Exit Galaxy User manual

Galaxy
Inground Basketball System
Owners Manual
ER ZIJN TWEE PERSONEN VEREIST
VOOR DE MONTAGE. NEGEREN VAN
DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT
ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE
AAN BEZITTINGEN
ES SIND ZWEI PERSONEN
ERFORDERLICH FÜR DIE MONTAGE.
EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
IDEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES
POUR L'ASSEMBLÉE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE
D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi

Galaxy
Basketball Systems
40
1.0 Introduction
9RXVYHQH]GHIDLUHO¶DFTXLVLWLRQGX(;,7*$/$;<QRXVYRXVHQIpOLFLWRQV
S’amuser, être actif et jouer dehors......
1RXVIDLWRQVWRXWQRWUHSRVVLEOHSRXUGpYHORSSHUGHVSURGXLWVVUSRXUOHVHQIDQWV
eWDQWGRQQpTXHQRVSURGXLWVVRQWFODVVpVFRPPHpWDQWGHVMRXHWVQRXVQRXVFRQ-
IRUPRQVDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHVpFXULWpGHVFRQVRPPDWHXUVOHVSOXVULJRXUHXVHV
$YDQWGHFRPPHUFLDOLVHUQRVSURGXLWVQRXVIDLVRQVUpDOLVHUGHVWVWVLQGpSHQGDQWV
HQYXHG¶REWHQLUODFHUWL¿FDWLRQ1RXVWHVWRQVpJDOHPDQWHQFRQWLQXQRVF\FOHVGH
SURGXFWLRQHWIDLVRQVUpJXOLqUHPHQWUpDOLVHUGHVWHVWVLQGpSHQGDQWVjWLWUHGHFRQWU{OH
VXSSOpPHQWDLUH6HXOVOHVSURGXLWVTXLVHPRQWUHQWjODKDXWHXUGHODQRUPH(;,7
7R\VODSOXVULJRXUHXVHVRQWSRUWHXUVGHO¶pWLTXHWWH(;,77R\V
1RXVVRXKDLWRQVYRXVUHPHUFHUSRXUO¶DFKHWGHFHSURGXLWHWSRXUYRWUH¿GpOLWp1RXV
VRPPHVVUVTXHYRVHQIDQWVV¶DPXVHURQWDXWDQWTXHQRXVQRXVVRPPHVDPXVpV
GXUDQWODSKDVHGHGpYHORSSHPHQW1RXVVRPPHVWUqVRXYHUWVHWSUHQHXUVGHWRXV
OHVFRPPHQWDLUHVHWLGpHVTXLSRXUUDLHQWQRXVDLGHUjDPpOLRUHUQRVSURGXLWVHWjHQ
GpYHORSSHUGHQRXYHDX[9RXVrWHVLQYLWpVjQRXVHQYR\HUYRVLGpHVjLQIR#H[LWWR\V
com.
'pFRXYUH]OHPRQGHGH(;,77R\VVHVSURGXLWVGHGLYHUWLVVHPHQWEUDQFKpVHWVHV
QRXYHDXWpVVXUZZZH[LWWR\VFRP
/¶pTXLSH(;,77R\V

Galaxy
Basketball Systems
41











OUTILS NECESSAIRES
Deux (2) personnes
adultes et aptes
0qWUHUXEDQ
&KHYDOHWGHVFLDJH
RXWDEOHGHVXSSRUW
0DUWHDX
7RXUQHYLVW\SH
3KLOLSVQRXQ
/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
(VFDEHDXGH)W
(2,4 m)
&OpVjPROHWWH
JUDQGHVHWSHWLWHV
CONCRETE
%pWRQ
500mm
PP
PP
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
3DUPHVXUHGHVpFXULWpQHVVD\H]SDVGHPRQWHUFHV\VWqPHVDQVVXLYUHVFUXSXOHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
8QPRQWDJHXQHXWLOLVDWLRQHWXQHVXSHUYLVLRQFRUUHFWVHWFRPSOHWVVRQWLQGLVSHQVDEOHVjXQERQ
)RQFWLRQQHPHQWHWjODUpGXFWLRQGHVULVTXHVGDFFLGHQWRXGHEOHVVXUHGHVEOHVVXUHVJUDYHVVRQWWUqV
SUREDEOHVVLOHV\VWqPHQHVWSDVLQVWDOOpHQWUHWHQXHWXWLOLVpFRUUHFWHPHQW
68,9(=&(6&216,*1(6'(6e&85,7e62863(,1('(3529248(5'(6%/(6685(6
*5$9(6'(6'e*Æ760$7e5,(/6(7/$118O$7,21'(/$*$5$17,(
CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
6LYRXVXWLOLVH]XQHpFKHOOHHQFRXUVGHPRQWDJHVR\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQW
'HX[SHUVRQQHVDGXOWHVHWDSWHVVRQWUHFRPPDQGpHVSRXUFHWWHRSpUDWLRQ
&HWpTXLSHPHQWHVWGHVWLQpjXQXVDJHUpFUpDWLIjGRPLFLOHHW1213$6SRXUXQMHX
H[WUrPHPHQWFRPSpWLWLI
/LVH]HWFRPSUHQH]O¶pWLTXHWWHG¶DYHUWLVVHPHQWIL[pHDXSRWHDX
/DGXUpHGHYLHGHYRWUHSRWHDXGHEDVNHWEDOOGpSHQGGHQRPEUHXVHVFRQGLWLRQV
/HFOLPDWODPLVHHQSODFHGXSRWHDXOHOLHXGXSRWHDXO¶H[SRVLWLRQjGHVVXEVWDQFHV
FRUURVLYHVWHOOHVTXHOHVSHVWLFLGHVOHVKHUELFLGHVRXOHVVHOVVRQWWRXWHVLPSRUWDQWHV
(PERvWH]FRUUHFWHPHQWOHVVHFWLRQVGHSRWHDXOHFDVpFKpDQW(OOHVULVTXHQWVLQRQ
GHVHGpERvWHUHQFRXUVGHMHXHWRXGHWUDQVSRUWGXV\VWqPH
/HVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVODFRUURVLRQRXXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQULVTXHQWGH
SURYRTXHUODSDQQHGXV\VWqPH
3RXUWRXWHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHFRQWDFWH]OHVHUYLFHFOLHQWqOH
/DKDXWHXUPLQLPDOHGXWLOLVDWLRQHVWGHPMXVTXjODVRFOH
GXSDQQHDX
/DVXUYHLOODQFHG¶XQHSHUVRQQHDGXOWHHVWUHFRPPDQGpHSRXUOHUpJODJH
HQKDXWHXU
1HSDVVHVXVSHQGUHVXUOHFHUFOH
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le nonrespect
des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.

42
Galaxy
Basketball Systems
Avertissements d’usage general
 1RWLFHjOLUHDYDQWXWLOLVDWLRQHWjFRQVHUYHUSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHYLHGXSURGXLW
 $WWHQWLRQ1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVGHPRLQGHDQVHQUDLVRQGHSHWLWHVSLqFHV
 5LVTXHG¶pWRXIIHPHQW
Attention
 9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOHVSDUWLHVLPSRUWDQWHVGXSURGXLWSDQQHDXFHUFOHSRWHDX
EDVH¿[DWLRQHWFD¿QGHV¶DVVXUHUGXERQpWDWGXSURGXLW6DQVFHVFRQWU{OHV
UpJXOLHUVOHSURGXLWULVTXHUDLWGHVHUHQYHUVHURXGHSUpVHQWHUG¶DXWUHVULVTXHVSRXU
l’utilisateur.
 1RXVYRXVFRQVHLOORQVG¶XWLOLVHUYRWUHSDQQHDXDYHFXQH¿[DWLRQDXVRO
 &HWpTXLSHPHQWQHGRLWSDVrWUHVRXPLVjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ
 /HQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLQGLTXpHVFLGHVVRXVSRXUUDLWHQWUDvQHUGH
VpULHX[GRPPDJHVSK\VLTXHV
 ([FOXVLYHPHQWjXVDJHIDPLOLDO
 3URGXLWUpVHUYpjO¶XVDJHH[FOXVLIG¶XQHLQLWLDWLRQDX%DVNHW%DOO
Lors du Montage
 0RQWDJHjHIIHFWXHUSDUGHX[DGXOWHH[FOXVLYHPHQW
 5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHVFKpPDVHWWH[WHIRXUQLV
 3URGXLWjSRVHUVXUXQHVXUIDFHVWDEOHHWSODQHjPqWUHVPLQLPXPGHWRXWHVWUXFWXUH
RXREVWDFOHWHOTXHODPDLVRQXQHSRUWHGHJDUDJHGHVFkEOHVRX¿OVpOHFWULTXHV«
 Fixations au sol non fournies.
 9pUL¿HUDXSUpDODEOHGHOD¿[DWLRQGXSURGXLWO¶DGpTXDWLRQGHODYLVVHULHDXVXSSRUWGH
¿[DWLRQDXSUqVG¶XQSURIHVVLRQQHOGXEkWLPHQW
 /RUVTXHYRXVUpJOH]ODKDXWHXURXTXHYRXVGpSODFH]OHV\VWqPHJDUGH]OHVPDLQVHW
OHVGRLJWVjO¶pFDUWGHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
 (PERvWH]FRUUHFWHPHQWOHVVHFWLRQVGHSRWHDXVRXVULVTXHTX¶HOOHVVHGpERvWHQWHQ
FRXUVGHMHXHWRXGHWUDQVSRUWGXV\VWqPH
Stockage
 6LOHSURGXLWHVWVWRFNpHQH[WpULHXULOGRLWrWUHSODFpORLQGHELHQVSHUVRQQHOVGH
FkEOHVVXVSHQGXVHWRXGDQVXQHQGURLWjO¶DEULGXYHQWD¿QG¶pYLWHUOHVULVTXHVGH
basculement.
Avertissement d’usage dans le jeu
 /LUHOHVDYHUWLVVHPHQWVLQGLTXpVFLGHVVRXVDYDQWG¶XWLOLVHUFHSURGXLWOHQRQUHVSHFW
GHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVpULHX[GRPPDJHVSK\VLTXHVHWRX
GHVGpJkWVPDWpULHOV
 L’utilisation du produit par un enfant doit se faire sous la surveillance constante d’un
adulte.
 8WLOLVDWLRQHQH[WpULHXURXHQLQWpULHXUSUpYRLUXQHKDXWHXUGHSODIRQGVXI¿VDQWHSRXU
SRXYRLUMRXHUjXQHKDXWHXUPD[LGHP
 /RUVGXUpJODJHGHODKDXWHXUJDUGH]OHVPDLQVHWOHVGRLJWVjO¶pFDUWGHVSLqFHVHQ
mouvement.
 ,OHVWLPSpUDWLIGHYpUL¿HUOHERQpWDWGXV\VWqPHDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQQHMRXH]
MDPDLVVXUGXPDWpULHOGpIHFWXHX[
 9pUL¿HUOHV\VWqPHOHVWYLVVHULHPDOVHUUpHXVXUHH[FHVVLYHHWVLJQHVGHFRUURVLRQ
HWOHV¿[DWLRQVGHVpOHPHQWVjHPERvWHUSDQQHDXFHUFOHSRWHDXVXUHPEDVH¿OHW
VWDELOLWpGXV\VWqPHFRPSOHWDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ(WUpSDUHUVLQpFHVVDLUHDYDQW
utilisation.
 1HSDVVHVXVSHQGUHVXUOHFHUFOHDX¿OHWRXVXUXQHDXWUHSDUWLHGXV\VWqPH\FRP-
SULVOHSDQQHDXOHVVXSSRUWVRXOH¿OHW

43
Galaxy
Basketball Systems
 Ne pas monter, sauter, glisser, jouer sur l’armature.
 Ne pas secouer l’armature.
 5LVTXHGHVWUDQJXODWLRQDYHFOH¿OOHW
 'XUDQWOHMHXHQSDUWLFXOLHUORUVTXHYRXVIDLWHVXQVPDVKJDUGH]OHYLVDJHjO¶pFDUWGX
SDQQHDXGXFHUFHDXHWGX¿OHW5LVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVVLOHVGHQWVRXOHYLVDJH
YLHQQHQWKHXUWHUOHSDQQHDXOHFHUFOHRXOH¿OHW
 1HSDVODLVVHUGpSODFHURXUpJOHUOHV\VWqPHSDUXQHQIDQWVHXOLOGRLWrWUHHIIHFWXp
par un adulte exlusivement.
 Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces objets peuvent se
SUHQGUHGDQVOH¿OHW
 /DVXUIDFHVLWXpHVRXVOHVRFOHGRLWrWUHOLVVHVDQVJUDYLHURXDXWUHVREMHWVFRXSDQWV
 0DLQWHQH]OHVVXEVWDQFHVRUJDQLTXHVjO¶pFDUWGXVRFOHGXSRWHDX/¶KHUEHOHVRUGXUHV
HWFULVTXHQWGHFDXVHUODFRUURVLRQHWRXODGpWpULRUDWLRQGXV\VWqPH
 9pUL¿HUO¶pWDWGXV\VWqPHVLJQHVGHFRUURVLRQFRPPHURXLOOHSLTUHVpFDLOODJHHW
UHSHLJQH]DYHFGHODSHLQWXUHpPDLOSRXUH[WpULHXU6LGHODURXLOOHDSLTXpO¶DFLHUHQ
WRXWSRLQWUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWOHSRWHDX
 1¶XWLOLVHUSDVOHV\VWqPHOHVMRXUVGHYHQWIRUWHWRXGHWHPSrWHOHV\VWqPHVR\H]
SUXGHQWSRXUHPSrFKHUOHPpFDQLVPHGHVHGpVpTXLOLEUHU
Consignes de securite
 LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT ENTRAÎNER DE SÉRIEUX
DOMMAGES PHYSIQUES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET/OU L’ANNULATION DE LA GAR-
ANTIE.
 /HSURULpWDLUHGRLWV¶DVVXUHUTXHWRXVOHVMRXHXUVFRQQDLVVHQWHWVXLYHQWOHVFRQVLJQHV
G¶XWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHGXV\VWqPH8QPRQWDJHXQHXWLOLVDWLRQHWXQHVXSHUYLVLRQ
FRUUHFWVHWFRPSOHWVVRQWLQGLVSHQVDEOHVjXQERQIRQFWLRQQHPHQWHWjODUpGXFWLRQ
GHVULVTXHVG¶DFFLGHQWRXGHEOHVVXUHV'HVEOHVVXUHVJUDYHVVRQWWUqVSUREDEOHVVLOH
V\VWqPHQ¶HVWSDVLQVWDOOpHQWUHWHQXHWXWLOLVpFRUUHFWHPHQW
 6LYRXVXWLOLVH]XQHpFKHOOHHQFRXUVGHPRQWDJHVROXWLRQQRQSUpFRQLVpHSRXUOH
PRQWDJHGHFHV\VWqPHYHLOOHUjrWUHH[WUrPHPHQWSUXGHQW
 9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWOHVRFOHSXUYRXVDVVXUHUTX¶LOQHIXLWSDV'HVSHWLWHVIXLWHV
ULVTXHQWG¶HQWUDvQHUOHEDVFXOHPHQWLQWHPSHVWLIGXV\VWqPH
 Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent
G¶HQGRPPDJHUOHV\VWqPH
 7RXVOHVV\VWqPHVGHEDVNHWEDOO(;,7*DOD[\\FRPSULVFHX[XWLOLVpVHQ([SRVLWLRQ
GRLYHQWrWUHDVVHPEOpVVHORQOHVLQVWUXFWLRQV6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVVRXVSHLQH
G¶HQFRXULUGHV%/(6685(6*5$9(6
 1HSDVFRPSRVHUVRLPrPHHWXWLOLVHUXQV\VWqPHGHOHVWDJHDXWUHTXHFHOXLSUp-
FRQLVp/DSOXSDUWGHVEOHVVXUHVVRQWFDXVpHVSDUXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQHWRXOH
QRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHV\VWqPH
Entretien et garantie
$¿QG¶DVVXUHUODORQJpYLWpGHYRWUHSURGXLWQRXYRXVFRQVHLOORQVGH
 5HVSHFWHUOHVSURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJH
 9pUL¿HUOHV\VWqPHDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQOHVWYLVVHULHPDOVHUUpHXVXUHH[FHVVLYH
HWVLJQHVGHFRUURVLRQHWVLQpFHVVDLUHSURFpGH]jODUpSDUDWLRQ
 ,QVSHFWHUHWUHVVHUUHUUpJXOLqUHPHQWODYLVVHULHHWOHVSLqFHVGHSHWLWHWDLOOHSRXUpYLWHU
les jeux et les risques de blessures.
 1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVGpWHUJHQWVSRXUO¶HQWUHWLHQGXV\VWqPH/DYHUjO¶HDXFODLU
ou savonneuse.

44
Galaxy
Basketball Systems
LISTE DES PIECES #1
Numéro de pièce Description #
1%DUUHVXSpULHXUH 1
2 Barre centrale 1
3%DUUHLQIpULHXUH 1
45pJOHXU 1
5%RXWRQGHUpJODJH 1
6%UDVLQIpULHXU 2
7%UDVVXSpULHXU 2
8 Bras suspendu 2
9&RQQH[LRQGHEUDVVXSpULHXU 1
10 6XSSRUWGHSODTXHDUULqUH 1
11 Support de bras 4
12 Ressort 2
13 Ajusteur 1
14 3RLJQpHDUULqUH 1
15 M10 Rondelles en plastique 6
16 M12 Rondelles 12
17 Petites cales en plastique 2
18 Grandes rondelles en plastique 4
19 7DEOHDXDUULqUH 1
20 Bord 1
48 %RUGÀH[LEOH
21 Filet 1
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWOHVVSpFL¿FDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVDXPRPHQWGH
O¶LPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVO¶pTXLSHPHQWODGLVSRQLELOLWpOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVFDUDFWpULV
WLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVDQVSUpDYLV
utiliser la liste des pièces
accompagnant dessins
à partir de la page 52

45
Galaxy
Basketball Systems
LISTE DES PIECES #2
Numéro de pièce Description #
A22 M12X225 Boulons 6
A17 M10X135 Boulons 3
C4 M12 Écrous 6
C3 M10 Écrous 12
A11 M10X60 Boulons 2
C2 M8 Écrous 8
C1 M6 Écrous 2
A4 M8X40 Boulons 4
A3 M6X110 Boulons 1
A14 M10X88 Boulon 1
A2 M6X95 Boulons 1
D2 M8 Rondelles 4
A8 M10X102 Boulons 6
A5 M8X50 Boulons 4
D3 M10 Rondelles 6
G1 05RQGHOOHVjUHVVRUW 6
F2 M10 Rondelles en arc 6
B1 0;%RPEpH+H[DJRQH 2
F1 M8 Rondelles en arc 2
&Op+H[DJRQDOH 1
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWOHVVSpFL¿FDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVDXPRPHQWGH
O¶LPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVO¶pTXLSHPHQWODGLVSRQLELOLWpOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVFDUDFWpULV
WLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVDQVSUpDYLV
utiliser la liste des pièces
accompagnant dessins
à partir de la page 52

46
Galaxy
Basketball Systems
LISTE DES PIECES #3
Numéro de pièce Description #
35 Ancre 1
36 Ancrage 1
Numéro de pièce Description #
A8 M10X102 Boulons 3
A24 M10X90 Boulons 1
A18 M12X40 Boulons 4
C3 M10 Écrous 4
D4 M12 Rondelles Grandes 4
G2 05RQGHOOHVjUHVVRUW 4
F2 M10 Rondelles en arc 3
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWOHVVSpFL¿FDWLRQVDFWXHOOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVDXPRPHQWGH
O¶LPSUHVVLRQ&HSHQGDQWGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVO¶pTXLSHPHQWODGLVSRQLELOLWpOHVVSpFL¿FDWLRQVHWOHVFDUDFWpULV
WLTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVDQVSUpDYLV
Utiliser la liste des pièces
accompagnant dessins
à partir de la page 52

47
Galaxy
Basketball Systems
Utiliser les dessins d’assemblage
d’accompagnement à partir de la page 56
1
2
3
4
6
5
1. ,QWURGXLVH]OHVERXORQV0;PP$DYHFOHVpFURXV0&GDQVODEDUUH
centrale (2).
2. 0RQWH]OHERXWRQGHUpJODJH
3. *OLVVH]OHUpJOHXUVXUODEDUUHFHQWUDOH
4. Montez encore un boulon M6X110mm (A3) et deux petites cales en plastique
DYHFXQpFURX0&
1. )L[H]ODEDUUHVXSpULHXUHjODEDUUHFHQWUDOHjO¶DLGHGHWURLVERXORQV
0;PP$WURLV5RQGHOOHVHQDUF0)HWWURLVpFURX0&
2. 0RQWH]ODEDUUHLQIpULHXUHjO¶DLGHGHWURLVERXORQV0;PP$WURLV
5RQGHOOHVHQDUF0)HWWURLVpFURXV0&GDQVODEDUUHFHQWUDOH
Ne serrez pas les boulons.
)L[H]OHVXSSRUWDYHFGHX[ERXORQV0;PP$HWGHX[pFURXV0&VXU
le tableau noir (19).
5pSpWH]FHVJHVWHVDXF{WpRSSRVpGXV\VWqPHGHSRLGV
)L[H]OHVXSSRUWGHODSODTXHDUULqUHVXUO¶DQQHDXDYHFTXDWUHERXORQV
0;PP$TXDWUHURQGHOOHVjUHVVRUW0*TXDWUHURQGHOOHV0'HW
TXDWUHpFURXV0&¿[H]HQVXLWHFHWWHXQLWpjODSODTXHDUULqUH
)L[H]OHEUDVVXVSHQGXDXVXSSRUWGHSODTXHDUULqUHDYHFXQERXORQ
0;PP$GHX[URQGHOOHV0'HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
1. )L[H]OHEUDVVXSpULHXUDXVXSSRUWDYHFOHERXORQ0;PP$
GHX[URQGHOOHVHQSODVWLTXH0HWXQpFURX0&5pSpWH]FHVJHVWHV
VXUOHF{WpRSSRVpDXV\VWqPHGHSRLGV
2. )L[H]ODFRQQH[LRQGXEUDVVXSpULHXUDXEUDVVXSpULHXUDYHFXQERXORQ
0;PP$GHX[URQGHOOHV0HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.

48
Galaxy
Basketball Systems
7
8
9
10
11
12
)L[H]OHEUDVLQIpULHXUDXVXSSRUWGHSODTXHDUULqUHDYHFXQERXORQ
0;PP$GHX[URQGHOOHV0'HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
,QVWDOOH]OHVEUDVVXSpULHXUVjODEDUUHVXSpULHXUHDYHFXQERXORQ
M12X225mm (A22), deux rondelles M12 (16), deux grandes cales en plastique (18)
HWXQpFURX0&
Ne serrez pas les boulons.
,QVWDOOH]OHEUDVLQIpULHXUjODEDUUHVXSpULHXUHDYHFXQERXORQ0;PP
$GHX[URQGHOOHV0GHX[JUDQGHVFDOHVHQSODVWLTXHHWXQpFURX
M12 (C4).
Ne serrez pas les boulons.
,QVWDOOH]OHEUDVVXVSHQGXjODEDUUHVXSpULHXUHDYHFXQERXORQ0;PP
$GHX[URQGHOOHV0'GHX[URQGHOOHVHQSODVWLTXHHWXQpFURX0
(C3).
Ne serrez pas les boulons.
1. 0RQWH]ODSRLJQpHDUULqUH)L[H]ODSRLJQpHDUULqUHjO¶DMXVWHXU
DYHFGHX[ERXORQVjERXOH0;PP%GHX[URQGHOOHVjUHVVRUW0*HW
deux rondelles en arc (F1).
2. )L[H]O¶DMXVWHXUDXEUDVLQIpULHXUDYHFOHERXORQ0;PP$
GHX[URQGHOOHV0HWXQpFURX&Ne serrez pas les boulons.
3. (QVXLWH¿[H]O¶DMXVWHXUDXUpJOHXUDYHFXQERXORQ0;PP$HW
XQpFURX0&Ne serrez pas les boulons.
1. 0RQWH]OHUHVVRUW)L[H]OHVGHX[UHVVRUWVSURFKHGHO¶H[WUpPLWpGXEUDV
suspendu (8) avec un boulon M10X135mm (A17), deux rondelles M10 (D3) et un
pFURX0&
2. (QVXLWH¿[H]OHUHVVRUWDXEUDVLQIpULHXUDYHFXQERXORQ0;PP
$GHX[URQGHOOHV0HWXQpFURX0&
3. 8WLOLVH]XQHFOpSODWHD¿QGH¿[HUOHUHVVRUWDXERXORQ0;PP$
5HPDUTXH$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXORQVPHQWLRQQpVFLGHVVXVVRQWVHUUpVDYHF
ODPrPHIRUFH
Ne serrez pas trop les écrous sur les parties pivotantes.

49
Galaxy
Basketball Systems
13
14
15
16
1. ,QVWDOOH]O¶DQFUDJHjODEDUUHLQIpULHXUHDYHFWURLVERXORQV0;PP
$WURLVURQGHOOHVHQDUF0)HWWURLVpFURXV0&
Creusez un trou d’au moins 320*350*500mm, placez l’ancrage et faites couler du
EpWRQDXWRXU
1. )L[H]O¶DQFUHjO¶DQFUDJHjO¶DLGHG¶XQERXORQ0;PP$HWG¶XQ
pFURX0
2. (QVXLWH¿[H]O¶DQFUHjO¶DQFUDJHDYHFTXDWUHERXORQV0;PP
$TXDWUHURQGHOOHVjUHVVRUW0*HWTXDWUHURQGHOOHVJUDQGHV0'
Si vous souhaitez adapter la hauteur du panier, suivez les instructions ci-dessous :
1. 7RXUQH]OHERXWRQD¿QGHGHVVHUUHUOHERXWRQGHUpJODJH9RLULPDJH
2. (QVXLWHSRXUPRQWHURXGHVFHQGUHOHFDGUHVHUYH]YRXVGHODSRLJQpHFRXOLV-
VDQWHHWGHODSRLJQpHDUULqUHHWIDLWHVJOLVVHUMXVTX¶DXWURXGHYRWUHFKRL[
HWUHPHWWH]OHERXWRQHQSODFH9RLULPDJH
3. 6HUUH]OHERXWRQGHUpJODJH9RLULPDJH
Félicitations ! Votre EXIT Galaxy Panier de
basket est assemblé et prêt à l’emploi!

50
Galaxy
Basketball Systems
7.0 Garantie
1. /HSURSULpWDLUHGXV\VWqPH(;,7*DOD[\EpQp¿FLHG¶XQHJDUDQWLHDSUqVODGDWHG¶DFKDW
- Garantie de 2 ans sur l’armature en acier et l’ancrage.
- 1 an de garantie sur le 7DEOHDXDUULqUH et la bordure.
/HVSLqFHVG¶XVXUHFRPPHOH¿OHWaucune garantie.
2. /DJDUDQWLHV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWYLVjYLVGHVYLFHVGHFRQVWUXFWLRQHWGHVYLFHV
PDWpULHOVGHFHSURGXLWRXGHVSLqFHVGHFHSURGXLW
3. La garantie s’annule lorsque:
 &HSURGXLWHVWXWLOLVpLQFRUUHFWHPHQWHWRXDYHFQpJOLJHQFHHWQRQFRQIRUPpPHQWjFH
SRXUTXRLLODpWpGHVWLQp
 &HSURGXLWQ¶DSDVpWpDVVHPEOpHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDXFDUQHWG¶LQVWUXFWLRQV
 /HVUpSDUDWLRQVWHFKQLTXHVVXUFHSURGXLWQ¶RQWSDVpWpHIIHFWXpHVGHPDQLqUHFRPSp-
tente.
 /HVSLqFHVPRQWpHVSOXVWDUGQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVGX
SURGXLWFRQFHUQpRXVRQWPRQWpHVGHPDQLqUHLQH[DFWH
 /HVGpIDXWVOLpVDX[LQÀXHQFHVFOLPDWRORJLTXHVFRPPHODURXLOOHOHUD\RQQHPHQW89
RXO¶DOWpUDWLRQQRUPDOH
 /HSURGXLWHVWXWLOLVpSRXUODORFDWLRQRXHVWPLVG¶XQHDXWUHPDQLqUHjODGLVSRVLWLRQ
GHSOXVLHXUVSHUVRQQHVQRQVSpFL¿pHV
4. 3HQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHWRXVOHVYLFHVGHFRQVWUXFWLRQRXOHVYLFHVPDWpULHOV
FRQVWDWpVSDU(;,77R\VVHURQWUpSDUpVRXUHPSODFpVVHORQOHFKRL[GH(;,77R\V
5. /HSURSULpWDLUHGXV\VWqPH(;,7*DOD[\SHXWVHXOHPHQWSUpWHQGUHjODJDUDQWLHHQ
SURSRVDQWOHSURGXLWjO¶LQVSHFWLRQDXSUqVG¶XQGLVWULEXWHXU(;,77R\V/DIDFWXUH
G¶DFKDWRULJLQDOHGRLWrWUHUHPLVDXGLVWULEXWHXU(;,77R\V
6. (QFDVGHYLFHGHFRQVWUXFWLRQRXGHYLFHPDWpULHOGH(;,77R\VOHSURGXLWRXOHV
SLqFHVGXSURGXLWVHUDVHURQWUpSDUpHVRXUHPSODFpHVJUDWXLWHPHQWVHORQOHFKRL[
GH(;,77R\VSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHSUpFLWpHjO¶DUWLFOH
7. 6LODGHPDQGHGHJDUDQWLHQ¶HVWSDVMXVWL¿pHWRXVOHVIUDLVHQFRXUXVVRQWjODFKDUJH
GXSURSULpWDLUH
8. La garantie n’est pas transmissible aux tiers.
9. /HV\VWqPH(;,7*DOD[\HVWFRQoXHVSRXUXQXVDJHSULYp,OHVWLQWHUGLWGHORXHUOH
V\VWqPH(;,7*DOD[\RXGHOHVSODFHUGDQVGHVOLHX[SXEOLFVFRPPHGHVpFROHVRXGHV
FUqFKHV(QFDVGHORFDWLRQRXG¶XWLOLVDWLRQGDQVGHVOLHX[SXEOLFVWRXWHJDUDQWLHRX
DXWUHUHVSRQVDELOLWpWRPEH
10. La garantie couvre les dommages ou une rupture qui se produit lors de l’utilisation
QRUPDOHRXGHVWLQDWLRQGXSURGXLW8WLOLVDWLRQQRUPDOHRXSUpYXHVWGpFULWFRPPH
XQHDFWLYLWpTXLHVWQpFHVVDLUHSRXUODSDUWLFLSDWLRQGXVSRUWSRXUOHTXHOO¶DSSDUHLOD
pWpGpYHORSSp([FOXVGHODJDUDQWLHHVWGRPPDJHFDXVpSDUGpOLEpUpHDFFURFKHUOH
SDQLHUDFFURFKHUSDUSOXVLHXUVMRXHXUVOHYDQGDOLVPHOHVDFWLYLWpVQRQEDVNHWEDOORX
G¶DXWUHVDFWLYLWpVTXLSRXUUDLHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHXQDEXV

51
Galaxy
Basketball Systems
Notes / Notizen / Notities / Notes

52
Galaxy
Basketball Systems
1. TOP Pole
1pc
2. Middle Pole
1pc
3. Bottom Pole
1pc 4. Adjustment Slider
1pc 5. Adjustment Knob
1pc
6. Bottom arm
2pcs
7. Upper arm
2pcs
8. Spring arm
2pcs
9. Upper arm connector
1pc 10. Backboad Bracket 1pc
11. Arm Bracket
4pcs
12. Spring
2pcs
13. Adjustment arm
1pc 14. Rear handle
1pc

53
Galaxy
Basketball Systems
D3 M10 Washer
6 pcs
C2 M8 Locknut
8 pcs
C3 M10 Locknut
12 pcs
A4 M8X40 Bolt
4 pcs
18 Big Plastic Spacer
4 pcs
15 M10 Plastic Washer
6 pcs 16 M12 Washer 12 pcs
17 Small Plastic Spacer
2 pcs
A22 M12X225 Bolt
6 pcs
C4 M12 Locknut
6 pcs
A17 M10X135 Bolt
3 pcs
A11 M10X60 Bolt
2 pcs
A8 M10X102 Bolt
6 pcs
C1 M6 Locknut
2 pcs
A14 M10X88 Bolt
1 pc
A2 M6X95 Bolt
1 pc
A3 M6X110 Bolt
1 pc
D2 M8 Washer
4 pcs
A5 M8X50 Bolt
4 pcs
F2 M10 Arc Washer
6 pcs

54
Galaxy
Basketball Systems
G1 M8 Spring Washer
6 pcs
B1 M8X55 Button Bolt
2 pcs
19 Blackboard
1pc
21 Net
1pc
F1 M8 Arc Washer
2 pcs
Hex Key
1 pc
20 Rim
1pc
48 Dunk-Rim
1pc
OR

55
Galaxy
Basketball Systems
36. Anchor connector
1pc
35. Anchor
1pc
C3 M10 Locknut
4 pcs
A24 M10X90 Bolt
1 pc
A18 M12X40 Bolt
4 pcs
G2 M12 Spring Washer
4 pcs
D4 M12 Big Washer
4 pcs
A8 M10X102 Bolt
3 pcs
F2 M10 Arc Washer
3 pcs

56
Galaxy
Basketball Systems
1
5
A3
17
C1
2
A2
C1
2
4

57
Galaxy
Basketball Systems
2
2
A8
C3
F2
1
C3
A8
F2
3
2
If the frame parts aren't installed in the
right place, please use the hammer to hit it.
Verwenden Sie bitte den Hammer, wenn
die Rahmenteile nicht an der richtigen
Stelle installiert sind.
Wanneer de framedelen niet op de juiste
positie zitten kunt u de hamer gebruiken om
de delen aan te tikken.
Si les parties de cadre ne sont pas installés
au bon endroit, se il vous plaît utiliser le
marteau pour frapper.
EN
DE
NL
FR
A8 F2 C3

58
Galaxy
Basketball Systems
3
A4
C2
19
11