Facom NJ.2000 User manual

NJ.2000
®
Mode d’emploi
Instructions
Gebrauchsanweisung
Instructies
Instrucciones
Istruzioni
Instruções
Vejledning
Anvisisningar
Brukerveiledning
Ohjeita
Tρπος χρήσης
NU-NJ.2000/0102
■CLE A CHOCS
■ IMPACT WRENCH
■ SCHLAGSCHRAUBER
■ SLAGMOERSLEUTELS
■ LLAVE DE IMPACTO
■ CHIAVE AD IMPULSI
■ CHIAVE COM IMPULSOS
■ SLAGNØGLER
■ MUTTERDRAGARE
■ MUTTERTREKKERE
■ MUTTERINVÅÅNTIMIIN
■ AEPOKΛEI∆O
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 1

NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 2

• AVANT CHAQUE UTILISATION
VÉRIFIER :
- L’état du carré d’entraînement
(absence de trace de chocs, de fissures
ou d’usure prononcée).
- L’état des dispositifs de sécurité
(bague et goupille)
• N’utiliser que les douilles et les
accessoires pour clés à chocs ainsi
que les dispositifs de sécurité
FACOM, bague et goupille,
adéquats.
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 3

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 4

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 5

Janvier 2002
NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 6

NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 7

• BEFORE EACH OPERATION,
CHECK:
- The drive square condition (no
marks, cracks or excessive wear).
-The condition of the safety devices
(bush and pin).
• Only use suitable FACOM sockets
and flogging spanner accessories,
as well as safety devices, bush
and pin.
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 8

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 9

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 10

2002
NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 11

NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 12

• PRÜFUNGEN VOR DER
ANWENDUNG :
-Zustand des Antriebsvierkants (keine
starken Abnutzungsspuren oder
Rissbildungen).
-Zustand der Sicherheitsvorrichtungen
(Ring und Stift).
• Nur Schlagschrauber-Steckschlüssel und
- Zubehör sowie die
zugehörigen FACOM-
Sicherheitsvorrichtungen wie
Ring und Stift verwenden.
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 13

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 14

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 15

2002
NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 16

NJ.2000
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 17

• VOOR IEDER GEBRUIK
CONTROLEREN :
-De staat van het aandrijfblok (geen
krassen, scheurtjes of vergaande
slijtage).
-De staat van de
veiligheidsvoorzieningen (ring en pen).
• Uitsluitend moerdoppen voor
impactdoppen en bijbehorende
hulpstukken gebruiken, alsmede de
juiste FACOM-veiligheids-
voorzieningen, ring en pen.
DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 18

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 19

DocFACOM-NJ.2000 22/10/02 11:26 Page 20