Fanelite WT-F15 User manual

1
!
"#$#"#%&#!'!()*$+,
MODE D’EMPLOI - NOTICE D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
USER MANUAL – INSTALLING AND
OPERATING MANUAL

2
FR
FANELITE vous remercie d’avoir choisi ce produit. Ce produit très
innovant et très design a été conçu pour vous assurer un maximum de
confort et de sécurité.
TABLE DES MATIERES
+-!&.%/01%#/!2#!/#&3"0)#!
4-!0%$."56)0.%/!"#76)08#/!639!:6))#"0#/!
;-!16"6%)0#!
<-!2#/&"0=)0.%!
,-!&>6"1#!
?-!3)070/6)0.%!
@-!%#)).A61#!#)!#%)"#)0#%!
B-!/=#&0$0&6)0.%/!)#&>%0C3#/!
D-!=".)#&)0.%!2#!7E#%80".%%#5#%)!
+F-!0%$."56)0.%!&.5=7#5#%)60"#!
1. CONSIGNES DE SECURITE
!
AVERTISSEMENT
7GHIJ! KLLIMLGNIOIML! PILLI! MQLGPI! KNKML! RESLGTGHIU! NQLUI!
KVVKUIGT-!&QMHIUNIJ!PILLI!MQLGPI!HQGWMISHIOIML!RKMH!SM!
TGIS!HXU!VQSU!PQMHSTLKLGQM!IYLZUGISUI-!!
!
Toute intervention sur l’appareil effectuée par une
personne non qualifiée est interdite.
•!Cet appareil n’est pas pre!vu pour e"tre utilise!par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacite!s

3
physiques, sensorielles ou mentales sont re!duites, ou
des personnes de!nue!es d’expe!rience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu be!ne!ficier, par
l’interme!diaire d’une personne responsable de leur
se!curite!, d’une surveillance ou d’instructions pre!alables
concernant l’utilisation de l’appareil.
•!Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas e"tre
effectue!s par des enfants sans surveillance. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie, choc électrique,
blessures corporelles et dommages matériels,
respectez scrupuleusement les consignes suivantes.!
•!&IL!KVVKUIGT!IHL!PQM[S! IL!VUZNS! IYPTSHGNIOIML!\! SMI!
SLGTGHKLGQM! RQOIHLG]SI! IL! HSU! SMI! HSU^KPI! VTKMI! IL!
H_P`I-!
•!2I!VKU!HK!PQMHLUSPLGQM!PIL!KVVKUIGT!MEIHL!VKH!VUZNS!VQSU!
SMI!SLGTGHKLGQM!\!TEIYLZUGISUa!SHKWI!GMLZUGISU!SMG]SIOIML-!
•!"ILGUIJ!LQSH!TIH!ZTZOIMLH!RI!TEIObKTTKWI!IL!UILGUIJ!TIH!
USbKMH! KR`ZHG^H! IOVcP`KML! TI! ^QMPLGQMMIOIML! RI!
TEKVVKUIGT! KNKML! SLGTGHKLGQM-!6HHIObTIJ! IMLG_UIOIML!
TEKVVKUIGT!KNKML!RI!TESLGTGHIU-!
•!7IH!PQMMIYGQMH!ZTIPLUG]SIH!RQGNIML!cLUI!^KGLIH!HITQM!TIH!
MQUOIH!IM!NGWSISU!IL!VKU!SM!ZTIPLUGPGIM!]SKTG^GZ-!6NKML!
LQSL! UKPPQUR! ZTIPLUG]SI! IL! K^GM! REZNGLIU! LQSL! UGH]SI!
RdZTIPLUQPSLGQMa!PQSVIJ!LQSLI!KTGOIMLKLGQM!IL! UIOILLIJ!

4
IM! HIUNGPI! SMG]SIOIML! TQUH]SI! TEGMHLKTTKLGQM! HIUK!
IMLG_UIOIML!LIUOGMZI-!!
•!:UKMP`IJ!TEKVVKUIGT!RKMH!SMI!VUGHI!HIPLISU!^QSUMGHHKML!
SM! PQSUKML! RQML! TIH! HVZPG^GPKLGQMH! eLIMHGQMa!
^UZ]SIMPIfg!HQML!GRIMLG]SIH!\!PITTIH!GMRG]SZIH!HSU!TK!
VTK]SI!HGWMKTZLG]SI!RI!TEKVVKUIGT-!8ZUG^GIJ!]SI!TI!NQTLKWI!
RI!NQLUI!GMHLKTTKLGQM!ZTIPLUG]SI!PQUUIHVQMR!bGIM!\!PITSG!
RI!TEKVVKUIGT!KNKML!RI!TI!bUKMP`IU-!!
•!%I!TKGHHIJ!hKOKGH!REIM^KML!\!VUQYGOGLZ!RI!TEKVVKUIGT!HKMH!
HSUNIGTTKMPI!MG!RIH!VIUHQMMIH!`KMRGPKVZIH-!!
•!%I!TKGHHIJ!VKH!TIH!IM^KMLH!hQSIU!KNIP!TIH!HKP`ILH!IM!
VQTiZL`iT_MI! QS! TI! ^GTO! REIObKTTKWIa! UGH]SI!
REZLQS^^IOIML-!!
•!%I! TKGHHIJ! hKOKGH! REIM^KMLH! IM! bKH! jWIa! RIH!
VIUHQMMIH!jWZIH!QS!OKTKRIH!RKMH!TI!PQSUKML!REKGU!RI!
TEKVVKUIGT-!!
•!&QMHIUNIJ!TEKVVKUIGT!RKMH!SM!IMRUQGL!^UKGH!IL!HIPa!`QUH!
RI! TK! VQULZI! RIH! IM^KMLHa! VIUHQMMIH! jWZIH! IL!
`KMRGPKVZH-!!
•!=QSU! RIH! UKGHQMH! RI! HZPSUGLZa! MI! TKGHHIJ! hKOKGH!
TEKVVKUIGT!HKMH!HSUNIGTTKMPI!VIMRKML!]SEGT!^QMPLGQMMI-!!
•!/G!TI!PjbTI!REKTGOIMLKLGQM!IHL!IMRQOOKWZa!GT!RQGL!cLUI!
UIOVTKPZ!VKU!TI!^KbUGPKMLa!HQM!HIUNGPI!KVU_H*NIMLI!QS!
RIH!VIUHQMMIH!RI!]SKTG^GPKLGQM!HGOGTKGUI!K^GM!REZNGLIU!SM!
RKMWIU-!!
•!%I!RZVTKPIJ!QS!RZbUKMP`IJ!hKOKGH!TEKVVKUIGT!IM!LGUKML!
HSU! TI! PQURQM! REKTGOIMLKLGQM-!kLIGWMIJ! IL! RZbUKMP`IJ!
TEKVVKUIGT!KNKML!RI!TI!RZVTKPIU-!

5
•!%ESLGTGHIJ! hKOKGH! TEKVVKUIGT! HKMH! HIH! WUGTTIH! RI!
VUQLIPLGQM-!!
•!3MI!^QGH!TEKVVKUIGT!KHHIObTZa!GT!IHL!HLUGPLIOIML!GMLIURGL!
RI!RZOQMLIU!TIH!WUGTTIH!RI!VUQLIPLGQM-!!
•!%EGMLUQRSGHIJ! hKOKGH! NQH! OKGMH! ILlQS! QbhILH! RKMH! TIH!
WUGTTIH!RI!VUQLIPLGQM-!#NGLIJ!LQSL!PQMLKPL!KNIP!TIH!VG_PIH!
OQbGTIH-!!
•!%ESLGTGHIJ!VKH!REIKS!MG!RI!RZLIUWIML!VQSU!TI!MILLQiKWI!
RI!TEKVVKUIGT-!3M!P`G^^QM!HIP!HIUK!VUZ^ZUKbTI-!6NKML!LQSL!
MILLQiKWIa!NIGTTIJ!\!PQSVIU!TEKTGOIMLKLGQM!ZTIPLUG]SI-!!
•!&IL!KVVKUIGT!IHL!VUZNS!VQSU!cLUI!SLGTGHZ!RKMH!SM!IMRUQGL!
KNIP!SMI!bQMMI!PGUPSTKLGQM!REKGUa!ZNGLIJ!RI!TESLGTGHIU!RKMH!
SMI!VG_PI!^IUOZI!HKMH!PGUPSTKLGQM!REKGU-!!
•!&IL! KVVKUIGT! MEIHL! SLGTGHKbTI! ]SE\! TEGMLZUGISU! RESM! TQPKT!
KbUGLZ-!%ESLGTGHIJ! hKOKGH! PIL! KVVKUIGT! RKMH! SM! TGIS!
`SOGRIa! VU_H! RESMI! RQSP`Ia! RESMI! VGHPGMIa! RESMI!
bKGWMQGUIa!ILPf!!
•!%EGOOIUWIJ! hKOKGH! TEKVVKUIGT! QS! TI! PQURQM!
REKTGOIMLKLGQM! RKMH! RI! TEIKS! QS! LQSL! KSLUI!
TG]SGRI-!%EIYVQHIJ! hKOKGH! TEKVVKUIGT! KSY! VUQhIPLGQMH!
REIKS!IL!KSY!ZPTKbQSHHSUIH-!!
•!&IL!KVVKUIGT!MEIHL!VKH!VUZNS!VQSU!cLUI!SLGTGHZ!RKMH!RIH!
WUKMWIHa!ZLKbTIH!QS!LQSH!TQPKSY!KMKTQWSIH-!!
•!%I! VTKPIJ! hKOKGH! TEKVVKUIGT! NIUH! SMI! HQSUPI! RI!
P`KTISU-!7EKVVKUIGT! MI! RQGL! VKH! cLUI! SLGTGHZ! RKMH! RIH!
IOVTKPIOIMLH! Qm! TK! VUZHIMPI! RI! NKVISUH!
GM^TKOOKbTIH! QS! RI! VQSHHG_UIH! IYVTQHGNIH! IHL!
VUQbKbTI-!

6
•!0MHVIPLIJ!UGWQSUISHIOIML!TEKVVKUIGT!IL!MI!TESLGTGHIJ!VKH!
HEGT!IHL!IMRQOOKWZ!QS!HG!NQSH!NQiIJ!SMI!]SITPQM]SI!
RZLZUGQUKLGQM-!%ESLGTGHIJ!VKH!PIL!KVVKUIGT!HEGT!VUZHIMLI!SM!
RiH^QMPLGQMMIOIML!QS!HG!HQM!PQURQM!REKTGOIMLKLGQM!QS!
HK!^GP`I!IHL!IMRQOOKWZ-!%ESLGTGHIJ!VKH!PIL!KVVKUIGT!HG!
HIH! VKTIHa! HIH! WUGTTIH! RI! VUQLIPLGQMa! HQM! PQURQM!
REKTGOIMLKLGQM! QS! HK! ^GP`I! HQML! IMRQOOKWZHa! HG! TI!
NIMLGTKLISU! MI! ^QMPLGQMMI! VKH! PQUUIPLIOIMLa! HEGT! IHL!
LQObZ! QS! K! ZLZ! IMRQOOKWZ! RESMI! KSLUI! OKMG_UI-!
&QMLKPLIJ!RKMH!PI!PKH!SM!PIMLUI!RI!UZVKUKLGQM!KWUZZ!
VQSU!^KGUI!UZNGHIU!IL!UZVKUIU!TEKVVKUIGT-!!
•!#M! PKH! RI! bUSGLa! REQRISU! QS! RI! ^SOZI! KMQUOKTIHa!
KUUcLIJ! GOOZRGKLIOIML! TEKVVKUIGT! IL! ^KGLIH! KVVIT! \! SM!
UZVKUKLISU!KWUZZ-!!
•!/G! NQSH! VUZNQiIJ! RI! MI! VKH! SLGTGHIU! NQLUI! KVVKUIGT!
VIMRKML!SM!PIULKGM!LIOVHa!ZLIGWMIJ*TI!IL!RZbUKMP`IJ!HK!
VUGHI!RS!HIPLISU-!!
•!)UKMHVQULIJ!TEKVVKUIGT!RKMH!HQM!IObKTTKWI!REQUGWGMI-!!
•!3LGTGHIJ!SMG]SIOIML!TIH!VG_PIH!RI!UIP`KMWI!$6%#70)#-!
•!&IL!KVVKUIGT!IHL!PQM^QUOI!KSY!MQUOIH!ISUQVZIMMIH!RI!
HZPSUGLZn!IM!NGWSISU-!!
Votre appareil fonctionne avec une télécommande à
piles.
•!7IH!VGTIH!RQGNIML!cLUI!OGHIH!IM!VTKPI!IM!UIHVIPLKML!TK!
VQTKUGLZ-!8ZUG^GIJ!TIH!VoTIH!epg!IL!e*g-!
•!%I! OZTKMWIJ! VKH! RIH! VGTIH! SHZIH! KNIP! RIH! VGTIH!
MISNIH!QS!RG^^ZUIMLH!LiVIH!RI!VGTIH-!!

7
•!%ESLGTGHIJ! hKOKGH! RI! VGTIH! VUZHIMLKML! RIH! ^SGLIH!
REZTIPLUQTiLI!QS!RIH!^GHHSUIH-!
•!7IH!VGTIH!SHKWZIH!MI!RQGNIML!hKOKGH!cLUI!hILZIH!KS!^ISa!
ITTIH!UGH]SIUKGIML!REIYVTQHIU-!!
•!7IH!VGTIH!MI!RQGNIML!VKH!cLUI!IYVQHZIH!\!SMI!P`KTISU!
IYPIHHGNI-!!
•!7IH! VGTIH! RQGNIML! cLUI! LIMSIH! `QUH! RI! TK! VQULZI! RIH!
IM^KMLH-!!
•!%EKNKTIJ! VKH! TK! VGTI-! /G! TK! VGTI! IHL! KNKTZIa! RIOKMRIJ!
GOOZRGKLIOIML!SM!KNGH!OZRGPKT-!!
•!%I!PQSUL*PGUPSGLIJ!hKOKGH!TIH!VoTIH!RIH!VGTIH-!!
•!7IH! VGTIH! SHZIH! RQGNIML! cLUI! IMTINZIH! RI! TK!
LZTZPQOOKMRI-!!
•!#MTINIJ! TIH! VGTIH! RI! TK! LZTZPQOOKMRI!KNKML! RI! hILIU!
PITTI*PG!TQUH]SEITTI!MEIHL!VTSH!^QMPLGQMMITTIa!QS!RSUKML!RI!
TQMWSIH!VZUGQRIH!REGMSLGTGHKLGQM-!!
•!%EIHHKiIJ!hKOKGH!REQSNUGU!TIH!VGTIH-!!
•!8ZUG^GIJ!]SI!TI!VKMMIKS!RS!PQOVKULGOIML!RIH!VGTIH!IHL!
PQUUIPLIOIML!^IUOZ-!!
•!2KMWIU! REIYVTQHGQM! HG! TK! VGTI! MEIHL! VKH! UIOVTKPZI!
PQUUIPLIOIML-!!
•!"IOVTKPIJ!TIH!VGTIH!SMG]SIOIML!VKU!RIH!VGTIH!RI!OcOI!
LiVI-!!

8
•!7IH! VGTIH! MQM! UIP`KUWIKbTIH! MI! RQGNIML! hKOKGH! cLUI!
UIP`KUWZIH-!!
•!7EZTGOGMKLGQM!RIH!VGTIH!RQGL!HI!^KGUI!RKMH!TI!UIHVIPL!RIH!
UZWTIOIMLKLGQMH! IM! NGWSISU! PQMPIUMKML! TK! OGHI! KS!
UIbSL-!8ISGTTIJ! KOIMIU!TIH! VGTIH! SHKWZIH! RKMH! SM!
PIMLUI!RI!UZPSVZUKLGQM!VUZNS!\!PIL!I^^ILa!Qm!ITTIH!HIUQML!
LUKGLZIH! RESMI! OKMG_UI! UIHVIPLSISHI! RI!
TEIMNGUQMMIOIML-!
2. INFORMATIONS RELATIVES AUX BATTERIES
•!"IP`KUWIJ!SMG]SIOIML!PIL!KVVKUIGT!\!TEKGRI!RS!PQURQM!
GMPTSHa! IM! SLGTGHKML!SMI! KTGOIMLKLGQM! PIULG^GZI IEC/EN
60335 5V 1A.
•!&IL! KVVKUIGT! RQGL! cLUI! UIP`KUWZI! KS! OQGMH!VIMRKML! B!
`ISUIH!LQSH!TIH!4!OQGH-!/QM!I^^GPKPGLZ!VISL!RGOGMSIU!HG!
TEKVVKUIGT!IHL!SLGTGHZ!eQS!UIP`KUWZg!KNIP!SMI!LIOVZUKLSUI!
IM!RIHHQSH!RI!+Fq&!QS!KS*RIHHSH!RI!<Fq&-!
•!%ESLGTGHIJ! hKOKGH!SMI! bKLLIUGI! RI! UIOVTKPIOIML!
RG^^ZUIMLI!RI!PITTI!REQUGWGMI-!!
•!7EKVVKUIGT! RQGL! cLUI! RZPQMMIPLZ! RS! UZHIKS!
REKTGOIMLKLGQM! IL! UZWTZ! HSU! .$$! TQUH]SEQM! UILGUI! TK!
bKLLIUGI-!
•!7K! bKLLIUGI! RQGL! cLUI! ZTGOGMZI! RI! ^K[QM! HXUI! HITQM! TK!
UZWTIOIMLKLGQM!IM!NGWSISU-!7K!bKLLIUGI!RQGL!cLUI!UILGUZI!
RI!TEKVVKUIGT!KNKML!]SI!PITSG*PG!HQGL!OGH!KS!UIbSL-!7IH!
bKLLIUGIH! SHKWZIH! QS! RZ^IPLSISHIH! HQML! PQMHGRZUZIH!
PQOOI!RIH!RZP`ILH!HVZPGKSY!IL!RQGNIML!cLUI!LUKGLZIH!IL!
UIPiPTZH! IM! PQMHZ]SIMPI-! ! &QM^QUOIJ*NQSH! KSY!

9
U_WTIOIMLKLGQMH!TQPKTIH!UITKLGNIH!\!TK!OGHI!KS!UIbSL!RIH!
bKLLIUGIH-!kTGOGMIJ! PQM^QUOZOIML! \!TK! UZWTIOIMLKLGQM!
IM!NGWSISU-!
•!7IH!bKLLIUGIH!MI!VISNIML!cLUI!NGRZIH!RI!TISU!ZTIPLUQTiLI!
eKPGRI!HST^SUG]SI!RGTSZg!]SI!VKU!RIH!VUQ^IHHGQMMITH-!&I!
VUQPIHHSH! RQGL! SMG]SIOIML! cLUI! I^^IPLSZ! VKU! RIH!
HQPGZLZH!KWUZZIH!VQSU!TI!UIPiPTKWI-!
•!7QUH]SI!NQSH!hILIJ!RIH!bKLLIUGIHa!GHQTIJ*TI!epg!IL!TI!e*g!
KNIP!SM!KR`ZHG^!GHQTKML!QS!LQSL!KSLUI!LiVI!REKR`ZHG^!MQM!
PQMRSPLISU-!/G!ITTIH!HQML!hILZIH!RI!OKMG_UI!GMPQUUIPLIa!
TIH!bKLLIUGIH!VISNIML!PQSUL*PGUPSGLIUa!P`KS^^IUa!ZPTKLIU!QS!
VUIMRUI!^IS-!
•!%QPG^! IM! PKH! RI! PQMLKPL! KNIP! TK! VIKS-! %QPG^! IM! PKH!
REGMWIHLGQM-! =UQNQ]SI! RIH! bUXTSUIH-! "GH]SI! RI! TZHGQM!
QPSTKGUI!WUKNI-!=ISL!VUQNQ]SIU!SMI!HIMHGbGTGHKLGQM!VKU!
GM`KTKLGQM!IL!PQMLKPL!KNIP!TK!VIKS-!&QMHIUNIJ!`QUH!RI!
VQULZI! RIH! IM^KMLH-! #M! PKH! RdGMPGRIMLa! PQMHSTLIJ!
GOOZRGKLIOIML!SM!OZRIPGM-!=QULIJ!RIH!NcLIOIMLH!RI!
VUQLIPLGQM!KVVUQVUGZH-!=QULIJ!RIH!WKMLH!KVVUQVUGZH-!
•!#M!PKH!REGM`KTKLGQMa!MI!UIHLIJ!VKH!IYVQHZ-!#M!PKH!RI!
PQMLKPL!KNIP!TK!VIKSa!UGMPIJ!KbQMRKOOIML!\!TdIKS-!#M!
PKH!RI!PQMLKPL!KNIP!TIH!iISYa!UGMPIJ!GOOZRGKLIOIML!IL!
KbQMRKOOIML!\!TdIKS-!#M!PKH!REGMWIHLGQMa!TKNIJ*NQSH!
KbQMRKOOIML! TK! bQSP`I! \! TdIKS-! )QSH! TIH! PKH! RI!
PQMLKOGMKLGQM! RIH! iISYa! RdGUUGLKLGQM! VIUHGHLKMLI! RI! TK!
VIKS! IL! RI! NGPLGOIH! KiKML! KNKTZ! RIH! HSbHLKMPIH! QS!
K^^IPLZIH!VKU! TdGM`KTKLGQM!RI! NKVISUH! RINUQML!HQTTGPGLIU!
SM!KNGH!OZRGPKT-!

10
•!%I! VKH! PQSUL*PGUPSGLIUa! UIP`KUWIUa! VIU^QUIUa! GMPGMZUIUa!
ZPUKHIUa!VTQMWIUa!RZP`KUWIU!IMLG_UIOIML!MG!IYVQHIU!\!
RIH! LIOVZUKLSUIH! HSVZUGISUIH! \! TK! WKOOI! RI!
LIOVZUKLSUI! RI! ^QMPLGQMMIOIML! MQUOKT-! "GH]SI!
REGMPIMRGI!QS!REIYVTQHGQM-!%I!^SOIJ!VKH!\!VUQYGOGLZ!QS!
MEIOVTQiIJ!VKH!SMI!^TKOOI!MSI-!%I!hILIJ!VKH!KS!^ISa!
OcOI! HG! TK! bKLLIUGI! IHL! WUKNIOIML! IMRQOOKWZI! QS!
PQOVT_LIOIML!SHZIa!UGH]SI!REZPTKLIOIML!IL!REIYVTQHGQM-!
%I!LQSP`IJ!VKH!TIH!bQUMIH!KNIP!SM!QbhIL!PQMRSPLISU-!
%I! HLQPrIJlPQMHIUNIJ! VKH!RKMH! SM! PQMLIMKML!
PQMRSPLISU! eOZLKTTG]SI! VKU! IYIOVTIg! ILlQS! KNIP! RIH!
QbhILH!OZLKTTG]SIH-!%EIYVQHIJ!VKH!\!SMI!LIOVZUKLSUI!
HSVZUGISUI! \! +FFq&a! UGH]SI! RI! ^SGLIa! USVLSUI! IL! PQSUL*
PGUPSGL-!%EIYVQHIJ!VKH!\!TE`SOGRGLZ-!
•!2KMH! RIH! PQMRGLGQMH! RdSLGTGHKLGQM! MQUOKTIHa! TIH!
OKLZUGKSY! RIH! ZTIPLUQRIH! IL! TdZTIPLUQTiLI! ]SdGTH!
PQMLGIMMIML! MI! HQML! VKH! IYVQHZH! \! TdIYLZUGISUa! \!
PQMRGLGQM!]SI!TdGMLZWUGLZ!RI!TK!bKLLIUGI!HQGL!VUZHIUNZI!IL!
]SI!TIH!HQSRSUIH!UIHLIML!GMLKPLIH-!"GH]SI!RdIYVQHGLGQM!
SMG]SIOIML! IM! PKH! RdSLGTGHKLGQM! KbSHGNI! e\! PKUKPL_UI!
OZPKMG]SIa! L`IUOG]SIa! ZTIPLUG]SIg! IMLUKsMKML!
TEQSNIULSUI!RIH!ZNIMLH!RI!HZPSUGLZ!ILlQS!TK!USVLSUI!RIH!
PQMLIMISUH-! 0T! VISL! HdIMHSGNUI! SMI! ^SGLI! RdZTIPLUQTiLIa!
SMI! UZKPLGQM! RIH! OKLG_UIH! RdZTIPLUQRI! KNIP!
Td`SOGRGLZlTdIKSa! NQGUI! SMI! IYVTQHGQM! QS! SMI!
GM^TKOOKLGQMa!HITQM!TIH!PGUPQMHLKMPIH-!
•!#MLUIVQHIJ! RKMH! SM! IMRUQGL! ^UKGH! eRI! VUZ^ZUIMPI! KS*
RIHHQSH!RI!;Fq&g!IL!NIMLGTZa!\!TdZPKUL!RI!Td`SOGRGLZa!RIH!
HQSUPIH! RI! P`KTISUa! RIH! ^TKOOI! MSIHa! RIH! VUQRSGLH!
KTGOIMLKGUIH!IL!RIH!bQGHHQMH- !