fridge be opening doors may
form a frost layer inside. It will weaken the
refrigeration when the frost is thick. While
it is more than 10mm thick, you should
defrost.
Defrosting in fresh food storage
compartment
It is automatically controlled by switching
the temperature regulator on or off so that
there is no need of operation of defrosting.
Water from defrosting will be drained into
an drip tray through a drain pipe at the
back of the fridge automatically.
Clean the appliance and the interior
accessories with a cloth and lukewarm
7
Table of contents
Other ETNA Refrigerator manuals
ETNA
ETNA KCV3161RVS User manual
ETNA
ETNA KCS6178NF/E01 User manual
ETNA
ETNA KCS1178 User manual
ETNA
ETNA EEO146A User manual
ETNA
ETNA KVV793 Series User manual
ETNA
ETNA KCD4178 User manual
ETNA
ETNA KVV793 Series User manual
ETNA
ETNA KKV655WIT User manual
ETNA
ETNA EKK0850WIT User manual
ETNA
ETNA KVS4088 User manual
ETNA
ETNA AKV578I Series User manual
ETNA
ETNA KCV143 Series User manual
ETNA
ETNA KCV186NRVS User manual
ETNA
ETNA KKO682/E01 User manual
ETNA
ETNA EEO131VA User manual
ETNA
ETNA KCS4178 User manual
ETNA
ETNA KCS7178 User manual
ETNA
ETNA KCS6178NF User manual
ETNA
ETNA KCS3178 User manual
ETNA
ETNA KVV655WIT User manual
