Eurotops 29598 User manual

A 2001 / A0822
ADAPTATEUR DE VOYAGE MONDIAL FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
-Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que
comme indiqué dans ce mode d’emploi.
-Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
-Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou
toute autre partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
-N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé, en cas de
mauvais fonctionnement, s’il est tombé dans l’eau ou si vous l’avez laissé tomber.
-Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Faites le toujours réparer par un
centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié.
-N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
-Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d’éviter la
déformation des parties en plastique.
-N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
-Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
B. UTILISATION
Attention, cet adaptateur est susceptible de ne pas fonctionner pour certains appareils trop puissants
(tels que les sèche-cheveux par exemple).
Vérifiez toujours que la puissance de l’appareil que vous branchez via cet adaptateur est inférieure ou
égale à 6A.
1) Choisissez le type de prise qui vous convient
Prise US
Appuyez sur le bouton PUSH situé sur le côté de l’adaptateur et, en le maintenant
enfoncé, faites-le glisser complètement à droite sur la position USA/AUST. Relâchez
le bouton PUSH.
Vérifiez que les broches sont bien parallèles.
Prise Australie et Nouvelle-Zélande
Appuyez sur le bouton PUSH situé sur le côté de l’adaptateur et, en le maintenant
enfoncé, faites-le glisser complètement à droite sur la position USA/AUST. Relâchez
le bouton PUSH.
Inclinez manuellement les broches une par une comme sur le schéma ci-contre.
Prise UK
Appuyez sur le bouton PUSH situé sur le côté de l’adaptateur et, en le maintenant
enfoncé, faites-le glisser complètement à gauche sur la position UK. Relâchez le
bouton PUSH.
Relevez la broche en plastique noire située entre les 2 broches UK.
Prise Europe
Placez le bouton PUSH au centre de l’adaptateur sur la position EUROPE. Appuyez
fermement sur le bouton PUSH pour faire sortir les broches de la prise Europe.
Relevez les broches au maximum en forçant légèrement pour enclencher le cran
d’arrêt.
Prise USB
Cet adaptateur est doté de 2 ports USB pour une puissance total maximum de 2.1A.
Compatible avec: tablettes, smartphones, liseuses ou tout autre appareil rechargeables par
port USB
2) Branchez votre appareil
Prise de courant classique
Branchez votre appareil sur la prise située au-dessus de l’adaptateur puis branchez l’adaptateur sur la
prise de courant.
Le voyant lumineux s’allume automatiquement pour indiquer le bon fonctionnement de l’adaptateur.
Prise USB
Branchez le câble de chargement au port d’alimentation USB de l’adaptateur puis branchez l’autre
extrémité du câble au port USB de votre appareil et enfin branchez l’adaptateur sur une prise de
courant.
Le voyant lumineux s’allume automatiquement pour indiquer le bon fonctionnement de l’adaptateur.

A 2001 / A0822
C. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AC Max 6A 240V
USB Max 2.1A 5Vdc
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
TRAVEL WELTADAPTER DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für
spätere Einsicht aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
-Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben
dieser Gebrauchsanweisung benutzen.
-Vor dem Anschluss an das Stromnetz kontrollieren, dass die Spannung der des
Typenschilds entspricht.
-Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, noch das Netzkabel oder den Stecker oder
einem anderen Teil der Vorrichtung in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.
-Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn das Gerät schlecht
funktioniert, wenn es in Wasser getaucht wurde oder abgestürzt ist, das Gerät nicht
benutzen.
-Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer Kundendienststelle
oder einer qualifizierten Reparaturstelle repariert werden.
-Das Gerät nicht im Freien benutzen.
-Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen, z. B.
Heizkörper, um Verformungen der Kunststoffteile zu vermeiden.
-Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
-Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mithilfe eines externen Zeitschalters oder einer
Fernsteuerung ein- bzw. ausgeschaltet zu werden.
B. BENUTZUNG
Wichtiger Hinweis: Dieser Adapter kann für Geräte mit sehr hohem Stromverbrauch (z. B. Fön) nicht
funktionieren.
Kontrollieren Sie immer, dass die Leistung des Geräts, das Sie über diesen Adapter anschließen,
weniger bzw. gleich ist mit 6A.
1) Wählen Sie den Typ des für Sie passenden Steckers

A 2001 / A0822
Stecker US
Den Knopf PUSH an der Seite des Adapters drücken und gedrückt halten, komplett
nach rechts auf die Position USA/AUST schieben. Den Knopf PUSH loslassen.
Kontrollieren, dass die Kontaktstifte parallel stehen.
Stecker Australien und Neuseeland
Den Knopf PUSH an der Seite des Adapters drücken und gedrückt halten, komplett
nach rechts auf die Position USA/AUST schieben. Den Knopf PUSH loslassen.
Die Kontaktstifte von Hand, einen nach dem anderen, wie auf nebenstehender Abb.
neigen
Stecker UK
Den Knopf PUSH an der Seite des Adapters drücken und gedrückt halten, komplett
nach links auf die Position UK schieben. Den Knopf PUSH loslassen.
Den schwarzen Kunststoff-Stift zwischen den 2 Kontaktstiften UK hochklappen.
Stecker Europa
Den Knopf PUSH in der Mitte des Adapters auf die Position EUROPE platzieren. Den
Knopf PUSH fest drücken, um die Kontaktstifte des Europa-Stecker auszufahren.
Die Stifte maximal anheben, um die Sperrklinke einrasten zu lassen.
USB-Stecker
Kompatibel mit: Tablets, Smartphones, eBook-Reader bzw. alle per USB-
Kabel aufladbaren Geräte.
2) Ihr Gerät anschließen
Klassische Steckdose
Schließen Sie Ihr Gerät an der Steckdose oben auf dem Adapter und dann den Adapter am Stromnetz
an.
Die Kontrolllampe schaltet sich automatisch ein, um die Funktionsfähigkeit des Adapters anzuzeigen.
USB-Stecker
Das Ladekabel in den USB-Stecker des Adapters und das andere Ende in den USB-Stecker des Geräts
stecken. Den Adapter am Stromnetz anschließen.
Die Kontrolllampe schaltet sich automatisch ein, um die Funktionsfähigkeit des Adapters anzuzeigen.
C. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
AC Max 6A 240V
USB Max 2.1A 5Vdc
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen ausgestatteten
Abfälle (DEEE) bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung
entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über eine separate Sammlung entsorgt
werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und
die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet
werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht
oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne
Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

A 2001 / A0822
UNIVERSELE REISADAPTER NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en
bewaar voor latere raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
-Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het
apparaat alleen op de manier aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
-Vooraleer het apparaat aan te sluiten, zorg ervoor dat de elektrische spanning van uw
woning overeenkomt met die aangegeven op het kenplaatje van het apparaat.
-Om elektrische schokken te voorkomen, mogen de voedingskabel, de stekker of een
ander deel van de inrichting nooit ondergedompeld worden in water of een
andere vloeistof.
-Gebruik het apparaat niet als de stekker of de voedingskabel beschadigd zijn, bij een
storing of indien het apparaat in het water terecht gekomen of
gevallen is.
-Probeer het apparaat nooit zelf te repareren maar breng het naar een
servicecentrum of een gekwalificeerd reparateur.
-Gebruik het apparaat niet buiten.
-Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, om
te voorkomen dat de delen in plastic gaan vervormen.
-Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het apparaat schoon
te maken.
-Dit apparaat is niet bestemd om ingeschakeld te worden met een
externe timer of een afstandsbediening.
B. GEBRUIK
Let op, deze adapter kan mogelijk niet gebruikt worden met te krachtige apparaten
(zoals een haardroger).
Controleer altijd of het vermogen van het apparaat dat u aansluit met deze adapter
minder dan of gelijk is aan 6A.
1) Kies de gewenste stekker
VS-stekker
Druk op de knop PUSH aan de zijkant van de adapter, hou hem ingedrukt en schuif hem volledig naar
rechts in de stand USA/AUST. Laat de knop PUSH los.
Controleer of de pinnen parallel zijn.
Stekker Australië en Nieuw-Zeeland
Druk op de knop PUSH aan de zijkant van de adapter, hou hem ingedrukt en schuif hem volledig naar
rechts in de stand USA/AUST. Laat de knop PUSH los.
Verdraai de pinnen manueel, één na één, zoals afgebeeld hiernaast.
VK-stekker
Druk op de knop PUSH aan de zijkant van de adapter, hou hem ingedrukt en schuif hem volledig naar
rechts in de stand UK. Laat de knop PUSH los.
Duw de zwarte pin tussen de 2 pinnen UK omhoog.
Stekker Europa
Plaats de knop PUSH in het midden van de adapter in de stand EUROPE. Druk stevig op de knop PUSH
om de pinnen van de stekker Europa naar buiten te laten komen.
Duw de pinnen maximaal omhoog en forceer een beetje tot ze vastklikken.
Stekker USB
Compatibel met: tablets, smartphones, e-readers of andere toestellen die oplaadbaar zijn
via een usb-poort
2) Schakel uw apparaat aan
Klassiek stopcontact
Sluit uw apparaat aan op de ingang boven op de adapter en sluit de adapter aan op het stopcontact.
Het lampje licht vanzelf op om de correcte werking van de adapter aan te geven.
Stekker USB
Sluit de laadkabel aan op de USB-poort van de adapter en het ander uiteinde van de kabel op de USB-
poort van uw apparaat. Sluit tot slot de adapter aan op een stopcontact.
Het lampje licht vanzelf op om de correcte werking van de adapter aan te geven.

A 2001 / A0822
C. TECHNISCHE KENMERKEN
AC Max 6A 240V
USB Max 2.1A 5Vdc
Verwijdering van het apparaat
Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE),
vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van
huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning
en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en
het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde
fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of
instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door middel van een persoon
die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te garanderen
dat zij niet met het apparaat spelen.
INTERNATIONAL TRAVEL ADAPTOR EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep
it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
-The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this
device as describe in this instruction manual.
-Before to use, make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked
on the rating label.
-Do not place any part of this appliance in water or any other liquid.
-If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualified person in order to avoid an electric shock.
-Never try to repair it by yourself. It must be repaired by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid an electric shock.
-Do not use outdoors.
-Keep it away from heat sources such as radiators, to avoid deformation of plastic parts.
-Do not use coarse or abrasive sponges/cloths or steel wool to clean the appliance.
-This unit is not designed to be operated by means of an external timer or a separate
remote control system.
B. HOW TO USE IT

A 2001 / A0822
Suitable for: tablets, smart phones, e-readers or any other device charged with a USB port.
C. FEATURES
AC Max 6A 240V
USB Max 2.1A 5Vdc
The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, requires that you can’t
throw away defective domestic appliance with common waste. Used device has to be collect separately
to optimize the recuperation rate and the recycling of the materials to reduce the impact on the health
and the environment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or
instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety.Children should be
supervised to ensure they do not play with this appliance.

A 2001 / A0822
WORLD TRAVEL ADAPTOR NO
Disclaimer: Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og oppbevar
den for fremtidig bruk.
A. FORHOLDSREGLER A. SIKKERHETS
-Dette apparatet er beregnet for bruk i hjemmet. Bruk bare enheten som beskrevet i
denne bruksanvisningen.
-Før du kobler til enheten, må du kontrollere at spenningen i hjemmet ditt tilsvarer det
som er angitt på merkeskiltet til enheten.
-For å unngå elektrisk støt, aldri senk strømledningen, støpselet eller andre deler av
apparatet i vann eller annen væske.
-Ikke bruk apparatet hvis støpselet eller strømkabelen er skadet, i tilfelle feil, har falt i
vannet, eller hvis du droppet det.
-Prøv aldri å reparere apparatet selv. Sørg alltid reparert av et
servicesenter markedet eller kvalifisert verksted.
-Ikke bruk apparatet utendørs.
-Hold det borte fra varmekilder som radiatorer, for å hindre
deformasjon av plastdeler.
-Ikke bruk slipende rengjøringsmidler til å rengjøre enheten.
-Dette apparatet er ikke beregnet på å bli drevet ved hjelp av et
eksternt tidsur eller en separat fjernkontrollsystem.
B. BRUK
Merk at dette kortet kan ikke fungere for noen overdimensjonerte enheter (som
en hårføner for eksempel).
Sjekk alltid at strømmen til enheten du kobler til via denne adapteren er mindre
enn eller lik 6A.
1) Velg type vedtak som passer deg
• Tar USA
Trykk på knappen på adapteren side, og holde den nede, drar lengst til høyre på USA / AUST. Slipp
PUSH-knappen.
Sørg pinnene er parallelle.
• Tar Australia og New Zealand
Trykk på knappen på adapteren side, og holde den nede, drar lengst til høyre på USA / AUST. Slipp
PUSH-knappen.
Vipp pinnene manuelt én etter én som vist nedenfor cons.
• Tar UK
Trykk på knappen på adapteren side, og holde den nede, dra helt til venstre på den britiske posisjonen.
Slipp PUSH-knappen.
Løft den svarte plastpinnen som ligger mellom to-pin UK.
• Tar Europa
Plasser PUSH-knappen i midten av adapteren til EUROPE posisjon. fast Trykk på knappen for å fjerne
pinnene i støpselet Europa.
Ta pinnene ved maksimal litt tvunget til å engasjere seg fangsten.
• USB-kontakt
Denne adapteren er utstyrt med 2 USB-porter for en maksimal total effekt på 2.1a.
Kompatibel med: tabletter, smarttelefoner, lesebrett eller annet oppladbart enhet via USB
2) Koble til enheten
• Classic Socket
Plugg enheten inn i kontakten over adapteren og sett adapteren til stikkontakten.
Lyset slår seg på automatisk indikere riktig funksjon av adapteren.
• USB-kontakt
Koble USB-strømporten for å lade kabel adapter og koble den andre enden av USB-kabelen til enheten
og koble deretter adapteren til et strømuttak.
Lyset slår seg på automatisk indikere riktig funksjon av adapteren.
C. TEKNISKE DETALJER

A 2001 / A0822
Max 240V AC 6A
Max 2.1a USB 5Vdc
Avhending av enheten:
EU-direktiv 2012/19 / EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), krever at gamle apparater
ikke blir kastet inn i normal husholdningsavfall. Gamle apparater skal samles separat for å optimere
gjenvinning og resirkulering av materialene de inneholder og redusere innvirkning på menneskers helse
og miljøet.
Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått av via en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet, tilsyn eller tidligere instruksjoner om bruk av denne enheten. Det bør
overvåke barn for å sikre at de ikke leker med enheten.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by / Importert av:
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE
Papp og papir emballasje sortering