Fanelite FS65-DC Wiring diagram

1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
MODE D’EMPLOI - NOTICE DE MONTAGE,
D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
"#$#"#%&#!'!$()*+,&!-$()*+,&./0"12
3(#"!40%301!5!6%(70116%8!0%,!9:#"076%8!
40%301
!
FANELITE vous remercie d’avoir choisi ce produit. Ce produit très innovant et très
design a été conçu pour vous assurer un maximum de confort et de sécurité. Veuillez
lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre appareil et conservez là
soigneusement pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute
sécurité, veillez à bien lire les consignes de sécurité.
$0%#167#! ;<=>?@! ABC! DBE! F<BB@G>H! ;<G@! IEBJCF;K! 7<G@! LMEA! G>>BL=;GLM! =>J! LMEA! JM@GH>!
IEBJCF;!<=@!NMM>!JM@GH>MJ!;B!M>@CEM!O=PGOCO!FBODBE;!=>J!@=DM;AK!:QM=@M!EM=J!;<G@!O=>C=Q!
F=EMDCQQA!NMDBEM!C@G>H!ABCE!=IIQG=>FM!=>J!?MMI!G;!;<MEM!DBE!DC;CEM!EMDMEM>FMK!$BE!FBEEMF;!=>J!
@=DM!C@MR!NM!@CEM!;B!EM=J!;<M!@=DM;A!G>@;ECF;GB>@K!

2
FR
TABLE DES MATIERES
.K!&9%(68%#(!,#!(#&3"67#!
SK!80"0%76#!
TK!,#(&"6:769%!
UK!0((#4V108#!
*K!37616(0769%!
)K!"#4:10&#4#%7!,#(!:61#(!
/K!%#779W08#!#7!#%7"#76#%!
XK!(:#&6$6&0769%(!7#&Y%6Z3#(!
[K!:"97#&769%!,#!1\#%]6"9%%#4#%7!
.^K!&9%$9"467#(!
..K!6%$9"40769%!&94:1#4#%706"#!
1. CONSIGNES DE SECURITE!
]MCGQQM_! QGEM! =;;M>;GLMOM>;! FM;;M! >B;GFM! =L=>;! Q=! IEMOG`EM! C;GQG@=;GB>! JM!
Q\=II=EMGQK!!
!
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de
blessures corporelles et de dommages matériels, lisez et respectez
scrupuleusement les consignes suivantes :!
!
1G@M_! =;;M>;GLMOM>;! FM;;M! >B;GFM! =L=>;! J\C;GQG@ME! LB;EM! =II=EMGQK! 6Q! M@;!
FB>@MGQQa! JM! FB>@MELME! FM;;M! >B;GFM! J=>@! C>! QGMC! @bE! IBCE! FB>@CQ;=;GB>!
MP;aEGMCEMK!
!
&M;! =II=EMGQ! M@;! FB>cC! M;! IEaLC! MPFQC@GLMOM>;! d! C>M! C;GQG@=;GB>!
JBOM@;GeCM!M;!@CE!C>M!@CED=FM!IQ=>M!M;!@`F<MK!
!
,M!I=E!@=!FB>@;ECF;GB>!FM;!=II=EMGQ!>\M@;!I=@!IEaLC!IBCE!C>M!C;GQG@=;GB>!d!
Q\MP;aEGMCER!C@=HM!G>;aEGMCE!C>GeCMOM>;K!
!
"M;GEM_! ;BC@!QM@! aQaOM>;@! JM!Q\MON=QQ=HM! M;! EM;GEM_!QM@! ECN=>@!=J<a@GD@!
MOIfF<=>;!QM!DB>F;GB>>MOM>;!JM!Q\=II=EMGQ!=L=>;!C;GQG@=;GB>K!
!
0@@MONQM_!M>;G`EMOM>;!Q\=II=EMGQ!=L=>;!JM!Q\C;GQG@MEK!
!
1M@! FB>>MPGB>@! aQMF;EGeCM@! JBGLM>;! f;EM! D=G;M@! @MQB>! QM@! >BEOM@! M>!
LGHCMCE!M;!I=E!C>!aQMF;EGFGM>!eC=QGDGaK!!
!
0L=>;! ;BC;!E=FFBEJ! aQMF;EGeCM! M;! =DG>! J\aLG;ME! ;BC;! EG@eCM! JgaQMF;EBFC;GB>R!
FBCIM_! ;BC;M! =QGOM>;=;GB>! M;! EMOM;;M_! M>! @MELGFM! C>GeCMOM>;! QBE@eCM!
Q\G>@;=QQ=;GB>!@ME=!M>;G`EMOM>;!;MEOG>aMK!!

3
VE=>F<M_!Q\=II=EMGQ! J=>@! C>M!IEG@M!@MF;MCE!DBCE>G@@=>;!C>!FBCE=>;!JB>;!
QM@! @IaFGDGF=;GB>@! -;M>@GB>R! DEaeCM>FMh2! @B>;! GJM>;GeCM@! d! FMQQM@!
G>JGeCaM@!@CE!Q=!IQ=eCM!@GH>=Qa;GeCM!JM!Q\=II=EMGQK!
!
]aEGDGM_!eCM!QM!LBQ;=HM!JM!LB;EM!G>@;=QQ=;GB>!aQMF;EGeCM!FBEEM@IB>J!NGM>!d!
FMQCG!JM!Q\=II=EMGQ!=L=>;!JM!QM!NE=>F<MEK!
!
&M;!=II=EMGQ!IMC;!f;EM!C;GQG@a!I=E!JM@!M>D=>;@!iHa@!J\=C!OBG>@!X!=>@!M;!
I=E! JM@! IME@B>>M@! =A=>;! JM@! F=I=FG;a@! I<A@GeCM@R! @M>@BEGMQQM@! BC!
OM>;=QM@!EaJCG;M@!BC!Ja>CaM@!J\MPIaEGM>FM!BC!JM!FB>>=G@@=>FMR!@\GQ@!-@G!
MQQM@2! @B>;! FBEEMF;MOM>;! @CELMGQQa-M2@! BC! @G! JM@! G>@;ECF;GB>@! EMQ=;GLM@! d!
Q\C;GQG@=;GB>!JM!Q\=II=EMGQ!M>!;BC;M!@aFCEG;a!QMCE!B>;!a;a!JB>>aM@!M;!@G!QM@!
EG@eCM@!M>FBCEC@!B>;!a;a!=IIEa<M>Ja@K!1M@!M>D=>;@!>M!JBGLM>;!I=@!jBCME!
=LMF! Q\=II=EMGQK! 1M! >M;;BA=HM! M;! Q\M>;EM;GM>! I=E! Q\C@=HME! >M! JBGLM>;! I=@!
f;EM!MDDMF;Ca@!I=E!JM@!M>D=>;@!@=>@!@CELMGQQ=>FMK!!
!
%M!Q=G@@M_!j=O=G@!J\M>D=>;!d!IEBPGOG;a!JM!Q\=II=EMGQ!@=>@!@CELMGQQ=>FM!>G!
JM@!IME@B>>M@!<=>JGF=IaM@K!!
!
%M!Q=G@@M_!I=@!QM@!M>D=>;@!jBCME!=LMF!QM@!@=F<M;@!M>!IBQAa;<AQ`>M!BC!QM!
DGQO!J\MON=QQ=HMR!EG@eCM!J\a;BCDDMOM>;K!
!
%M! Q=G@@M_! j=O=G@! J\M>D=>;@! M>! N=@! iHMR! JM@! IME@B>>M@!iHaM@! BC!
O=Q=JM@!J=>@!QM!FBCE=>;!J\=GE!JM!Q\=II=EMGQK!!
!
&B>@MELM_!Q\=II=EMGQ!J=>@!C>!M>JEBG;!DE=G@!M;!@MFR!<BE@!JM!Q=!IBE;aM!JM@!
M>D=>;@R!IME@B>>M@!iHaM@!M;!<=>JGF=Ia@K!
!
:BCE! JM@! E=G@B>@! JM! @aFCEG;aR! >M! Q=G@@M_! j=O=G@! Q\=II=EMGQ! @=>@!
@CELMGQQ=>FM!IM>J=>;!eC\GQ!DB>F;GB>>MK!
!
(G! QM! FiNQM! J\=QGOM>;=;GB>! M@;! M>JBOO=HaR! GQ! JBG;! f;EM! EMOIQ=Fa! I=E! QM!
D=NEGF=>;R! @B>! @MELGFM! =IE`@+LM>;M! BC! JM@! IME@B>>M@! JM! eC=QGDGF=;GB>!
@GOGQ=GEM!=DG>!J\aLG;ME!C>!J=>HMEK!!
!
%M! JaIQ=FM_! BC! JaNE=>F<M_! j=O=G@! Q\=II=EMGQ! M>! ;GE=>;! @CE! QM! FBEJB>!
J\=QGOM>;=;GB>K!
!
#;MGH>M_!M;!JaNE=>F<M_!Q\=II=EMGQ!=L=>;!JM!QM!JaIQ=FMEK!!
!
%\C;GQG@M_!j=O=G@!Q\=II=EMGQ!@=>@!@M@!HEGQQM@!JM!IEB;MF;GB>K!!
!
3>M!DBG@!Q\=II=EMGQ! =@@MONQaR!GQ! M@;! @;EGF;MOM>;! G>;MEJG;! JM! JaOB>;ME! QM@!
HEGQQM@!JM!IEB;MF;GB>K!
!
%\G>;EBJCG@M_! j=O=G@! LB@! O=G>@! M;kBC! BNjM;@! J=>@! QM@! HEGQQM@! JM!
IEB;MF;GB>K!

4
#LG;M_!;BC;!FB>;=F;!=LMF!QM@!IG`FM@!OBNGQM@K!
!
%\C;GQG@M_!I=@!J\M=C!>G! JM!Ja;MEHM>;!IBCE!QM! >M;;BA=HM! JM!Q\=II=EMGQK!3>!
F<GDDB>! @MF! @ME=! IEaDaE=NQMK! 0L=>;! ;BC;! >M;;BA=HMR! LMGQQM_! d! FBCIME!
Q\=QGOM>;=;GB>!aQMF;EGeCMK!
!
&M;!=II=EMGQ!M@;!IEaLC!IBCE!f;EM!C;GQG@a!J=>@!C>!M>JEBG;!=LMF!C>M!NB>>M!
FGEFCQ=;GB>! J\=GER! aLG;M_! JM! Q\C;GQG@ME! J=>@! C>M! IG`FM! DMEOaM! @=>@!
FGEFCQ=;GB>!J\=GEK!
!
&M;!=II=EMGQ!>\M@;!C;GQG@=NQM!eC\d!Q\G>;aEGMCE!J\C>!QBF=Q!=NEG;aK!!
!
%\C;GQG@M_! j=O=G@! FM;! =II=EMGQ! J=>@! C>! QGMC! <COGJMR! IE`@! J\C>M! JBCF<MR!
J\C>M!IG@FG>MR!J\C>M!N=GH>BGEMR!M;Fh!!
!
%\GOOMEHM_!j=O=G@!Q\=II=EMGQ!BC!QM!FBEJB>!J\=QGOM>;=;GB>!J=>@!JM!Q\M=C!
BC!;BC;!=C;EM!QGeCGJMK!!
!
%\MPIB@M_!j=O=G@!Q\=II=EMGQ!=CP!IEBjMF;GB>@!J\M=C!M;!=CP!aFQ=NBC@@CEM@K!
!
&M;!=II=EMGQ!>\M@;!I=@!IEaLC!IBCE!f;EM!C;GQG@a!J=>@!JM@!HE=>HM@R!a;=NQM@!
BC!;BC@!QBF=CP!=>=QBHCM@K!
!
%M!IQ=FM_!j=O=G@!Q\=II=EMGQ!LME@!C>M!@BCEFM!JM!F<=QMCEK!!
!
1\=II=EMGQ!>M!JBG;!I=@!f;EM!C;GQG@a!J=>@!JM@!MOIQ=FMOM>;@!Bl!Q=!IEa@M>FM!
JM!L=IMCE@!G>DQ=OO=NQM@!BC!JM!IBC@@G`EM@!MPIQB@GLM@!M@;!IEBN=NQMK!
!
6>@IMF;M_! EGHBCEMC@MOM>;! Q\=II=EMGQ! M;! >M! Q\C;GQG@M_! I=@! @\GQ! M@;!
M>JBOO=Ha!BC!@G!LBC@!LBAM_!C>M!eCMQFB>eCM!Ja;aEGBE=;GB>K!
!
%\C;GQG@M_!I=@!FM;!=II=EMGQ!@\GQ!IEa@M>;M!C>!JA@DB>F;GB>>MOM>;!BC!@G!@B>!
FBEJB>!J\=QGOM>;=;GB>!BC!@=!DGF<M!M@;!M>JBOO=HaK!
!
%\C;GQG@M_! I=@! FM;! =II=EMGQ! @G! @M@! I=QM@R! @M@! HEGQQM@! JM! IEB;MF;GB>R! @B>!
FBEJB>!J\=QGOM>;=;GB>!BC!@=!DGF<M!@B>;!M>JBOO=Ha@R!@G!QM!LM>;GQ=;MCE!>M!
DB>F;GB>>M!I=@!FBEEMF;MOM>;R!@\GQ!M@;!;BONa!BC!=!a;a!M>JBOO=Ha!J\C>M!
=C;EM! O=>G`EMK! &B>;=F;M_! J=>@! FM! F=@! C>! FM>;EM! JM! EaI=E=;GB>! =HEaa!
IBCE!D=GEM!EaLG@ME!M;!EaI=EME!Q\=II=EMGQK!
!
#>!F=@!JM!NECG;R!J\BJMCE!BC!JM!DCOaM!=>BEO=QM@R!=EEf;M_!GOOaJG=;MOM>;!
Q\=II=EMGQ!M;!D=G;M@!=IIMQ!d!C>!EaI=E=;MCE!=HEaaK!
!
(G! LBC@! IEaLBAM_! JM! >M! I=@! C;GQG@ME! LB;EM! =II=EMGQ! IM>J=>;! C>! FME;=G>!
;MOI@R!a;MGH>M_+QM!M;!JaNE=>F<M_!@=!IEG@M!JC!@MF;MCEK!
!
7E=>@IBE;M_!Q\=II=EMGQ!J=>@!@B>!MON=QQ=HM!J\BEGHG>MK!

5
3;GQG@M_!C>GeCMOM>;!QM@!IG`FM@!JM!EMF<=>HM!$0%#167#K!
AVERTISSEMENT
Votre appareil fonctionne avec une télécommande à piles.
!
1M@!IGQM@!JBGLM>;!f;EM!OG@M@!M>! IQ=FM! M>!EM@IMF;=>;!Q=!IBQ=EG;aK!]aEGDGM_!
QM@!ImQM@!-n2!M;!-+2K!!
!
%M! OaQ=>HM_! I=@! JM@! IGQM@! C@aM@! =LMF!JM@! IGQM@! >MCLM@! BC! JGDDaEM>;@!
;AIM@!JM!IGQM@K!!
!
%\C;GQG@M_! j=O=G@! JM! IGQM@! IEa@M>;=>;! JM@! DCG;M@! J\aQMF;EBQA;M! BC! JM@!
DG@@CEM@K!!
!
1M@!IGQM@!C@=HaM@!>M!JBGLM>;!j=O=G@!f;EM!jM;aM@!=C!DMCR!MQQM@!EG@eCME=GM>;!
J\MPIQB@MEK!
1M@!IGQM@!JBGLM>;!f;EM!;M>CM@!<BE@!JM!Q=!IBE;aM!JM@!M>D=>;@K!!
!
%\=L=QM_!I=@!Q=!IGQMK!(G!Q=!IGQM!M@;!=L=QaMR!JMO=>JM_!GOOaJG=;MOM>;!C>!
=LG@!OaJGF=QK!
!
%M!FBCE;+FGEFCG;M_!j=O=G@!QM@!ImQM@!JM@!IGQM@K!1M@!IGQM@!C@aM@!JBGLM>;!f;EM!
M>QMLaM@!JM!Q\=II=EMGQK!!
!
#>QMLM_!QM@!IGQM@!JM!Q\=II=EMGQ!=L=>;!JM!jM;ME!FMQCG+FG!QBE@eC\GQ! >\M@;!IQC@!
DB>F;GB>>MQR!BC!JCE=>;!JM!QB>HCM@!IaEGBJM@!J\G>C;GQG@=;GB>K!!
%\M@@=AM_!j=O=G@!J\BCLEGE!QM@!IGQM@K!
!
1M@!IGQM@!>M!JBGLM>;!I=@!f;EM!MPIB@aM@!d!C>M!F<=QMCE!MPFM@@GLMK!!
!
]aEGDGM_! eCM! QM! I=>>M=C! JC! FBOI=E;GOM>;! JM@! IGQM@! M@;! FBEEMF;MOM>;!
DMEOaK!!
,=>HME!J\MPIQB@GB>!@G!Q=!IGQM!>\M@;!I=@!EMOIQ=FaM!FBEEMF;MOM>;K!
"MOIQ=FM_!QM@!IGQM@!C>GeCMOM>;!I=E!JM@!IGQM@!JM!OfOM!;AIMK!
!
1M@!IGQM@!>B>!EMF<=EHM=NQM@!>M!JBGLM>;!j=O=G@!f;EM!EMF<=EHaM@K!!
!
1M! F<=>HMOM>;! JM@! IGQM@! JBG;! @M! D=GEM! J=>@! QM! EM@IMF;! JM@!
EaHQMOM>;=;GB>@!M>!LGHCMCE!FB>FME>=>;!Q=!OG@M!=C!EMNC;K!!
!
]MCGQQM_!=OM>ME!QM@!IGQM@!C@=HaM@!J=>@!C>!FM>;EM!JM!EaFCIaE=;GB>!IEaLC!
d! FM;! MDDM;R! Bl! MQQM@! @MEB>;! ;E=G;aM@! J\C>M! O=>G`EM! EM@IMF;CMC@M! JM!
Q\M>LGEB>>MOM>;K!