Fakir IPL 200.000+ User manual

DE IPL Permanent Haarentfernungsgerät
EN IPL Permanent Hair Removal Device
TR IPL Kalıcı Tüy Alma Cihazı
RU Устройство для удаления длинных волос IPL
AR 
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

IPL 200.000+

Deutsch ....................................................3
English......................................................8
Türkçe.....................................................13
Русский.................................................. 18
23

3
DE
Deutsch
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und alle Warn-und Sicherheitshinweise
vor Inbetriebnahme sorgfältig
Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung!
1.Anwendungsvorbereitung
• Bevor Sie Ihr Gerät verwenden, bestimmen Sie mit Hilfe der
Hautfarbentabelle auf der Rückseite Ihres Handbuchs die für Sie
geeignete Dichte. Das Zeichen “x” auf der Tabelle bedeutet, dass das
Gerät nicht für Sie geeignet ist
• Vor jeder Anwendung rasieren Sie die Bereiche an Ihrem Körper,
an dem Sie es anwenden möchten. Verwenden Sie keine
Haarentfernungscreme anstelle einer Rasierklinge. Zum Rasieren
können Sie den Präzisionsschneider verwenden, der mit Ihrem Gerät
als Geschenk geliefert wurde. Es wird empfohlen, den Präzisionsschneider für Frauen
zu verwenden. Das Produkt können Sie vor der IPL-Anwendung an empndlichen
Bereichen wie Oberlippe, Koteletten, Achselhöhlen und Bikinizonen verwenden
• Stellen Sie sicher, dass die zu behandelnden Stellen in Ihrem Körper rasiert, trocken
und sauber sind (frei von allen Arten von Pudern, Cremes, Make-up- oder Deodorant-
Rückständen).
HINWEIS!
Reinigen Sie die Haut nicht kurz vor dem Gebrauch mit brennbaren Flüssigkeiten wie
Alkohol oder Aceton.
•ReinigenSiedieLichtoberächemiteinemfusselfreien,trockenenTuch.
•KeinesfallsaufTätowierungen,dunkelbraun-schwarzeLebereckenoderFlecken
anwenden.
•48StundenvordervollständigenAnwendung,fürjedeRegionIhresKörpers,aufdem
Sie es anwenden möchten einen Hautempndlichkeitstest durchführen. Verwenden Sie
für den Hautempndlichkeitstest niemals die Gleitfunktion. Führen Sie die Anwendung
an jeder Region Ihrer Haut in einem kleinen Bereich durch.
2.Hautempndlichkeitstest durchführen
1. Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose(8). Die
Ein/Bereitschafts/Aus-Anzeigeleuchte(4)leuchtetorange.
2. Auf die EIN-/ AUS-/ Energieauswahltaste (3) drücken. Die Ein / Bereitschafts / Aus-
Anzeigeleuchte(4)wechseltaufgrünunddieLED-Anzeigeleuchtenblinkendreimal.
Durch einmal Drücken der Taste leuchtet die Intensitätsstufe 1 (5) auf und der Lüfter
beginnt zu arbeiten.

4
DE
HINWEIS!
Um die Intensität zu wählen, drücken Sie die Ein-/ Aus-/Energieauswahltaste, die
LED-Anzeigeleuchten zum Intensitätspegel leuchten je nach gewählter Energiestufe
zwischen 1-5 auf. Mit der Ein-/ Aus-/Energieauswahltaste (3) können Sie, um die
Energiestufe auszuwählen bis zur 5. Stufe vorwärts und dann wieder rückwärts
gehen.
3. Um einen Lichtimpuls in der ersten Stufe zu starten, drücken Sie den Startknopf
(2)undlegenSiedieLichtoberächeaufdieHaut.StellenSiesicher,dassdie
Lichtoberäche(6)undderHautkontaktsensordieHautvollständigberühren.Wenn
dieEin-/Bereitschafts-/Aus-Anzeigeleuchte(4)grünblinkt,istdasGerätbereitfürdie
Übertragung der Lichtimpulse. Nur wenn der Hautkontaktsensor vollständig die Haut
berührt, kann der Lichtimpuls ausgelöst werden. Sie sehen ein rotes Leuchten, hören
ein Zischen und spüren einen leichten Brenn- und Hitzeeffekt.
4.PlatzierenSiedenHautkontaktsensorineineandereAnwendungsstelle.Erhöhen
Sie die Intensität, indem Sie die Ein / Aus / Energieauswahltaste (3) erneut drücken
und das Gerät wird betriebsbereit. Geben Sie mit der Starttaste (2) einen Lichtimpuls.
Stellen Sie die Intensität nicht auf eine höhere Intensität als die maximal empfohlene
Intensität für Ihren Hautton ein (siehe die Farbtabelle für Haare und Haut hinter der
Gebrauchsanweisung).
5.WennSiesichnachdemSendeneinesLichtimpulsesunwohlfühlen,reduzierenSie
die Intensität.
6.BeendenSiedenHautempndlichkeitstest.WartenSie48Stundenundüberprüfen
SiedieOberächederHaut,wodieAnwendungdurchgeführtwurde.Wenndie
Haut, wo die Anwendung durchgeführt wurde normal erscheint (keine Reaktion
oder leichte Rötung), können Sie an dem getesteten Hautbereich, mit der im
Hautempndlichkeitstest eingestellten Intensität eine Anwendung durchführen.
HINWEIS!
WenndieHautoberächeaufdieAnwendungreagiert(z.B.Rötungoder
Schwellung), warten Sie, bis die Symptome vollständig verschwunden sind. Führen
Sie erneut einen Hautempndlichkeitstest mit einer niedrigeren Intensität durch.
WenndieHautoberächeerneutreagiert,suchenSieeinenArztauf.
3.Uygulama
1. Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose. Die
Ein/Bereitschafts/Aus-Anzeigeleuchte(4)leuchtetorange.
2. Auf die EIN-/ AUS-/ Energieauswahltaste (3) drücken. Die Ein / Bereitschafts /
Aus-Anzeigeleuchte(4)wechseltaufgrünunddieLED-Anzeigeleuchtenblinkendrei
mal. Durch einmal Drücken der Taste leuchtet die Intensitätsstufe 1 auf und der Lüfter
beginnt zu arbeiten.

5
DE
3.WennSiedieAnwendungmiteinerhöherenIntensitätsstufefortsetzenmöchten,
drücken Sie die Ein-/ Aus-/Energieauswahltaste (3) erneut, bis die gewünschte
Intensität eingestellt ist.
4.LegenSiedieLichtoberächeaufdieHautunddrückenSiedieStarttaste(2),um
einenLichtimpulszustarten.StellenSiesicher,dassdieLichtoberächeundder
Hautkontaktsensor die Haut vollständig berühren. Nur wenn der Hautkontaktsensor
vollständigdieHautberührt,kannderLichtimpulsausgelöstwerden.Wenndie
Ein-/Bereitschafts-/Aus-Anzeigeleuchte(4)grünblinkt,istdasGerätbereitfürdie
Übertragung der Lichtimpulse. Sie sehen ein rotes Leuchten, hören ein Zischen
und spüren einen leichten Brenn- und Hitzeeffekt. Drücken Sie die EIN-/ AUS-/
Energieauswahltaste (3), um die Energiestufe zu erhöhen. Das Gerät ist bereit für den
nächsten Lichtimpuls innerhalb von 1-3 Sekunden (je nach Intensität) und die Ein-/ Aus-
/Bereitschaftsanzeigeleuchte(4)amGerätblinktgrün.
HINWEIS!
WenndasGerätlängeralsfünfMinutennichtbenutztwird,schaltetessich
automatischausunddieEin-/Bereitschafts-/Aus-Anzeigeleuchte(4)leuchtet
orange.
3.1.Anwendungsmethoden
HINWEIS!
InderselbenSitzungnichtzweimalaufdiegleicheStelleanwenden.WennSieesauf
eine Region mehr als einmal anwenden, steigt das Risiko von Nebenwirkungen.
HINWEIS!
Die Lichtimpulse vom Gerät sollten in der Reihenfolge angewendet werden. Sie
können mit dem Gerät einen Lichtimpuls auf Ihre Haut senden, indem Sie während
der Anwendung eine bestimmte Reihenfolge (nach links-rechts oder nach oben-
unten) verfolgen. Die Reihenfolge, die Sie beim Senden des Lichtimpulses verfolgen,
ermöglicht Ihnen, Ihren Hautbereich besser zu kontrollieren und ihn gleichzeitig vor
mehreren Anwendungen zu schützen.
1. Anwendungsmethode “Gleitfunktion:
Drücken und halten Sie die Starttaste. Sobald der Hautkontaktsensor
vollständig in Kontakt mit der Haut ist, gibt das Gerät hintereinander
einen Lichtimpuls ab. Gleiten Sie das Gerät nach jedem Lichtimpuls
zurnächstenStelle.FahrenSiemitderAnwendungderLichtoberäche

6
DE
auf die Haut fort. Dieser Modus eignet sich besonders für die Anwendung auf großen
Flächen wie Beine.
HINWEIS!
Die Gleitfunktion ist nicht aktiv, wenn der Kontakt des Geräts mit der Haut länger als
1-2Sekundenunterbrochenist.WährendSiedieGleitfunktionnutzen,schiebenSie
das Gerät weiter, ohne es von der Haut abzuheben.
2. Anwendungsmethode “einzelne Lichtimpulse”:
Lassen Sie nach jedem Lichtimpuls die Starttaste los. Setzen Sie für den nächsten
Lichtimpuls das Gerät gleich neben den Bereich ein, wo es angewendet wurde. Stellen
Siesicher,dassdieLichtoberächeundderHautkontaktsensordieHautvollständig
berühren. Dieser Modus ermöglicht eine detaillierte Anwendung in Bereichen wie Knie
oder Handgelenke.
3.2. Anwendung auf dem Gesicht
•VerwendenSiedasGerätnichtaufdenGesichternvonMännern.
•VerwendenSiedasGerätnichtmiteinerhöherenEnergiestufeals2aufeinem
Gesicht.VerwendenSiedasGerätnichtimGesichtsbereichdesWangenknochensoder
umdieAugen,AugenbrauenundWimpernherum,dadieszuschwerenAugenschäden
führen kann.Verwenden Sie das Gerät nicht auf Schleimhäuten im Nasen-Ohr-Bereich.
•DieGesichtshautistsehrempndlichundbrauchteinebesonderePege.
UmnegativeAuswirkungenzuvermeiden,beachtenSiealleWarnungenund
SicherheitshinweiseindieserBedienungsanleitung.WirempfehlenIhnendasGerät
zunächst auf Ihrem Körper anzuwenden, bevor Sie es auf Ihrem Gesicht anwenden
und das Gerät kennenzulernen. Es kann auf allen Gesichtsbereichen unter dem
WangenknochenwieOberlippe,Wange,Oberkiefer,KinnundHalsangewendet
werden.
•BeiderAnwendungaufIhremGesicht,solltenzwischendenLichtimpulsen5
Sekunden liegen.
•Gesichtsanwendungensollten10Minutennichtüberschreiten.
•VerwendenSiedieGleitfunktionnicht,wennSieesaufIhremGesichtund
empndlichen Bereichen anwenden
HINWEIS!
WendenSieesmindestens1WochenachdemHautempndlichkeitstestimBereich
an, den Sie getestet haben.
Weitere Informationen zur Anwendung des Geräts auf dem Gesicht, nden Sie
in Abschnitt “6.2 Spezische Anweisungen für Anwendungen im Gesicht” der
Bedienungsanleitung.

7
DE
Anwendung auf der Oberlippe
PlatzierenSiedieLichtoberächedesGerätswieaufderAbbildungmarkiert.Senden
Sie für jeden markierten Bereich einen Impuls
Vermeiden Sie die Anwendung auf die Nasenlöcher und Lippen, da sie empndlicher
sind.
Oberkiefer- und Wangenanwendung
PlatzierenSiedieLichtoberächedesGerätswieaufderAbbildungmarkiert.
Senden Sie an jedem Punkt einen Impuls und bewegen Sie es von einer
SeitederWangeoderdesOberkieferszuranderen.
Anwendung am Hals- und im Kinnbereich
PlatzierenSiedieLichtoberächedesGerätswieaufderAbbildungmarkiert.
Senden Sie an jedem Punkt einen Impuls und bewegen Sie es von einer
Seite vom Hals oder des Kiefers zur anderen
Wartung nach Gesichtsanwendung
Tragen Sie eine entspannende Lotion wie Aloe Vera auf.
Empfohlene Anwendungszeiten
Zone Empfohlene
Anwendungszeiten Anwendungsmethode
Halbes Bein 8-10Minuten Gleitfunktion
Ganzes Bein 15 Minute Gleitfunktion
Bikinizone 2 Minute Einzellichtimpulsfunktion
Achselhöhlen 1 Minute Einzellichtimpulsfunktion

8
EN
IPL 200.000+ SATINSKIN PRO SYSTEM
Before rst use, read the detailed user manual with all warnings and safety
instructions!
This short guide does not replace the user manual!
1.Application Preparation
• Before using your appliance, please look at the back of user manual
and use the skin colour table to select the appropriate intensity level for
your skin. An “x” symbol in the table, indicates that the appliance is not
appropriate for you
• Prior to each application, shave the areas that you want to apply the
device. Do not use hair removal creams instead of shaving razors. For
shaving, you can use the sensitive trimmer that comes with your device.
Sensitive trimmer is recommended for women.You can apply it on
delicate areas such as the area above the upper lip, arm pits, and bikini line, prior to
IPL application
• Ensure that the application area is shaved, dry and clean (free of any powder, cream,
make-up or deodorant residue).
WARNING!
Donotwipetheskinwithammableliquidssuchasalcoholoracetonebeforeusing
the appliance.
•Cleanthelightsurfacewithdry,lint-freecloth.
•Neverapplyontattoos,darkbrown/blackmolesandspots.
•48hourspriortofullapplication,performaskinsensitivitytestforeachareathat
you want to use the device on. For skin sensitivity test, never use the slide application
function. Apply only on a small area for each area of your skin.
2.Performing the skin sensitivity test
1. Attach the power cable to the appliance and then plug the adapter into the outlet (8).
Theon/ready/offindicatorlight(4)willturnorange.
2.PressON/OFF/Energyselectionbutton(3).TheOn/ready/offindicatorlight(4)will
turngreenandtheLEDindicatorlightswillashthreetimes.Ifyoupressthebutton
once, the 1st level of intensity (5) light will illuminate and the fan will start.

9
EN
NOTE!
To select the intensity level, press on/off/energy selection button. Based on the level
youhaveselected,theintensitylevelLEDindicatorlightswillashbetweenthe
levels 1-5. By using the on/off/energy selection button (3), you can move forward up
to the 5th level and then go back, according to the level of intensity you prefer.
3. In order to initiate a light pulse at rst level, press the start button (2) and place the
lightsurfaceontheskin.Ensurethatthelightsurface(6)andtheskincontactsensor
comeinfullcontactwiththeskin.Whentheon/ready/offindicatorlight(4)ashesgreen,
it means that the light pulse is ready for application. The light pulse may be initialized
only when the skin contact sensor contacts the skin completely.You will see a red light,
hear a crackling sound, and feel a little burning and heat.
4.Placetheskincontactsensortoanotherapplicationarea.BypressingtheOn/Off/
Energy selection button (3) once more, increase the intensity level. The device will be
ready shortly. Apply a light pulse using the start button (2). Do not set the device higher
than the maximum intensity level allowed/recommended for your skin tone (see the hair
and skin colour table behind the user manual).
5. If you feel uncomfortable after applying the light pulse, please decrease the intensity
level.
6.Endtheskinsensitivitytest.Waitfor48hoursandthenchecktheskinsurfacethat
you performed the test on. If the skin looks normal (no reaction or mild rash) you can
use the appliance on the tested skin areas, at the intensity level you have set on the
skin sensitivity test.
NOTE!
If the skin surface reacts to the application (e.g. rash or swelling) wait until the
reaction is completely gone. Then perform another skin sensitivity test at a lower
intensity level. If any skin reaction occurs again, seek medical advice.
3.Application
1. Attach the power cable to the appliance and then plug the adapter into the outlet. The
on/ready/offindicatorlight(4)willturnorange.
2.PressON/OFF/Energyselectionbutton(3).TheOn/ready/offindicatorlight(4)will
turngreenandtheLEDindicatorlightswillashthreetimes.Ifyoupressthebutton
once, the 1st level of intensity light will illuminate and the fan will start.
3. If you want to resume the implementation at a higher intensity level, press ON/OFF/
Energy selection button (3) until the intensity level you prefer is selected.
4.Placethelightsurfacetotheskinandpressthestartbutton(2)toinitiatethelight
pulse. Ensure that the light surface and the skin contact sensor come in full contact with
the skin. The light pulse may be initialized only when the skin contact sensor contacts
theskincompletely.Whentheon/ready/offindicatorlight(4)ashesgreen,itmeansthat

10
EN
the light pulse is ready for application.You will see a red light, hear a crackling sound,
and feel a little burning and heat. To increase the energy level, press the On/Off energy
selection button (3).The device will be ready for the next light pulse in 1-3 seconds
(basedontheintensitylevel)andtheon/off/readyindicatorlight(4)willashingreen.
NOTE!
If the device is not used for at least 5 minutes, it will automatically switch off and the
On/Ready/Offindicatorlight(4)willturnorange.
3.1. Application methods
WARNING!
In an application session, do not apply twice to the same area. Applying more than
once to the same area increases the adverse effect risk.
NOTE!
Lightpulsesofthedeviceshouldbeappliedinsequence.Duringtheprocess,you
can follow a certain path (left - right or up - down) to apply light pulse to your skin.
Followingasequenceallowsbettercontrolontheskinareaandpreventsrepeated
applications on the same area.
1st application method - “slide application” function:
Press and hold the start button. As the skin contact sensor completely
contactstheskin,thedevicewillapplysubsequentlightpulses.After
each light pulse, slide the device to the next area. Continue applying the
light surface on the skin.This mode is appropriate especially for large
areas such as the legs.
NOTE!
If the device-skin contact is interrupted for more than 2 seconds, the slide application
functionwillbecomeinactive.Whenyouuseslideapplicationfunction,keepthe
device in contact with the skin and keep sliding it.