EXTOL PREMIUM 8891846 Installation and operating instructions

8 8918 4 6
8 8918 47
Aku excentrická bruska SHARE 20V /CZ
Aku excentrická brúska SHARE 20V/SK
Akkus excenteres csiszoló SHARE 20V/HU
Akku exzentrische Schleifmaschine SHARE 20V/DE
Cordless Orbital Sander SHARE 20V/EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual

32 CZCZ
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [email protected]z
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 27. 2. 2020
DOPORUČENÉ BRUSNÉ PAPÍRY EXTOL® PREMIUM ZNAŠÍ NABÍDKY
8 otvorů v kružnici 65mm
papíry brusné výsek, suchý zip, bal. 10ks
8803564
8803563
8803562
8803561
125mm, P100
125mm, P80
125mm, P60
125mm, P40
obj. č. popis obj. č. popis
8803566
8803567
8803565
8803568
125mm, P180
125mm, P150
125mm, P120
125mm, P240
I. Charakteristika aúčel použití
Aku excentrická bruska Extol® Premium SHARE20V
je určena kbroušení dřeva (např. obložení, nábytku,
dveří, oken), kovu, umělé hmoty, tmelu, dále kobru-
šování nátěrů, koroze atd. za sucha adále kleštění
bez použití vody.
Sběrný sáček na prach/možnost připojení externího
odsávání prachu snižuje prašnost při práci.
Nepřítomnost napájecího kabelu poskytuje svobodu
pohybu azvyšuje komfort při práci.
Bruska funguje na principu jemných
orbitálních (excentrických) pohybů kotouče.
Nosný kotouč umožňuje snadnou arychlou
výměny brusných papírů/leštícího kotouče
díky uchycení na suchý zip.
Baterie je vybavena ochranou proti úplnému vybití, které ji poškozuje.
Aku excentrickou brusku lze zakoupit jako doplněk
ksortimentu ručního aku nářadí bateriového programu
SHARE20Vnapájeného stejným typem Li-ion baterie.
Varianta aku excentrické brusky Extol® Premium 8891846 je dodávána sLi-ion baterií Extol® Premium
8891881 skapacitou 2000mAh anabíječkou Extol® Premium 8891893 snabíjecím proudem 2,4A.
Varianta aku excentrické brusky Extol® Premium 88918467 je dodávána bez baterie anabíječky za nižší pro-
dejní cenu pro případ, když má uživatel baterii anabíječku již zakoupenou sjiným aku nářadím zaku progra-
mu SHARE20V zahrnující aku nářadí napájené stejným typem baterie skapacitou 1500mAh, 2000mAh
nebo 4000mAh dle požadavku na dobu provozu, přičemž tyto baterie lze nabíjet nabíječkou snabíjecím
proudem 4A; 2,4A nebo 1,6A dle Vašeho požadavku na rychlost nabíjení (pozn.: rychlonabíječku Extol®
Premium 8891892 snabíjecím proudem 4A nelze použít knabíjení baterie skapacitou 1500mAh kvůli
vysokému nabíjecímu proudu).
BATERIE ANABÍJEČKY AKU PROGRAMU SHARE20V KZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY
Baterie
SHARE 20 V
Označení modelu
(Objednávací číslo)
Nabíječky
SHARE 20 V
Označení modelu
(Objednávací číslo)
Baterie 4000 mAh Extol® 8891882 4 Anabíječka Extol® 8891892
Baterie 2000 mAh Extol® 8891881 2,4 Anabíječka Extol® 8891893
Baterie 1500 mAh Extol® 8891880 1,6 Anabíječka Extol® 8891891
ONE-BATTERY SYSTEM
II. Technická specikace
Označení modelu (objednávací číslo) 8891846
1× Li-ion baterie 20V2000 mAh (8891881)
1× nabíječka 2,4 A(8891893)
8891847 (bez baterie anabíječky)
Jmenovité napájecí napětí aku nářadí 18 VDC
(svorkové napětí baterie bez zatížení: 20VDC)
Otáčky motoru bez zatížení 10 000 min-1
Nosný kotouč ∅125 mm,
8 odsávacích otvorů na kružnici ∅65 mm
Excentricita kotouče 5 mm
Krytí IPX0
Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=76,27 dB(A); K=±3dB(A)
Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA= 87,27 dB(A); K=±3dB(A)
Vibrace na horní úchopové části (součet tří os); nejistota K, broušení ah=9,012 m/s2; K=±1,5 m/s2
Hladina vibrací na přední úchopové části; (součet tří os) ah= 9,479 m/s2
nejistota K, broušení K=±1,5 m/s2
Hmotnost sbaterií 2000 mAh 1,4 kg
Hmotnost sbaterií 4000 mAh 1,6 kg

54 CZCZ
yDeklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná hodnota emise hluku se změřila vsouladu se standardní zkušební
metodou asmí se použít pro porovnání jednoho nářadí sjiným. Deklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná
hodnota emise hluku se smí také použít kpředběžnému stanovení expozice.
•VÝSTRAHA
yEmise vibrací ahluku během skutečného používání nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot vzávislosti na způso-
bu, jakým se nářadí používá, zejména jaký se opracovává druh obrobku.
yJe nutné určit bezpečnostní měření kochraně obsluhující osoby, která jsou založena na zhodnocení expozice ve sku-
tečných podmínkách používání (počítat se všemi částmi pracovního cyklu, jako je čas, po který je nářadí vypnuto akdy
běží naprázdno kromě času spuštění).
III. Součásti aovládací prvky
7
8
64
5
2
1 3
Obr. 1
Obr.1, pozice-popis
1) Horní úchopová část brusky
2) Tlačítko pro odjištění baterie
3) Sáček na prach
(po odejmutí koncovka pro připojení vysavače)
4) Tlačítko na baterii pro kontrolu úrovně nabití
LED kontrolkami
5) Nosný kotouč
6) Větrací otvory
7) Přední úchopová část brusky
8) Provozní spínač
•VÝSTRAHA
yPřed přípravou aku nářadí kpoužití ajeho použitím si
přečtěte celý návod kpoužití aponechte jej přiložený
uvýrobku, aby se sním obsluha mohla seznámit.
Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte,
přiložte kněmu itento návod kpoužití. Zamezte poško-
zení tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za
škody či zranění vzniklá používáním přístroje, které je
vrozporu stímto návodem. Před použitím přístroje se
seznamte se všemi jeho ovládacími prvky asoučástmi
ataké se způsobem vypnutí přístroje, aby jste jej mohli
ihned vypnout vpřípadě nebezpečné situace. Před
použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí
azkontrolujte, zda nějaká část přístroje jako např. bez-
pečnostní ochranné prvky nejsou poškozeny, či špatně
nainstalovány nebo zda nechybí na svém místě. Toto
platí ipro nabíječku ajejí napájecí kabel. Je-li nabíječka
či její napájecí kabel poškozen (včetně jeho izolace),
nepoužívejte ji azajistěte její náhradu za bezvadnou
originální nabíječku od výrobce.
IV. Nabití baterie
yPro ověření úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko na
baterii apodle počtu svítících diod apředpokládané
době provozu aku nářadí baterii vpřípadě potřeby
dobijte. Je-li baterie plně nabita, svítí všechny LED
diody. Baterii lze nabít zjakékoli úrovně nabití, aniž by
se tím snižovala její kapacita.
•UPOZORNĚNÍ
yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C-40°C.
a) Baterii nejprve zasuňte do drážek dodávané
nabíječky.
b) Před připojením nabíječky ke zdroji el. proudu
zkontrolujte, zda napětí vzásuvce odpovídá
rozmezí 220-240~50Hz azda nabíječka nemá
poškozený přívodní kabel (např. izolaci) či kryt
nebo jinou část.
•VÝSTRAHA
yJe-li nabíječka poškozena, zajistěte její náhradu za
bezvadnou originální od výrobce. Knabíjení aku-
mulátoru musí být použita pouze originální nabí-
ječka od výrobce, jinak použití jiné nabíječky může
způsobit požár či výbuch vdůsledku nevhodných
nabíjecích parametrů. Napájecí kabel nabíječky
chraňte před poškozením.
c) Nabíječku připojte ke zdroji el. proudu.
d) U nabíječky Extol® Premium 8891893 (model
snabíjecím proudem 2,4A) aExtol® Premium
8891891 (nabíjecí proud 1,6A) je proces nabíjení
signalizován zeleně blikající diodou při červeně svítící
diodě aplné nabití je signalizováno pouze zeleně
svítící kontrolkou. Unabíječky Extol® Premium
8891892 (model snabíjecím proudem 4A) je proces
nabíjení signalizován pouze červeně svítící LED kont-
rolkou aproces plného nabití pouze zeleně svítící LED
kontrolkou. Úroveň nabití akumulátoru lze sledovat
dle počtu svítících LED kontrolek na akumulátoru,
které svití při nabíjení akumulátoru. Právo na změnu
výše uvedené signalizace procesu nabíjení anabití
vyhrazeno.
•VÝSTRAHA
yNabíječka Extol® Premium 8891892 snabíjecím
proudem 4A nesmí být použita knabíjení baterie
Extol® 8891880 skapacitou 1,5Ah zdůvodu vysokého
nabíjecího proudu.
PŘIBLIŽNÉ DOBY NABÍJENÍ BATERIÍ
Baterie 4000 mAh (Extol®8891882)
4 Anabíječka Extol® 8891892 1 hod. 10 min.
2,4 Anabíječka Extol® 8891893 1,5 hod.
1,6 Anabíječka Extol® 8891891 2 hod. 45 min.
Baterie 2000 mAh (Extol®8891881)
4 Anabíječka Extol® 8891892 40 min.
2,4 Anabíječka Extol® 8891893 55 min.
1,6 Anabíječka Extol® 8891891 1 hod. 20 min.
Baterie 1500 mAh (Extol®8891880)
4 Anabíječka Extol® 8891892 NEPOUŽÍVAT
2,4 Anabíječka Extol® 8891893 30 min.
1,6 Anabíječka Extol® 8891891 1 hod.
Tabulka 1

76 CZCZ
e) Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje
el. proudu apoté zdrážek nabíječky vysuňte baterii
po stisknutí apřidržení tlačítka na baterii.
V. Příprava brusky kpoužití
•VÝSTRAHA
yVýměnu brusného papíru/leštícího kotouče, montážní či
servisní úkony provádějte při odejmuté baterii znářadí
zdůvodu rizika neúmyslného spuštění aku nářadí.
NASAZENÍ/VÝMĚNA
BRUSNÉHO PAPÍRU/LEŠTÍCÍHO KOTOUČE
1) Zkontrolujte stav nosného kotouče (Obr.1, pozice 5) zda
není poškozen ajestli jsou připevňovací šrouby kotouče
řádně dotaženy. Vpřípadě, že je nosný kotouč poškoze-
ný, vyměňte jej za nový, viz kapitola údržba aservis.
2) V případě potřeby povrch nosného kotouče očistěte
např. vysavačem, aby suchý zip nebyl zanesen aměl tak
dobrou přilnavost kbrusnému papíru/leštícímu kotouči.
3) Zvolte vhodný brusný papír vzhledem kpovaze broušené-
ho materiálu akonečnému vzhledu broušeného povrchu.
VOLBA VELIKOSTI BRUSNÉHO ZRNA
BRUSNÉHO PAPÍRU
yVelikost brusného zrna brusného papíru klesá od P40 do
P240. Větší velikost zrna má větší úběr materiálu aje urče-
na pro obroušení např. povrchové úpravy, koroze apod.
Nejjemnější velikost zrna je určena pro konečnou finální
úpravu povrchu, např. před nanášením barvy či laku.
•UPOZORNĚNÍ
yBrusný papír používaný kbroušení kovu nepoužívejte
kbroušení dřeva.
•UPOZORNĚNÍ
yNa nosný kotouč brusky vždy instalujte brusný papír
či leštící kotouč určený pro průměr nosného kotouče
125mm, jinak by mohlo dojít kpoškození nosného
kotouče vdůsledku příliš malého průměru brusného
papíru/leštícího kotouče nebo kriziku zachycení přeční-
vající části brusného papíru/leštícího kotouče vpřípadě
jejich většího průměru. Za účelem leštění na brusku nein-
stalujte těžké leštící příslušenství, pouze vlněný kotouč
(„beránka“) či pěnový kotouč suchycením na suchý zip.
•UPOZORNĚNÍ
yPro broušení používejte nepoškozený a neopotřebo-
vaný brusný papír. Opotřebovaný brusný papír snižuje
brusný výkon.
yK leštění používejte pouze čistý anepoškozený leštící
kotouč.
4) Brusný papír nasaďte na nosný kotouč tak, aby odsávací
otvory brusného papíru byly umístěny souhlasně sotvory
nosného kotouče- tím bude umožněno odsávání prachu
zbrusné plochy, viz.obr. 2. Brusný papír/leštící kotouč ke
kotouči přimáčkněte, aby se přichytil ksuchému zipu.
Obr. 2, ilustrační obrázek
uchycení brusného papíru sotvory
•UPOZORNĚNÍ
yBrusku nikdy nepoužívejte bez brusného papíru či leš-
tícího kotouče uchyceného na nosném kotouči, jinak by
došlo kpoškození nosného kotouče brusky.
INSTALACE PRACHOVÉHO SÁČKU
NA SBĚR PRACHU/PŘIPOJENÍ
EXTERNÍHO ODSÁVÁNÍ PRACHU
•VÝSTRAHA
yZ důvodu produkce prachu při používání brusky, jehož
vdechování je zdraví škodlivé, brusku vždy brusku pou-
žívejte snainstalovaným sáčkem pro sběr prachu (obr.3)
nebo kbrusce připojte externí odsávání prachu vhod-
ným průmyslovým vysavačem dle (obr.4) sdostatečnou
filtrační účinností prachu. Vpřípadě použití externího
odsávání prachu kodsávání nepoužívejte vysavač urče-
ný kúklidu domácnosti.
Obr. 3
Obr. 4
VLOŽENÍ BATERIE DO BRUSKY
yDo brusky zasuňte baterii dle obr.1, aby došlo kjejímu
zacvaknutí.
VI. Zapnutí/vypnutí brusky
yBrusku zapněte stisknutím provozního spínače obr.1,
pozice 8.
•UPOZORNĚNÍ
yBrusku neuvádějte do provozu, pokud je kotouč vkon-
taktu sobrobkem, mohlo by dojít ke zranění obsluhy.
yBrusku vypněte stisknutím provozního spínače na opač-
né straně brusky.
VII. Práce sbruskou
yPo uvedení brusky do provozu vyčkejte, až bruska
dosáhne max. výkonu anásledně ji lehce přiložte na
povrch broušeného materiálu arukou ji veďte po povr-
chu dle obr. 5za vyvíjení mírného tlaku na brusku.
Obr. 5, vedení brusky
po broušeném povrchu rukou
Bruska funguje na principu rychlých jemných
excentrických pohybů kotouče vkombinaci
srotací kotouče kolem své osy.
Účinnost broušení není založena na rotaci kotouče.
•UPOZORNĚNÍ
yNa brusku nevyvíjejte nadměrný tlak. Přílišný tlak na
brusku snižuje účinnost broušení, rychleji vybíjí baterii
(zkracuje dobu provozu na jednu nabitou baterii) amůže
poškodit nosný kotouč či zkrátit životnost brusky.
yBruska je určena kbroušení za sucha.
LEŠTĚNÍ
•UPOZORNĚNÍ
yPři používání brusky pro leštění dodržujte pokyny pro
práci sbruskou uvedenými pro broušení.
yBruska je určena pouze kleštění bez použití vody
(zasucha).
yBruska může být kleštění používána pouze slehkými
leštícími kotouči typu „beránek“ či spěnovým kotou-
čem suchycením na suchý zip pro nosné kotouče oprů-
měru 125 mm.
yPři leštění dodržujte pokyny výrobce uvedenými naleš-
tícím přípravku.
yPro leštění musí povrch dokonale čistý azbavený
jakýchkoli nečistot, jinak by mohlo dojít kpoškození
(poškrábání) leštěného povrchu.
yPři leštění nezůstávejte příliš dlouhou dobu na jednom
místě, aby nedošlo kpoškození leštěného povrchu.

98 CZCZ
yLeštící kotouč po použití důkladně vymyjte anechte
uschnout. Leštící kotouč se zaschlým leštícím prostředkem
může při opětovném použití leštěný povrch poškodit.
INFORMACE KBATERII
Baterie je vybavena ochranou proti úplnému
vybití, které ji poškozuje. Tato ochrana se
projevuje tak, že při více vybité baterii se chod
nářadí najednou zastaví ipři stisknutém provozním
spínači. Po uvolnění aopětovném stisknutí provozního
spínače po určité době se přístroj nakrátko rozběhne, ale
pak se jeho chod opět zastaví.
VIII. Údržba aservis
•VÝSTRAHA
yServisní amontážní úkony prováděné na aku nářadí
provádějte při odejmuté baterii zdůvodu nebezpečí
neúmyslného spuštění brusky.
yAku nářadí avětrací otvory motoru udržujte čisté. Zanesené
otvory zamezují proudění vzduchu, což může způsobit pře-
hřátí motoru. Kčištění větracích otvorů použijte štětec.
yK čištění povrchu aku nářadí používejte vlhký hadřík,
zamezte vniknutí vody do nářadí. Kčištění nepoužívejte
abrazivní čistící prostředky arozpouštědla (např. ace-
ton), vedlo by to kpoškození plastového krytu nářadí.
yPovrch suchého zipu nosného kotouče čistěte nejlépe
vysavačem.
yPravidelně kontrolujte dotažení připevňovacích šroubů
nosného kotouče. Nedotažené upevňovací šrouby
mohou poškodit nosný kotouč.
yV případě poškození nosného kotouče jej nahraďte za
nový originální kus dodávaný výrobcem. Vpřípadě
potřeby lze nový nosný kotouč objednat jako náhradní
díl sobjednávacím číslem 8891846A.
yPro opravu přístroje musí být zbezpečnostních důvodů
použity originální díly výrobce.
yV případě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte
na obchodníka, ukterého jste výrobek zakoupili akterý
zajistí opravu vautorizovaném servisu značky Extol®.
Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný
servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webo-
vých stránkách vúvodu návodu).
IX.Obecné bezpečnostní
pokyny pro elektrické
nářadí
•VÝSTRAHA!
Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná-
vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto
nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může
vést kúrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo
kvážnému zranění osob.
Veškeré pokyny anávod kpoužívání se musí uscho-
vat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.
Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených
výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá-
jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí
napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).
1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ
a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě
adobře osvětlené. Nepořádek atmavé prostory
bývají příčinou nehod.
b) Elektrické nářadí se nesmí používat vpro-
středí snebezpečím výbuchu, kde se vysky-
tují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
Velektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou
zapálit prach nebo výpary.
c) Při používáni elektrického nářadí je nutno
zamezit přístupu dětí adalších osob.Bude-li
obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad pro-
váděnou činností.
2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického
nářadí musí odpovídat síťové zásuvce.
Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem
upravovat. Snářadím, které má ochranné
spojení se zemí, se nesmí používat žádné
zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne-
hodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky omezí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemně-
ných předmětů, jako např. potrubí, tělesa
ústředního topení, sporáky achladničky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li
vaše tělo spojeno se zemí.
c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,
vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí
voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným
účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit
nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za
přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod
je nutné chránit před horkem, mastnotou,
ostrými hranami nebo pohyblivými částmi.
Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku,
musí se použít prodlužovací přívod vhodný
pro venkovní použití. Používáni prodlužovacího
přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých
prostorech, je nutné používat napájení chrá-
něné proudovým chráničem (RCD). Používání
RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen
pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič
unikajícího proudu (ELCB)“.
3 BEZPEČNOST OSOB
a) Při používání elektrického nářadí musí být
obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co
právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě uva-
žovat. Elektrické nářadí se nesmí používat, je-li
obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alko-
holu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání
elektrického nářadí může vést kvážnému poranění osob.
b) Používat osobní ochranné pracovní pro-
středky. Vždy používat ochranu očí. Ochranné
pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv
sprotiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo
ochrana sluchu, používané vsouladu spodmínkami
práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuštění
stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač před
zapojením vidlice do zásuvky a/nebo při připo-
jování bateriové soupravy, zvedáním či přená-
šením nářadí vpoloze vypnuto. Přenášení nářadí
sprstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se
zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit všech-
ny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj
nebo klíč, který zůstane připevněn kotáčející se části
elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpeč-
ně dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat sta-
bilní postoj arovnováhu. To umožní lepší kontrolu
nad elektrickým nářadím vnepředvídaných situacích.
f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit
volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát,
aby měla vlasy aoděv dostatečně daleko od
pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky adlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni
zařízení kodsávání asběru prachu, je nutno
zajistit, aby se taková zařízení připojila
asprávně používala. Použití těchto zařízení může
omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.
h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,
která vychází zčastého používání nářadí,
stala samolibou, azačala ignorovat zásady
bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve
zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.
4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA
ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je
nutné používat správné elektrické nářadí,
které je určené pro prováděnou práci. Správné
elektrické nářadí bude lépe abezpečněji vykonávat
práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které
nelze zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je
nebezpečné amusí být opraveno.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uskladněním elek-
trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze
síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou
soupravu zelektrického nářadí, je-li odníma-
telná. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují
nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-
dovat mimo dosah dětí anesmí se dovolit
osobám, které nebyly seznámeny selek-
trickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby

1110 CZCZ
nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukou
nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno udr-
žovat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybu-
jících se částí ajejich pohyblivost, soustředit
se na praskliny, zlomené součásti ajakékoliv
další okolnosti, které mohou ohrozit funkci
elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším použitím je nutno zajistit jeho
opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně
udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré
ačisté. Správně udržované anaostřené řezací
nástroje smenší pravděpodobností zachytí za materi-
ál nebo se zablokují apráce snimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní
nástroje atd. je nutno používat vsouladu
stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký
byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa-
dí, ato sohledem na dané podmínky práce
adruh prováděné práce. Používání elektrického
nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo
určeno, může vést knebezpečným situacím.
h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržo-
vat suché, čisté abez mastnot. Kluzké rukojeti
aúchopové povrchy neumožňují vneočekávaných
situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.
5 POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBA
BATERIOVÉHO NÁŘADÍ
a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je
určen výrobcem. Nabíječ, který může být vhodný pro
jeden typ bateriové soupravy, může být při použití sjinou
bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.
b) Nářadí používejte pouze sbateriovou soupra-
vou, která je výslovně určena pro dané nářa-
dí. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav
může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.
c) Není-li bateriová souprava právě používána,
chraňte ji před stykem sjinými kovovými
předměty jako jsou kancelářské sponky,
mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé
kovové předměty, které mohou způsobit
spojení jednoho kontaktu baterie sdruhým.
Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleni-
ny nebo požár.
d) Při nesprávném používání mohou zbaterie
unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu
snimi. Dojde-li knáhodnému styku stěmito
tekutinami, opláchněte postižené místo
vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle-
dejte navíc lékařskou pomoc. Tekutiny unikající
zbaterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.
e) Bateriová souprava nebo nářadí, které je
poškozeno nebo přestavěno, se nesmí pou-
žívat. Poškozené nebo upravené akumulátory se
mohou chovat nepředvídatelně ,které může mít za
následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.
f) Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí vysta-
vovat ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení
ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může způsobit výbuch.
g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení
anenabíjet bateriovou soupravu nebo nářa-
dí mimo teplotní rozsah, který je uveden
vnávodu kpoužívání.
Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které
jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii
azvýšit riziko požáru.
6 SERVIS
a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kva-
lifikované osobě, které bude používat identic-
ké náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna
stejná úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.
b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí
nikdy opravovat. Oprava bateriových souprav by
měla být prováděna pouze uvýrobce nebo vautori-
zovaném servisu.
X. Bezpečnostní pokyny
pro brusku
yPři používání brusky používejte certifikovanou ochranu
zraku, sluchu adýchacích cest sdostatečnou úrovní
ochrany. Opotřebné úrovni ochrany se informujte
vobchodě sosobními ochrannými prostředky.Při pou-
žívání brusky zajistěte odsávání prachu adostatečné
větrání prostoru. Vdechování prachu je zdraví škodlivé.
yPřístroj při práci držte na izolovaných úchopových
částech přístroje (rukojetích), jinak vpřípadě poškození
vodiče pod napětím může být životu nebezpečné napětí
přivedeno na kovové neizolované části přístroje, což
může způsobit úraz obsluhy el. proudem.
Aku nářadí za chodu vytváří elektromagne-
tické pole, které může negativně ovlivnit
fungování aktivních či pasivních lékařských
implantátů (kardiostimulátorů) aohrozit
život uživatele. Před používáním tohoto nářadí se
informujte ulékaře či výrobce implantátu, zda můžete
stímto přístrojem pracovat.
yAku nářadí nepoužívejte kjinému účelu použití, než ke
kterému je určeno.
yAku nářadí neupravujte pro jiný účel použití.
XI. Bezpečnostní pokyny
pro nabíječku
yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.
yNabíječka je určena pouze pro nabíjení uvnitř prostor. Je
nutné ji chránit před deštěm, vysokou vlhkostí ateplo-
tami nad 40°C.
yZamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpeč-
ném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere
vúvahu používání nabíječky velmi malými dětmi
(věk 0-3 roky včetně) apoužívání mladšími dětmi bez
dozoru (věk nad 3roky pod 8let). Připouští se, že těžce
hendikepovaní lidé mohou mít potřeby mimo úroveň
stanovenou touto normou (EN 60335).
yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může
dojít kúniku par, je-li akumulátor poškozen vdůsledku
špatného zacházení.
yAkumulátor nabíjejte vrozmezí teploty 10°C až 40°C.
yNabíječku včetně jejího přívodního kabelu chraňte před
poškozením. Nabíjecí kontakty nabíječky chraňte před
vodivým přemostěním, je-li nabíječka pod napětím,
jinak hrozí zkrat. Vidlici napájecího kabelu chraňte před
deformací či jiným poškozením.
VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU NABÍJEČKY
Nabíječku chraňte před deštěm,
vysokou vlhkostí avniknutím vody.
Používejte vmístnosti.
Zařízení třídy ochrany II.
Bezpečnostní ochranný transformá-
tor bezpečný při poruše.
Zásuvka (konektor) určený pro dobí-
jení stejnosměrným proudem.
220-240 V
~50 Hz Napájecí napětí afrekvence
20V |2,4 A Výstupní (nabíjecí) napětí aproud
Tabulka 2
Poznámka ktabulce 2:
Význam ostatních piktogramů, které jsou shodné spikto-
gramy uvedenými na aku nářadí je vysvětlen vtabulce 4.
XII. Doplňkové
bezpečnostní pokyny
pro baterii
yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,
teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením
(např. pádem) anikdy ji neotvírejte anespalujte. Před
uskladněním aku nářadí zněj odejměte baterii aplně
ji nabijte. Baterii skladujte plně nabitou aodejmutou
znářadí az důvodu udržení co nejdelší životnosti ji po
několika měsících (nejdéle po šesti měsících) plně nabijte.
yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací
či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění
kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-
kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku
může dojít kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si sbaterií nehrály děti.

1312 CZCZ
VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU BATERIE
Max. 50˚C
Max. 50˚C
Baterii nevystavujte přímému
slunečnímu záření ateplotě nad 50°C.
Baterii nespalujte.
Zamezte kontaktu baterie svodou
avysokou vlhkostí.
Bateriinevyhazujtedo směsného odpa-
du, viz dále odstavec likvidace odpadu.
20V Svorkové napětí plně nabité baterie
bez zatížení.
2000 mAh Kapacita baterie.
Tabulka 3
Poznámka ktabulce 3:
Význam ostatních piktogramů, které jsou shodné spikto-
gramy uvedenými na aku nářadí je vysvětlen vtabulce 4.
XIII. Význam značení
na štítku aku nářadí
Před použitím aku nářadí si přečtěte
návod kpoužívání aje nezbytné
porozumět značení na aku nářadí.
Obsluha adalší osoby vpracovní
oblasti musí používat certikovanou
ochranou sluchu, zraku adýchacích
cest sdostatečnou úrovní ochrany.
Odpovídá příslušným harmonizač-
ním právním předpisům EU.
Elektrozařízení nevyhazujte do
směsného odpadu, viz. dále odsta-
vec likvidace odpadu.
Rok výroby
asériovéčíslo(SN:)
Na štítku nářadí je uveden rok výroby
nářadí asériové výrobní číslo výrobku.
Tabulka 4
XIV. Skladování
yOčištěné aku nářadí skladujte na bezpečném suchém
místě mimo dosah dětí achraňte jej před přímým
slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, před mrazem,
vysokou vlhkostí avniknutím vody. Před uskladněním
aku nářadí zněj odejměte baterii.
yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,
teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením
(např. pádem) anikdy ji neotvírejte anespalujte. Před
uskladněním aku nářadí zněj odejměte baterii aplně
ji nabijte. Baterii skladujte plně nabitou aodejmutou
znářadí az důvodu udržení co nejdelší životnosti ji po
několika měsících (nejdéle po šesti měsících) plně nabijte.
yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací
či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění
kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-
kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku
může dojít kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si sbaterií či aku nářadím nehrály děti.
XV. Likvidace odpadu
yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru
na tříděný odpad.
yNepoužitelné aku nářadí anabíječky jsou
elektrozařízení, které nesmí být vyhazováno
do směsného odpadu, ale podle evropské
směrnice (EU) 2012/19 musí být odevzdány
kekologické likvidaci/recyklaci na příslušná
sběrná místa elektroodpadu.
yPřed odevzdáním aku nářadí klikvidaci musí být zpří-
stroje odejmuta baterie, která rovněž nesmí být vyhoze-
na do směsného odpadu, ale je nutné ji odevzdat keko-
logické likvidaci do zpětného sběru baterií odděleně.
Informace osběrných místech obdržíte uprodávajícího
nebo na místním obecním úřadě nebo uprodávajícího.
XVI. Záruční lhůta apodmínky
yPožádá-li oto kupující, je prodávající povinen mu poskytnout práva zvadného plnění vpísemné formě.
ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS
Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru sa obráťte na obchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.
Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis.
Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk. Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,
poradíme Vám na: Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70 E-mail: [e-mail]
ES Prohlášení oshodě
Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:
Extol® Premium 8891846
Aku excentrická bruska, ∅125 mm, sbaterií anabíječkou
Extol® Premium 8891847
Aku excentrická bruska, ∅125 mm, bez baterie anabíječky
Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717
prohlašuje,
že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě
s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie: 2006/42 ES; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30;
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),
které byly použity kposouzení shody ana jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 50581:2012
Kompletaci technické dokumentace 2006/42 ES provedl Martin Šenkýř.
Technická dokumentace (2006/42 ES) je kdispozici na adrese společnosti Madal Bal, a.s.
Místo adatum vydání ES prohlášení oshodě: 05.06.2019
Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti

1514 SKSK
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 27. 2. 2020
ODPORÚČANÉ BRÚSNE PAPIERE EXTOL® PREMIUM ZNAŠEJ PONUKY
8 otvorov v kružnici 65 mm
papiere brúsne výsek, suchý zips, bal. 10 ks
8803564
8803563
8803562
8803561
125 mm, P100
125 mm, P80
125 mm, P60
125 mm, P40
obj. č. popis obj. č. popis
8803566
8803567
8803565
8803568
125 mm, P180
125 mm, P150
125 mm, P120
125 mm, P240
I. Charakteristika aúčel použitia
Aku excentrická brúska Extol® Premium SHARE20V
je určená nabrúsenie dreva (napr. obloženia, nábyt-
ku, dverí, okien), kovu, umelej hmoty, tmelu, ďalej
naobrusovanie náterov, korózie atď. za sucha aďalej
naleštenie bez použitia vody.
Zberné vrecúško na prach/možnosť pripojenia exter-
ného odsávania prachu znižuje prašnosť pri práci.
Neprítomnosť napájacieho kábla poskytuje slobodu
pohybu azvyšuje komfort pri práci.
Brúska funguje na princípe jemných orbi-
tálnych (excentrických) pohybov kotúča.
Nosný kotúč umožňuje jednoduchú arýchlu
výmeny brúsnych papierov/leštiaceho kotúča
vďaka prichyteniu na suchý zips.
Batéria je vybavená ochranou proti úplnému vybitiu, ktoré ju poškodzuje.
Aku excentrickú brúsku je možné zakúpiť ako doplnok ksor-
timentu ručného aku náradia batériového programu
SHARE20Vnapájaného rovnakým typom Li-ion batérie.
Variant aku excentrickej brúsky Extol® Premium 8891846 sa dodáva sLi-ion batériou Extol® Premium
8891881 skapacitou 2000mAh anabíjačkou Extol® Premium 8891893 snabíjacím prúdom 2,4A.
Variant aku excentrickej brúsky Extol® Premium 88918467 sa dodáva bez batérie anabíjačky za nižšiu
predajnú cenu pre prípad, keď má používateľ batériu anabíjačku už zakúpenú siným aku náradím zaku
programu SHARE20Vzahrňujúcu aku náradie napájané rovnakým typom batérie skapacitou 1500mAh,
2000mAh alebo 4000mAh podľa požiadavky na čas prevádzky, pričom tieto batérie je možné nabíjať
nabíjačkou snabíjacím prúdom 4A; 2,4Aalebo 1,6Apodľa vašej požiadavky na rýchlosť nabíjania (pozn.:
rýchlonabíjačku Extol® Premium 8891892 snabíjacím prúdom 4Anie je možné použiť nanabíjanie batérie
skapacitou 1500mAh kvôli vysokému nabíjaciemu prúdu).
BATÉRIE ANABÍJAČKY AKU PROGRAMU SHARE20VNAZAKÚPENIE VPRÍPADE POTREBY
Batérie SHARE20V
Označenie modelu
(Objednávacie číslo)
Nabíjačky
SHARE20V
Označenie modelu
(Objednávacie číslo)
Batéria 4000 mAh Extol® 8891882 4 Anabíjačka Extol® 8891892
Batéria 2000 mAh Extol® 8891881 2,4 Anabíjačka Extol® 8891893
Batéria 1500 mAh Extol® 8891880 1,6 Anabíjačka Extol® 8891891
ONE-BATTERY SYSTEM
II. Technická špecikácia
Označenie modelu (objednávacie číslo) 8891846
1× Li-ion batéria 20V2000 mAh (8891881)
1× nabíjačka 2,4 A(8891893)
8891847 (bez batérie anabíjačky)
Menovité napájacie napätie aku náradia 18 VDC
(svorkové napätie batérie bez zaťaženia: 20 VDC)
Otáčky motora bez zaťaženia 10 000 min-1
Nosný kotúč ∅125 mm,
8 odsávacích otvorov na kružnici ∅65 mm
Excentricita kotúča 5 mm
Krytie IPX0
Hladina akustického tlaku; neistota K LpA =76,27 dB(A); K= ±3 dB(A)
Hladina akustického výkonu; neistota K LwA =87,27 dB(A); K= ±3 dB(A)
Vibrácie na hornej úchopovej časti (súčet troch osí); neistota K, brúsenie ah=9,012 m/s2; K= ±1,5 m/s2
Hladina vibrácií na prednej úchopovej časti; (súčet troch osí) ah=9,479 m/s2
neistota K, brúsenie K =± 1,5 m/s2
Hmotnosť sbatériou 2000 mAh 1,4 kg
Hmotnosť sbatériou 4000 mAh 1,6 kg

1716 SKSK
yDeklarovaná súhrnná hodnota vibrácií adeklarovaná hodnota emisie hluku sa zmerala vsúlade so štandardnou skúšob-
nou metódou asmie sa použiť na porovnanie jedného náradia siným. Deklarovaná súhrnná hodnota vibrácií adeklaro-
vaná hodnota emisie hluku sa smie takisto použiť napredbežné stanovenie expozície.
•VÝSTRAHA
yEmisia vibrácií ahluku počas skutočného používania náradia sa môže líšiť od deklarovaných hodnôt vzávislosti od spô-
sobu, akým sa náradie používa, najmä aký druh obrobku sa opracováva.
yJe nutné určiť bezpečnostné merania naochranu obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na zhodnotení expozície vsku-
točných podmienkach používania (počítať so všetkými časťami pracovného cyklu, ako je čas, keď je náradie vypnuté
akeď beží naprázdno, okrem času spustenia).
III. Súčasti aovládacie prvky
7
8
64
5
2
1 3
Obr.1
Obr.1, pozícia –opis
1) Horná úchopová časť brúsky
2) Tlačidlo na odistenie batérie
3) Vrecúško na prach (po odobratí koncovka
na pripojenie vysávača)
4) Tlačidlo na batérii na kontrolu úrovne nabitia
LEDkontrolkami
5) Nosný kotúč
6) Vetracie otvory
7) Predná úchopová časť brúsky
8) Prevádzkový spínač
•VÝSTRAHA
yPred prípravou aku náradia na použitie ajeho použitím
si prečítajte celý návod na použitie aponechajte ho
priložený privýrobku, aby sa sním obsluha mohla
zoznámiť. Pokiaľ výrobok komukoľvek požičiavate alebo
ho predávate, priložte knemu ajtento návod na použitie.
Zabráňte poškodeniu tohto návodu. Výrobca nenesie
zodpovednosť za škody či zranenia vzniknuté používaním
prístroja, ktoré je vrozpore stýmto návodom. Pred pou-
žitím prístroja sa zoznámte so všetkými jeho ovládacími
prvkami asúčasťami atiež so spôsobom vypnutia prístro-
ja, aby ste ho mohli ihneď vypnúť vprípade nebezpečnej
situácie. Pred použitím skontrolujte pevné upevnenie
všetkých súčastí askontrolujte, či nejaká časť prístroja,
ako napr. bezpečnostné ochranné prvky nie sú poško-
dené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú na svojom
mieste. Toto platí ajpre nabíjačku ajej napájací kábel.
Ak je nabíjačka alebo jej kábel napájací kábel poškodený
(vrátane jeho izolácie), nepoužívajte ju azaistite jej
náhradu za bezchybnú originálnu nabíjačku od výrobcu.
IV. Nabitie batérie
yPre overenie úrovne nabitia batérie stlačte tlačidlo na
batérii apodľa počtu svietiacich diód apredpoklada-
ného času prevádzky aku náradia batériu vprípade
potreby dobite. Ak je batéria plne nabitá, svietia všetky
LED diódy. Batériu je možné nabiť zakejkoľvek úrovne
nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.
•UPOZORNENIE
yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10°C –40°C.
a) Batériu najprv zasuňte do drážok dodávanej
nabíjačky.
b) Pred pripojením nabíjačky kzdroju el. prúdu
skontrolujte, či napätie vzásuvke zodpovedá
rozmedziu 220 –240 ~50Hz ači nabíjačka
nemá poškodený prívodný kábel (napr. izoláciu)
či kryt alebo inú časť.
•VÝSTRAHA
yAk je nabíjačka poškodená, zaistite jej náhradu za
bezchybnú originálnu od výrobcu. Nanabíjanie
batérie sa musí použiť iba originálna nabíjačka od
výrobcu, inak použitie inej nabíjačky môže spôsobiť
požiar či výbuch vdôsledku nevhodných nabíjacích
parametrov. Napájací kábel nabíjačky chráňte pred
poškodením.
c) Nabíjačku pripojte kzdroju el. prúdu.
d) Prinabíjačke Extol® Premium 8891893 (model
snabíjacím prúdom 2,4A) aExtol® Premium
8891891 (nabíjací prúd 1,6A) sa proces nabíjania
signalizuje zeleno blikajúcou diódou pri červeno svi-
etiacej dióde aplné nabitie sa signalizuje iba zeleno
svietiacou kontrolkou. Prinabíjačke Extol® Premium
8891892 (model snabíjacím prúdom 4A) sa proces
nabíjania signalizuje iba červeno svietiacou LED kon-
trolkou aproces plného nabitia iba zeleno svietiacou
LED kontrolkou. Úroveň nabitia akumulátora je možné
sledovať podľa počtu svietiacich LED kontroliek na
akumulátore, ktoré svietia pri nabíjaní akumulátora.
Právo na zmenu vyššie uvedenej signalizácie procesu
nabíjania anabitia vyhradené.
•VÝSTRAHA
yNabíjačka Extol® Premium 8891892 snabíjacím
prúdom 4Asa nesmie použiť nanabíjanie batérie
Extol® 8891880 skapacitou 1,5Ah zdôvodu vysokého
nabíjacieho prúdu.
PRIBLIŽNÉ ČASY NABÍJANIA BATÉRIÍ
Batéria 4000 mAh (Extol®8891882)
4 Anabíjačka Extol® 8891892 1 hod. 10 min.
2,4 Anabíjačka Extol® 8891893 1,5 hod.
1,6 Anabíjačka Extol® 8891891 2 hod. 45 min.
Batéria 2000 mAh (Extol®8891881)
4 Anabíjačka Extol® 8891892 40 min.
2,4 Anabíjačka Extol® 8891893 55 min.
1,6 Anabíjačka Extol® 8891891 1 hod. 20 min.
Batéria 1500 mAh (Extol®8891880)
4 Anabíjačka Extol® 8891892 NEPOUŽÍVAJTE
2,4 Anabíjačka Extol® 8891893 30 min.
1,6 Anabíjačka Extol® 8891891 1 hod.
Tabuľka 1

1918 SKSK
e) Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el.
prúdu apotom zdrážok nabíjačky vysuňte batériu po
stlačení apridržaní tlačidla na batérii.
V. Príprava brúsky
na použitie
•VÝSTRAHA
yVýmenu brúsneho papiera/leštiaceho kotúča, montážne
či servisné úkony vykonávajte pri odobratej batérii znára-
dia zdôvodu rizika neúmyselného spustenia aku náradia.
NASADENIE/VÝMENA
BRÚSNEHO PAPIERA/LEŠTIACEHO KOTÚČA
1) Skontrolujte stav nosného kotúča (Obr.1, pozícia 5) či
nie je poškodený ači sú pripevňovacie skrutky kotúča
riadne dotiahnuté. Vprípade, že je nosný kotúč
poškodený, vymeňte ho za nový, pozrite kapitolu
údržba aservis.
2) Vprípade potreby povrch nosného kotúča očistite napr.
vysávačom, aby suchý zips nebol zanesený amal tak
dobrú priľnavosť kbrúsnemu papieru/leštiacemu kotúču.
3) Zvoľte vhodný brúsny papier vzhľadom napovahu
brúseného materiálu akonečný vzhľad brúseného
povrchu.
VOĽBA VEĽKOSTI BRÚSNEHO ZRNA
BRÚSNEHO PAPIERA
yVeľkosť brúsneho zrna brúsneho papiera klesá od P40
do P240. Väčšia veľkosť zrna má väčší odber materiálu
aje určená na obrúsenie napr. povrchovej úpravy,
korózie apod. Najjemnejšia veľkosť zrna je určená na
konečnú finálnu úpravu povrchu, napr. pred nanášaním
farby či laku.
•UPOZORNENIE
yBrúsny papier používaný nabrúsenie kovu nepoužívajte
nabrúsenie dreva.
•UPOZORNENIE
yNa nosný kotúč brúsky vždy inštalujte brúsny papier
či leštiaci kotúč určený pre priemer nosného kotúča
125mm, inak by mohlo dôjsť kpoškodeniu nosného
kotúča vdôsledku príliš malého priemeru brúsneho
papiera/leštiaceho kotúča alebo kriziku zachytenia
prečnievajúcej časti brúsneho papiera/leštiaceho kotúča
vprípade ich väčšieho priemeru. Scieľom leštenia na
brúsku neinštalujte ťažké leštiace príslušenstvo, iba
vlnený kotúč („barančeka“) či penový kotúč sprichyte-
ním na suchý zips.
•UPOZORNENIE
yNa brúsenie používajte nepoškodený aneopotrebovaný
brúsny papier. Opotrebovaný brúsny papier znižuje
brúsny výkon.
yNaleštenie používajte iba čistý anepoškodený leštiaci
kotúč.
4) Brúsny papier nasaďte na nosný kotúč tak, aby
odsávacie otvory brúsneho papiera boli umiestnené
súhlasne sotvormi nosného kotúča –tým sa umožní
odsávanie prachu zbrúsnej plochy, pozriteobr.2.
Brúsny papier/leštiaci kotúč ku kotúču pritlačte, aby
sa prichytil ksuchému zipsu.
Obr.2, ilustračný obrázok prichyte-
nia brúsneho papiera sotvormi
•UPOZORNENIE
yBrúsku nikdy nepoužívajte bez brúsneho papiera či leš-
tiaceho kotúča prichyteného na nosnom kotúči, inak by
došlo kpoškodeniu nosného kotúča brúsky.
INŠTALÁCIA PRACHOVÉHO VRECÚŠKA NA
ZBER PRACHU/PRIPOJENIE EXTERNÉHO
ODSÁVANIA PRACHU
•VÝSTRAHA
yZdôvodu produkcie prachu pri používaní brúsky, ktorého
vdychovanie je zdraviu škodlivé, brúsku vždy používajte
snainštalovaným vrecúškom na zber prachu (obr.3)
alebo kbrúske pripojte externé odsávanie prachu vhod-
ným priemyselným vysávačom podľa (obr.4) sdosta-
točnou filtračnou účinnosťou prachu. Vprípade použitia
externého odsávania prachu naodsávanie nepoužívajte
vysávač určený naupratovanie domácnosti.
Obr.3
Obr.4
VLOŽENIE BATÉRIE DO BRÚSKY
yDo brúsky zasuňte batériu podľa obr.1, aby došlo kjej
zacvaknutiu.
VI. Zapnutie/vypnutie
brúsky
yBrúsku zapnite stlačením prevádzkového spínača obr.1,
pozícia 8.
•UPOZORNENIE
yBrúsku neuvádzajte do prevádzky, pokiaľ je kotúč vkon-
takte sobrobkom, mohlo by dôjsť kzraneniu obsluhy.
yBrúsku vypnite stlačením prevádzkového spínača na
opačnej strane brúsky.
VII. Práca sbrúskou
yPo uvedení brúsky do prevádzky vyčkajte, až brúska
dosiahne max. výkon anásledne ju ľahko priložte na
povrch brúseného materiálu arukou ju veďte po povrchu
podľa obr.5počas vyvíjania mierneho tlaku na brúsku.
Obr.5, vedenie brúsky pobrú-
senom povrchu rukou
Brúska funguje na princípe rýchlych jemných
excentrických pohybov kotúča vkombinácii
srotáciou kotúča okolo svojej osi.
Účinnosť brúsenia nie je založená na rotácii kotúča.
•UPOZORNENIE
yNa brúsku nevyvíjajte nadmerný tlak. Prílišný tlak na
brúsku znižuje účinnosť brúsenia, rýchlejšie vybíja baté-
riu (skracuje čas prevádzky na jednu nabitú batériu)
amôže poškodiť nosný kotúč či skrátiť životnosť brúsky.
yBrúska je určená nabrúsenie za sucha.
LEŠTENIE
•UPOZORNENIE
yPri používaní brúsky na leštenie dodržujte pokyny pre
prácu sbrúskou uvedenými pre brúsenie.
yBrúska je určená iba naleštenie bez použitia vody
(zasucha).
yBrúska sa môže naleštenie používať iba sľahkými
leštiacimi kotúčmi typu „baranček“ či spenovým
kotúčom sprichytením na suchý zips pre nosné kotúče
spriemerom 125 mm.
yPri leštení dodržujte pokyny výrobcu uvedenými naleš-
tiacom prípravku.