Euromaid EDW14S User manual

Maintenance / Wartung
Clean filter + Clean spray arms = Clean dishes / Filter + Sprüharme reinigen = Sauberes Geschirr
Cleaning the filter / Filter reinigen
click!
click!
Clean filters after every five washes. / einigen Sie den Filter nach fünf einigungsvorgängen. / einigen Sie die Filter nach 5
einigungsvorgängen.
6
click!
8
1
23
4
5
click!
7
12 3
456
Cleaning the spra arm/Sprüharme reinigen
Make sure that the strainer fits under
the plastic part. / Stellen Sie sicher,
dass sich das Sieb unter der
Plastikabdeckung befindet.
emove the filter by turning it in the
direction of the arrow. / Entfernen
Sie den Filtereinsatz, indem Sie ihn
in Pfeilrichtung drehen.
Pull and take out the strainer. /
Entnehmen Sie das Sieb. Wash the strainer under running water. / einigen Sie das Sieb unter
fließendem Wasser.
Install the strainer. / Setzen Sie das
Sieb an.
Wash the filters under running tap
water. / einigen Sie die Filter unter
fließendem Wasser.
Place the coarse filter into the microfilter
until it 'clicks'. / Den Mikrofilter in den
Grobfilter einschieben, bis er einrastet
und Sie ein "Klicken" hören.
Install the filter and turn clockwise until you
hear a click sound. / Setzen Sie den
Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn
nach rechts, bis ein "Klicken" zu hören ist.
Lift the lower spray arm upward to
take it out. / Entnehmen Sie den
unteren Sprüharm nach oben.
Turn the nut of the upper spray arm to
the left and remove it. / Drehen Sie die
Mutter des oberen Sprüharms nach links
und nehmen Sie den Sprüharm ab.
Check the holes of the spray arm. /
Überprüfen Sie die Öffnungen in den
Sprüharmen.
Clean the clogged holes under
running water. / einigen Sie
verstopfte Öffnungen unter
fließendem Wasser.
Install the lower spray arm. / Setzen
Sie den unteren Sprüharm wieder
ein.
Install the upper spray arm. Make sure
that the nut is tightened well when
installing it. / Setzen Sie den oberen
Sprüharm wieder ein. Stellen Sie sicher,
dass die Mutter fest angezogen ist.
Press the two clips on the coarse filter
inwards to take it out of the microfilter. /
Drücken Sie die zwei Griffe am
Grobfilter nach innen, um den
Mikrofilter herauszunehmen.
17 7777 0100-00-EN-DE

WƵůǀĞƌǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
'ĞůͲ&ůƺƐƐŝ
Ő
ǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐ
Ɖ
ƺŵŝƚƚĞ
ů
WƵůǀĞƌǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
'ĞůͲ&ůƺƐƐŝ
Ő
ǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞ
ů
WƵůǀĞƌǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
'ĞůͲ&ůƺƐƐŝ
Ő
ǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐ
Ɖ
ƺŵŝƚƚĞ
ů
tĞŝĐŚ;ŶŝĞĚƌŝŐĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞͿ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞфϲĚ,;ĚĞƵƚƐĐŚĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞͿ
ϭ^ƚƵĨĞ
^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ
^ƚƵĨĞϮŽĚĞƌϯĞŝŶ
<ůĂƌƐƉƺůĞƌ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞϲͲϮϮĚ,
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞůŶƚŚćůƚůĞĚŝŐůŝĐŚ^ƉƺůŵŝƚƚĞůŝŶdĂďůĞƚƚĞŶĨŽƌŵ

ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů

ŶƚŚćůƚ^ƉƺůŵŝƚƚĞů<ůĂƌƐƉƺůĞƌƵŶĚ^ĂůnjŝŶdĂďůĞƚƚĞŶĨŽƌŵ
yсEŝĐŚƚǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ^ƚƵĨĞϭďŝƐϲ
ĞŝŶƐƚĞůůĞŶĞƐƐĞƌĞƐdƌŽĐŬŶĞŶ
ďĞƐƐĞƌĞƌ'ůĂŶnj
<ůĂƌƐƉƺůĞƌ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
^Ăůnj
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
ϮϯŽĚĞƌϰ^ƚƵĨĞ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞхϮϮĚ,
ϱŽĚĞƌϲ^ƚƵĨĞ
,Ăƌƚ;ŚŽŚĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞͿ
tĂƐĐŚŵŝƚƚĞů^Ăůnj<ůĂƌƐƉƺůĞƌͲdĂďĞůůĞĨƺƌ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞ
ƌ
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ
^ƚƵĨĞϭŽĚĞƌϮĞŝŶ
<ůĂƌƐƉƺůĞƌ^Ăůnj
^ĞŚƌŚĂƌƚ;ƐĞŚƌŚŽŚĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞͿ
^Ăůnj <ůĂƌƐƉƺůĞƌ
<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ^ƚƵĨĞϭďŝƐϲ
ĞŝŶƐƚĞůůĞŶĞƐƐĞƌĞƐdƌŽĐŬŶĞŶ
ďĞƐƐĞƌĞƌ'ůĂŶnj
^Ăůnj
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ WƌŽďůĞŵ WƌŽďůĞŵƵƌƐĂĐŚĞ
WƵůǀĞƌǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
'ĞůͲ&ůƺƐƐŝŐǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝ
ƚ
WƵůǀĞƌǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
'ĞůͲ&ůƺƐƐŝŐǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲ
dĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
;tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞϲͲϮϮĚ,Ϳ
^Ăůnj <ůĂƌƐƉƺůĞƌ Ͳ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ
^ƚƵĨĞϭŽĚĞƌϮĞŝŶ
WƵůǀĞƌǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
'ĞůͲ&ůƺƐƐŝŐǁĂƐĐŚŵŝƚƚĞů
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲ
dĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞů
;tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞϲͲϮϮĚ,Ϳ
^Ăůnj <ůĂƌƐƉƺůĞƌ Ͳ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ
^ƚƵĨĞϭŽĚĞƌϮĞŝŶ
<ƌĂƚnjĞƌĂŶ'ůĂƐǁĂƌĞ
ͲEŝĐŚƚ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌͲŐĞĞŝŐŶĞƚĞ
'ůĂƐǁĂƌĞŝŵ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌ
ŐĞƌĞŝŶŝŐƚ
Ͳ&ƺƌĚŝĞƐĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ
ƵŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞƐ^ƉƺůŵŝƚƚĞůǁƵƌĚĞ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ
^Ăůnj
,Ăƌƚ;ŚŽŚĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞͿ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞхϲĚ,
<ůĞĐŬƐĞŽĚĞƌ
<ĂůŬĨůĞĐŬĞŶ
^Ăůnj <ůĂƌƐƉƺůĞƌ
<ůĂƌƐƉƺůĞƌ
ͲEŝĐŚƚƺďĞƌŵćƘŝŐǀŝĞů^ƉƺůŵŝƚƚĞů
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ͲĂƌĂƵĨĂĐŚƚĞŶĚĂƐƐĚĞƌ
ͲEŝĐŚƚƺďĞƌŵćƘŝŐǀŝĞů^ƉƺůŵŝƚƚĞů
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ͲtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞƌŚƂŚĞŶ
<ůĂƌƐƉƺůĞƌ
EŽƌŵĂůĞƐdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞůŶƚŚćůƚůĞĚŝŐůŝĐŚ^ƉƺůŵŝƚƚĞůŝŶdĂďůĞƚƚĞŶĨŽƌŵ
ůůĞƐͲŝŶͲŝŶĞŵͲdĂďůĞƚƚĞŶƐƉƺŵŝƚƚĞůŶƚŚćůƚ^ƉƺůŵŝƚƚĞů<ůĂƌƐƉƺůĞƌƵŶĚ^ĂůnjŝŶdĂďůĞƚƚĞŶĨŽƌŵ
yсEŝĐŚƚǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
tĂƐĐŚŵŝƚƚĞů^ĂůnjƵŶĚ<ůĂƌƐƉƺůĞƌƌŝĐŚƚŝŐǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶǀŽŶ
'ůĂƐǁĂƌĞ
Ͳ^ĞŚƌŚŽŚĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ
ͲEŝĐŚƚ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌͲŐĞĞŝŐŶĞƚĞ
'ůĂƐǁĂƌĞŝŵ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌ
ŐĞƌĞŝŶŝŐƚ
Ͳ&ƺƌĚŝĞƐĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ
ƵŶŐĞĞŝŐŶĞƚĞƐ^ƉƺůŵŝƚƚĞůǁƵƌĚĞ
^Ăůnj
tĞŝĐŚ;ŶŝĞĚƌŝŐĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞͿ
tĂƐƐĞƌŚćƌƚĞфϲĚ,
Ͳ<ĞŝŶĞƐĂůnjŚĂůƚŝŐĞŶ^ƉƺůŵŝƚƚĞů
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
Ͳ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ůĂƌƐƉƺůĞƌŵĞŶŐĞĂƵĨ
^ƚƵĨĞϮŽĚĞƌϯĞŝŶ
ͲEŝĐŚƚ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌͲŐĞĞŝŐŶĞƚĞ
'ůĂƐǁĂƌĞŝŵ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌ
ŐĞƌĞŝŶŝŐƚ
Ͳ&ƺƌĚŝĞƐĞtĂƐƐĞƌŚćƌƚĞ
WŽǁĚĞƌĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
>ŝ
Ƌ
ƵŝĚ'ĞůĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
ůĂƐƐŝĐdĂďůĞƚĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
WŽǁĚĞƌĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
>ŝ
Ƌ
ƵŝĚ'ĞůĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
ůĂƐƐŝĐdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶ
ƚ
WŽǁĚĞƌĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
>ŝ
Ƌ
ƵŝĚ'ĞůĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
ůĂƐƐŝĐdĂďůĞƚĞƚĞƌ
Ő
ĞŶ
ƚ
ĚũƵƐƚLJŽƵƌƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐƚŽϮŶĚŽƌ
ϯƌĚůĞǀĞů
ϮŶĚϯƌĚŽƌϰƚŚ'ƌĂĚ
Ğ
dZ'EdͲ^>dͲZ/E^/h^'d>&KZ/^,t^,Z^
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ ĚũƵƐƚLJŽƵƌƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐƚŽϭƐƚŽƌ
ϮŶĚůĞǀĞů
ZŝŶƐĞŝĚ^Ăůƚ
^ŽĨƚ;>ŽǁtĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐͿ
tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐфϲĚ,;'ĞƌŵĂŶtĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐͿ
ϭƐƚ'ƌĂĚĞ
tdZ,ZE^^>s>
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
,ĂƌĚ;,ŝŐŚtĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐͿ
tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐŝƐϲͲϮϮĚ,
/ŶĐƌĞĂƐŝŶŐƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐĨƌŽŵϭƐƚƚŽ
ϲƚŚůĞǀĞůƉƌŽǀŝĚĞƐŵŽƌĞĚƌLJŝŶŐĂŶĚ
ďƌŝŐŚƚŶĞƐƐ
^Ăůƚ
ZŝŶƐĞŝĚ
tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐхϮϮĚ,
/ŶĐƌĞĂƐŝŶŐƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐĨƌŽŵϭƐƚƚŽ
ϲƚŚůĞǀĞůƉƌŽǀŝĚĞƐŵŽƌĞĚƌLJŝŶŐĂŶĚ
ďƌŝ
Ő
ŚƚŶĞƐƐ
ZŝŶƐĞŝĚ^Ăůƚ
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ϱƚŚŽƌϲƚŚ'ƌĂĚ
Ğ
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ/ƚŝŶĐůƵĚĞƐĚĞƚĞƌŐĞŶƚƌŝŶƐĞĂŝĚĂŶĚƐĂůƚĨĂĐƚŽƌǁŝƚŚƚĂďůĞƚĨŽƌŵ

yсŽŶŽƚƵƐĞ
ZŝŶƐĞŝĚ
sĞƌLJ,ĂƌĚ;sĞƌLJ,ŝŐŚtĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐͿ
^Ăůƚ
ůĂƐƐŝĐĂůdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ/ƚŝŶĐůƵĚĞƐŽŶůLJĚĞƚĞƌŐĞŶƚǁŝƚŚƚĂďůĞƚĨŽƌŵ

tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐ>ĞǀĞů WƌŽďůĞŵ ZĞĂƐŽŶŽĨWƌŽďůĞŵ
WŽǁĚĞƌĞƚĞƌŐĞŶƚ
>ŝƋƵŝĚ'ĞůĞƚĞƌŐĞŶƚ
ůĂƐƐŝĐdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
WŽǁĚĞƌĞƚĞƌŐĞŶƚ
>ŝƋƵŝĚ'ĞůĞƚĞƌŐĞŶƚ
ůĂƐƐŝĐdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
;tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐŝƐϲͲϮϮĚŚͿ ^Ăůƚ ZŝŶƐĞŝĚ ͲĚũƵƐƚLJŽƵƌƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐƚŽϭƐƚ ŽƌϮŶĚůĞǀĞů
WŽǁĚĞƌĞƚĞƌŐĞŶƚ
>ŝƋƵŝĚ'ĞůĞƚĞƌŐĞŶƚ
ůĂƐƐŝĐdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ
;tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐŝƐϲͲϮϮĚŚͿ ^Ăůƚ ZŝŶƐĞŝĚ ͲĚũƵƐƚLJŽƵƌƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐƚŽϭƐƚ ŽƌϮŶĚůĞǀĞů
ŽƌƌĞĐƚĞƚĞƌŐĞŶƚͲ^ĂůƚͲZŝŶƐĞŝĚhƐŝŶŐ
Ɛ
ŝƐĐŽůŽƵƌĂƚŝŽŶŽŶ
ŐůĂƐƐǁĂƌĞ
Ͳ^ƵƉƉůLJǁĂƚĞƌǀĞƌLJŚĂƌĚ
ͲhƐĞŽĨŶŽŶͲĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌƐĂĨĞ
ŐůĂƐƐǁĂƌĞŝŶĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌ
ͲhƐĞŽĨƵŶƐƵŝƚĂďůĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂƚ
ƚŚŝƐǁĂƚĞƌŚĂƌĚŶĞƐƐŐƌĂĚĞ
^Ăůƚ
^ŽĨƚ;>ŽǁtĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐͿ
tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐфϲĚ,
yсŽŶŽƚƵƐĞ
ZŝŶƐĞŝĚ
ͲǀŽŝĚƵƐĞŽĨĞdžĐĞƐƐĚĞƚĞƌŐĞŶƚ
ͲĞƐƵƌĞƚŚĂƚƐĂůƚďŽdžĐĂƉŝƐĐůŽƐĞĚ
ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
ͲǀŽŝĚƵƐĞŽĨĞdžĐĞƐƐĚĞƚĞƌŐĞŶƚ
Ͳ/ŶĐƌĞĂƐĞLJŽƵƌƌŝŶƐĞĂŝĚƐĞƚƚŝŶŐ
ZŝŶƐĞŝĚ
^Ăůƚ
,ĂƌĚ;,ŝŐŚtĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐͿ
tĂƚĞƌ,ĂƌĚŶĞƐƐхϲĚ, ůŽďƐŽƌůŝŵĞƐƉŽƚƐ
^ĐƌĂƚĐŚĞƐŽŶ
ŐůĂƐƐǁĂƌĞƐ
ͲhƐĞŽĨŶŽŶͲĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌƐĂĨĞ
ŐůĂƐƐǁĂƌĞŝŶĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌ
ͲhƐĞŽĨƵŶƐƵŝƚĂďůĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂƚ
ƚŚŝƐǁĂƚĞƌŚĂƌĚŶĞƐƐŐƌĂĚĞ
ͲŽŶŽƚƵƐĞĂŶLJĚĞƚĞƌŐĞŶƚĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ
ƐĂůƚĨĂĐƚŽƌ
Ͳ^ĞƚLJŽƵƌƌŝŶƐĞĂŝĚƚŽϮŶĚŽƌϯƌĚ
ůĞǀĞů
ͲhƐĞŽĨŶŽŶͲĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌƐĂĨĞ
ŐůĂƐƐǁĂƌĞŝŶĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌ
ͲhƐĞŽĨƵŶƐƵŝƚĂďůĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂƚ
ƚŚŝƐǁĂƚĞƌŚĂƌĚŶĞƐƐŐƌĂĚĞ
ůĂƐƐŝĐĂůdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ/ƚŝŶĐůƵĚĞƐŽŶůLJĚĞƚĞƌŐĞŶƚǁŝƚŚƚĂďůĞƚĨŽƌŵ
ůů/ŶKŶĞdĂďůĞƚĞƚĞƌŐĞŶƚ/ƚŝŶĐůƵĚĞƐĚĞƚĞƌŐĞŶƚƌŝŶƐĞĂŝĚĂŶĚƐĂůƚĨĂĐƚŽƌǁŝƚŚƚĂďůĞƚĨŽƌŵ
^Ăůƚ ZŝŶƐĞŝĚ
Frequent use of short duration and/or low temperature programmes can cause undissolved detergent to build up in the system. We advise a long duration/
high temperature (60C) wash once per month to overcome this.
Häufiger Einsatz von Programmen mit kurzer Laufzeit und/oder niedriger Temperatur kann dazu führen, dass sich ungelöstes Waschmittel im System
ansammelt. Damit es nicht dazu kommt, empfehlen wir, mindestens einmal monatlich ein Programm mit langer Laufzeit und hoher Temperatur (60 °C)
durchlaufen zu lassen.