Evolution 005-0002 User manual

Date Published: 03 / 02 / 2020Original written in UK English
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions Originales

2
www.evolutionpowertools.com
TECHNICAL SPECIFICATION
METRIC IMPERIAL
Product code 005-0002
Table top size Width 460mm x
depth 600mm
18-1/16”x
23-9/16”
Min chop saw width 220mm 8-10/16”
Max chop saw width 322mm 12-10/16”
Stand min height 595mm 23-6/16”
Stand max height 815mm 32-1/16”
Stand floor width 834mm 32-13/16”
Stand floor depth 963mm 37-14/16”
Product weight 16kg 35lbs
Load capacity 225kg 496lbs
IMPORTANT
Please read these operating and safety
instructions carefully and completely.
For your own safety, if you are uncertain
about any aspect of using this equipment
please access the relevant Technical
Helpline, the number of which can be found
on the Evolution Power Tools website. We
operate several Helplines throughout our
worldwide organization, but Technical help
is also available from your supplier.
CONTACT:
Web: www.evolutionpowertools.com
UK/EU/AUS:
[e-mail]
USA:
[e-mail]
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions completely before
using this machine. Only use this machine
as outlined and detailed in this manual.
• Keep the work area clear of
obstructions and well ventilated. A
cluttered, untidy and poorly ventilated
workplace makes accidents more likely.
• Consider the work area
environment. Do not use power tools
in damp or wet conditions. Keep the
work area well lit. Do not use power tools
in the presence of ammable liquids,
gasses or in dust laden atmospheres.
• Keep children and bystanders
safely at bay. Visitors are a distraction
and are dicult to protect. They are
unlikely to have any knowledge of safety
procedures or protocols.
• Store idle equipment. Store idle or
presently unused equipment in a locked,
dry cupboard.
• Use appropriate protective
equipment. Approved safety glasses,
gloves and hearing protection should
be worn by the operator and any
assistants when operating any power
saw.
• Remain alert. A moment’s inattention
when operating any power tool could
result in serious personal injury. Do
not use this equipment if you are tired,
or under the inuence drugs, alcohol
or when taking certain prescribed
medicines (consult your doctor).
• Do not overreach. Keep proper
balanced footing at all times.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
• Only use this stand on a rm, at, dry
and level surface. This will ensure
maximum stability during use.
• Exercise care when elevating and
preparing the stand for use or
when collapsing the stand prior to
transportation or storage. Ensure that
hands or ngers cannot become trapped

3
www.evolutionpowertools.com
EN
in the hinges or in any other of the
mechanisms included within the stand.
• When the stand is erected, all four (4)
of the hinge latching pins must be fully
engaged with the slots in the hinge
plates. This will ensure that the stand
remains rigid during cutting operations.
• All four legs must be set to the same
length. If the length of the legs is
adjusted, ensure that the inner leg
locking pins are fully engaged with the
relevant holes in the outer leg tube.
• Do not step or climb on the stand. Do
not use as a general purpose work stand
or work surface. Only collapse the stand
and prepare for storage after removal of
any attached chop saw.
• Conduct a safety check before every
work cycle. Check particularly that any
attached machine is securely fastened
to the stand, and that the stand legs are
correctly deployed and latched into their
service position.
• Do not withdraw the extension arms
beyond their safe working limits.
Extension arms and workpiece supports
are designed to aid the balance and
stability of a correctly positioned
workpiece. They are not designed to
support the full weight of a heavy or
long workpiece.
• A long or heavy workpiece may
need additional support. Specialist
workshop stands or sawhorses may
need to be employed to one or both
sides of the chop saw stand. Before
commencing cutting operations, adjust
all the workpiece supports to provide
maximum stability to the workpiece.
The Evolution Chop Saw Stand can
support 225 kg (496 lb) total weight (saw +
workpiece). Do not exceed this weight for
any reason.
SPECIAL FEATURES
• Large Universal Mounting Table will
accommodate most commercially
available chop saws.
• Lightweight but strong tubular and
sheet steel construction.
• Four (4) height adjustable, fold away
legs.
• Adjustable extension arms to both right
and left hand sides of the table.
• Height adjustable workpiece supports.
• Folds at for transportation and/or
storage.
• Carry Handle.
GETTING STARTED -UNPACKING
Caution: This packaging contains sharp
objects. Take care when unpacking.
Remove the machine, together with the
accessories supplied from the packaging.
Check carefully to ensure that the machine
is in good condition and account for all
the accessories listed in this manual. Also
make sure that all the accessories are
complete. If any parts are found to be
missing, the machine and its accessories
should be returned together in their
original packaging to the retailer. Do not
throw the packaging away; keep it safe
throughout the guarantee period. Dispose
of the packaging in an environmentally
responsible manner. Recycle if possible.
Do not let children play with empty plastic
bags due to the risk of suocation.
ITEMS SUPPLIED
Description Quantity
Instruction manual x1
Main base unit with universal
mounting table x1
Adjustable extension arms x2
Height adjustable workpiece
supports bars x2
Fixed clamps x2
Adjustable clamps x2
Carry handle x1
Screw set x1
Removable T-Handle x2

4
www.evolutionpowertools.com
1. MAIN FRAME WITH UNIVERSAL
MOUNTING TABLE
2. HEIGHT ADJUSTABLE LEGS
3. EXTENSION ARMS
4. WORKPIECE SUPPORT
5. WORKPIECE END STOP
6. FIXED CLAMPS
7. ADJUSTABLE CLAMPS
8. CARRY HANDLE
CHOP SAW STAND OVERVIEW
4
2
1
3
7
8
6
5

5
www.evolutionpowertools.com
EN
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
PREPARING THE STAND
WARNING: This stand is quite heavy. If necessary enlist
competent help when lifting, moving or adjusting
the stand.
Take care when deploying the legs and elevating the stand.
Ensure that your hands or ngers cannot become trapped
in any of the mechanisms contained within the stand,
and that no article of clothing, jewellery etc can become
entangled in any part of the stand.
Note: Placing the stand on end or upside down on a clean
work bench (or similar rigid work surface) may help with
the following procedures.
Deploying the legs
• Squeeze the locking/unlocking lever (Fig. 1) towards
the leg to release from the stored position.
• Rotate the leg to its service position.
• Repeat until all four (4) legs have been deployed.
• Ensure that all four (4) legs are locked into their
service position. The hinge latching pins must be fully
engaged with the machined slots incorporated into
the tables corner brackets. (Fig. 2).
Adjusting the length of the legs
• Push in the inner leg locking pin (Fig. 3) and carefully
slide out the inner leg to the desired position.
• Ensure that the inner leg locking pin is fully engaged
into the relevant hole machined in the outer leg tube.
• Adjust all four (4) legs ensuring that all are set to the
same length.
Place the stand on its legs and test the stand for rigidity
and stability.
FIXED CLAMP ASSEMBLY
Align the xed clamp’s body and baseplate parts with the
rectangular hole in the metal table and push t the clamp’s
baseplate from below. (Fig.4) Ensure the Nyloc nuts are
inserted into the baseplate so the bolts can be inserted
through the mounting holes from above and gently
tightened. Fig. 4

6
www.evolutionpowertools.com
Do the same operation with the second nut and bolt;
when both xed clamps are in position, then tighten
securely so there is no movement. (Fig.5)
Repeat the same operation for the second xed clamp.
ADJUSTABLE CLAMP ASSEMBLY
Align the adjustable clamp component onto the
corresponding plastic shape in the long slot that is
attached to the leadscrew. Drop bolt through (Fig.6) and
tighten up rmly. The bolt should engage a square nut
captive within the adjustable clamp’s baseplate.
There is a secondary aluminium clamp with a removable
rubber tip that may suit the size and shape of dierent
saws and allow a range of saws to t the stand. This is
designed to hook over the top face of some saw bases and
hold a variety of saws.
Locate aluminum secondary clamp onto the adjustable
clamp body (Fig.7) and bolt through, taking care to
ensure washers are placed as shown. (Fig.8)
Adjustable clamp position can be opened and closed to t
saws of dierent widths using the removable T-Handle to
tighten and loosen the leadscrew. (Fig.9)
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8

7
www.evolutionpowertools.com
EN
Fig. 9
EXTENSION ARMS
(Fig.10)
Note: The supplied extension arms are not ‘handed’ and
will t either the RH (right hand) or LH (left hand) sides of
the machine table.
To t the extension arms
• The extension arms slide through the square section
guide tubes located on the underside of the stands
table top (Fig. 11a).
• A locking screw (Fig. 11b) is located on both of the
square section guide tubes.
When an extension arm is adjusted to the required
position, tightening the locking screw will secure the
extension arm in place.
WARNING: The extension arms must not be withdrawn
beyond the maximum safe working limit. To aid the
operator a safety index mark is printed onto the surface of
the extension arms (Fig. 12).
Fig. 11
Fig. 12
(a)
(b)
Fig. 10

8
www.evolutionpowertools.com
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 13
Fig. 14
WORKPIECE SUPPORT BARS
Workpiece support bars are provided for each extension
arm. These t through the square tube located at the end
of each arm and are secured in place by tightening the
locking screw (Fig. 13)
Note: The support bar(s) should be set so that the top
bearing surface matches exactly (and therefore will
provide support) the underside of a secured workpiece.
Usually the underside of a workpiece will be resting on the
base of the vice tted to the chopsaw. If this is the case the
correct height of the support bar(s) can be determined
and checked by placing a long straight edge (or similar
tool) horizontally in and across the machine vice. (Fig. 14)
Note: On Evolution chop saws the rear vice clamp
(angularly adjustable) is fastened directly to the machine’s
base. The front clamp slides across the base to provide
the clamping pressure. Any inserted workpiece should
therefore rest directly onto the base of the machine.
Non-Evolution machines may dier. Consult the
Manufacturers Instruction Manual.
Note: Some chop saw machines are capable of
performing angled cuts. If this facility is employed
additional support (sawhorses or trestles etc) may be
required to provide extra stability and balance to a
workpiece.
THE UNIVERSAL MOUNTING TABLE
The mounting table has four (4) clamps. (Fig. 15a
& 15b) Two (2) of these clamps are xed to the table. All
the clamps have clamp protectors tted.
To provide clamping pressure the left hand (LH) pair of
clamps slide individually along slots machined in the table
top. (Fig.16a & 16b)
The handwheels (Fig.16c & 16d) rotate the operating
screws. Turning a handwheel clockwise drives the clamp
inwards. Turning a handwheel counter clockwise drives
the clamp outwards.
(a) (b)
(a)
(b)
(c)
(d)

9
www.evolutionpowertools.com
EN
Fig. 17
Note: Height-adjustable secondary clamps are provided
on the adjustable clamps. (Fig. 17).
This feature enables these clamps to be congured
to accommodate the wide variety of chopsaw bases
presently available from various manufacturers.
Note: Evolution pressed steel bases and some other
brand bases have a lip at the bottom of the base. If your
saw has a lip that protrudes under the clamp then you do
not need to t the secondary top clamp. (Fig. 18)
If your saw base does NOT have a lip that protrudes under
the clamp, then the secondary clamp MUST be attached
to secure the base from the top. (Fig. 19)
If the secondary top clamps are being used, ensure that
they are attached to the left hand side of the base and
that they do not interfere with the cutting path of the
blade. Conduct a test to ensure the blade operates freely
before turning on the machine.
Attaching a Chop Saw to the Universal Mounting Table
• Place the chop saw onto the table with the right
hand (RH) edge of the machine’s base resting against
the two xed clamps.
• Adjust the adjustable clamps to rmly grip the base
of the machine.
• If necessary adjust the secondary clamps to provide
enhanced positive location and extra grip to the
upper surface of the chop saw base. (Fig.19) Tighten
these in place using the supplied hex key.
• Tighten the clamps to secure the machine onto the
table.
Note: When tting your chop saw to the stand please
ensure the moving clamps are to the left of the unit when
viewing from the front. (Fig.20)
Test the security of the machine by gently trying to rock
the machine backwards and forwards. There should be no
detectable movement of the machine on the table.
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20

10
www.evolutionpowertools.com
CUTTING OPERATIONS
Refer to the Instruction Manual provided by
the manufacturer/supplier of the machine
tted.
WARNING: Remove any machine tted to
the stand before the stand is prepared for
storage.
Note: As during preparation, placing the
stand on end or upside down on a clean
work bench (or similar rigid work surface)
may help with the following procedure.
• Return (if necessary) the legs to their
minimum extension setting.
• Operate the relevant locking/
unlocking lever to release the leg
from its service position.
• Rotate and fold each leg into its
storage
position, ensuring that they lock in
place.
Use the carrying handle (and/or extra
competent help) to transport the stand to a
dry, secure storage location.
MAINTENANCE
Keep the stand clean and free from the
debris that will be generated by any
cutting process. Such debris will inevitably
nd its way into the mechanisms of this
stand. Remove any such debris using a
soft, long haired brush. Observe such
Health and Safety precautions that may be
appropriate.
Do not use solvents or similar products that
may damage the plastic parts.
Use a light machine oil to lubricate the
pivot points and hinges of this machine
after any accumulated debris has been
removed.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with
your Local Authority or retailer for recycling
advice.

11
www.evolutionpowertools.com
EN
Notes

22
www.evolutionpowertools.com
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
MÉTRICO IMPERIAL
Código de producto 005-0002
Tamaño de la
superficie de mesa
Anchura 460mm
x Profundidad
600mm
18-1/16”x
23-9/16”
Anchura mín. de la
sierra tronzadora 220mm 8-10/16”
Anchura máx. de la
sierra tronzadora 322mm 12-10/16”
Altura mín. de la
base 595mm 23-6/16”
Altura máx. de la
base 815mm 32-1/16”
Anchura del suelo
de la base 834mm 32-13/16”
Profundidad del
suelo de la base 963mm 37-14/16”
Peso del producto 16kg 35lbs
Capacidad de carga 225kg 496lbs
IMPORTANTE
Por favor, lea estas instrucciones de uso y
seguridad atentamente y en su totalidad.
Por su propia seguridad, si no está seguro de
algún aspecto sobre el uso de este equipo
contacte con el servicio de asistencia técnica.
Puede encontrar el número de teléfono en la
página web de Evolution Power Tools. Nuestra
organización dispone de varios teléfonos de
asistencia en todo el mundo. Su proveedor
también puede ofrecerle asistencia técnica.
CONTACTO:
Página web: www.evolutionpowertools.com
Reino Unido/UE/AUS:
customer.ser[email protected]
EE.UU.:
[e-mail]
INSTRUCCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
Lea estas instrucciones en su totalidad antes
de usar esta máquina. Utilice esta máquina
solamente de la forma detallada en este
manual.
• Mantenga la zona de trabajo libre de
obstrucciones y bien ventilada. Un lugar
de trabajo desordenado, abarrotado y mal
ventilado es más propenso a los accidentes.
• Tenga en cuenta el entorno de la zona de
trabajo. No use herramientas eléctricas en
condiciones húmedas o mojadas. Mantenga
la zona de trabajo bien iluminada. No use
herramientas eléctricas en presencia de
líquidos o gases inamables, o en ambientes
cargados de polvo.
• Mantenga alejados y seguros a los niños
y a otras personas. Los visitantes son
una distracción y es difícil protegerlos. Es
improbable que cuenten con conocimientos
de los procedimientos o protocolos de
seguridad.
• Almacene el equipo que no se esté
utilizando. Almacene el equipo que no se
esté usando en un armario seco y cerrado
con llave.
• Use el equipo de protección adecuado.
El operario y cualquier ayudante deben
llevar protección auditiva, gafas y guantes
de protección autorizados al usar cualquier
sierra eléctrica.
• Permanezca alerta. Un momento de
descuido al manejar una herramienta
eléctrica puede provocar una lesión
personal grave. No use este equipo si está
cansado o bajo la inuencia de drogas,
alcohol o si está tomando determinados
medicamentos prescritos (consulte a su
médico).
• No intente abarcar demasiado. Mantenga
una postura equilibrada en todo momento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS
• Use esta base solamente sobre una
supercie rme, plana, seca y nivelada. Esto
asegurará la máxima estabilidad durante el
uso.
• Tenga cuidado al elevar y preparar la
base para su uso o al plegarla antes del
transporte o el almacenamiento. Asegúrese

23
www.evolutionpowertools.com
ES
de que las manos y los dedos no puedan
quedar atrapados en las bisagras ni en
cualquier otro mecanismo incluido en la
base.
• Cuando se levanta la base, los cuatro (4)
ganchos de cerrojo de la bisagra deben
estar completamente insertados en las
ranuras de las placas de bisagra. Esto
garantizará que la base permanezca rígida
durante las operaciones de corte.
• Las cuatro patas deben estar ajustadas con
la misma longitud. Si se ajusta la longitud de
las patas, asegúrese de que los pasadores
de bloqueo de la pata interior estén
completamente insertados en los oricios
relevantes del tubo de la pata exterior.
• No pise la base ni se suba a ella. No se
debe utilizar como una base o supercie
de trabajo de uso general. Pliegue la
base y prepárela para el almacenamiento
solamente después de retirar la sierra
tronzadora instalada.
• Realice una comprobación de seguridad
antes de cada ciclo de trabajo. Compruebe
en particular que las máquinas conectadas
estén sujetas de forma segura a la base
y que las patas de la base se hayan
desplegado correctamente y estén
enclavadas en su posición de servicio.
• No retire los brazos de extensión más allá
de los límites de trabajo seguros. Los brazos
de extensión y los soportes de la pieza de
trabajo se han diseñado para ayudar al
equilibrio y la estabilidad de una pieza de
trabajo posicionada correctamente. No se
han diseñado para soportar todo el peso de
una pieza de trabajo larga o pesada.
• Una pieza de trabajo larga o pesada puede
necesitar apoyo adicional. Puede ser
necesario emplear caballetes o bases de
taller especiales a uno o ambos lados de
la base de la sierra tronzadora. Antes de
empezar las operaciones de corte, ajuste
todos los soportes de la pieza de trabajo
para proporcionarle la máxima estabilidad.
La base de la sierra tronzadora Evolution puede
soportar 225kg de peso total (sierra + pieza
de trabajo). No supere este peso por ninguna
razón.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
• La mesa grande de montaje universal puede
alojar la mayoría de sierras tronzadoras
disponibles en el mercado.
• Construcción de acero laminar y tubular
ligera, pero resistente.
• Cuatro (4) patas plegables de altura
ajustable.
• Brazos de extensión ajustables a la izquierda
y la derecha de la mesa.
• Soportes de la pieza de trabajo de altura
ajustable.
• Se pliega y queda plana para el transporte
y/o el almacenamiento.
• Asa de transporte.
PRIMEROS PASOS - DESEMBALAJE
Precaución: Este paquete contiene objetos
punzantes. Tenga cuidado al desembalarlo.
Saque la máquina del embalaje junto con los
accesorios suministrados. Revise con atención
para comprobar que la máquina está en
buenas condiciones y que cuenta con todos los
accesorios que se enumeran en este manual.
Asegúrese también de que todos los accesorios
estén completos. Si falta alguna de las piezas,
la máquina y los accesorios se deben devolver
juntos en su embalaje original a su distribuidor.
No tire el embalaje, guárdelo durante todo el
período de garantía. Deseche el embalaje de
forma respetuosa con el medio ambiente. Si
fuese posible, recíclelo. No deje que los niños
jueguen con las bolsas de plástico vacías
debido al riesgo de asxia.
ELEMENTOS SUMINISTRADOS
Descripción Cantidad
Manual de instrucciones x1
Unidad de base principal con
mesa de montaje universal x1
Brazos de extensión
ajustables x2
Barras de soporte de la pieza de
trabajo de altura ajustable x2
Mordazas fijas x2
Mordazas ajustables x2
Asa de transporte x1
Juego de tornillos x1
Mango en T extraíble x2

24
www.evolutionpowertools.com
VISTA GENERAL DE LA BASE DE LA SIERRA TRONZADORA
4
2
1
3
7
8
6
5
1. MARCO PRINCIPAL CON MESA DE MONTAJE
UNIVERSAL
2. PATAS DE ALTURA AJUSTABLE
3. BRAZOS DE EXTENSIÓN
4. SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO
5. TOPE DE LA PIEZA DE TRABAJO
6. MORDAZAS FIJAS
7. MORDAZAS AJUSTABLES
8. ASA DE TRANSPORTE

25
www.evolutionpowertools.com
ES
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
PREPARACIÓN DE LA BASE
ADVERTENCIA: Esta base es bastante pesada. En caso
necesario, solicite ayuda competente para levantar, mover o
ajustar la base.
Tenga cuidado al desplegar las patas y elevar la base. Asegúrese
de que las manos y los dedos no puedan quedar atrapados
en ninguno de los mecanismos incluidos en la base y de
que ninguna prenda de vestir, joya, etc. se pueda quedar
enganchada en ninguna parte de la base.
Nota: Colocar la base de lado o bocabajo sobre un banco de
trabajo limpio (o una supercie de trabajo rígida similar) puede
ayudar con los siguientes procedimientos.
Despliegue de las patas
• Apriete la palanca de bloqueo/desbloqueo (Fig.1) hacia la
pata para liberarla de la posición de almacenamiento.
• Gire las patas a su posición de servicio.
• Repítalo hasta que se hayan desplegado las cuatro (4)
patas.
• Asegúrese de que las cuatro (4) patas están bloqueadas
en su posición de servicio. Los ganchos de cerrojo de
la bisagra deben estar completamente insertados en
las ranuras mecanizadas incorporadas en los soportes
angulares de la mesa. (Fig.2)
Ajuste de la longitud de las patas
• Presione hacia dentro el pasador de bloqueo de la pata
interior (Fig.3) y deslícelo con cuidado fuera de la pata
interior hasta la posición deseada.
• Asegúrese de que el pasador de bloqueo de la pata
interior está completamente insertado en el oricio
mecanizado en el tubo de la pata exterior.
• Ajuste las cuatro (4) patas, asegurándose de que todas
están ajustadas a la misma longitud.
Coloque la base sobre las patas y compruebe su rigidez y
estabilidad.
MONTAJE DE LA MORDAZA FIJA
Alinee las piezas del cuerpo y la placa base de la mordaza ja
con el oricio rectangular en la mesa de metal y encaje la placa
base de la mordaza mediante presión desde abajo. (Fig.4)
Asegúrese de que las tuercas de Nyloc estén insertadas en
la placa base, de manera que puedan insertarse los pernos
a través de los oricios de montaje desde arriba y apretarse
suavemente.
Fig. 4

26
www.evolutionpowertools.com
Haga la misma operación con la segunda tuerca y perno;
cuando ambas mordazas jas estén en posición, apriételas de
forma segura para que no se muevan. (Fig.5)
Repita la misma operación para la segunda mordaza ja.
MONTAJE DE LA MORDAZA AJUSTABLE
Alinee el componente de mordaza ajustable sobre la forma
de plástico correspondiente en la ranura alargada que está
unida al husillo. Introduzca el perno (Fig.6) y apriételo
rmemente. El perno debería engranar una tuerca prisionera
cuadrada dentro de la placa base de la mordaza ajustable.
Hay una mordaza de aluminio secundaria con una punta de
goma extraíble que podría adaptarse al tamaño y la forma de
distintas sierras y permitir que una gama de sierras se ajuste al
soporte. Esto se ha diseñado para engancharse sobre la cara
superior de algunas bases de sierras y sujetar una variedad
de sierras.
Sitúe la mordaza de aluminio secundaria sobre el cuerpo de
la mordaza ajustable (Fig.7) e introduzca el perno, teniendo
cuidado de asegurarse de que las arandelas se coloquen
como se muestra. (Fig.8)
La posición de la mordaza ajustable puede abrirse y cerrarse
para ajustarse a sierras de distinta anchura utilizando el
mango extraíble en forma de T para apretar y aojar el husillo.
(Fig.9)
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8

27
www.evolutionpowertools.com
ES
Fig. 9
BRAZOS DE EXTENSIÓN
(Fig.10)
Nota: Los brazos de extensión suministrados no tienen un lado
asignado y encajarán en el lado derecho e izquierdo de la mesa
de la máquina.
Para instalar los brazos de extensión
• Los brazos de extensión se deslizan a través de los tubos
guía de sección cuadrada situados en el lado inferior de
la supercie de la mesa de la base (Fig.11a).
• Un tornillo de bloqueo (Fig.11b) está situado en ambos
tubos guía de sección cuadrada.
Cuando un brazo de extensión se ajusta a la posición
requerida, se asegurará el brazo de extensión en posición
apretando el tornillo de bloqueo.
ADVERTENCIA: Los brazos de extensión no se deben retraer
más allá del límite de trabajo máximo seguro. Para ayudar al
operario, se ha impreso una marca de referencia de seguridad
en la supercie de los brazos de extensión (Fig.12).
Fig. 11
Fig. 12
(a)
(b)
Fig. 10

28
www.evolutionpowertools.com
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 13
Fig. 14
BARRAS DE SOPORTE DE LA PIEZA DE
TRABAJO
Las barras de soporte de la pieza de trabajo se proporcionan
para cada brazo de extensión. Estas encajan a través del tubo
cuadrado situado en el extremo de cada brazo y se aseguran
en posición apretando el tornillo de bloqueo (Fig.13)
Nota: La(s) barra(s) de soporte se debe(n) ajustar de modo que
la supercie de apoyo superior coincida de forma exacta (y, por
tanto, proporcione apoyo) con el lado inferior de una pieza de
trabajo asegurada.
Normalmente, el lado inferior de una pieza de trabajo
descansará sobre la base del tornillo de banco jado a la
sierra tronzadora. Si este fuera el caso, se puede determinar
y comprobar la altura correcta de la(s) barra(s) de soporte
colocando una regla de nivelar larga (o una herramienta
similar) de forma horizontal dentro y a través del tornillo de
banco. (Fig.14)
Nota: En las sierras tronzadoras de Evolution, la mordaza
posterior del tornillo de banco (de ángulo ajustable) está sujeta
directamente a la base de la máquina. La mordaza delantera
se desliza a través de la base para proporcionar la presión de
sujeción. Por tanto, cualquier pieza de trabajo insertada se
apoya directamente en la base de la máquina.
Las máquinas que no sean de Evolution pueden diferir.
Consulte el manual de instrucciones del fabricante.
Nota: Algunas sierras tronzadoras pueden hacer cortes en
ángulo. Si se emplea este dispositivo, puede necesitarse
apoyo adicional (caballetes o mesas de caballete, etc.) para
proporcionar estabilidad y equilibrio adicional a la pieza de
trabajo.
LA MESA DE MONTAJE UNIVERSAL
La mesa de montaje tiene cuatro (4) mordazas de sujeción.
(Fig. 15a y 15b) Dos (2) de estas mordazas están jadas a la
mesa. Todas las mordazas están equipadas con protectores de
mordaza.
Para suministrar la presión de jación, el par de mordazas
izquierdo se desliza individualmente a lo largo de las ranuras
mecanizadas en la supercie de la mesa. (Fig.16a y 16b)
Las ruedas de mano (Fig.16c y 16d) giran los tornillos de
funcionamiento. Si se gira una rueda de mano en sentido
horario, la mordaza se desplaza hacia dentro. Si se gira una
rueda de mano en sentido antihorario, la mordaza se desplaza
hacia fuera.
(a) (b)
(a)
(b)
(c)
(d)

29
www.evolutionpowertools.com
ES
Fig. 17
Nota: Las mordazas secundarias de altura ajustable se
proporcionan en el par de mordazas móviles. (Fig.17)
Esta característica permite congurar estas mordazas para
acomodar una amplia variedad de bases de sierras tronzadoras
disponibles actualmente de los distintos fabricantes.
Nota: las bases de acero prensado de Evolution y algunas
bases de otras marcas tienen un reborde en la parte inferior de
la base. Si su sierra tiene un reborde que sobresale por debajo
de la mordaza, no necesita instalar una mordaza superior
secundaria. (Fig. 18)
Si la base de su sierra NO tiene un reborde que sobresale
por debajo de la mordaza, entonces se DEBE jar la mordaza
secundaria para asegurar la base desde la parte superior.
(Fig. 19)
Si se usan mordazas superiores secundarias, asegúrese de que
se jan en el lado izquierdo de la base y de que no intereren
con el recorrido de corte de la hoja. Realice una prueba para
asegurarse de que la hoja funciona libremente antes de
encender la máquina.
Unión de una sierra tronzadora a la mesa de montaje
universal
• Coloque la sierra tronzadora sobre la mesa con el borde
derecho de la base de la máquina apoyado contra las dos
mordazas de sujeción jadas.
• Ajuste las mordazas de sujeción móviles para sujetar
rmemente la base de la máquina.
• En caso necesario, ajuste las mordazas secundarias para
proporcionar una mejor ubicación positiva y agarre
adicional a la supercie superior de la base de la sierra
tronzadora. (Fig.19) Apriételas en posición usando la
llave hexagonal suministrada.
• Apriete las mordazas de sujeción para asegurar la
máquina a la mesa.
Nota: Al jar la sierra tronzadora a la base, asegúrese de que
las mordazas móviles están a la izquierda de la unidad al mirar
desde delante. (Fig.20)
Compruebe la seguridad de la máquina intentando mover
la máquina con cuidado hacia delante y hacia atrás. No se
debería detectar movimiento de la máquina sobre la mesa.
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20

30
www.evolutionpowertools.com
OPERACIONES DE CORTE
Consulte el manual de instrucciones
proporcionado por el fabricante/proveedor de
la máquina instalada.
ADVERTENCIA: Retire cualquier máquina
instalada en la base antes de preparar la base
para el almacenamiento.
Nota: Al igual que durante la preparación,
colocar la base de lado o bocabajo sobre un
banco de trabajo limpio (o una supercie de
trabajo rígida similar) puede ayudar con el
siguiente procedimiento.
• Devuelva (en caso necesario) las patas a
su ajuste de extensión mínimo.
• Accione la palanca relevante de bloqueo/
desbloqueo para liberar las patas de su
posición de servicio.
• Gire y pliegue cada pata a su posición de
almacenamiento, asegurándose de que
se bloquean en posición.
Use el asa de transporte (y/o ayuda
competente adicional) para transportar la base
a una ubicación de almacenamiento seca y
segura.
MANTENIMIENTO
Mantenga la base limpia y libre de los
residuos que se generan mediante cualquier
proceso de corte. Dichos residuos accederán
inevitablemente a los mecanismos de la base.
Retire cualquier residuo usando un cepillo
de cerdas blandas y largas. Respete cualquier
precaución apropiada en materia de salud y
seguridad.
No utilice disolventes ni productos similares
que puedan dañar las partes de plástico.
Use un aceite para máquinas ligero para
lubricar los puntos de giro y las bisagras de
esta máquina después de haber retirado
cualquier residuo acumulado.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los productos eléctricos no se deben tirar
con la basura doméstica. Recicle en los sitios
destinados para este n. Consulte con la
autoridad local o el minorista para obtener
información sobre el reciclaje.