EYEON 160205 User manual
160205
Modulo di espansione I/O
IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
MORSETTI DI COLLEGAMENTO
A PIN 20 - 28 ingressi optoisolati
B contatti relè R7/R8 da 5A-230Vac Na/Nc
C contatti relè R5/R6 da 5A-230Vac Na/Nc
Despansione I/O SPI con at 10 poli
Eespansione I/O SPI con at 10 poli
F contatti relè R3/R4 da 5A-230Vac Na/Nc
Gcontatti relè R1/R2 da 5A-230Vac Na/Nc
A B C
D E F G
12 34567 8
16
15
13 12 11 10 9
14
23
22
20
21
27
26
24
25
28
C
R4 R3 R2 R1
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
160205
160205
Indicazione dello stato a riposo
del relè: Na / Nc
Il modulo 160205 è un’espansione di potenza per attivazioni e
controlli comandato direttamente dalla centralina di camera o zona
comune. Oltre a gestire otto uscite può controllore anche 8 ingressi na/nc.
Utilizzata solitamente per:
Controllo luci di camera o zone comuni
Gestione segnalazione/allarme di porta e nestra aperte (antintrusione)
Controllo allarmi tirante bagno e antiallagamento con possibilità di
avviso sonoro
Comando funzioni per tapparella/oscuranti
Comando abilitazione fan-coil / valvole due e quattro tubi
Controllo apparecchiature di zone tecnologiche
Funzionalità e caratteristiche
Tutti i connettori sono di tipo estraibile
Mantenimento delle impostazioni anche a centralina spenta
Contatti relè NA-NC selezionabili con ponticello hardware
Installazione
Il modulo è solitamente posizionato adiacente alla centralina di camera o
zona nei diversi quadri elettrici in base ai servizi di controllo o di gestione
che deve svolgere.
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione direttamente dalla SPI
Assorbimento max 6VA
Normative di riferimento EMC EN 60730-2 - EN 60730-2-7
Ingressi 8 ingressi optoisolati
Uscite 8 uscite a relè 5A-230Vac
Protezione IP 20
Sicurezza III EN 60 730
Conforme direttive CE 89/336/CEE - 73/23/CEE
Compatibilità elettromagnetica EN 50081-1 - EN 50082-1
Comunicazione esterna SPI con at 10 pin
Dimensioni 105x90x73mm
CONNECTION TERMINALS
A PIN 20 - 28 opto-isolated inputs
B relay contacts R7/R8 on 5A-230Vac Na/Nc
C relay contacts R5/R6 on 5A-230Vac Na/Nc
DExpansion I / O SPI with 10-pin at
EExpansion I / O SPI with 10-pin at
F relay contacts R3/R4 on 5A-230Vac Na/Nc
G relay contacts R1/R2 on 5A-230Vac Na/Nc
A B C
D E F G
12 34567 8
16
15
13 12 11 10 9
14
23
22
20
21
27
26
24
25
28
C
R4 R3 R2 R1
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
160205
160205
Status indication at rest
Relay: Na / Nc
The module 160205 is an expansion of power for activations and
controls directly controlled from the control room or common area.
In addition to managing eight outputs can also controller 8 inputs no / nc.
Usually used for:
Control room lights or areas
Manage signal / alarm door and window open (intrusion)
Alarm Control rod and liquid bath with the possibility of audible warning
Command functions for shutter / blinds
Command Enable fan coil valves / two four tubes
control equipment technological areas
Capabilities and Features
All connectors are removable
Maintains settings even in the controller turned off
NA-NC relay contacts with jumper-selectable hardware
Installation
The module is usually located adjacent to the control room or area in
different switchboards according to the services control or management
must play.
EN
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power supply directly from the SPI
Absorption max 6VA
Reference standards EMC EN 60730-2 - EN 60730-2-7
Inputs 8 opto-isolated inputs
Outputs 8 Relay Outputs 5A-230Vac
Protection IP 20
Security III EN 60 730
Complies with EC Directives 89/336/CEE - 73/23/CEE
Electromagnetic compatibility EN 50081-1 - EN 50082-1
External Communication SPI with 10-pin at
Dimensions 105x90x73mm
BORNES DE CONEXIÓN
A PIN 20 - 28 entradas con aislamiento óptico
B contactos de relé R7/R8 5A-230Vac Na/Nc
C contactos de relé R5/R6 5A-230Vac Na/Nc
Dexpansión de I/O SPI con 10 pines plana
Eexpansión de I/O SPI con 10 pines plana
F contactos de relé R3/R4 5A-230Vac Na/Nc
GContactos de relé R1/R2 5A-230VAC Na / Nc
A B C
D E F G
12 34567 8
16
15
13 12 11 10 9
14
23
22
20
21
27
26
24
25
28
C
R4 R3 R2 R1
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
NA
NC
160205
160205
Indicación de estado en
reposo Relé: Na / Nc
El módulo 160205 es una expansión del poder y el control de las
activaciones controladas directamente desde la sala de control o
área común. Además de la gestión de ocho salidas también pueden
controlador 8 entradas no / nc.
Normalmente se utiliza para:
Sala de control de iluminación o zonas comunes
Gestione señal / alarma de puerta y ventana abierta (intrusión)
Barra de control de alarma y baño de líquido con la posibilidad de
aviso audible
Las funciones de comando de obturación / persianas
Válvulas helicoidales Comando ventilador permitiendo / tubos de dos
y cuatro
Áreas tecnológicas de equipos de control
Capacidades y Características
Todos los conectores son removibles
Mantener la conguración también controlan off
Contactos de relé NO-NC con hardware jumper seleccionable
Instalación
El módulo se encuentra normalmente junto a la sala de control o área
en los diferentes cuadros de distribución de acuerdo con el control o la
gestión de los servicios debe jugar.
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación directamente desde el SPI
Absorción 6VA máx
Normas de referencia EMC EN 60730-2 - EN 60730-2-7
Entradas 8 entradas con aislamiento óptico
Salidas 8 salidas de relé 5A-230VAC
Protección IP 20
Seguridad III EN 60 730
Conformidad con las directivas CE 89/336/CEE - 73/23/CEE
Compatibilidad electromagnética EN 50081-1 - EN 50082-1
Comunicación externa SPI con piso 10 pin
Dimensiones 105x90x73mm
Avvertenze
• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite
dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per
cui sono stati concepiti. Videotrend srl declina ogni responsabilità per
un utilizzo improprio degli apparecchi, per modiche effettuate da altri a
qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE
(che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò
è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti
specializzati.
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
IT
Warning
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the
manufacturer and in compliance with the standards in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed
for. Videotrend srl
• declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any
alterations made by others for any reason or for the use of non-original
accessories or materials.
• All the products comply with the requirements of Directive 2006/95/EC
(which replaced Directive 73/23/EEC and subsequent amendments), as
certied by the CE mark they carry.
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices
must only be performed by specialised electricians.
• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.
EN
Advertencias
• La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes,
siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante.
• Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual
han sido construidos. Videotrend srl declina toda responsabilidad por
el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros
por cualquier motivo o nalidad y por el uso de accesorios y materiales
no originales.
• Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas
2006/95/CE (que sustituye la Directiva 73/23/CEE y sucesivas
enmiendas) como demuestra la presencia de la marca CE en ellos.
• La instalación, el montaje y el mantenimiento de los aparatos eléctricos
deben ser efectuados exclusivamente por electricistas especializados.
• Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que cortar
la alimentación.
ES
Per informazioni tecniche e aggiornamenti, visitate il sito www.videotrend.net
Table of contents
Languages:
