evapolar evaSMART User manual

evaSMART
PRODUCT GUIDE
PRODUCTGIDS
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTGUIDE

1. Slide the water reservoir up.
Schuif het waterreservoir
omhoog.
Skub vandbeholderen op.
Skjut upp vattenbehållaren.
2. Open the lid to fill up the reservoir.
Fill with water.
Open het deksel om het
waterreservoir te vullen. Vul het
waterreservoir met water.
Åbn låget for at fylde vandbehol-
deren. Fyld med vand.
Öppna locket för att fylla på
behållaren. Fyll på med vatten.
2
OUTPUT: 5 V
≥ 2000 mA
(2 A)
1300ml

3. Place the reservoir back onto the
base. Make sure it is installed
properly.
Plaats het waterreservoir terug op
zijn plaats. Controleer dat het
waterreservoir juist geplaatst is.
Sæt vandbeholderen på plads igen.
Sørg for, at den er installeret
korrekt.
Sätt tillbaka reservoaren på basen.
Se till att den är korrekt installerad.
4. Use the power cord to connect the
device to the power source.
Sluit het apparaat met behulp van
het netsnoer aan op de netstroom.
Brug netledningen til at slutte
enheden til strømkilden.
Använd strömkabeln för att ansluta
enheten till strömkällan.
3
PRODUCT GUIDE
PRODUCTGIDS
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTGUIDE
OUTPUT: 5 V
≥ 2000 mA
(2 A)
OUTPUT: 5 V
≥ 2500 mA
(2.5 А)

5. The Power button on the top of
the device will light up. Press this
button.
De aan/uitknop bo-ven op het
apparaat gaat branden. Druk op
deze knop.
Tænd-knappen øverst på apparatet
vil lyse op. Tryk på denne knap.
Strömbrytaren överst på enheten
tänds. Tryck på denna knappen.
6. Use the top panel of the device to
adjust device parameters.
Gebruik het bovenpaneel van het
apparaat om apparaatparameters
aan te passen.
Brug apparatets øverste panel til
at indstille parametre.
Använd enhetens översta panel för
att justera enhetens parametrar.
4

7. Move the trigger to adjust the airflow
direction.
Schuif het op gang brengen om de
luchtstroomrichting aan te passen.
Brug udløser for at justere
luftstrømningsretningen.
Flytta de avtryckare för att justera
luftflödesriktningen.
8. Make sure that the air cooler is
placed on a smooth horizontal
surface to avoid leaks and spills.
Zorg ervoor dat de luchtkoeler op een
glad horizontaal op-pervlak staat om
lekken en morsen te voorkomen.
Sørg for, at luftkøleren er placeret på
en jævn vandret overflade for at
undgå lækager og spild.
Se till att luftkylaren placeras på en
jämn horisontell yta för att undvika
läckage och spill.
5

6
Start screen
Start Scherm
Startskærm
Startskärm
CONTROL PANEL & MENU
BEDIENINGSPANEEL EN MENU
KONTROLPANEL & MENU
KONTROLLPANEL & MENY
- Temperature of incoming air
- Luchttemperatuur in
- Temperatur af
indkommende luft
- Temperatur på
ingående luft
- Temperature of
outgoing air
- Luchttemperatuur uit
- Temperatur på udgående luft
- Temperatur av utgående luft
- Power button
- Aanknop
- Tænd/sluk-knap
- Strömknappen

7
During the first use evaSMART runs with preset default parameters. After
being used and inputting your own personal settings, the device should
run with those settings automatically.
Tijdens het eerste gebruik wordt evaSMART uitgevoerd met vooraf inge-
stelde standaardpa-rameters. Na gebruik en het invoeren van uw eigen
persoonlijke instellingen, zou het appa-raat automatisch met die instellingen
moeten werken.
Under den første brug virker evaSMART med forudindstillede standard-
parametre. Efter at have været brugt med dine egne personlige indstillinger,
vil apparatet køre med disse indstillinger automatisk.
Under den första användningen körs evaSMART med förinställda stan-
dardparametrar. Efter att ha använts och skrivit in dina egna personliga
inställningar bör enheten köras med dessa inställningar automatiskt.

8
Control buttons
Besturingselementen
Kontroltaster
Knappar
- Brightness button
- Helderheid knop
- Lysstyrke
- Ljusstyrka knappen
- Up button
Next button
- Omhoog knop
Volgende knop
- Op-knap
Næste-knap
- Upp-knappen
Nästa knappen
- Down button
Previous button
- Omlaag knop
Vorige knop
- Ned-knap
Forrige-knap
- Ner-knappen
Tillbaka-knappen
- Colour button
- Kleur knop
- Lysfarver
- Färg knappen
- Fan speed button
- Ventilatorsnelheid knop
- Blæserhastighed
- Fläkthastighet knappen

9
Menu items and modes
Menupunten
Betjeningspanel
Menyval och lägen
Power
To switch the device on or off, press the Power button. To enable a Wi-Fi Access
point mode, press and hold the button for 3 seconds. Press the Fan speed button
to switch back. More about Wi-Fi connection in the "Daily use" section.
Aanknop
Druk op de aan/uitknop om het apparaat in of uit te schakelen. Houd de knop 3
seconden ingedrukt om een Wi-Fi Access point-modus in te schakelen. Druk op de
knop Ventilatorsnel-heid om terug te schakelen. Meer over wifi-verbinding in het
gedeelte "Dagelijks gebruik"
Tænd/sluk-knap
For at tænde eller slukke for enheden skal du trykke på tænd / sluk-knappen. For at
aktivere en Wi-Fi Access point mode, tryk og hold knappen nede i 3 sekunder. Tryk
på blæserhastighedsknappen for at skifte tilbage. Mere om Wi-Fi-forbindelse i afsnittet
"DAGLIG ANVÄNDNING"
Ström
Tryck på strömbrytaren för att slå på eller stänga av enheten. För att aktivera ett Wi-Fi
Access Point-läge, håll ner knappen i 3 sekunder. Tryck på fläkthastighetsknappen
för att växla tillbaka. Mer om Wi-Fi-anslutning i avsnittet "Daglig bruk".
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
HOLD
HOUDEN
HOLD
HÅLL I
3 SEC
3 SEC
3 SEC
3 S

10
Brightness
In this mode you can change the water reservoir brightness to your liking. Press the
Brightness button and use the arrows to change the values between 1% and 100%.
To decrease or increase the brightness quickly, press and hold the arrow button.
To turn off the water reservoir lighting, set its brightness to 0%.
Helderheid knop
In deze modus kunt u de helderheid van het waterreservoir naar wens aanpassen.
Druk op de helderheid knop en gebruik de pijlen om de waarden tussen 1% en 100%
te wijzigen. Houd de pijlknop ingedrukt om de helderheid snel te verlagen of te verho-
gen. Stel de helderheid in op 0% om de verlichting van het waterreservoir uit te
schakelen.
Lysstyrke-knap
I denne tilstand kan du ændre lysstyrken på vandtankens lys. Tryk på knappen og brug
piletasterne til at ændre værdierne mellem 1% og 100%. For at reducere eller øge
lysstyrken hurtigt, tryk og hold pil-knappen. For at slukke for vandreservoirets belysning
skal du indstille dets lysstyrke til 0%.
Ljusstyrka
I det här läget kan du ändra vattenbehållarens ljusstyrka efter din önskan. Tryck på
knappen Ljusstyrka och använd pilarna för att ändra värdena mellan 1% och 100%.
För att minska eller öka ljusstyrkan snabbt, tryck och håll ned pilknappen. Ställ in
ljusstyrkan på 0% för att stänga av vattenbehållarens belysning.
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
SELECT
KIEZEN
VÆLG
VÄLJ

11
Fan speed
In this mode you can change the fan speed to your liking. Press the Fan speed button
and use the arrows to change the values between 1% and 100%. To decrease or
increase the speed quickly, press and hold the arrow button.
Ventilatorsnelheid knop
In deze modus kunt u de ventilatorsnelheid naar wens aanpassen. Druk op de
Ventilator-snelheid knop en gebruik de pijlen om de waarden tussen 1% en 100% te
wijzigen. Houd de pijlknop ingedrukt om de snelheid snel te verlagen of te verhogen.
Blæserhastighed
I denne tilstand kan du ændre blæserhastigheden efter eget valg. Tryk på knappen
og brug pilene til at ændre værdierne mellem 1% og 100%. For at reducere eller øge
hastigheden hurtigt, tryk og hold pil-knappen nede.
Fläkthastigheten
I det här läget kan du ändra fläkthastigheten efter dina preferenser. Tryck på fläkthas-
tighetsknappen och använd pilarna för att ändra värdena mellan 1% och 100%. För
att minska eller öka hastigheten snabbt, tryck och håll ned pilknappen.
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
SELECT
KIEZEN
VÆLG
VÄLJ

12
Colour
You can choose your preferred lighting colour for the water reservoir and adjust its
hue. Press the Colour button and use the arrows to do that. To go through the colours
quickly, press and hold the arrow button.
Kleur knop
U kunt de gewenste verlichtingskleur voor het waterreservoir kiezen en de tint aan-
passen. Druk op de kleur knop en gebruik de pijlen om dat te doen. Houd de pijlknop
ingedrukt om snel door de kleuren te gaan.
Farveknap
Du kan vælge din foretrukne belysningsfarve til vandtanken og justere dens nuance.
Tryk på knappen Farve, og brug pilene til at gøre det. Gå farverne igennem hurtigt
ved at trykke og holde på pil-knappen.
Färg
Du kan välja önskad belysningsfärg för vattenbehållaren och justera dess nyans.
Tryck på färgknappen och använd pilarna för att göra det. För att gå igenom färgerna
snabbt, tryck och håll ned pilknappen.
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
SELECT
KIEZEN
VÆLG
VÄLJ

13
Night mode
To enable a Night mode, press and hold the Brightness button. Both the water
reservoir lighting and screen will dim. To exit the mode, press the brightness button.
Nachtstand
Houd de knop Helderheid ingedrukt om een nachtmodus in te schakelen. Zowel de
verlich-ting van het waterreservoir als het scherm wor-den gedimd. Druk op de helder-
heidstoets om de modus te verlaten.
Nattilstand
For at aktivere nattilstand, tryk og hold knappen Lysstyrke nede. Både lyset i vand-
tanken og skærmen vil slukkes. For at forlade tilstanden skal du trykke på lysstyrke-
knappen.
Nattläge
För att aktivera ett nattläge, håll in och håll ned knappen Ljusstyrka. Både vatten-
behållarbelysningen och skärmen kommer att dämpa. Tryck på ljusstyrka-knappen
för att lämna läget.
HOLD
HOUDEN
HOLD
HÅLL I
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
EXIT
UITGANG
EXIT
VÄLJ
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK

14
Sleep mode
You can set your evaSMART to turn off the fan after a specific period of time. To
enable this Sleep mode, press and hold the Fan speed button. To go through the
available time period options (from 15 minutes to 8 hours) press the Up and Down
buttons and select one of options by pressing the Fan speed button.
Slaapstand
U kunt uw evaSMART instellen om de ventilator na een bepaalde periode uit te scha-
kelen. Om deze slaapmodus in te schakelen, houdt u de knop Ventilatorsnelheid
ingedrukt. Om door de beschikbare opties voor de tijdsperiode te gaan (van 15 minu-
ten tot 8 uur) drukt u op de knop-pen Omhoog en Omlaag en selecteert u een van de
opties door op de knop Ventilatorsnel-heid te drukken.
Sovetilstand
Du kan indstille din evaSMART til at slukke for blæseren efter en bestemt periode.
For at aktivere denne dvaletilstand, skal du trykke på og holde tasten Blæserhastighed
nede. For at vælge imellem de tilgængelige tidsrumsindstillinger (fra 15 minutter til
8 timer) skal du trykke på Op og Ned-knapperne og dernæst vælge en af mulighe-
derne ved at trykke på Blæserhastigheds-knappen.
Viloläge
Du kan ställa in din evaSMART att stänga av fläkten efter en viss tidsperiod. För att
aktivera detta viloläge trycker du och håller ner fläkthastighetsknappen. För att gå
igenom tillgängliga tidsperiodalternativ (från 15 minuter till 8 timmar) trycker du på
upp- och nedknapparna och väljer ett av alternativen genom att trycka på fläktha-
stighetsknappen.
HOLD
HOUDEN
HOLD
HÅLL I
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
SELECT
KIEZEN
VÆLG
VÄLJ
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
CONFIRM
BEVESTIGEN
BEKRÆFT
LÄMNA

15
Colour playlists mode
To let the water reservoir lighting gradually change colours, enable a Colour playlists
mode by pressing the Colour button and holding it. To go through the available preset
lists (each has its own number) press the Up and Down buttons and select one of the
lists to play by pressing the Colour button.
Kleur afspeellijsten modus
Om de verlichting van het waterreservoir gelei-delijk van kleur te laten veranderen,
schakelt u een modus Kleurafspeellijsten in door de kleur knop ingedrukt te houden.
Om door de be-schikbare vooraf ingestelde lijsten te gaan (elk heeft zijn eigen num-
mer), drukt u op de toet-sen Omhoog en Omlaag en selecteert u een van de af te
spelen lijsten door op de knop Kleur te drukken.
Farve-afspilningsliste
For at lade lyset i vandtanken gradvist ændre farve, aktiver en farveafspilningsliste
ved at trykke på knappen Farve og holde den nede. For at vælge mellem de tilgæn-
gelige forudindstillede lister (hver har sit eget nummer), tryk op- og ned-knapperne og
vælg en af de lister, der skal afspilles ved igen at trykke på knappen Farve.
Färgspelningsläge
För att låta vattenbehållarbelysningen gradvis ändra färger, aktivera ett färgspelning-
släge genom att trycka på Färgknappen och hålla in den. För att gå igenom tillgängliga
förinställda listor (alla har sitt eget nummer) trycker du på upp- och nedknapparna
och väljer en av listorna som ska spelas genom att trycka på färgknappen.
HOLD
HOUDEN
HOLD
HÅLL I
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
SELECT
KIEZEN
VÆLG
VÄLJ
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
CONFIRM
BEVESTIGEN
BEKRÆFT
LÄMNA

16
Measurement units
For your convenience, units may either be in Celsius or in Fahrenheit. To change
the units, please press and hold a combination of the arrow buttons (not lit) + Fan
speed button or use the mobile application (Settings section).
Meeteenheden
Voor uw gemak kunnen eenheden in Celsius of in Fahrenheit zijn. Als u de eenheden
wilt wijzigen, houdt u een combinatie van de pijltjestoetsen (niet verlicht) + knop Venti-
latorsnelheid ingedrukt of gebruikt u de mobiele applicatie (sectie Instellingen).
Måleenheder
Temperatur-enheder kan enten være i Celcius eller i Fahrenheit. For at skifte måleenhed
skal du trykke på og holde en kombination af piletasterne (ikke tændt) + Blæserhas-
tighedsknap eller bruge mobilapplikationen (afsnittet Indstillinger).
Mätenheter
För din bekvämlighet kan enheter antingen vara i Celsius eller i Fahrenheit. För att
byta mätenhet, tryck och håll in en kombination av pilknapparna (inte tänd) + Fläkt-
hastighetsknappen eller använd mobilapplikationen (avsnittet Inställningar).
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
+ +

17
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
User settings restore
To restore the user settings, press a combination of the arrow buttons (not lit) and
Power button all at once. To exit this menu point and get back to the main screen,
press the Fan speed button. To confirm the user settings restore, press the Down
button.
Gebruikersinstellingen herstellen
Om de gebruikersinstellingen te herstellen, drukt u tegelijkertijd op een combinatie
van de pijltjestoetsen (niet verlicht) en de aan/uitknop. Om dit menupunt te verlaten
en terug te keren naar het hoofdscherm, drukt u op de knop Ventilatorsnelheid. Om
de gebrui-kersinstellingen opnieuw te bevestigen, drukt u op de knop Omlaag.
Gendan brugerindstillinger
For at gendanne brugerindstillinger skal du trykke på en kombination af piletasterne
(ikke tændte) og tænd / sluk-knappen på én gang. For at forlade dette menupunkt og
komme tilbage til hovedmenuen, tryk på Blæserhastighedsknappen. For at bekræfte
gendannelse af brugerindstillinger, skal du trykke på ned-knappen.
Användarinställningar återställs
För att återställa användarinställningarna trycker du på en kombination av pilknapparna
(inte tänd) och strömbrytaren samtidigt. Tryck på fläkthastighet knappen för att lämna
denna menypunkt och komma tillbaka till huvudskärmen. För att bekräfta återställning
av användarinställningar trycker du på knappen Ner.
+ +
EXIT
UITGANG
EXIT
VÄLJ
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
CONFIRM
BEVESTIGEN
BEKRÆFT
LÄMNA

18
Factory settings restore
To restore the factory settings, enter the user settings restore menu point first, then
press a combination of Brightness button, Colour button (these two are not lit) and
Fan speed button all at once. To exit this menu point and get back to the main screen,
press the power button. To confirm the factory settings restore, press the up button.
Fabrieksinstellingen herstellen
Om de fabrieksinstellingen te herstellen, voert u eerst het menupunt herstel gebrui-
kersinstel-lingen in en drukt u vervolgens tegelijkertijd op een combinatie van de
helderheid knop, kleur knop (deze twee branden niet) en ventilator snelheidsknop.
Om dit menupunt te verlaten en terug te keren naar het hoofdscherm, drukt u op de
aan/uitknop. Druk op de knop omhoog om de fabrieksinstellingen te herstellen.
Gendannelse af Fabriksindstillinger
For at gendanne fabriksindstillingerne skal du først vælge gendannelse af brugerind-
stillinger (se forudgående punkt), dernæst trykke Lysstyrke-knappen, Farveknappen
(disse to må ikke være tændte) og Blæserhastighedsknappen på én gang. For at
forlade dette menupunkt og og komme tilbage til hovedskærmen, tryk på tænd /
sluk-knappen. For at bekræfte gendannelse af fabriksindstillinger, tryk på op-knappen.
Användarinställningar återställs
För att återställa användarinställningarna trycker du på en kombination av pilknapparna
(inte tänd) och strömbrytaren samtidigt. Tryck på fläkthastighet knappen för att lämna
denna menypunkt och komma tillbaka till huvudskärmen. För att bekräfta återställning
av användarinställningar trycker du på knappen Ner.
+ +
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
EXIT
UITGANG
EXIT
VÄLJ
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
PRESS
DRUK OP
TRYK
TRYCK
CONFIRM
BEVESTIGEN
BEKRÆFT
LÄMNA

DAILY USE
DAGELIJKS GEBRUIK
DAGLIG BRUG
DAGLIG ANVÄNDNING
19

We have made sure that setting up your air cooler is quick and easy. evaSMART
is ready-to-use right after you unpack it. For the fuller experience, all you have to
do is connect your device to Wi-Fi using the app. To get the maximum features,
add the device to your Smart Home environment. During the following sessions
your device will connect automatically. Following a few simple recommen-
dations can help to ensure that your experience is as smooth as possible.
The air cooler creates a personal comfort zone. To be in the centre of that
zone, place the device within 0.5 - 1.5 m (1.5 - 5 ft) of your position with
its front grill facing you.
T o keep the device from causing any obstructions, place it slightly to one side
of your position. In this way, you will always have room for your laptop, book
or anything else needed for your activities.
We hebben ervoor gezorgd dat het instellen van uw luchtkoeler snel en
eenvoudig is. evaSMART is bijna klaar voor gebruik direct na-dat u het
uitpakt. Voor een vollere ervaring hoeft u alleen maar uw apparaat met
Wi-Fi te verbinden met behulp van de app. Voeg het apparaat toe aan
uw Smart Home-omgeving voor maximale functies. Tijdens de volgende
sessies koppelt uw apparaat automatisch aan uw geselecteerde verbindingen.
Door enkele eenvoudige aanbe-velingen te volgen, kunt u ervoor zorgen
dat uw ervaring zo soepel mogelijk verloopt. De lucht-koeler creëert een
persoonlijke comfortzone. Om in het midden van die zone te staan, plaatst
u het apparaat binnen een meter (3 ft) van uw positie met de voorkant naar
u toe gericht.
Om te voorkomen dat het apparaat obstakels veroorzaakt, plaatst u het iets
aan één kant van uw positie. Op deze manier heeft u altijd ruim-te voor uw
laptop, boek of iets anders dat nodig is voor uw activiteiten.
20