Fagor FCC100M User manual

IO-REF-1030 (01.2023/1)
FCC100M / FCC150M / FCC200M /
FCC260M / FCC300M
Before using the appliance, please carefully read this manual!
Avant de commencer à utiliser cet appareil, il est important de lire convenablement
cette notice.
Instruction manual
Notice d’utilisation
EN
FR
Chest freezer
Congélateur core
EN
FR

2

3
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 6
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 10
INSTALLATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 10
MINIMUM DISTANCES FROM THE HEAT SOURCES 10
MAINS CONNECTION 11
DISCONNECTING THE MAINS 11
CLIMATE RANGE 11
UNPACKING 12
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 12
CONTROLS 13
APPLIANCE CONTROLS 13
ADJUST TEMPERATURE INSIDE THE APPLIANCE 13
ADDITIONAL INFORMATION ON THE TEMPERATURE 14
DEFROSTING 14
OPERATION AND FUNCTIONS 15
STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE-FREEZER 15
FREEZING FOOD** 15
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 17
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 17
UNDERSTANDING THE STARS 17
PRACTICAL TIPS 17
FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 18
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 19
DEFROSTING THE FRIDGE*** 19
DEFROSTING THE FREEZER** 19
DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS:** 19
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 20
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 20
WASHING THE FRIDGE AND FREEZER CHAMBERS MANUALLY**** 20
TAKING OUT AND PUTTING IN THE SHELVES***** 20
TAKING OUT AND PUTTING IN THE DOOR SHELF***** 20
TROUBLE-SHOOTING 21
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 23
WARRANTY 23
EN- Table of contents

4
CONSIGNES DE SECURITÉ D’UTILISATION 25
INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 32
INSTALLATION AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE 32
LES DISTANCES MINIMUMS DES SOURCES DE CHAUFFAGE 32
RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE 33
MISE HORS CIRCUIT 33
CLASSE CLIMATIQUE 33
RECYCLAGE 34
COMMANDE 35
COMMANDE DE L’APPAREIL 35
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL 35
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA TEMPÉRATURE 36
DÉGIVRER 36
UTILISATION ET FONCTIONS 37
CONSERVATION DES DENRÉES DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 37
CONGÉLATION DES PRODUITS** 37
COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE? 39
CONSEILS PRATIQUES 39
QUE VEULENT DIRE LES ÉTOILES? 39
ZONES DE STOCKAGE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 40
PRODUITS QUI NE DEVRAIENT PAS ÊTRE STOCKÉS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 40
DÉGIVRAGE, NETTOYAGE ET CONSERVATION 41
DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR*** 41
DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR** 41
MODE OPÉRATOIRE POUR LE DÉGIVRAGE DU COFFRE DU CONGÉLATEUR:** 42
DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE DU RÉFRIGÉRATEUR**** 42
DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE DU CONGÉLATEUR**** 42
LAVAGE À MAIN DU COMPARTIMENT RÉFRIG ÉRATEUR ET CONGÉLATEUR**** 42
ENLÈVEMENT ET MISE EN PLACE DES CLAYETTES ***** 42
ENLÈVEMENT ET MISE EN PLACE DU BALCONNET ***** 42
43LOCALISATION DES PANNES
GARANTIE 45
FR- Table des matières

5
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before.Your appliance is excep-
tionally easy to use and extremely ecient. After
reading these Operating Instructions, operating
the appliance will be easy.
Before being packaged and leaving the manufac-
turer, the appliance was thoroughly checked with
regard to safety and functionality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operating Instructions. By following these
instructions carefully you will be able to avoid any
problems in using the appliance. It is important to
keep these Operating Instructions and store them
in a safe place so that they can be consulted at
any time.
Follow these instructions carefully in order to
avoid possible accidents.
Sincerely,

6
GUIDELINES CONCERNING THE
SAFETY OF USE
•Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.
•This appliance is intended to be used in household and sim-
ilar applications such as:
1. Sta kitchen areas in shops, oces and other working envi-
ronments
2. Farm houses and by clients in hotels, motels and other resi-
dential type environments
3. Bed and breakfast type environments
4. Catering and similar non-retail applications
•The manufacturer reserves the right to introduce changes
which do not aect the operation of the appliance.
•Some provisions in this user manual are unied for refriger-
ating products of dierent types (for a refrigerator, refrigera-
tor-freezer or freezer)
•The Manufacturer shall not be held liable for damage arising
from the failure to observe the instructions contained in this
manual.
•Keep this manual for future reference, or to pass it over to
the next user.
•This appliance is not intended for use by persons (including
children) with limited physical or mental capabilities and per-
sons who lack experience or familiarity with the appliance.
•Do not allow children to use the appliance. Do not allow
them to play with the appliance. They must not climb inside
the drawers and swing on the doors.
•The appliance operates properly at the ambient tempera-
ture (see product che). Do not use it in the cellar, unheated
summer cottage during autumn and winter.
•When placing, moving, lifting the appliance, do not hold the
door handles, do not pull the condenser at the rear part of
the refrigerator and do not touch the compressor unit.
•When transporting, moving or positioning the fridge-freez-
er do not tilt it by more than 40° from the vertical position.
Should such a situation occur, the appliance should be
switched on after minimum 2 hours from its replacement in
the right position (g.2).

7
•Pull the plug out from the mains socket before each main-
tenance activity. Do not pull on the cord, but hold the body
of the plug instead.
•The “cracking” sound, which the appliance may emit is
caused by the expansion and contraction of parts as a re-
sult of temperature variations.
•For safety reasons do not repair the appliance yourself.Re-
pairs carried out by persons who do not have the required
qualications may result in serious danger for the user of
the appliance.
•Air the room in which the appliance is placed for a few
minutes (the size of the room for a product containing
isobuthane/R600a must be at least 4m
3
) to avoid damage
to the cooling system.
• Do not refreeze partly thawed products.
•Do not store beverages in bottles and cans, especially car-
bonated beverages, in the freezer chamber. The cans and
the bottles may explode.
•Do not put frozen products, taken out directly from the
freezer (lollies, ice cubes, etc.) into your mouth, their low
temperature may cause severe frostbite.
•Make sure you do not damage the cooling system, by
puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or break-
ing the pipes.The refrigerant is ammable. If the refrigerant
makes contact with the eyes, rinse them with clean water
and call for medical assistance immediately.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied person
in order to avoid a hazard.
•This appliance is intended for food storage, do not use it for
other purposes.
•When performing activities, such as cleaning, maintenance
or moving, the appliance must be completely disconnected
from power supply (by pulling the plug out from the socket)
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-
dren without supervision

8
•In order to obtain more space in the freezer, you can remove
the drawers and place the food directly on the shelves.This
has no eect on the product mechanical properties and
cooling performance. Declared freezer capacity was calcu-
lated with the drawers removed.
•WARNING:Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unles they are of
the type recommended by the manufacturer
WARNING: Risk of re / ammable materials
•Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
To avoid contamination of food, please respect the following
instructions:
•Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the ap-
pliance.
•Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems.
•Store raw meat and sh in suitable containers in the refrig-
erator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
•Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice-cream and making
ice cubes.
•One-, two- and three-star compartments are not suitable
for the freezing of fresh food
Compartments
TYPE
Target storage
temp.[OC] Appropriate food
1 Fridge +2≤+8
Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables,
dairy products, cakes, drinks and other foods are not suitable
for freezing.
2Freezer
!
≤-18
Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products
and meat products (recommended for 3 months, the longer
the storage time, the worse the taste and nutrition), suitable
for frozen fresh food.
3Freezer
@
≤-18
Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products
and meat products (recommended for 3 months, the longer
the storage time, the worse the taste and nutrition), are not
suitable for frozen fresh food.

9
4Freezer
#
≤-12
Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products
and meat products (recommended for 2 months, the longer
the storage time, the worse the taste and nutrition), are not
suitable for frozen fresh food
5Freezer
$
≤-6
Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products
and meat products (recommended for 1 months, the longer
the storage time, the worse the taste and nutrition), are not
suitable for frozen fresh food.
60- star
compartment -6≤0
Fresh pork, beef, sh, chicken, some packaged processed
foods, etc. (Recommended to eat within the same day,
preferably no more than 3 days). Partially encapsulated
processed foods (non-freezable foods)
7 Chill 2≤+3
Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products,
etc.(7 days below 0OC and above 0OC is recommended for
consumption within that day, preferably no more than 2 days).
Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended to
store above 0OC)
8 Fresh Food 0≤+4
Fresh pork, beef, sh, chicken, cooked food, etc.
(Recommended to eat within the same day, preferably no
more than 3 days)
9 Wine +5≤+20 red wine,white wine,sparkling wine etc.
•Note: please store dierent foods according to the com-
partments or target storage temperature of your purchased
products.
•If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch o, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
•Water dispenser cleaning (special for water dispenser
products): Clean water tanks if they have not been used for
48 h; ush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days.
•Pursuant to Commission Regulation (EU) 2019/2019, the
minimum availability period for spare parts necessary to
repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type
and purpose of the spare part.
•The list of spare parts and the ordering procedure are avail-
able on the websites of the manufacturer, importer or an
authorized representative.
•For more information about the product, please refer to the
EU EPREL Product Database at https://eprel.ec.europa.
eu. For more information, please use your mobile device to
scan the QR code on the energy label or enter the product
model listed on the energy label in the EPREL search en-
gine https://eprel.ec.europa.eu/

10
INSTALLATION AND OPERATING
CONDITIONS OF THE APPLIANCE
This refrigeration appliance is not intended for use as a built-in appliance.
Installation before using the appliance for the rst time
•Take the product out of the package, remove the scotch tape protecting the door
and the equipment. Any remaining adhesive stains may be removed with a mild
washing agent.
•Do not throw away the polystyrene elements of the packaging. If it is necessary
to transport the fridge-freezer, pack it in the polystyrene elements and lm as
well as protecting it with scotch tape
•Clean the interior surface of the fridge- freezer and the elements of the equip-
ment with a washing agent dissolved in lukewarm water, then wipe it dry.
•Place the fridge-freezer on an even, at and stable surface, in dry, aired and
shaded room, far from the heat sources such as: oven, hob, central heating radi-
ators, central heating pipes, hot water installation, etc.
•On the exterior surface of the product may be a protective foil, this foils should
be removed.
•Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing in the 2
adjustable front legs (g. 3)
•To ensure that the door opens freely, the distance between the side of the appli-
ance (on door hinges side) and the wall is shown on gure 5.*
•Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of
the appliance (g. 6).*
•WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built
- in structure, clear of obstruction
Minimum distances from the heat sources
• from the electric gas and other ovens - 30 mm,
•from oil or coal red ovens - 300 mm,
• from built-in ovens - 50 mm
If there is no possibility of ensuring the above- mentioned distances, provide an ap-
propriate insulation board.
Warning:
•The rear wall of the refrigerator, in particular, the condenser and other elements
of the cooling system must not contact other elements, which may damage
them, (e.g. central heating pipes and the water supply pipes).
•It is forbidden to readjust or modify any parts of the unit. It is crucial not to dam-
age the capillary tube visible in the compressor recess. The tube may not be
bent, straightened or wound.
•If the capillary tube is damaged by the user the guarantee will be void (g. 8).
•In some models the handle is put into the appliance, You should screw it with
Your own screwdriver,
• Do not damage the refrigerant circut