Executive Audio EQL-215 User manual

EQL-215
Egaliseur 2 x 15 Bandes
Equalizer 2 x 15 Bands
NOTICE D’UTILISATION
USER MANUAL

2
FACE AVANT
1. POWER
Interrupteur de marche/arrêt
Remarque : Toujours mettre en marche votre EQL 215 avant les amplis. A l’inverse, toujours éteindre EQL 215 après les
amplis.
2. POTENTIOMETRES
Ces boutons permettent de régler et de contrôler la sortie des 15 bandes passantes. En positionnant le bouton au centre, vous
obtiendrez un signal de réponse plat.
3. RANGE
Ce bouton permet de régler la fréquence de ± 6 dB à ± 12 dB. A ± 6 dB, la LED verte s’allume. A ± 12 dB, la LED jaune
s’allume.
4. BY PASS
Quand la LED rouge est allumée, le mode BY PASS est activé. Le signal est directement transformé de l’entrée à la sortie de
l’appareil sans traverser le système. (Cette fonction est souvent appelée « Hard Wire By Pass).
Vous pouvez utiliser cette fonction pour comparer votre installation en mode équalisé ou non équalisé. Vous pouvez de même
utiliser le mode BY PASS en cas de disfonctionnement de votre équaliseur.
5. PEAK (INDICATEUR DE SURCHARGE)
La LED rouge s’allume si une des sections de l’égaliseur est à 5 dB du CLIP. Un clignotement occasionnel de cette LED est
acceptable mais si elle s’allume avec des intermittences plus fréquentes, vous devez baisser le niveau de l’égaliseur, ou réduire
le volume de sortie de l’appareil qui précède l’égaliseur dans la chaîne. Vous éviterez ainsi des problèmes de distorsion.
7. LEVEL
Ce bouton permet de régler le niveau d’entrée dans l’appareil. Tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre si la LED (5) s’allume de manière trop fréquente, le signal d’entrée étant trop fort. Pour une utilisation optimale,
démarrez vos sessions en laissant le bouton réglé sur sa position intermédiaire.

3
FACE ARRIERE
6. LO CUT
Pour réduire les interférences, ce bouton permet de régler les hautes fréquences du filtre (HPF) de votre appareil. La fréquence
varie de 10 Hz à 250 Hz.
7. PRISE ALIMENTATION
Cette prise permet de brancher le cordon d’alimentation.
8. FUSIBLE
Nous vous recommandons de toujours remplacer le fusible par un de même type.
9. CONNECTEURS ENTREES/SORTIES
Entrée / Sortie symétrique sur XLR 3 broches ou sur JACK 6,35.
Connecteur Jack 6.35 : Tip = Point chaud (+), Ring= point froid (-), Sleeve = Masse
Connecteur XLR : Broche 2 = Point chaud (+), Broche 3 = Point froid (-), Broche1 = Masse

4
BRANCHEMENTS

5
SPECIFICATIONS
EGALISEUR
Bandes 2x15 de 20Hz à 20kHz
Justesse 3% Centre de fréquence
Gamme +6dB ou +12dB (Switch ajustable)
ENTREES
Type Symétrique / Asymétrique
Connecteurs XLR 3 PIN, JACK 6,35
Impédance 12k Ohms
Niveau maximum +22dB (Symétrique) +15dB (Asymétrique)
SORTIES
Type Relais symétrique
Connecteurs XLR 3 PIN, JACK 6,35
Impédance 600 Ohms
Niveau maximum +22dB (Symétrique) +15dB (Asymétrique)
FILTRES RFI Oui
SWITCH PASSIF BY PASS Oui
SEUIL SURCHAGE 3dB (Avant coupure)
FILTRE LOW CUT 10-250Hz, 12dB/Oct
REPONSE DE FREQUENCE 20-20kHz +0.5dB
THD + BRUIT 0.01 %( 20Hz-40 kHz)
RATIO SIGNAL/BRUIT 110dB en dessous du niveau max.
BRUIT ENTREE EQUIVALENT -95dB (20kHz bruit largeur de bande)
DIMENSIONS 483 x 247 x 44 mm
ATTENTION : L’appareil ne doit pas être

6
FRONT PANEL
1. POWER SWITCH
To turn the equalizer ON or OFF, press the upper or lower portion of this button.
CAUTION: Always turn on your equalizer BEFORE your power amplifiers are turned on, and always turn off your equalizer
AFTER your power amplifiers have been turned off.
2. FILTER LEVEL CONTROLS
Each of these sliders controls the output level of each of the 15 bandpass filters.
Center detent position is grounded for guaranteed flat response.
3. FILTER RANGE SWITCH AND INDICATORS
The gain range of the filter sliders is switchable (as a group) from +/-6dB to +/-12dB for maximum boost/cut capability. At
6dB the green LED will illuminate and at 12dB the yellow LED will illuminate.
4. BY PASS SWITCH AND INDICATOR
When the red LED is illuminated, this indicates that the unit or channel is in the bypass mode. Signal is routed directly from
the input to the output without passing through any circuit (often referred to as “hard-wire bypass”). Use this switch to
compare equalized and unequalized material, or to bypass the EQ section in the event of power loss or unit failure.
5. OVERLOAD INDICATOR
This red LED illuminates if any section of the equalizer is within 5dB of clipping.
Occasional blinking of this LED is acceptable, but if it remains on more than intermittently you should turn down either the
equalizer’s level controls or reduce the output level of the preceding component to avoid audible distortion.
7. LEVEL CONTROL
This controls the level of signal coming into the instrument. Turn this control down if the OVERLOAD LED illuminates
steadily (meaning too strong on input signal).
Unity gain can be set by turning this knob to its center detent position.

7
REAR PANEL
6. LOW CUT FREQUENCY CONTROL
To cut down unwanted signal, this control determines the roll-off frequency of the High-Pass Filter (HPF) in the instrument.
The roll-off frequency cans de adjusted from 10Hz to 250Hz by turning this knob. Because of its high roll-off slope, the
HPF can be efficiently used to cut down the “HUM” noise from preceding instruments, or to prevent the low-frequency
resonance while the speakers are installed in an enclosed acoustic environment.
8. POWER CORD
This cord is used to connect the AC power source to your equalizer.
CAUTION: DO NOT REMOVE THE CENTER GROUNDING PIN.
9. FUSE HOLDER
This fuse holder contains an AC primary fuse. This fuse should be replaced by the same type fuse when this is blown out. If
they continuously blow, stop replacing fuse and refer servicing to qualified personnel.
10. INPUT/OUTPUT CONNECTORS
1/4” TRS
The TRS (Tip Ring Sleeve) connector is balanced and wired as Tip=Hot (+), Ring= Cold (-), and the Sleeve = Ground.
CAUTION: Only one of these sockets can be chosen for audio connection at the same time.
XLR
The XLR input connector is balanced and wired as Pin2=Hot (+), Pin3=Cold (-), Pin1=Ground
CAUTION: Only one of these sockets cans de chosen for audio connection at the same time.

8
CONNECTIONS

9
SPECIFICATIONS
Equalizer
Bands 2x15 from 20Hz to 20 kHz
Accuracy 3%Center Frequency
Range +6dB or +12dB (Switch Selectable)
Inputs
Type Active Balanced/Unbalanced
Connectors 3-Pin XLR, 1/4 “TRS
Impedance 12k Ohms
Maximum Level +22dB (Balanced) +15dB (Unbalanced)
Outputs
Type Relay Balanced
Connectors 3-Pin XLR, 1/4”TRS
Impedance 600 Ohms
Maximum Level +22dB (Balanced) +15dB (Unbalanced)
RFI Filters Yes
Passive Bypass Switches Yes
Overload LED Threshold 3dB (Below Clipping)
Low Cut Filter 10-250Hz, 12dB/Oct
Frequency response 20-20kHz +0.5dB
THD + Noise 0.01 %( 20 Hz-40 kHz)
Signal-to-Noise Ratio 110dB below Max. Level (A weighting)
Equivalent Input Noise -95dB (20 kHz Noise Bandwidth)
Dimensions 44.5mm*483mm*216mm
CAUTION : The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
54IN951.031009