Evenflo infant/breathable carrier User manual

25705761 6/13
© 2013 Evenflo Company, Inc.
7 – 26 lbs | 3.2 – 11.8 kg
Read all instructions before assembly
and use of the child carrier.
Keep instructions for future use.
Lire toutes les instructions avant
d’assembler et d’utiliser le porte-bébé.
Garder ce mode d’emploi pour
utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes de
armar y usar el portabebé.
Guarde estas instrucciones como
referencia futura.
infant/breathable carrier
porte-bébé pour
nouveau-né/à ventilation
portabebé con
circulación de aire

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE USE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
ASSEMBLING AND USING THE SOFT
CARRIER.
WARNING
FALL AND
SUFFOCATION HAZARD
FALL HAZARD –Infants can fall through a wide leg
opening or out of carrier.
s!DJUSTLEGOPENINGSTOlTBABYSLEGSSNUGLY
s"EFOREEACHUSEMAKESUREALLFASTENERSARESECURE
s4AKESPECIALCAREWHENLEANINGORWALKING
s.EVERBENDATWAISTBENDATKNEES
s/NLYUSETHISCARRIERFORCHILDRENBETWEENLBANDLBS
KGANDKG
SUFFOCATION HAZARD n)NFANTSUNDERFOURMONTHS
can suffocate in this product if face is pressed tight against
YOURBODY
s$ONOTSTRAPINFANTTOOTIGHTAGAINSTYOURBODY
s!LLOWROOMFORHEADMOVEMENT
s+EEPINFANTSFACEFREEFROMOBSTRUCTIONSATALLTIMES
+NOW9OUR#ARRIER ......................................................
7EARING9OUR#ARRIER .................................................. 3
5SINGTHE3IDEENTRY"UCKLE .........................................4
0LACING"ABYINTHE#ARRIERn&ACING)NWARD ................
0LACING"ABYINTHE#ARRIERn&ACING/UTWARD .............
#AREAND-AINTENANCE............................................... 9
,IMITED7ARRANTY .....................................................
&OR!USTRALIAN#ONSUMERS ..........................................
Table of Contents

1
sNEVERLEAVECHILDINCARRIERUNLESSBEINGWORNBY
CAREGIVER#HILDMAYFALLSUFFOCATEORSTRANGLE
s#HILDMUSTFACETOWARDSYOUUNTILHEORSHECANHOLDHEAD
upright.
s#HECKTOASSUREALLBUCKLESSNAPSSTRAPSANDADJUSTMENTS
ARESECUREBEFOREEACHUSE
s#HECKFORRIPPEDSEAMSTORNSTRAPSORFABRICSAND
DAMAGEDFASTENERSBEFOREEACHUSE
s%NSUREPROPERPLACEMENTOFCHILDINPRODUCTINCLUDINGLEG
PLACEMENT
s0REMATUREINFANTSINFANTSWITHRESPIRATORYPROBLEMSAND
INFANTSUNDERFOURMONTHSAREATTHEGREATESTRISKOF
suffocation.
s.EVERUSEASOFTCARRIERWHENBALANCEORMOBILITYIS
IMPAIREDBECAUSEOFEXERCISEDROWSINESSORMEDICAL
conditions.
s.EVERUSEASOFTCARRIERWHILEENGAGINGINACTIVITIESSUCHAS
COOKINGANDCLEANINGWHICHINVOLVEAHEATSOURCEOR
EXPOSURETOCHEMICALS
s.EVERWEARASOFTCARRIERWHILEDRIVINGORBEINGAPASSENGER
INAMOTORVEHICLE
s$ONOTPLACESHARPOBJECTSINCARRIERPOCKETS
s%NSURECHILDSBODYPARTSARECLEARWHENCLOSINGANY
fasteners.
WARNING
Registration Information
0LEASEREGISTERTHISPRODUCTSOWECANREACHYOUIFTHEREIS
ASAFETYALERTORRECALL7EWILLNOTSELLRENTORSHAREYOUR
PERSONALINFORMATION4OREGISTERYOURPRODUCTPLEASECOMPLETE
ANDMAILTHECARDTHATCAMEWITHITORVISITOURONLINEREGISTRA-
tion at www.evenflo.com/registerproduct.
&ORFUTUREREFERENCERECORDTHEmodel numberOFYOUR
CARRIER!.$THEdate of manufactureBELOW.
Model Number:
Date of Manufacture:

2
Know Your Carrier
Parent Shoulder Straps
Head Support
"UCKLE
Head Support
3HOULDER3TRAP"UCKLE
!DJUSTMENT3TRAP 3IDEENTRY"UCKLE

3
Wearing Your Carrier
1
Put the carrier on before placing
your baby in the carrier.
With the carrier in front of you,
slip the carrier over your head.
Buckle the shoulder strap A.
Make sure it fastens with an
audible click. Repeat on the
other side.
A
2
The carrier should be
comfortable and snug.
Pull on adjustment straps B
to remove slack.
BB

4
Holding the buckle handle Aparallel to your body, as
shown, place it in the holder Band slide it downward.
As you slide the handle, it will rotate away from your
body. Keep sliding it downward until it locks into
position with an audible click.
2Important: Check that the
handle Ais locked properly
in position by feeling for the
handle tip Cat the bottom of
the holder, as shown.
If you can’t feel the tip, push the
handle downward until you do.
A
AB
A
C
A
Using the Side-entry Buckle
1
To fasten the side-entry buckle

5
Using the Side-entry Buckle
B
AA
2
C
A
1
Sit down before removing
baby from carrier.
Release both head support
buckles and fold down top of
head support.
With your left arm support-
ing baby, grasp the side-entry
buckle handle A with your
left hand, as shown.
A
With your right hand, press the handle release tab B
and continue to hold down. With your left hand, lift the
buckle handle Aupward until it clicks.
Twist the buckle handle Aaway from baby in an upward
motion until you hear a click.
Note: Twist until the handle tongue completely clears
the groove Cin the holder.
Slide buckle handle Aupward out of holder.
To unfasten the side-entry buckle

6
Placing Baby in the Carrier – Facing Inward
Sit down.
With unbuckled carrier on
your lap, place baby onto
carrier facing you with legs
straddling carrier.
BE PREPARED FOR BABY’S
SUDDEN MOVEMENT!
While supporting baby’s head
and back, carefully raise
carrier and baby up toward
your chest.
1
4HEhHOLDMECLOSEvPOSITIONORFACINGINWARDISBESTFORYOUNG
INFANTSWITHLIMITEDNECKCONTROL
Tip!
2
A
While supporting baby, fasten
the side-entry buckle A (see
page 4). Make sure it fastens
with an audible click.

7
Placing Baby in the Carrier – Facing Inward
B
3
While supporting baby,
fasten the head support
buckle Bto the shoulder
strap. Make sure it fastens
with an audible click.
Adjust headrest as nec-
essary to support baby’s
head. Repeat on the other
side.

8
Placing Baby in the Carrier – Facing Outward
IMPORTANT:"ABYMUSTBEABLETOHOLDUPHEADANDNECK
UNASSISTEDABOUTTOMONTHSOLD
Sit down.
With unsnapped/unbuckled
carrier on your lap, place baby
onto carrier facing away
from you with legs strad-
dling carrier.
BE PREPARED FOR BABY’S
SUDDEN MOVEMENT!
Support baby’s chest while
bringing the carrier up toward
baby’s chest.
1
While supporting baby, fasten
the side-entry buckle A
(see page 4). Make sure it
fastens with an audible click.
Secure the bib to the Velcro
inside carrier B.
While supporting baby, fold
head support and bib C
down, then fasten the head
support buckle Dto the
shoulder strap. Make sure
it fastens with an audible
click.
Repeat on the other side.
A
C
D
2
3
B

9
Placing Baby in the Carrier – Facing Outward
Make sure baby is
comfortable with legs
fully through the leg
openings Eand baby’s
arms resting just above
the side-entry buckles A.
BE SURE THAT ALL
BUCKLES AND SNAPS
ARE FASTENED
SECURELY.
E
A
4
s "UCKLEALLSTRAPSBEFORELAUNDERING
s (ANDORMACHINEWASHSEPARATELYINCOLDWATER
GENTLECYCLE
s$ONOTBLEACHORIRON,INEDRY
sPRODUCT STORAGE/LIFETIME:&OROPTIMALDURABILITYAND
USEOFTHISCARRIERTHEMANUFACTURERRECOMMENDSSTOR-
INGTHISPRODUCTINITSORIGINALPACKAGINGORANAIRTIGHT
CONTAINERINACOOLDRYPLACE$ONOTEXPOSETHEPRODUCT
TOSUNOREXTREMETEMPERATURES!LWAYSCHECKTHESTRAPS
BUCKLESANDFABRICCONDITIONBEFOREUSEPARTICULARLYAFTER
ANYPERIODOFEXTENDEDSTORAGE4HISPRODUCTHASAUSEFUL
LIFETIMEOFSIXYEARSFROMDATEOFMANUFACTURE
Care and Maintenance

10
Limited Warranty
For a period of 90 days from the original purchase of
this Product, Evenflo warrants to the original end user
(“Purchaser”) this Product (including any accessories)
against defects in material or workmanship. Evenflo’s sole
obligation under this express limited warranty shall be, at
Evenflo’s option, to repair or replace any Product that is
determined to be defective by Evenflo and determined to
be covered by this warranty.
Repair or replacement as provided under this warranty is
the exclusive remedy of the Purchaser. Proof of purchase
in the form of a receipted invoice or bill of sale evidenc-
ing that the Product is within the warranty period must be
presented to obtain warranty service. This express limited
warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Pur-
chaser of the Product and is not assignable or transferable
to subsequent purchasers or end users of the Product. For
warranty service, contact Evenflo’s ParentLink Consumer
Resource Center at 1-800-233-5921 or
www.evenflo.com.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS HEREBY DISCLAIMED. EVENFLO SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR
PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE
EXPRESS LIMITED WARRANTY ON THIS PRODUCT, OR
ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW. OTHER
THAN THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH
ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT AC-
COMPANY THIS PRODUCT AND ANY ORAL, WRITTEN OR
ANY OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS
HEREBY DISCLAIMED.

11
For consumers’ transactions in Australia, the limited war-
ranty terms contained in the above statements, except
to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict,
or modify but are in addition to any mandatory statutory
rights. For Australian consumers, our goods come with
guarantees that cannot be excluded under Australian Con-
sumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other rea-
sonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
For Australian Consumers
swww.evenflo.coms53!!-n0-%4
s#ANADAs-ÏXICO

12
0OURSEFAMILIARISERAVECLEPORTEBÏBÏ ......................
0OURPORTERLEPORTEBÏBÏ..........................................
5TILISATIONDEBOUCLEDENTRÏELATÏRALE ........................
0LACERLEBÏBÏDANSLEPORTEBÏBÏENPOSITIONFACE
au parent ............................................................
0LACERLEBÏBÏDANSLEPORTEBÏBÏENPOSITIONFACE
à la route..............................................................
%NTRETIENETNETTOYAGE ..............................................
'ARANTIELIMITÏE .......................................................
$ESTINÏAUXCONSOMMATEURS!USTRALIENS ....................
Table des matières
IMPORTANT ! GARDER POUR UTILISA-
TION ULTÉRIEURE. LIRE TOUTES LES IN-
STRUCTIONS AVANT L’ASSEMBLAGE ET
L’UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ SOUPLE.
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHUTE ET DE
SUFFOCATION
DANGER DE CHUTE –,ESNOURRISSONSPEUVENTTOMBERPAR
UNEGRANDEOUVERTUREDEJAMBEOUHORSDUPORTEBÏBÏ
s!JUSTERLOUVERTUREDEJAMBESPOURBIENLADAPTERAUX
JAMBESDUBÏBÏ
s!VANTCHAQUEUTILISATIONSASSURERQUETOUTESLESATTACHES
SONTBIENlXÏES
s5SERDEPRUDENCEENSEPENCHANTVERSLAVANTOUEN
MARCHANT
s.EJAMAISSEPENCHERENAVANTÌPARTIRDELATAILLEPLIER
LESGENOUX
s5TILISERCEPORTEBÏBÏUNIQUEMENTPOURLESENFANTSPESANT
DEÌKGÌLB
DANGER DE SUFFOCATION – Les nourrissons de
MOINSDEMOISPEUVENTSUFFOQUERDANSCEPRODUITSILEUR
VISAGEESTTROPPRESSÏCONTREVOTRECORPS
s.EPASTROPSERRERLASANGLEPOURATTACHERLENFANTCONTRE
VOTRECORPS
s,AISSERDELESPACEPOURLESMOUVEMENTSDELATÐTE
s4OUJOURSGARDERLEVISAGEDUNOURRISSONLIBREDETOUTES
OBSTRUCTIONS

13
AVERTISSEMENT
Informations d’enregistrement
.OUSVOUSPRIONSDENREGISTRERCEPRODUITAlNDEPOUVOIRÐTRE
CONTACTÏENCASDAVERTISSEMENTDESÏCURITÏOUDERAPPEL
.OUSNOUSENGAGEONSÌNEPASVENDRELOUEROUPARTAGER
VOSINFORMATIONSPERSONNELLES0OURENREGISTRERCEPRODUIT
COMPLÏTERETENVOYERLACARTEJOINTEAUPARCOUVISITERNOTRE
SITEDENREGISTREMENTENLIGNEÌ
www.evenflo.com/registerproduct.
0OURRÏFÏRENCEULTÏRIEURENOTERLEnuméro de modèle
du PORTEBÏBÏ %4LAdate de fabrication.
Numéro de modèle :
Date de fabrique :
sNE JAMAIS LAISSERLENFANTDANSLEPORTEBÏBÏÌMOINSQUILNESOIT
PORTÏPARLAPERSONNERESPONSABLEDELENFANT,ENFANTPEUTTOMBER
SUFFOQUEROUSÏTRANGLER
s,ENFANTDOITVOUSFAIREFACEJUSQUÌCEQUILPUISSETENIRSATÐTE
droite.
s3ASSURERQUETOUTESLESBOUCLESLESBOUTONSPRESSIONLESSANGLESET
LESRÏGLAGESSONTBIENSÏCURISÏSAVANTCHAQUEUTILISATION
s3ASSURERQUEDESCOUTURESLESSANGLESOULETISSUNESONTPASDÏCHIRÏS
ETQUELESATTACHESSONTENBONÏTATAVANTCHAQUEUTILISATION
s3ASSURERDEPLACERCORRECTEMENTLENFANTDANSLEPRODUITYCOMPRIS
SESJAMBES
s,ESNOUVEAUNÏSPRÏMATURÏSLESNOUVEAUNÏSSOUFFRANTDETROUBLES
RESPIRATOIRESETLESNOURRISSONSDEMOINSDEMOISCOURENTLEPLUS
GRANDRISQUEDÏTOUFFEMENT
sNE JAMAISUTILISERUNPORTEBÏBÏSOUPLELORSQUELÏQUILIBREOULA
MOBILITÏSONTCOMPROMISENRAISONDEXERCICESDESOMNOLENCEOU
DECONDITIONMÏDICALE
sNE JAMAISPORTERUNPORTEBÏBÏSOUPLEPENDANTLAPARTICIPATIONÌ
DESACTIVITÏSTELLESQUELACUISSONDESREPASOULENETTOYAGEQUI
IMPLIQUENTUNESOURCEDECHALEUROULEXPOSITIONÌDESPRODUITS
CHIMIQUES
sNE JAMAISPORTERUNPORTEBÏBÏSOUPLEPENDANTLACONDUITEOUEN
TANTQUEPASSAGERDUNVÏHICULEAUTOMOBILE
sNE PASPLACERDOBJETSTRANCHANTSDANSLESPOCHESDUPORTEBÏBÏ
s3ASSURERQUELESPARTIESDUCORPSDELENFANTSONTÏLOIGNÏESLORSDELA
FERMETUREDESATTACHES

14
Pour se familiariser avec le porte-bébé
"RETELLESPOURPARENT
"OUCLEDU
REPOSETÐTE
2EPOSETÐTE
"OUCLEDEBRETELLE
3ANGLEDERÏGLAGE "OUCLEDENTRÏE
LATÏRALE

15
Pour porter le porte-bébé
1
Mettre le porte-bébé sur soi
avant d’y placer le bébé.
Le porte-bébé étant devant
soi, faire passer le porte-bébé
par dessus la tête.
Attacher la sangle des bre-
telles A. Asegúrese de que se
abroche con un chasquido.
Reprendre l’opération pour
l’autre côté.
2
Le porte-bébé doit être con-
fortable et bien serré. Tirer
sur les sangles de réglage B
pour serrer adéquatement.
BB
A

16
En tenant la poignée de la boucle Aparallèlement au corps,
comme illustré, la placer dans son logement Bet la faire
glisser vers le bas. Pendant qu’elle glisse, la poignée pivotera
et s’éloignera du corps. Continuer à la faire glisser vers le bas
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un clic audible.
1
2Important: S’assurer que la
poignée Aest bloquée en position
correcte en vérifiant que la pointe
de la poignée Cpeut être touchée
au bas du logement, comme
illustré. Si la pointe ne peut pas
être touchée, continuer à appuyer
la poignée vers le bas jusqu’à ce
qu’elle puisse être touchée.
A
AB
A
C
A
Utilisation de boucle d’entrée latérale
Attacher le boucle d’entrée latérale

B
AA
2
C
A
S’asseoir avant de retirer le
bébé du porte-bébé.
Libérer les deux boucles du
repose-tête et rabattre le haut
du repose-tête.
Le bras gauche soutenant le
bébé, saisir la poignée de la
boucle d’entrée latérale A
avec la main gauche , comme
illustré .
A
Avec la main droite, appuyer sur la patte de la poignée de
désenclenchement Bet la maintenir vers le bas. Avec la
main gauche, soulever la poignée de la boucle Ajusqu’à
ce qu’un clic se fasse entendre.
Faire tourner la poignée de la boucle Aen la soulevant
et en l’éloignant du bébé jusqu’à ce qu’un clic se fasse
entendre.
Remarque: Faire tourner jusqu’à ce que la languette de
la poignée sorte complètement de la rainure Cdu loge-
ment.
Faire glisser la la poignée de la boucle Avers le haut pour
l’extraire du logement.
17
Utilisation de boucle d’entrée latérale
Détacher le boucle d’entrée latérale
1

18
Placer le bébé dans le porte-bébé en position face
au parent
1
 ,APOSITIONi4IENSMOIPRÒSDETOIwOUFACEAUPARENTEST
LAMEILLEUREPOURLESJEUNESNOUVEAUNÏSAYANTUNCONTRÙLELIMITÏDUCOU
Conseil!
S’asseoir.
Les boucles du porte-bébé étant
détachés, étendre le porte-bébé
sur les genoux et mettre le bébé
vous faisant face à califour-
chon sur celui-ci.
S’ATTENDRE À CE QUE LE BÉBÉ
FASSE DES MOUVEMENTS
BRUSQUES !
Tout en soutenant la tête et le
dos du bébé, relever soigneuse-
ment le porte-bébé et le bébé en
direction de la poitrine.
2
A
Tout en soutenant le bébé, a t-
tacher le boucle d’entrée latérale
A(se référer à la page 16).
S’assurer qu’elle s’enclenche
avec un clic audible.