Excell E60062 User manual

Part No. A08463 - 10-13-04
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ AND UNDERSTAND the Tool's Instruction Manual before performing Maintenance on the
Tool.
1. USE SAFETY GLASSES. All persons in the work area should wear safety glasses with
permanently attached, rigid plastic side shields, and conforming to ANSI Z87.1 requirements.
1. DISCONNECT TOOL FROM AIR SUPPLY before doing tool maintenance.
1. DO NOT ALTER OR REMOVE safety, trigger, or springs.
1. REPLACE SAFETY LABEL if missing, damaged or unreadable.
1. ONLY USE RECOMMENDED DELTA REPLACEMENT parts and accessories.
INSTALLATION
1. Remove four screws from the top cap, and remove cap.
1. EXERCISE care not to nick or damage any of the mating surfaces (which could cause an air leak).
3. Clean all parts that are to be reused and lightly coat o-rings with silicone lubricant.
4. Reassemble the tool using the new parts supplied in this Kit (numbered items in sketch).
5. Using a staggered sequence turn each (of the four) cap screws two turns at a time until firmly
tightened.
NEW PARTS
SUPPLIES IN THIS
KIT:
1.
2.
3.
4.
O-Ring
Driver
Bumper
Driver Guide
E60062 DRIVER Maintenance Kit
For Models: EBN125

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 LEA Y ENTIENDA el manual de instrucciones de la herramienta antes de realizar mantenimiento de la misma.
2 USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD. Todas las personas que estén en el área de trabajo deben usar anteojos de
seguridad con protectores laterales de plástico rígido colocados permanentemente y que cumplan los requisitos
de la norma ANSI Z87.1.
3 DESCONECTE LA HERRAMIENTA DEL SUMINISTRO DE AIRE antes de hacer mantenimiento de
la herramienta.
4 NO ALTERE NI QUITE el seguro, el gatillo ni los resortes.
5PONGA UNA ETIQUETA DE SEGURIDAD NUEVA si la etiqueta falta, esta danada oes ilegible.
6 UTILICE SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS el delta RECOMENDADOS.
INSTALACIÓN
1 Quite los cuatro tornillos de la tapa superior y retire la tapa.
2 Cuidado del EJERCICIO para no mellar o para no dañar cualesquiera de las superficies de acoplamiento (que
podrían causar un escape de aire).
3 Limpie todas las piezas que sean ser reutilizada y ligeramente anillos o de la capa con el lubricante del silicón
4 Vuela a ensamblar la herramienta usando las piezas nuevas suministradas en este juego (las piezas
numeradas en el dibujo).
5 Usando una secuencia escalonada, gire cada uno (de los cuatro) tornillos de la tapa dos vueltas por vez hasta
que estén firmemente apretados.
1 Junta tórica
2 Accionador
3 Amortiguador
4 Guía Del Conductor
PIEZAS NUEVAS
SUMINISTRADAS
EN ESTE JUEGO:
E60062 Juego de mantenimiento del IMPULSOR
Para el modelo: EBN125
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE le manuel d'instructions de l'outil avant d'effectuer des
opérations d'entretien sur l'outil.
2 PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Toutes les personnes présentes dans l'aire de travail doivent porter
des lunettes de sécurité avec coques latérales en plastique rigide,fixées en permanence, et se conformant aux
exigences ANSI Z87.1.
3 DÉTACHEZ L'OUTIL DE L'APPROVISIONNEMENT EN AIR avant d'effectuer des opérations d'entretien sur
l'outil.
4 N'ALTÉREZ ET NE RETIREZ PAS la sécurité, la gâchette ou les ressorts.
5REMPLACEZ L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ si elle est manquante, abîmée ou illisible.
6 UTILISEZ UNIQUEMENT des accessoires et pièces DE RECHANGE la delta RECOMMANDÉS.
INSTALLATION
1 Retirez quatre vis du bouchon supérieur et retirez le bouchon.
2 Soin d'EXERCICE pour ne pas entailler ou ne pas endommager quelles des surfaces de contact (qui
pourraient causer une fuite d'air).
3 Nettoyez toutes les pièces qui sont d'être réutilisées et légèrement des bagues de manteau avec du lubrifiant
de silicone.
4 Réassemblez l'outil en utilsant les pièces neuves fournies dans ce nécessaire (éléments numérotés dans le
dessin).
5 En utilisant une séquence décalée, tournez chacune des (quatre) vis à tête de deux tours à la fois jusqu'à ce
qu'elle soit serrée fermement..
1 Joint torique
2 Entraînement
3 Amortisseur
4 Guide De Conducteur
PIECES NUEVES
FOURNIES DANS
CE NECESSAIRE:
E60062 Necessaire d'entretien UNITE D'ENTRAINEMENT
Pour modele: EBN125