falper WING Installation guide

WING
Istruzioni di montaggio
LAVABO
Assembling instructions
WASHBASIN
Installationsanleitung
WASCHBECKEN
Instructions de montage
LAVABO
Instrucciones de montaje
LAVABO
IT
EN
DE
FR
ES

2
WING
PREDISPOSIZIONE PARETI / PREDISPOSITION OF THE WALLS / WÄNDE VORBEREITUNG /
PRÉDISPOSITION MURS / PREDISPOSICIÓN PAREDES
ATTENZIONE! L’installazione di un supporto a muro potrebbe essere fondamentale per questo
prodotto. I muri con struttura a montanti, in legno o acciaio, potrebbero non supportare il peso del
mobile. È quindi necessario rinforzare la struttura in modo adeguato con un traverso orizzontale a
parete.
WARNING! This product may require the installation of a wall support. Walls with a strut structure in
wood or steel might not support the weight of the cabinet. It is therefore necessary to reinforce the
structure using a horizontal cross beam on the wall.
VORSICHT! Die Montage einer Wandverstärkung könnte sich für das Produkt als grundlegend
erweisen. Wände mit Holzbalken oder Stahlträgern könnten für das Gewicht des Möbelstücks nicht
geeignet sein. Es ist deshalb notwendig, die Wand in angemessener Weise mit einer Querlatte zu
verstärken.
ATTENTION! L’installation d’un support mural pourrait être fondamentale pour ce produit. Les murs
avec structure à montants, en bois ou en acier, pourraient ne pas supporter le poids du meuble.
Il est donc nécessaire de renforcer la structure de manière appropriée avec une barre horizontale
pour mur.
¡ATENCIÓN! Podría ser muy importante reforzar la pared para poder instalar este producto. Las
paredes cuya estructura está formada por montantes verticales de madera o acero, puede que
no soporten el peso del lavabo. En estos casos es necesario reforzar la pared con un travesaño
horizontal.

3
WING
➊
➌
➌
➋
SEQUENZA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY SEQUENCE / MONTAGEABFOLGE / SÉQUENCE DE
MONTAGE / SECUENCIA DE MONTAJE
NOTA BENE / PLEASE NOTE / BITTE BEACHTEN /
N.B. / NÓTESE BIEN
Posizione attacchi a parete come da scheda tecnica
specifica / Position of wall connections as per the
corresponding tecnical diagram / Für die Position der
Wandleisten siehe entsprechendes tecnisches Datenblatt
/ Voir fiche tecnique spécifique pour position accroches
murales / Posición fijaciones de pared como se indica en
la ficha técnica específica

4
WING
➍
➎
SEQUENZA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY SEQUENCE / MONTAGEABFOLGE / SÉQUENCE DE
MONTAGE / SECUENCIA DE MONTAJE

7
WING
>Tools and materials
IMPORTANT! The plugs are fundamental for the proper functioning of the cabinet in all safety.
For this reason it is important to choose the most suitable type of plug for the wall on which the cabinet is going to be
installed. The material the wall is made of (cement, brickwork, plasterboard, holed bricks, steel, with air gap etc) will
alsoinfluence the type of plug and screws.
The plugs must be selected by a qualified technician.
>Before you start
IMPORTANT! At least two people are required to assemble this cabinet, one of which must be qualied for this type of work.
WARNING! Risk of damaging the product and of physical harm.
The installation of this product must be carried out by qualied personnel. No responsibility is accepted for equipment
tampering or for the non-observance of these instructions.
• The installation of this product must be carried out by qualied personnel. No responsibility is accepted for equipment
tampering or for the non-observance of these instructions.
• Do not try to lift or install the cabinet without help.
• Always remember to wear protection goggles when using the drill or the electric screwdriver.
• The washbasin is subject to breaking if not perfectly levelled. Make sure the support structure is levelled before installing the
washbasin.
The instructions below are intended for qualified personnel with enough experience to manage the product with
absolute safety
• Follow all the local norms regarding hydraulic installation and building in general.
• Unpack the cabinet according to the instructions on the package itself. Inspect the cabinet for eventual damage before installing it.
• The furniture and accessories are for bathroom cabinet and must only be used for this purpose. Any other use releases Falper
from all responsibility and annuls all warranty terms.
• Select the plugs and screws (not included) most suitable for the type of wall, so that installation is absolutely safe.
• Each unit has been designed to be installed according to its own configuration.
product provided in the “technical specifications” section.
Do not complete the lining/tiling of the wall a structur until the eventual support cross beams have been installed.
WARNING! Make sure the cabinet is not an obstacle to movement inside the bathroom.
Pencil Metre Level Silicone
Protection goggles Drill Screwdriver Hammer Wooden cross beams
Plus:
• cleaning cloth
• plugs and screws suitable
for the type of wall
>Thank you for choosing FALPER
Read this manual before installing the cabinet. It will only take you a few minutes.
The contents of this booklet are based on the most recent information available about this product.
We are entitled to alter any product characteristic, package or availability at any moment, without previous notice. The
illustrations might not correspond to your actual product.
All dimensions are rated.
In case of any problem during installation or in terms of performance, do not hesitate to contact us. Our
phone numbers are at the end of this document.
Thank you for choosing Falper.
WARNINGS
IT
EN
DE
FR
ES

8
WING
>Warnings
WARNING! Risk of physical harm and material damage:
• Do not sit or climb on the cabinet. Do not load it excessively.
• Do not use the cabinet for any purpose other than normal use for personal care.
• Do not replace any components of the cabinet, such as the doors or the washbasin, with products not supplied by Falper.
Should this happen the company may not be held responsible for any malfunctioning of the cabinet and all warranty terms are
to be considered null.
The manufacturer is not liable for any swellings of the cabinet whether caused by negligence of the installer or by rolonged
standing furniture in contact with water.
>1-Year limited warranty (U.S.A., CANADA, EUROPE)
The cabinets are guaranteed against material and manufacturing defects. The manufacturer shall repair, replace or carry out
any necessary intervention at its own discretion, in case of any defect detected during normal conditions of use, within a year
of installation. Falper may not be held responsible for removal or installation costs. The implicit warranties, included that of
marketability and suitability for particular purposes, are expressly limited to the duration of this warranty. Falper denies all
responsibility for special, incidental or consequential damage. Some states/provinces do not acknowledge limitations regarding
the duration of an implicit warranty, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damage; this means such
limitations and exclusions may not apply to you. This warranty entitles you to specific legal rights. You may also make use of other
rights, which vary from state/ province to state/province. This is our exclusive written warranty.
Exceptions and restrictions
when the product is not used according to the guidelines of use mentioned in the installation instructions, and in case the
suggestions and warnings in this booklet are not respected. When the product has been modified or partially or totally disassembled,
or used with negligence, with consequent damage traceable to the user, to the single person or to tools used without Falper’s
authorisation. This warranty does not cover any damage resulting from acts of God such as fires or natural disasters, including
flooding, earthquakes etc.
WARNINGS
IT
EN
DE
FR
ES

15
>Note

Via Veneto 7 - 9
40064 Ozzano Emilia - Bologna (Italy)
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.falper.it