evology EVOUHD AUTO User manual

Kit EVOUHD AUTO
8424450246573
FR
ES
PT
IT
EL
Antenne extérieure
Antena exterior
Antena exterior
Antenna esterna
εξωτερική κεραία
EN Outdoor antenna
2
A B
F x2
F x2
C
D
E x2
L x4
JI
G
H
K
Montage
FR Montaje
ES Montagem
PT
Montaggio
IT Συναρμολόγηση
EL Assembly
EN
M
M10 PH2
471504
3
5
4
1
6
D
B
L
F
F
E
E
A
4
3
2
1
C
01033084_000
Antenna
G: 16dBi Regolazione
Amplicatore
G: 20dB
230V~
50Hz
5514
5514
4G
5G 5G
4G
C48 C48
C60 C60
auto
LTE 800MHz
auto
LTE 700MHz
TV
TV
5514
IT - L'apparecchiatura è conforme ai requisiti del marchio CE. FR - Le produit est conforme aux
exigences du marquage CE. ES - El equipo cumple los requerimientos del marcado CE. PT - Este
equipamento está em conformidade com os requisitos da marcação CE. EL - Το προϊόν είναι
σύμφωνο με τις απαιτήσεις της σήμανσης CE. EN - The equipment complies with the CE mark
requirements.
IT - Questo simbolo indica che ci sono importanti istruzioni operative e di manutenzione nella
documentazione che accompagna questa unità. FR - Ce symbole indique que d'importantes
instructions d'utilisation et d'entretien se trouvent dans la documentation qui accompagne cet appareil.
ES - Este símbolo indica que existen instrucciones importantes que acompañan este producto. PT - Este
símbolo indica que existem instruções de funcionamento e manutenção importantes presentes na
documentação que acompanha este produto. EL - Προσοχή κατά την λειτουργία της συσκευής.
Παρακαλώ ενημερωθείτε πρώτα από τις σημαντικές οδηγίες οι οποίες συνοδεύουν την μονάδα. EN - This
symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature
accompanying this unit.
IT - Questo simbolo indica che all'interno di questa unità è presente una tensione pericolosa che
costituisce un rischio di scossa elettrica. FR - Ce symbole indique qu'une tension dangereuse
constituant un risque de choc électrique est présente dans cet appareil. ES - Este símbolo indica que hay
un riesgo de descarga eléctrica por voltaje peligroso dentro del equipo. PT - Este símbolo indica que
dentro do equipamento existem tensões perigosas que constituem um risco de provocar choques
eléctricos. EL - Το σύμβολο αυτό δείχνει ότι υπάρχει επικίνδυνη τάση ρεύματος μέσα στην συσκευή, η
οποία αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. EN - This symbol indicates that a dangerous voltage
constituting a risk of electrical shock is present within this unit.
IT - Questo simbolo indica che l'apparecchiatura è conforme ai requisiti di sicurezza per le
apparecchiature di classe II. FR - Ce symbole indique que le produit est conforme aux exigences de
sécurité des produits de classe II. ES - Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de
seguridad para equipos de clase II. PT - Este símbolo indica que o equipamento está em conformidade
com os requisitos de segurança para equipamentos de classe II. EL - Το σύμβολο αυτό δείχνει την
συμμόρφωση του προϊόντος με τις απαιτήσεις ασφαλείας για συσκευές τάξης ΙΙ. EN - This symbol
indicates that the equipment complies with the safety requirements for class II equipments.
IT - Attrezzatura progettata per uso interno. FR - Produit conçu pour l'intérieur. ES - Equipo diseñado para
uso en interiores. PT - Equipamento desenvolvido para utilização no interior. EL - Προϊόν σχεδιασμένο για
χρήση σε εσωτερικό χώρο. EN - Equipment designed for indoor use.

IT - Riciclaggio - Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai riuti domestici. Le sostanze
dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell’ambiente. Restituire questo materiale al
distributore o utilizzare la raccolta dierenziata organizzata dal comune. FR - Recyclage - Ne jetez pas les
piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont
susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par
votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à votre disposition par votre commune.
ES - Reciclaje - No deseche las baterías ni los electrodomésticos viejos junto con la basura doméstica. Las
sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Recicle estos
productos a través de su distribuidor o utilice los contenedores selectivos a su disposición en su comunidad.
PT - Reciclagem - Não junte as pilhas e aparelhos antigos com o lixo doméstico. As substâncias perigosas
que possam conter podem prejudicar a sua saúde e o meio ambiente. Leve estes produtos de volta ao
distribuidor ou use os meios de reciclagem à sua disposição na sua área de residência. EL - Ανακύκλωση - Το
σύβολο αυτό σηαίνει επιλεκτική εταποίηση απορρίατων προερχόενα από ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού ηχανισού (WEEE). Αυτό σηαίνει, ότι το προϊόν αυτό θα πρέπει να επεξεργαστεί σύφωνα
ε την Οδηγία 2002/96/ΕΚ ε σκοπό την ανακύκλωσή του ή την αποσυναρολόγησή του έτσι, ώστε να
επιβαρύνει όσο το δυνατόν λιγότερο το περιβάλλον. Περισσότερε λεπτοέρειε πορούν να
δοθούν από τι Τοπικέ ή τι Περιφερειακέ Αρχέ. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν έχουν
εσνωατωθεί στην διαδικασία επιλεκτική εταποίηση είναι εν δυνάει επικύνδυνα για το
περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου λόγω τη περιεκτικότητά του επιβλαβών ουσιών. EN -
Recycle - Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage). The
dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment. Make
your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city.
11
14
15
10 12
7mm 3mm
789
x3
I
J
G
K
F
F
H
M
13
Kit EVOUHD AUTO
8424450246573
ES
PT
IT
EL
FR Amplicateur intérieur
Amplicador interior
Amplicador interior
Amplicatore interno
Εσωτερικός ενισχυτής
EN Indoor amplier
Spécications
FR Especicaciones
ES Especicações
PT
Specicazioni
IT Προδιαγραφές
EL Specications
EN
FR •Ne pas obstruer les entrées de ventilation et laisser de l'espace
autour de l'appareil •Ne pas placer l'appareil dans un environnement
agressif, près d'une source de chaleur ou dans un milieu fortement acide
ou humide •Ne pas exposer l'appareil à des impacts mécaniques,
chutes ou vibrations; il doit être protégé des éléments extérieurs
(poussière, liquides, insectes...) •Brancher l'appareil à une prise située
à proximité et facilement accessible. Pour débrancher tirer sur la prise et
jamais sur le câble. Installation en xation murale •Ne jamais brancher
l’appareil sur le secteur avant que tous les raccordements ne soient
éectués.
ES •No tapar las ranuras de ventilación y dejar espacio alrededor del
equipo •No instalar el equipo en ambientes agresivos, cerca de fuentes
de calor y en sitios con alto nivel de acidez y humedad •No exponer el
equipo a impactos mecanicos, caídas, golpes y vibraciones, proteger de
objetos extraños (polvo, líquidos, insectos…) •Conectar el equipo a una
base de enchufe cercana y fácilmente accesible. Para desconectar tirar
del enchufe y no del cable. Fijar a la pared •No conectar a la red
eléctrica hasta que todas las demás conexiones estén efectuadas.
PT •Não obstruir as ranhuras de ventilação e deixar espaço à volta do
equipamento •Não instale o equipamento em ambientes agressivos,
perto de fontes de calor e locais com elevada acidez e humidade •Não
exponha o equipamento a impactos mecânicos, choques e vibrações,
protegidos de objetos estranhos (pó, líquido, insetos ...) •Ligar o
equipamento a uma tomada eléctrica acessível. Para desligar o
equipamento da rede puxe a cha e não pelo cabo. Recomenda-se a
xação do equipamento •Não ligue o cabo de alimentação até que
todas as ligações tenham sido efectuadas.
IT •Non ostruire le aperture di ventilazione e lasciare spazio intorno
all'apparato •Non installare l'apparato in ambienti ostili, nei pressi di
sorgenti di calore, o in luoghi ad alto livello di acidità e umidità •Non
esporre l'apparato ad urti meccanici, cadute, colpi e vibrazioni, proteggere
da oggetti esterni (polvere, liquidi, insetti...) •Collegare l'apparato ad una
presa di corrente vicina e facilmente raggiungibile. Per scollegare tirare la
spina e non il cavo. Fissare al muro •Non collegare alla rete elettrica
prima di aver eettuato tutte le connessioni.
EL •Παρακαλώ αφήστε επαρκή περιθώριο αερισού περιετρικά
και ήν παρεποδίζετε τι οπέ εξαερισού ε κανένα τρόπο και
έσο •Μήν εκθέτετε την συσκευή σε κραδασού, χτυπήατα και
ηχανικέ καταπονήσει. Προστατέψτε την απο σκόνη, πιτσιλιέ
υγρών, εντοα κλπ •Συνδέστε την συσκευή ε το δίκτυο
τροφοδοσία σε ιά κοντινή πρίζα, ε εύκολη πρόσβαση. Για να
την αποσυνδέσετε απο την πρίζα, τραβήξτε το φί και όχι το
καλώδιο. Ασφαλίστε την συσκευή στο σηείο •Μήν συνδέετε
την συσκευή στην τροφοδοσία, έχρι να ολοκληρωθούν όλε
οι άλλε συνδέσει.
EN •Please allow air circulation around the equipment and do not
obstruct its ventilation system •Do not install the equipment in harsh
environments, near heat sources and places with high acidity and
moisture •Do not expose the equipment to mechanical impact, shock
and vibration, and protect from outside objects (dust, splash, insects ...)
•Connect the equipment to a close and easily accessible plug. To
disconnect pull the plug and not the cord. Secure the equipment •Do
not connect the equipment to the mains until all the other connections
have been made.
470914
Type
nº 2
F
MHz 470 ... AUTO 694/790
dB 20
dB 0 ... 15
dBµV
111(1)
103 (2)
92 (3)
V~ / Hz 196 - 253 / 50 ... 60
W2,2
mA 22
IP 20
ºC -5 ··· +45
g220
mm
Conettori / Connecteurs / Conectores / Conectores / Τύποι σύνδεση / Connectors
Uscite / Sorties / Salidas / Saídas / Έξοδοι / Outputs
Range frequenza / Bande passante / Margen frecuencia / Margem frequência / Φάσα συχνοτήτων / Frequency range
Guadagno / Gain / Ganancia / Ganho / Απολαβή / Gain
Attenuazione / Atténuation / Atenuación / Atenuação / Εξασθένιση / Attenuation
Livello di uscita / Niveau de sortie / Nivel de salida / Nível de saída / Στάθη εξόδου / Output level
Alimentazione / Alimentation / Alimentación / Alimentação / Τροφοδοσία ρεύατο δικτύου / Mains power
Assorbimento / Consommation / Consumo / Consumo / Κατανάλωση / Consumption
Indice di protezione / Index de protection / Indice protección / Índice de protecção / είκτη προστασία / Protection level
Temp. di lavoro / Temp. du travail / Temp. funcionam. / Temp. de travalho / Θεροκρασία περιβάλλοντο λειτουργία / Operating temp.
Peso / Poids / Peso / Peso / Βάρο / Weight
Dimensioni / Dimensions / Dimensiones / Dimensões / ιαστάσει / Dimensions 146 x 53 x 35
(1) IMD3 (2 tones -35dB) (2) DIN45004B (3) Vout (10Ch TDT)
8 424450 246573
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ DECLARATION OF CONFORMITY www.iotronic.es Ref. 471515
Prodotto daTELCOR S.A. | Rua Benéca de Conxo, 17 | 15706 - Santiago de Compostela (A Coruña) Galicia - Spain
Per LEROY MERLIN ITALIA Srl Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano (MI), Italiae BRICOCENTER Srl Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano (MI), Italia