EUROPOLE BLUETOOTH MESH User manual

1
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Fax : [phone] - www.europole.net
FR EN NL
AVERTISSEMENT :
Les appareils ne doivent pas être modifiés, même partiellement, faute de quoi la garantie ne
pourra s’appliquer.
WARNING :
The devices must not be modified, even partially, otherwise the warranty will not apply.
WAARSCHUWING :
De apparaten mogen niet worden gewijzigd, ook al betreft het slechts een gedeeltelijke
wijziging: gebeurt dit toch dan vervalt de garantie.
TELECOMMANDE BLUETOOTH MESH
ON OFF
Voyant de fonction-
nement
Défilement
RGB
Flux maximum
RGB
CCT+
CCT-
Luminosité+ Luminosité-
ON OFF
Operation indicator
light
RGB scroll
Maximum flow
RGB
CCT+
CCT-
Brightness + Brightness -
ON OFF
Werkingsverklikker
Kleurverloop
RGB
Maximale
stroom
RGB
CCT+
CCT-
Helderheid + Helderheid -
CODE : 45300
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Produits compatibles : Contrôleurs BLUETOOTH MESH (45350-45450-45360-45460) , Lampes
LED GU10 BLUETOOTH MESH (406337-406338), lampes E27 BLUETOOTH MESH (406447
-406339), YAKO Performance BLUETOOTH MESH (44027-44028), packs bandeau LED BLUETOOTH
MESH (43928-43938), LED’UP UNIVERSAL BLUETOOTH MESH (57017-57019).
Alimentation : 2 piles AAA (LR03) non fournies
Distance de contrôle : 20 m
2. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Compatible products : Contrôleurs BLUETOOTH MESH (45350-45450-45360-45460) , Lampes
LED GU10 BLUETOOTH MESH (406337-406338), lampes E27 BLUETOOTH MESH (406447
-406339), YAKO Performance BLUETOOTH MESH (44027-44028), packs bandeau LED BLUETOOTH
MESH (43928-43938), LED’UP UNIVERSAL BLUETOOTH MESH (57017-57019).
Power supply : 2 AAA (LR03) batteries, not supplied
Control distance: 20 m
2. OPERATING THE REMOTE CONTROL
1. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Compatibele producten : Contrôleurs BLUETOOTH MESH (45350-45450-45360-45460) ,
Lampes LED GU10 BLUETOOTH MESH (406337-406338), lampes E27 BLUETOOTH MESH
(406447 -406339), YAKO Performance BLUETOOTH MESH (44027-44028), packs bandeau LED
BLUETOOTH MESH (43928-43938), LED’UP UNIVERSAL BLUETOOTH MESH (57017-57019).
Stroomvoeding : 2 AAA-batterijen (LR03), niet meegeleverd
Bedieningsafstand: 20 m
2. WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
3. APPAIRAGE ET DES-APPAIRAGE
Appairage :
Dans les 8 secondes qui suivent l’allumage de la lampe, appuyer longuement sur le bouton «ON» .
L’apparairage est réussi lorsque le voyant clignote.
Dés-appairage:
Dans les 8 secondes qui suivent l’allumage de la lampe, appuyer longuement sur le bouton «OFF».
Le dés-appairage est réussi lorsque le voyant clignote.
3. PAIRING AND UNPAIRING
Pairing:
Within 8 seconds of the light coming on, press and hold down the “Switch on” button.
The pairing is successful when the indicator light flashes.
Unpairing:
Within 8 seconds of the light coming on, press and hold down the “Switch off” button.
3. KOPPELING EN ONTKOPPELING
Koppeling:
Druk binnen acht seconden na het ontsteken van de lamp lang op de toets ‘ON’.
De koppeling is geslaagd wanneer de verklikker knippert.
Ontkoppeling:
Druk binnen acht seconden na het ontsteken van de lamp lang op de toets ‘OFF’.
De ontkoppeling is geslaagd wanneer de verklikker knippert.

2
ES DE
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Fax : [phone] - www.europole.net
IT
ADVERTENCIA :
La modificación de los dispositivos, aunque sea de forma parcial, anula la aplicación de la
garantía.
WARNUNG :
Die Geräte dürfen weder gänzlich noch teilweise modifiziert werden, da anderenfalls der
Garantieanspruch erlischt.
ATTENZIONE :
La garanzia si applica soltanto se i prodotti non vengono manomessi, anche solo
parzialmente.
TELECOMMANDE BLUETOOTH MESH NOTICE D’UTILISATION MULTILINGUE EUROPOLE - n°255 - V3 - 15/07/2020 - TELECOMMANDE BLUETOOTH MESH
CODE : 45300
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Productos compatibles : Contrôleurs BLUETOOTH MESH (45350-45450-45360-45460) , Lampes
LED GU10 BLUETOOTH MESH (406337-406338), lampes E27 BLUETOOTH MESH (406447
-406339), YAKO Performance BLUETOOTH MESH (44027-44028), packs bandeau LED BLUETOOTH
MESH (43928-43938), LED’UP UNIVERSAL BLUETOOTH MESH (57017-57019).
Alimentación : 2 pilas AAA (LR03) no suministradas
Distancia de control : 20 m
2. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA
1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Kompatible Produkte : Contrôleurs BLUETOOTH MESH (45350-45450-45360-45460) , Lampes
LED GU10 BLUETOOTH MESH (406337-406338), lampes E27 BLUETOOTH MESH (406447
-406339), YAKO Performance BLUETOOTH MESH (44027-44028), packs bandeau LED BLUETOOTH
MESH (43928-43938), LED’UP UNIVERSAL BLUETOOTH MESH (57017-57019).
Stromversorgung : 2 Batterien AAA (LR03), nicht enthalten
Reichweite der Fernbedienung : 20 m
2. FUNKTIONSWEISE DER FERNBEDIENUNG
1. SPECIFICHE TECNICHE
Prodotti compatibili : Contrôleurs BLUETOOTH MESH (45350-45450-45360-45460) , Lampes
LED GU10 BLUETOOTH MESH (406337-406338), lampes E27 BLUETOOTH MESH (406447
-406339), YAKO Performance BLUETOOTH MESH (44027-44028), packs bandeau LED
BLUETOOTH MESH (43928-43938), LED’UP UNIVERSAL BLUETOOTH MESH (57017-57019).
Alimentazione : 2 batterie AAA (L303) non fornite
Distanza di controllo : 20 m
2. FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO
ON OFF
Indicador de funcio-
namiento
Desplazamien-
to RGB
Flujo máximo
RGB
CCT+
CCT-
Aumentar
intensidad
luminosa
Reducir intensidad
luminosa
ON OFF
Betriebsanzeige-
lampe
RGB-Durchlauf
Maximale
Leuchtstärke
RGB
CCT+
CCT-
Helligkeit + Helligkeit -
ON OFF
Spia di funziona-
mento
Scorrimento
RGB
Flusso mas-
simo
RGB
CCT+
CCT-
Luminosità + Luminosità -
3. EMPAREJAMIENTO Y ANULACIÓN DEL EMPAREJAMIENTO
Emparejamiento :
En los 8 segundos siguientes al encendido de la lámpara, mantener pulsado el botón de «ON».
Cuando se completa el emparejamiento, el indicador led parpadea.
Anulación del emparejamiento :
En los 8 segundos siguientes al encendido de la lámpara, mantener pulsado el botón de «OFF».
3. ANLERNEN UND ABLERNEN
Anlernen (Pairing):
Innerhalb von 8 Sekunden ab Einschalten der Leuchte den Knopf „Einschalten“ („ON“) drücken und
längere Zeit gedrückt halten.
Ablernen (Unpairing):
Innerhalb von 8 Sekunden ab Einschalten der Leuchte den Knopf „Ausschalten“ („OFF“) drücken und
längere Zeit gedrückt halten.
3. ASSOCIAZIONE E DISSOCIAZIONE
Associazione:
Negli 8 secondi che seguono l’accensione della lampada, premere a lungo il pulsante «ON».
L’associazione è andata a buon fine quando la spia lampeggia.
Dissociazione:
Negli 8 secondi che seguono l’accensione della lampada, premere a lungo il pulsante «OFF».