Eurolux MFL 20M CS User manual

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА ЗА
ВГРАЖДАНЕ
UGRADNA MIKROTALASNA RERNA
ВГРАДЕНА МИКРОБРАНОВА
ПЕЧКА
MIKROVALË E INTEGRUAR
BUILT-IN MICROWAVE
ВСТРОЕННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ
ПЕЧЬ
MFL 20M CS
THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTALLATION MANUAL
EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK

3
BG
20 литрова микровълнова фурна с ръчен контрол
Ръководство за клиента за употреба на уреда
Прочетете внимателно инструкциите и запазете книжката за
бъдещи справки
Важни инструкции за безопасност
Когато се използва електрически уред, трябва да се спазват основните
предпазни мерки, свързани с безопасността, включващи следното:
Предупреждение: за намаляване на риска от изгаряния, електрически
удар, пожар, увреждане на лица или излагане на прекомерна
микровълнова енергия:
1. Прочетете всички инструкции преди използване на уреда.
2. Използвайте този уред само по неговото предвидено
предназначение, както е описано в това ръководство. Не
използвайте корозивни химикали или изпарители в този уред.
Този тип фурна е специално предназначена за подгряване,
готвене или изсушаване на храна. Тя не е предназначена за
промишлени или лабораторни цели.
3. Не включвайте фурната, когато е празна.
4. Не употребявайте уреда, ако е с повреден кабел или щепсел, ако
не работи правилно или ако е увредена или е паднала на земята.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от
производителя или негов сервизен представител или лице с
необходимата квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
5. Предупреждение: позволявайте на децата да използват фурната
без надзор само когато са им дадени съответните инструкции,
така че детето да е в състояние да използва фурната по един
безопасен начин и да разбира опасностите от неправилната
употреба.

4
BG
6. За намаляване на риска от пожар в муфела на фурната:
а) Когато подгрявате храна в пластмасов или хартиен съд,
наглеждайте фурната поради възможността от възпламеняване.
б) Отстранете телените клипсове от хартиените или
полиетиленовите пликове преди да поставите плика във фурната.
в) Ако се наблюдава пушек, изключете уреда или изтеглете
щепсела от контакта и оставете вратата затворена, за да се
потушат всякакви пламъци.
г) Не използвайте муфела на фурната за съхранение на продукти
или предмети. Не оставяйте хартиени предмети, готварски
прибори или храна в муфела, когато фурната не се използва.
7. Предупреждение: течност или друга храна не трябва да се
подтопля в затворени съдове, тъй като те са предразположени
към експлозия.
8. Микровълновото загряване на напитки може да има за резултат
закъсняло избухливо кипене, поради което трябва да сте
предпазливи, когато боравите със съда.
9. Не пържете храна във фурната. Горещото олио може да увреди
частите на фурната и съдовете, а дори и да има за резултат
изгаряния на кожата.
10. Яйца в черупките им и цели твърдо сварени яйца не трябва да се
загряват в микровълновата фурна, тъй като могат да
експлоадират дори, ако микровълновото загряване е завършило.
11. Надупчвайте храните с твърда кора, такива като картофи, цели
тикви, абълки и кестени преди готвенето им.
12. Съдържанието на бутилки за хранене и бебешки буркани трябва
да се разбърка или разбие, а температурата му трябва да се
провери преди поднасяне, за да се избегнат изгарания.
13. Готварските съдове може да се нагорещят поради предаване на
топлина от загрятата храна. За боравенето със съда може да са
необходими домакински ръкохватки.
14. Готварските съдове трябва да се проверяват за гарантиране, че
са подходящи за използване в микровълнова фурна.
15. Предупреждение: опасно е за всеки друг, освен за обучено лице,
да изпълнява каквато и да е операция по сервиза или ремонта,
която изисква отстраняване на някакъв капак, който дава защита
срещу излагане на микровълнова енергия.
16. Този продукт с оборудване клас I, дефинирането на клас I, чиято
защита срещу електрически удар не разчита само на основната
изолация, но включва и допълнителна предпазна мярка за
безопасност, при която проводимите достъпни части са свързани
със защитния заземяващ проводник във фиксираното

5
BG
окабеляване на инсталацията по такъв начин, че проводимите
достъпни части не могат да бъдат под напрежение, в случай на
повреда на основната изолация. Oборудването от клас b е
подходящо за използване в домакински приложения за
домакински цели.
17. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително
деца) с намалени физически, сензорни или умствени
възможности или с липса на опит и познание, освен ако не са
надзиравани или инструктирани относно използването на уреда
от лице, отговорно за тяхната безопасност.
18. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че не си
играят с уреда.
19. Предупреждение: Не монтирайте фурната над готварски плот или
друг уред, генериращ топлина. Ако е монтирана по такъв начин,
тя би могла да се повреди, а гаранцията няма да важи.
20. Достъпните части могат да се нагорещят по време на работа на
уреда.
21. Микровълновата фурна не трябва да се монтира в кухненски
шкаф.
22. Вратата или външната повърхност могат да се нагорещят, когато
уредът работи.
23. Температурата на достъпните повърхности може да е висока,
когато уредът работи.
24. Уредът трябва да бъде разположен срещу стена.
25. Предупреждение: ако вратата или уплътненията на вратата са
увредени, микровълновата фурна не трябва да се използва,
докато не се отремонтира от компетентно лице.
26. Инструкциите трябва да указват, че уредите не са предназначени
да се контролират посредством външен таймер или отделна
система на дистанционно управление.
27. Микровълновата фурна е предназначена само за домакинска
употреба, а не за промишлено използване.
28. Не отстранявайте никога дистанционния елемент отзад или върху
страните, тъй като той осигурява минимална дистанция от
стената за осигуряване на въздушна циркулация.
29. Моля закрепете стабилно въртящата се чиния преди да
предвижите уреда, за да предотвратите повреди.
30. Внимание: Опасно е да уредът да се ремонтира или поддържа от
друго лице, различно от квалифициран специалист, защото при
тези обстоятелства трябва да се свали капакът, който осигурява
защитата срещу микровълновата радиация. По същия начин
трябва да се постъпи, когато трябва да се подмени захранващия
кабел или осветлението.

В такива случаи, изпратете уреда в нашата сервизна централа.
31. Микровълновата фурна е предназначена само за размразяване,
готвене и задушаване на пара на храна.
32. Използвайте домакински ръкохватки, ако изваждате загрята храна
от фурната.
33. Внимание! Отделя се пара, когато отворите капаците или
опаковъчния плик.
34. Ако се отдели дим, изключете уреда или издърпайте щепсела от
контакта и оставете вратата затворена, за да се потуши пламъка.
ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност
Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени
физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и
познание, ако се надзирават или са били инструктирани относно
използването на уреда по един безопасен начин и разбират вероятните
рискове. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и
потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца, освен
ако не са над 8 години и ако се наглеждат от възрастни.
Пазете уреда и неговия захранващ кабел далече от достъпа на деца, по-
малки от 8 години.
СПЕСИФИКАЦИИ:
Енергийна консумация: 230V – 50Hz, 1080W
Мощност: 700W
Работна честота: 2,450MHz
Габаритни размери: 454мм (Ш) х 330мм (Д) х 262мм (В)
Размери на муфела: 315мм (Ш) х 296мм (Д) х 211мм (В)
Капацитет на муфела: 20 литра
Нето тегло: прибл. 9,7 кг
BG
6

7
BG
ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗ
1. Ако фурната изобщо не работи, дисплеят не се появява или дисплеят изчезва:
а) Проверете, за да сте сигурни, че фурната е включена стабилно в контакта. Ако не е,
извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и отново го включете стабилно
б) Проверете домашната инсталация за изгорял предпазител или за изключен главен
прекъсвач. Ако изглежда, че с тях всичко е наред, изпробвайте стенния контакт с друг
уред.
2. Ако микровълновата мощност не работи:
а) Проверете да установите дали таймерът е настроен.
б) Проверете да установите дали вратата е добре затворена, за да се задействат
вътрешните предпазни ключалки. В обратен случай, микровълновата енергия няма да се
излъчи в муфела на фурната.
АКО НИЩО ОТ ГОРЕОТБЕЛЯЗАНОТО НЕ ОТРАЗЯВА СИТУАЦИЯТА, ТОГАВА
ПОЗВЪНЕТЕ НА ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ.
Забележка:
Уредът е само за домакинска употреба за затопляне на храна и напитки,
използвайки електромагнитна енергия и само за използване на закрито.
РАДИО ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ
Микровълновата фурна може да предизвика интерференация с Вашето радио, телевизор
или подобно оборудване. Когато се получи интерференция, тя може да се отстрани или
намали чрез следните операции:
а. Почистете вратата и уплътняващата повърхност на фурната.
б. Поставете радиото, телевизора и др. възможно на най-отдалечено място от
микровълновата фурна.
в. Използвайте правилно инсталирана антена за Вашето радио, телевизор и др., за
получаване на силен сигнал.
ИНСТАЛИРАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА
1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са извадени от муфела на фурната
2. Проверете фурната след разопаковането за някакви визуални повреди, такива като:
Ненивелирана врата
Повредена врата
Шупли или дупки в прозореца на вратата и екрана
Шупли в муфела
Ако някой от гореизброените дефекти е видим, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ фурната.
3. Тази микровълнова фурна тежи 9,7 кг и трябва да се постави на хоризонатална
повърхност, достатъчно здрава, за да издържи това тегло.
4. Фурната трябва да се постави далече от източници на висока температура и
изпарения.
5. НЕ поставяйте нищо върху горната част на фурната.
6. НЕ отстранявайте задвижващия вал на въртящата се чиния.
7. Както при всеки електричекси уред, необходим е близък надзор на децата, когато
използват уреда.

8
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН
1. Контактът за включване на щепсела трябва да осигурява лесен достъп на
захранващия кабел.
2. Тази фурна изисква за своето захранване 1.1 KVA.
Препоръчва се консултация със сервизен инженер, когато се монтира фурната.
ВНИМАНИЕ: Тази фурна е защитена вътрешно от променливо-токов предпазител за
250V, 8 Amp.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът се използва в комбиниран режим, децата трябва да
използват фурната само под надзора на възрастни лица поради генерираните
температури; (само за модела с грилна функция).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, фурната
не трябва да се използва, докато не се отремонтира от компетентно лице;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е всяко друго лице, освен за компетентно лице, да
извършва сервизиране или ремонтни операции, които включват сваляне на капака, който
осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности или други храни не трябва да се загряват в уплътнени
съдове, тъй като могат да експлоадират.
Проводниците в този захранващ проводник са оцветени в съответствие със
следните кодове:
жълто-зелено : заземяване
синьо : нула
кафяво : фаза
Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел на уреда могат да
не съответстват на цветната маркировка, идентифицираща клемите в щепсела
Ви, процедирайте както следва:
Проводникът, който е оцветен в жълто-зелено трябва да бъде свързан към
клемата на щепсела, която е маркирана с буквата Е или със символа
или оцветена в жълто-зелено.
Проводникът, който е цветен в синьо, трябва да се свърже към клемата,
която е маркирана с буквата N или оцветена в черно.
Проводникът, който е цветен в кафяво, трябва да се свърже към клемата,
която е маркирана с буквата L или оцветена в червено.
ВАЖНО

9
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволявайте на децата да използват фурната без надзор, само
ако са им дадени адекватни инструкции така, че детето да е в състояние да използва
фурната по един безопасен начин и разбира рисковете от неправилна експлоатация.
l Фурната трябва да има достатъчен приток на въздух. Поддържайте разстояние от 10 см
отзад; 15 см от двете и страни и 30 см от горната част на фурната. Не отстранявайте
крачетата на фурната, не блокирайте въздушните изходи на фурната.
l Използвайте само подходящи домакински съдове в микровълновата фурна.
l Когато загрявате храна в пластмасови или хартиени съдове, не отделяйте очи от
фурната поради възможност за запалване.
l Ако се наблюдава отделяне на дим, изключете уреда или извадете щепсела от контакта
и задръжте вратата затоврена, за да се потушат всякакви пламъци.
l Микровълновото загряване на напитки може да има за резултат закъсняло изригващо
завиране, поради това трябва да се отдели внимание, когато се работи със съда.
l Съдържанието на бебешки бутилки и бебешки биберони за хранене трябва да се
разбърка или разклати, а температурата му да се провери преди консумацията му, за да
се предотврати изгаряне;
l Яйца в черупките или цели твърдо сварени яйца не трябва да се загряват в
микровълнови фурни , тъй като могат да експлоадират дори и след спиране на
микровълновото загряване.
l Когато почиствате вратата на фурната, уплътнението на вратата, муфела на фурната,
използвайте само меки, неабразивни сапуни или почистващи препарати, нанесени върху
гъба или мека тъкан.
l Фурната трябва да се почиства редовно и остатъците от храна трябва да се почистват
също редовно,
l Невъзможността да се поддържа микровълновата фурна в чисто състояние би могло да
доведе до увреждане на повърхността, което би могло да повлияе неблагоприятно
дълговечността на уреда и вероятно да резултира в опасна ситуация.
l Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, негов
сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне риск.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ОСНОВНА УПОТРЕБА НА УРЕДА
Изброените по-долу, както при всички електрически уреди, са някои правила, които
трябва да се следват и предпазни мерки, които да осигурят висока експлоатационна
характеристика на тази фурна:
1. Поставяйте винаги стъклената чиния, въртящите се рамена, съединението и
направляващото ролките у-во на техните места, когато използвате фурната.
2. Не използвайте фурната за някакви други цели, различни от приготвянето на храна,
такива като сушене на дрехи, хартия или други нехранителни артикули или за
стерилизационни цели.
3. Не включвайте фурната когато е празна. Това би могло да я повреди.
4. Не използвайте муфела на фурната за какъвто и да вид съхранение, напр. на хартия,
готварски книги и др.
5. Не гответе храна, която е обвита в ципа, например: жълтъците на яйца, картофи,
пилешки дробчета и др. без да сте ги надупчили няколко пъти преди това с вилица.
6. Не поставяйте никакъв предмет в отворите на външния корпус.
7. Не отстранявайте никога части от фурната, такива като крачета, свързващи винтове и
др..
8. Не гответе храна директно върху стъклената чиния. Поставяйте храната в/върху
подходящ домакински съд преди да я поставите във фурната.

10
BG
9. ВАЖНО! - СЪДОВЕ, КОИТО ДА НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ВЪВ ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА
ФУРНА
Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки.
Не изпозлвайте никакви съдове с метални ръбове.
Не използвайте покритите с хартия телени клипсове върху пластмасови
торбички.
Не използвайте меламинови съдове, тъй като те съдържат материал, който
поглъща микровълновата енергия. Това може да причини напукване на съдовете или
овъгляване и ще намали скоростта на готвене.
Не използвайте сервизи Centura. Гланцът не е подходящ за използване в
микровълнова фурна.Не трябва да се използват затворени чаши с дръжки Corelle
Livingware.
Не гответе в съдове с ограничено отваряне, такива като бутилки за безалкохолни
или бутилки за олио за салата, тъй кате те могат да ескплоадират, ако се загреят в
микровълнова фурна.
Не използвайте температурни сонди за месо или за сладкарски смеси. Налични
са температурни сонди специално за микровълново готвене. Такива температурни сонди
трябва да се използват.
10. Принадлеждностите за микровълнова фурна трябва да се използват само в
съответствие с инструкциите на производителя.
11. Не се опитвайте да пържите храна в тази фурна.
12. Моля запомнете, че една микровълнова фурна само загрява течността в съда повече
отколкото самия съд. Поради това, дори и капакът на съда да не е горещ на пипане,
когато изваждате съда от фурната, моля запомнете, че храната/течността вътре ще
отдели същото количество пара и/или пръски, когато се отстрани капака, както при
конвенционалното готвене.
13. Винаги опитвайте сами температурата на готвената храна особено, ако приготвяте
храна/течност за бебета. Препоръчва се никога да не консумирате храната/течността
директно от фурната, а да я оставите за няколко минути да престои и да разбъркате
храната/течността за равномерно разпределение на топлината.
14. Храна, състояща се от смес на мазнина и вода, напр. бульон, трябва да престои 30-
60 секунди във фурната след като е била изключена. Това се прави, за да се позволи на
сместа да се утаи и да се избегне бълбукането, когато се постави лъжица в
храната/течността или се добави кубче бульон.
15. При приготвянето на някои храни/течности запомнете, че има някои храни, например
като Коледни пудинги, конфитюри(сладка) и смес от скълцани изсушени плодове,
портокалови кори и други подправки, които се затоплят много бързо. Когато загрявате
или готвите храни с високо съдържание на мазнина или захар, не използвайте
пластмасови съдове.
16. Съдовете за готвене могат да се нагорещят поради предаване на топлината от
загрятата храна. Това се получава наистина, ако пластмасово фолио покрива съда и
дръжките му. Може да са необходими домакински ръкохватки за боравене със съда.
17. За намаляване риска от пожар вътре в муфела на фурната:
(а) Не гответе прекалено дълго храната. Наблюдавайте внимателно фурната, ако
в нея сте поставили хартиени, пластмасови или други запалими материали, за
улесняване на готвенето.
(б) Отстранявайте телените клипсове от пликовете преди да поставите плика
във фурната.
(в) Ако материалите вътре във фурната се запалят, задръжте вратата на
фурната затворена, изключете фурната от контакта или спрете захранването от
предпазителя или от шалтера.

11
BG
СХЕМА НА ЧАСТИТЕ
(1) Заключваща обезопасителна система на вратата
(2) Прозорец на фурната
(3) Ролков пръстен
(4) Стъклена чиния
(5) Контролен панел
(1) Таймер 0 – 30 минути
(2) Копче за избор на нивото на мощност
Low: 17% от изходящата мощност
M. Low: 36% от изходящата мощност
Med: 55% от изходящата мощност
M. High: 77% от изходящата мощност
High: 100% от изходящата мощност
Размразяване: 36% от изходящата мощност
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

12
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
За задаване на програма за готвене: Поставете храната върху стъклената въртяща чиния на
фурната и затворете вратата.
Завъртете копчето за избиране на желаното ниво на
мощност
Изберете правилното време за готвене като
използвайте таймера
Забележка: Фурната ще стартира процеса на готвене веднага, след като таймерът е бил
настроен.
Ако Ви е нужно време за готвене по-малко от 5 минути, завъртете копчето на таймера
да премине маркировката на 5-те минути, след което го позиционирайте на нужната
позиция.
ВИНАГИ ВРЪЩАЙТЕ КОПЧЕТО НА ТАЙМЕРА НА ПОЗИЦИЯ „0“, когато храната е
извадена от фурната, но зададеното време за готвене не е изтекло докрай.
СПИРАНЕ НА ФУРНАТА: Поставете таймера на позиция „0“. Ако вратата на фурната се
отвори по време на процеса на готвене, микровълновата фурна ще спре автоматично
работа, готвенето ще продължи след затваряне на вратата. Ако оставащото време за
готвене не е повече необходимо, върнете копчето на таймера на позиция „0“ преди да
затворите вратата.
ПОДДРЪЖКА НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
1. Изключете фурната и извадете щепсела от контакта на стената преди
почистването и.
2. Поддържайте чист муфела на фурната. Когато храна се разплиска или разлети
течности прилепат към стените на фурната, изтрийте повърхностите с
навлажнена тъкан. Не се препоръчва използването на груби почистващи
препарати или абразиви.
3. Външните повърхности на фурната трябва да се почистват с навлажнена тъкан.
За предотвратяване на повредата на функционалните части вътре в муфела, не
трябва да се допуска проникването на вода във вентилационните отвори.
4. Не позволявайте контролният панел да се намокри. Почиствайте го с мека,
навлажнена тъкан. Не използвайте измиващи препарати, абразивни или
очистители във вид на спрей върху контролния панел.

13
BG
5. Ако в муфела се натрупат изпарения или около външната страна на вратата,
изтрийте ги с мека тъкан. Това може да се получи, когато микровълновата фурна
се използва в условия на висока влажност и по никакъв начин не означава
влошена работа на уреда.
6. От време на време е необходимо да се изважда стъклената чиния за
почистване. Измивайте чинията в топла сапунена вода или в съдомиялна.
7. Ролковият пръстен и дъното на муфела трябва редовно да се почистват, за
избягване на прекомерен шум. Просто избършете дъното на муфела със
слаб(мек) измиващ препарат, вода или препарат за прозорци и подсушете.
Ролковият пръстен може да се измие в мека сапунена вода или в съдомиялна.
Натрупват се изпарения от готвенето по време на повторна употреба, но по
никакъв начин това не влияе на повърхността на дъното на муфела или на
колелцата на ролковия пръстен.
Когато изваждате ролковия пръстен от дъното на муфела за почистване, уверете
се, че сте го поставили обратно в правилното му положение.
8. Отстранявайте миризми от фурната чрез смесване на чаша вода със сока и
кората на един лимон в дълбока купа за микровълнова фурна. Загрейте с
микровълнова енергия за около 5 минути, избършете грижливо и подсушете с
мека тъкан.
9. Когато стане необходимо да се подмени лампата на микровълновата фурна,
моля консултирайте се с търговеца, за да бъде подменена.
Sw1: КЛЮЧ ЗА КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО
SW2: КЛЮЧ ЗА КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА
SWA: ПЪРВИЧЕН БЛОКИРАЩ КЛЮЧ
SWB: ВТОРИЧЕН БЛОКИРАЩ КЛЮЧ
SWC: КЛЮЧ. БЛОКИРАЩ МОНИТОРА
L: ЛАМПА
T: МОТОР НА ТАЙМЕРА
FM: МОТОР НА ВЕНТИЛАТОРА
TM: МОТОР НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ЧИНИЯ
* ВЕРИГАТА Е ОБЕКТ НА ПРОМЯНА БЕЗ УВЕДОМЯВАНЕ
Филтър против смущения Трансформатор Магнетрон

14

15
SRB
2O LITARSKA PEĆNICA
UPUTSTVO SA INSTRUKCIJAMA
Pročitajte pažljivo uputstva i sačuvajte za buduću upotrebu
Važna bezbednosna uputstva
Prilikom upotrebe električnog uređaja treba voditi računa o merama
predostrožnosti uključujuci i sledece:
Upozorenje: da bi se smanjio rizik od opekotina, električnog šoka, požara,
povrede lica ili izloženosti prekomernoj mikrotalasnoj energiji:
1.Pročitajte sva uputstva pre upotrebe uređaja.
2. Koristite ovaj uređaj samo za njegovu predviđenu upotrebu onako kao što
je opisano u ovom priručniku. Nemojte koristiti korozivne hemikalije ili
isparenja u ovom uređaju. Ovaj tip pećnica je posebno dizajniran za
zagrevanje, kuvanje ili sušenje hrane. Nije namenjena za industrijsku ili
laboratorijsku upotrebu.
3. Nemojte koristiti pećnicu kada je prazna.
4. Nemojte koristiti ovaj uređaj ako su mu kabal ili utičnica ošteceni, ako ne
radi ispravno ili ako je bio oštecen ili ako je pao. Ako je napojni kabal oštecen,
on mora biti zamenjen od strane proizvođača ili njegovog servisnog agenta ili
adekvatno kvalifikovanog lica kako bi se izbegao nastanak opasnosti.
5. Upozorenje: kada uređaj radi u kombinovanom režimu, deca mogu da
koriste pećnicu samo ako su pod nadzorom odraslih zbog nastale
temperature.
6. Upozorenje: deca mogu da koriste pećnicu bez nadzora samo onda kada
su dobila odgovarajuce instrukcije tako da deca umeju da koriste pećnicu na
bezbedan način i razumeju opasnosti nepravilne upotrebe.
7. Da biste smanjili rizik od požara u pećnici:
a. Kada zagrevate hranu u plastičnim ili kartonskim kontejnerima, držite
pećnicu na oku zbog mogucnosti nastanka požara.

16
9. Mikrotalasno zagrevanje pića može rezultovati odloženim eruptivnim
ključanjem, stoga je potrebno pažljivo rukovati prilikom vađenja posude.
10. Nemojte pržiti hranu u pećnici. Vrelo ulje može oštetiti delove pećnice i
pribor i čak dovesti do opekotina kože.
11. Jaja u svojoj ljusci i cela tvrdo kuvana jaja ne treba zagrevati u
mikrotalasnoj pećnici jer mogu eksplodirati, čak i nakon što se mikrotalasno
zagrevanje završi.
12. Probušite hranu sa debelom korom kao što je krompir, cela tikva, jabuke i
kesten pre kuvanja.
13. U cilju izbegavanja opekotina sadržaj bebi bočica i teglica sa hranom
treba promućkati i promešati a temperaturu pre upotrebe treba proveriti.
14. Pribor za kuvanje može postati jako vruć zbog toplote koja prelazi sa
zagrejane hrane. Mogu biti potrebni držači za posuđe za držanje pribora.
15. Potrebno je proveriti da li je posuđe adekvatno za upotrebu u
mikrotalasnoj pecnici.
16. Upozorenje: opasno je da bilo koje lice osim kvalifikovanog stručnog lica
vrši servis ili postupak popravke koja podrazumeva uklanjanje poklopca koji
daje zaštitu od izloženosti mikrotalasnoj energiji.
17. Ovaj proizvod je I klase sa opremom, definicija klase I: zaštita od
električnog udara se ne
oslanja samo na osnovne izolacije već uključuje dodatne mere bezbednosti,
gde su provodni
pristupačni delovi povezani sa zaštitnim uzemljenjem na takav način da
provodni
pristupačni delovi ne mogu postati aktivni u slučaju nestanka bazične
izolacije. Za klasu B oprema je oprema pogodna za upotrebu u domacim
uslovima. Za domace potrebe.
18.Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (Uključujuci i
decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ako su im date
instrukcije za upotrebu uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu
bezbednost.
19. Decu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.
SRB
b. Pre no što je stavite u pećnicu sklonite žičice za uvrtanje iz papirne ili
plastične kese.
c. Ako primetite dim, isključite uređaj ili isključite utičnicu iz utikača i držite
vrata zatvorenim kako bi plamen nestao.
d.Nemojte koristi unutrašnjost pećnice u svrhu skladištenja. Ne stavljajte
unutra papir, posuđe za kuvanje ili hranu kada pećnica nije u upotrebi.
8. Upozorenje: tečnosti i druga hrana ne smeju se zagrevati u zaptivenim
kontejnerima pošto su oni podložni eksploziji.

17
20. Upozorenje: nemojte montirati pećnicu preko šporeta/ploče ili drugog
uređaja koji proizvodi toplotu. Ukoliko se montira, može se oštetiti i garancija
će se izgubiti.
21. Dostupna površina može postati vruca tokom rada.
22. Kada uređaj radi vrata ili spoljašnja površina može postati vrela
23. Kada uređaj radi temperatura dostupnih površina može biti visoka.
24. Uređaj treba postaviti uza zid.
25. Upozorenje: ako su zaptivci vrata ili vrata ošteceni, pećnica ne sme da
bude u upotrebi dok ne bude popravljena od strane stručnog lica.
26.Instrukcije navode da uređaj nije namenjen korišcenju pomocu spoljnog
tajmera ili
posebnog sistema daljinskog upravljanja.
27. Mikrotalasna pećnica je samo za upotrebu u domacinstvu ne i za
komercijalnu upotrebu.
28. Nikada nemojte sklanjati držač rastojanja sa poleđine ili sa strana jer
obezbeđuje minimalno rastojanje od zida za cirkulaciju vazduha.
29. Kako biste izbegli oštecenja molimo vas pričvrstite obrtnu platformu pre
no što krenete da pomerate uređaj.
30. Oprez: opasno je popravljati ili održavati uređaj ukoliko niste kvalifikovano
lice, jer je za popravke potrebno ukloniti poklopac koji obezbeđuje zaštitu
protiv mikrotalasne radijacije. Ovo se odnosi na promenu kabla za napajanje
kao i na osvetljenje. U ovom slučaju pošaljite uređaj našem Centralnom
servisu.
31. Mikrotalasna pećnica je namenjena samo za odmrzavanje, kuvanje i
parenje hrane.
32. Koristite rukavice ako sklanjate zagrejanu hranu.
33. Oprez! Para izlazi prilikom otvaranja poklopca ili zamotane folije.
34. Ako postoji dim, isključite uređaj ili izvucite utičnicu iz utikača i držite vrata
zatvorenim kako bi se dim ugušio.
SRB
Pažnja: Vrela površina
Ovaj uređaj mogu koristiti decu uzrasta od 8 i više godina i osobe koje imaju
edukovane fizičke, senzorske ili mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva
i znanja ukoliko su nadgledani ili su im objašnjena uputstva za upotrebu
uređaja koji mogu da koriste na bezbedan način i razumeju opasnosti koje se
mogu javiti. Deca se ne mogu igrati sa ovim uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca ukoliko nisu starija od 8 godina
i ako su pod nadzorom.
Držite aparat i njegov kabal van domašaja dece mlađe od 8 godina.

18
SPECIFIKACIJE
Potrošnja energije: 230V ~ 50Hz, 1080 W
Izlaz: 700 W
Radna frekvencija: 2,450 MHz
Spoljašnje dimenzije: 454mm (L) X 330mm (Š) x 262mm (H)
Dimenzije unutrašnjosti pećnice: 315mm (L) X 296mm (Š) x 211mm (H)
Kapacitet pećnice: 20 Litara
Težina bez pakovanja: Pribl. 9.7kg
PRE NO ŠTO POZOVETE SERVIS:
1. Ako pećnica uopšte ne počne da radi, displej se ne pojavljuje ili displeji nestaju:
a) Proverite da li je pećnica stabilno priključena. Ako nije, izvadite utikač iz utičnice,
sačekajte 10 sekundi pa ga ponovno priključite.
b) Proverite da li je osigurač pregoreo ili da li je glavni osigurač table iskočio. Ako Vam se
čini da sve radi ispravno, proverite utičnicu sa drugim uređajem.
2. Ako mikrotalasna energija ne radi:
a) Proverite da li je tajmer postavljen.
b) Da biste bili sigurni: proverite da li su vrata čvrsto zatvorena kako bi se aktivirala
sigurnosna brava. U suprotnom energija mikrotalasne pećnice neće proticati u pećnicu.
AKO NIŠTA OD GORNJIH KORAKA NE POPRAVI SITUACIJU POZOVITE OVLAŠĆENOG
SERVISNOG AGENTA
Napomena:
Ovaj uređaj je namenjen za kućnu upotrebu i to za zagrevanje hrane i pića upotrebom
ektromagnetne energije i to samo za unutrašnju upotrebu.
RADIO SMETNJE
Mikrotalasna pećnica može izazvati smetnje na Vašem radio aparatu, TV, ili sličnoj opremi.
Kada se smetnja pojavi, ona se može eliminisati ili umanjiti na sledeće načine:
a. Očistite površinu vrata i zaptivača pećnice.
b. Radio, TV itd. stavite što je moguće dalje od pećnice.
c. Koristite pravilno instaliranu antenu za svoj radio, TV, itd. kako biste imali što jači
prijem signala.
SRB

19
MONTAŽA
1. Proverite da li su svi ambalažni materijali uklonjeni sa unutrašnje strane vrata.
2. Nakon raspakivanja, vizuelno proverite pećnicu da slučajno nema nekog oštećenja kao što
je:
a. Iskrivljena vrata
b. Oštećena vrata
c. Udubljenja ili rupe u prozoru vrata i Displeja
d. Udubljenja u unutrašnjosti pećnice
Ukoliko je bilo koje od navedenih oštećenja vidljivo NEMOJTE koristiti pećnicu.
3. Ova mikrotalasna pećnica teži 9.7 kg i mora biti postavljena na vodoravnu površinu koja
je dovoljno jaka da izdrži njenu težinu.
4. Pećnica mora biti postavljena dalje od izvora visoke temperature i pare.
5. NE stavljajte ništa na pećnicu.
6. Ne sklanjajte obrtnu platformu osovine pogona.
7. Kao i kod bilo kog uređaja, prilikom upotrebe uređaja potrebno je nadzirati decu.
UPOZORENJE- OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.
1.Šteker/ Utičnica bi trebalo da bude na dohvat ruke radi priključenja električnog kabla.
2. Ova pećnica zahteva 1,1 KVA za svoj ulaz.
Prilikom montiranja pećnice preporučljiva je konsultacija sa servisnim inženjerom.
OPREZ: Ova pećnica je interno zaštićena sa AC 250V, osigurač 8 Ampera.
SRB
Žice u ovom mrežnom kablu su obojene u skladu sa sledećim kodom:
Zeleno-žuta: Uzemljenje
Plava: Nula
Braon: Pod naponom
Pošto boje žica u kablu aparata mogu da ne korespondiraju sa obojenim
oznakama koje identifikuju terminale na Vašem utikaču, postupite prema
sledećem: Žica koja je obojena zeleno-žuto mora biti spojena na terminal u
utikaču koji je označen slovom E ili simbolom zemlje zelene boje,
zeleno-žute.
Žica koja je obojena plavom bojom mora biti spojena na terminal koji je
označen slovom N ili obojen u crno.
Žica koja je braon boje mora biti spojena na terminal koji je označen slovom
L ili crvenom bojom.
VAŽNO

20
9.VAŽNO: POSUĐE KOJE NE TREBA KORISTITI U MIKROTALASNOJ PEĆNICA:
Nemojte koristiti metalno posuđe ili posuđe sa metalnim drškama.
Nemojte koristiti ništa ukrašeno metalom.
Nemojte stavljati plastične kese sa uvijenim metalnim krajevima.
Nemojte koristiti melaminsko posuđe pošto ono sadrži materijale koji apsorbuju mikrotalasnu
energiju.
Ovo može iazvati pucanje ili ugljenisanje posuđa i usporiće brzinu kuvanja.
Nemojte koristiti stono posuđe marke 'Centura': Glazura posuđa nije adekvatna za upotrebu i
mikropećnici. Zatvorene šolje 'Corelle Livingware' ne bi trebalo koristiti.
Nemojte kuvati u posudama sa ograničenim otvorom kao što su flaše za gazirano piće, ili flaše
za salatno ulje, jer one mogu da eksplodiraju ukoliko su zagrejane u mikropećnica.
Nemojte koristiti konvencionalne termometre za meso i slatkiše. Postoje posebni termometri za
kuvanje u mikropećnica. Oni se mogu koristiti.
10.Posuđe za mikrotalasnu pećnicu treba koristiti samo u skladu sa uputstvima proizvođača.
11.Nemojte pokušavati da pržite u dubokom ulju hranu u ovoj pećnici.
12.Molimo Vas da zapamtite da mikrotalasna pećnica zagreva pre tečnost u sudu nego sam
sud. Stoga, iako poklopac posude nije topao na dodir, kada posudu vadite iz pećnice imajte na
umu da će hrana/ tečnost oslobađati istu količinu pare i /ili kapljica kada se poklopac ukloni baš
kao i nakon konvencionalnog kuvanja.
13.Uvek sami testirajte temperaturu kuvane hrane posebno ako zagrevate ili kuvate hranu/
tečnost za bebe kako bi se toplota ravnomerno raspodelila. Preporučljivo je da nikada ne
konzumirate hranu / tečnost direktno iz pećnice, već da ostavite da odstoji nekoliko minuta i
mešajte hranu / tečnost kako bi se toplota ravnomerno raspodelila.
14.Hrana koja sadrži mešavinu masti i vode, kao npr. bujon, treba da odstoji još 30-60 sekundi
u pećnica nakon što je pećnica isključena. Ovo se radi da bi se omogućilo da se mešavina
slegne, i da se izbegnu mehurići ako se kašika stavi u hranu/tečnosti ili ako se doda kocka
bujona.
15.Kada pripremate/ kuvate hranu ili tečnost zapamtite da postoje određene vrste hrane poput
Božićnog pudinga, pekmeza ili mlevenog mesa koje se lako zagreju. Kada kuvate ili zagrevate
hranu sa visokim procentom masti ili šečera, nemojte koristiti plastične posude.
16.Kuhinjsko posuđe može postati vruće zbog prenosa toplote koja dolazi od zagrejane hrane.
Ovo je posebo tačno ako plastični poklopac pokriva vrh ili drške posuđa. Možete koristiti držače
za sudove kako biste izvadili posuđe.
17.Da biste umanjili rizik od pojave plamena u unutrašnjosti pećnice:
a. ne prekuvavajte hranu. Pažljivo posmatrajte pećnicu ako su papirni, plastični ili
zapaljivi materijali smešteni unutar pećnice radi olakšanog kuvanja.
b. Pre no što plastičnu vrećicu stavite u pećnicu uklonite žicu sa uvrnutim krajevima.
c. Ako materijal unutar pećnice plane, držite vrata pećnice zatvorenim, isključite pećnicu
na zidnoj utičnici, ili isključite napajanje preko osigurača električne ploče.
SRB