Evenflo Arden Playard User manual

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USO el producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
© 2015 Eveno Company, Inc. IM0132 12/2015
Read all instructions carefully before use
and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire avec soin toutes ces
directives avant d’utiliser ce produit et de les
conserver pour éventuellement s’y référer.
Lea todas las instrucciones
antes de del uso y
guárdelas como referencia futura.
Arden
Lire toutes les directives AVANT de monter et d’UTILISER
ce produit. CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
UTILISATION FUTURE.
Playard Up to 30 lbs
Up to 35 in.
Bassinet Up to 15 lbs
Parc Jusqu’à 13,6 kg (30 lb)
Jusqu’à 89 cm (35 po)
Couchette Jusqu’à 6,8 kg (15 lb)
Corralito Hasta 13.6 kg
Hasta 89 cm
Moisés Hasta 6.8 kg

2
WARNING
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
• Always provide the supervision
necessary for the continued
safety of your child. NEVER leave
child unattended.
• To reduce the risk of SIDS,
pediatricians recommend healthy
infants be placed on their back to
sleep,unless otherwise advised by
your physician.
• Adult assembly required. Take
care when unpacking and
assembling; contains small parts
and some items with sharp edges.
• To prevent a possible choking
hazard, remove and discard
packing material before using this
product.
• To avoid injury, the playard must
be erected and fully assembled
prior to use. Top rails must be
locked in the upright position.
NEVER use the mattress pad
cover without the mattress pad.
• DO NOT attach additional items
to the playard that are not
approved by Evenflo. Items not
tested with this playard could
injure the child.
• Child can become entrapped and
die when improvised netting or
covers are placed on top of a
product. NEVER add such items
to confine child in product.
• When using Evenflo approved
optional attachments, make sure
all clips and snaps are securely
fastened.
• Use only for a child who is unable
to climb out of the playard and
who is less than 35 inches (89
cm) tall and weighs 30 lbs (13.6
kg) or less. Discontinue use of
the playard when the child is
able to climb out, reaches the
height of 35 inches (89 cm), or
weight of 30 lbs (13.6 kg).
• When child is able to pull up
to a standing position, remove
bumper pads, large toys, and
other objects that could serve as
steps for climbing out.
• DO NOT use with more than
one child at a time.
• NEVER use this product if there
are any missing or damaged
parts, including, but not limited
to, loose or missing fasteners,
loose joints, or torn mesh/fabric.
Check before assembly and
periodically during use. Contact
Evenflo’s Parentlink Resource
Center online at
www.evenflo.com, or call
1-800-233-5921 (USA),
1-937-773-3971 (Canada),
or 01-800-706-12-00
(Mexico) for replacement
parts. NEVER substitute parts.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

3
WARNING
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
• INFANTS CAN SUFFOCATE:
- In gaps between a mattress too
small or too thick and product
sides;
- On soft bedding.
- NEVER add a mattress,
pillow, comforter, or padding.
Use ONLY mattress pad and
mattress pad cover provided
by the manufacturer.
- NEVER use plastic shipping
bags or other plastic films as a
mattress pad cover.
- NEVER LEAVE infant in
playard with the SIDES
DOWN. Make sure sides are
raised and in locked position
whenever
child is in the product.
- DO NOT use a water mattress
with the playard.
• TO AVOID STRANGULATION:
- DO NOT suspend strings or
toys over the product other
than those provided with this
product.
- DO NOT place playard in any
location where there are cords
such as window blinds cords,
drapes, phone cords, etc.
- DO NOT place items with a
string, such as hood strings or
pacifier cords, around your
child’s neck .
• DO NOT refinish tubing of
playard frame.
• DO NOT allow unit to get wet.
• DISCONTINUE USE immediate-
ly if any parts are damaged or
missing.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
Child requirements
Maximum height:
35 inches (89 cm)
Maximum weight:
30 lbs (13.6 kg)
Maximum weight for Bassinet:
15 lbs (6.8 kg)

4
WARNING
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
• Toujours fournir la supervision
nécessaire pour assurer la sécu-
rité continue de l’enfant. NE
JAMAIS laisser un enfant sans
surveillance.
• Afin de réduire les dangers de
MSN (mort subite du nourrisson),
les pédiatres recommandent de
coucher les enfants en bonne
santé sur le dos, à moins d’avis
contraire d’un médecin.
• Doit être assemblé par un adulte.
Faire preuve de prudence en
déballant et en montant le pro-
duit; il contient des pièces de
petite taille ou comportant des
bordures coupantes.
• Afin de prévenir les dangers
d’étouffement, retirer et mettre
aux rebuts les matériaux d’em-
ballage avant d’utiliser ce pro-
duit.
• Pour éviter les blessures, le parc
doit être déployé et entièrement
monté avant usage. Les traverses
supérieures doivent être ver-
rouillées en position verticale. NE
JAMAIS utiliser le cou-
vre-matelas sans le matelas.
• NE PAS fixer d’articles supplé-
mentaires au parc s’ils ne sont
pas approuvés par Evenflo. Les
articles qui n’ont pas été testés
avec ce parc peuvent causer des
blessures à l’enfant.
• L’enfant risque de se retrouver
coincé si un filet ou des couver-
tures sont placés par-dessus le
produit. Cela peut causer la
mort. NE JAMAIS ajouter de
tels articles pour faire en sorte
que l’enfant reste dans le pro-
duit.
• Lors de l’utilisation d’accessoires
approuvés par Evenflo, s’assurer
que toutes les attaches et tous
les boutons-pression sont bien
attachés.
• Utiliser uniquement pour un
enfant qui n’est pas capable de
se hisser hors du parc, qui
mesure moins de 89 cm (35 po)
et qui pèse moins de 13,6 kg (30
lb). Cesser d’utiliser ce produit
lorsque l’enfant est capable d’en
sortir seul ou qu’il atteint la
taille de 89 cm (35 po) et pèse
plus de 13,6 kg (30 lb).
• Lorsque l’enfant est capable de
se lever seul, retirer les coussins
de protection, les gros jouets et
tout autre objet sur lequel il ris-
que de grimper pour sortir.
• NE PAS placer plus d’un enfant
à la fois dans le produit.
• NE JAMAIS utiliser ce produit si
des pièces sont manquantes ou
endommagées, incluant, sans s’y
limiter, des attaches
manquantes ou relâchées, des
joints desserrés ou du treillis/
tissu déchiré. Bien vérifier avant
de monter et régulièrement pen-
dant l’usage. Communiquer avec
le Centre de ressources
Parentlink d’Evenflo en ligne à
NE PAS SE CONFORMER À TOUTES CES MISES EN GARDE ET
DIRECTIVES PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT.

5
WARNING
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
www.evenflo.com, ou com-
poser le 1-800-233-5921
(États-Unis), 1-937-773-3971
(Canada) ou 01-800-706-
12-00 (Mexique) pour obtenir
des pièces de rechange. NE
JAMAIS substituer de pièces de
rechange.
• LES BÉBÉS PEUVENT
S’ÉTOUFFER :
- dans les espaces entre un
matelas trop petit ou trop
épais et les côtés du produit;
- sur une literie moelleuse.
- NE JAMAIS y ajouter de
matelas, oreiller, douillette ou
coussin. Utiliser UNIQUEMENT
le matelas et le couvre-matelas
fourni par le fabricant.
- NE JAMAIS utiliser de sac
d’emballage en plastique ni
toute autre pellicule de plas-
tique comme couvre-matelas.
- NE JAMAIS LAISSER le bébé
dans le parc lorsque les CÔTÉS
SONT ABAISSÉS. S’assurer que
les côtés sont remontés et en
position verrouillée quand l’en-
fant est dans le parc.
- NE PAS utiliser de matelas
d’eau avec ce produit.
• AFIN D’ÉVITER LA
STRANGULATION :
- NE PAS suspendre de cordons
ou de jouets au-dessus de ce
produit, à l’exception de ceux
qui sont fournis avec le parc.
LIRE ET SUIVRE TOUTES CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES! NE
PAS SE CONFORMER À CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT!
- NE PAS placer ce parc près
d’un endroit où se trouvent des
cordons, comme les cordons de
stores, rideaux, appareils
téléphoniques, etc.
- NE PAS mettre d’objets munis
d’un cordon autour du cou
d’un enfant, dont les cordons
d’un capuchon ou le cordon
d’une sucette.
• NE PAS repeindre les tubes du
cadre du parc.
• NE PAS permettre que le
produit devienne mouillé.
• CESSER L’UTILISATION
immédiatement si des pièces
sont endommagées ou
manquantes.
Normes touchant l’enfant
Taille maximum : 89 cm (35 po)
Poids maximum : 13,6 kg (30 lb)
Poids maximum pour la
couchette : 6,8 kg (15 lb)

6
WARNING
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
• Proporcione siempre la super-
visión necesaria para la continua
seguridad de su niño. NUNCA
deje a un niño sin atender.
• Para reducir el riesgo del sín-
drome de la muerte repentina en
bebés (SIDS por sus siglas en
inglés), los pediatras recomien-
dan que los bebés sanos duerman
boca arriba, a menos que su
médico le indique lo contrario.
• Requiere que lo arme un adulto.
Tenga cuidado cuando lo desem-
paca y lo arma; contiene piezas
pequeñas y algunas con bordes
filosos.
• Para prevenir un posible riesgo de
atragantamiento, saque y
deseche el material de
empaquetado antes de usar este
producto.
• Para evitar lesiones, el corralito
debe estar armado y totalmente
ensamblado antes de usarlo. Las
barandas superiores deben estar
trabadas en la posición vertical.
NUNCA use la funda de la
almohadilla del colchón sin la
almohadilla del colchón.
• NO sujete artículos adicionales al
corralito que no estén aprobados
por Evenflo. Los artículos que no
han sido probados con este
corralito podrían lesionar al niño.
• El niño puede quedar atrapado y
morir cuando se ponen fundas o
mallas improvisadas arriba del
producto. NUNCA agregue
dichos artículos para encerrar al
niño en el producto.
• Cuando usa accesorios opciona-
les aprobados por Evenflo,
asegúrese de que todas las pre-
sillas y broches estén debida-
mente apretados.
• Úselo solamente con un niño que
no puede treparse para salir del
corralito y que tiene menos de
35 pulgadas (89 cm) de altura y
pesa 30 libras (13.6 kg) o menos.
Deje de usar el corralito cuando
el niño pueda treparse, alcance
la altura de 35 pulgadas (89 cm)
o pese 30 libras (13.6 kg).
• Cuando el niño pueda pararse,
saque las almohadillas de pro-
tección, juguetes grandes y
otros objetos que pudieran ser-
vir como escalones para salir.
• NO lo use con más de un niño
por vez.
• NUNCA use este producto si hay
piezas dañadas o que faltan,
incluyendo, pero sin limitación,
sujetadores sueltos o que faltan,
uniones flojas o tela/malla rota.
Verifique antes del ensamblaje y
periódicamente durante el uso.
Comuníquese con el Centro de
Recursos Parentlink de Evenflo
en línea en www.evenflo.
com, o llame al 1-800-233-
5921 (EE.UU.), 1-937-773-
3971 (Canadá), o 01-800-
706-12-00 (México) para
conseguir piezas de repuesto.
NUNCA sustituya las piezas.
NO OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES
PODRÍA RESULTAR EN LESIONES SERIAS O LA MUERTE.

7
WARNING
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
• LOS BEBÉS PUEDEN
ASFIXIARSE:
- En los espacios entre el col-
chón demasiado pequeño o
demasiado espeso y los
costados del producto;
- En ropa de cama blanda.
- NUNCA agregue un colchón,
almohada, edredón o
acolchado. Use SOLAMENTE
la almohadilla del colchón y
la funda de la almohadilla
del colchón provistas por el
fabricante.
- NUNCA use bolsas de plástico
u otras películas de plástico
como una funda de la
almohadilla del colchón.
- NUNCA DEJE a un bebé en el
corralito con los COSTADOS
BAJOS. Asegúrese de que todos
los costados estén levantados y
trabados en posición cuando el
niño esté en el producto.
• NO use un colchón de agua en el
corralito.
• PARA EVITAR LA
ESTRANGULACIÓN:
-NO suspenda cordones o
juguetes sobre el producto
excepto aquellos provistos
con este producto.
- NO ponga el corralito en
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de persianas,
cortinas, teléfonos, etc.
¡LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES! ¡NO
HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES SERIAS O LA MUERTE!
- NO ponga artículos con un
cordón, como por ejemplo los
cordones de una capucha o de
un chupete, alrededor del cuello
del niño.
• NO vuelva a dar acabado a los
tubos del armazón del corralito.
• NO deje que la unidad se moje.
• DEJE DE USARLO inmediata-
mente si alguno de los compo-
nentes está dañado o falta.
Requisitos del niño
Altura máxima: 35 pulgadas
(89 cm)
Peso máximo: 30 libras (13.6 kg)
Peso máximo del moisés: 15
libras (6.8 kg)

8
Parts / Pièces / Piezas
Mattress Pad / Matelas / Almohadila del
colchón
Playard / Parc / Corralito
Carry bag / Sac de transport /
Bolsa de transporte
Bassinet / Couchette / moisés
Por favor, verifique que
tenga todas las piezas
ilustradas a continuación
antes de armar el producto.
Si falta alguna pieza,
por favor contacte al
1-937-773-3971.
Please check that you
have all the parts shown
below before
assembling product.
If you are missing any
parts, please contact
ParentLink
1-937-773-3971.
Prière de s’assurer d’avoir
toutes les pièces illustrées
avant de procéder au
montage de ce produit. S’il
y a des pièces manquantes,
prière de communiquer
avec ParentLink
1-937-773-3971.

9
Set up Playard / Pour monter le parc / Instalación del corralito
1Set mattress aside in order to set up
the playard.
Unfasten straps on mattress pad as
shown.
Mettre le matelas de côté pour mon-
ter le parc.
Détacher les courroies du matelas,
tel qu’illustré.
Deje el colchón a un lado para armar
el corralito.
Destrabe las correas de la almohadil-
la del colchón como se indica.

10
3
2
CLICK!
¡CLIC!
4
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
CLICK!
¡CLIC!
Begin to open the playard.
DO NOT push the center of the playard down
yet. The center of playard MUST stay up in
order to latch the side rails into the locked
position.
Pull up the short side rails rst, as shown, until
they lock with a click. (IF rails do not lock, lift
the center of the oor higher.)
Commencer à ouvrir le parc.
NE PAS abaisser le centre du parc tout de
suite. Le centre du parc DOIT demeurer
soulevé pour permettre le verrouillage des
traverses latérales.
Tirer sur les traverses latérales courtes, tel qu’il-
lustré, jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent avec un
déclic. (SI la traverse refuse de se verrouiller, soulever davantage le centre du plancher.)
Comience al abrir el corralito. NO empuje el centro del corralito hacia abajo todavía.
El centro del corralito DEBE permanecer hacia arriba para poder trabar las barrandas
laterales en la posición trabada. Primero, tire hacia arriba las barandas laterales cortas
como se indica. (SI las barandas no se traban, levante el centro del piso más arriba.)
Pull up the long side rails as shown until they
click into locked position.
CHECK TO MAKE SURE that all 4 top rails are
locked into position before continuing.
After all four side rails are locked, push CENTER of
the playard DOWN.
Después de que las cuatro barandas laterales estén
trabadas, empuje el CENTRO del corralito hacia
ABAJO.
Une fois que les quatre traverses latérales sont
verrouillées, ABAISSER le CENTRE du parc.
Tire hacia arriba los rieles laterales largos come
se indica hasta que se traben en posición.
VERIFIQUE PARA ESTAR SEGURO que todos
las 4 barandas superiores estén trabados en
posición antes de continuar.
Tirer sur les traverses latérales longues, tel
qu’illustré, jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en
position verrouillée.
VÉRIFIER POUR S’ASSURER que les 4 travers-
es supérieures sont bien verrouillées en place
avant de continuer.