Fantec PS21BT User manual

FRANÇAIS
1. Recharger l’enceinte
1.1 Chargement initial
Veuillez charger l’enceinte durant une douzaine d’heures lors des deux premières charges. Une période de rechargement de
3h à 4h suffit pour les fois suivantes.
1.2 Rechargement
Avant de commencer à utiliser l’utiliser, assurez-vous que l’enceinte soit rechargé. Veuillez le connecter à un port USB à
l’aide du câble USB fourni. Lorsque l’appareil est connecté à un port USB, la LED de l’appareil va devenir rouge.
1.3 Utilisation en parallèle
Il n’est pas conseillé de recharger de l’appareil lorsqu’il est utilisé.
2. Utilisation générale
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton Multifonctions
3. Piste précédente * / Volume +
4. Piste suivante * / Volume -
5. Microphone
6. Tension d’entrée
1. Eteint/met en marche l’enceinte
2. Touche Multifonctions pour :
a) la couple avec un équipement Bluetooth
b) Lecture/Pause lors de la lecture de musique*
c) Répondre à un appel/raccrocher
3. Passe à la piste précédente *, augmente le niveau du volume
4. Revient à la piste suivante *, diminue le niveau du volume
5. Microphone incorporé pour téléphoner.
6. L’enceinte peut être rechargée à l’aide du câble USB fourni.
* Lors de l’écoute de musique en tache de fond, il se peut que la fonction ne fonctionne pas correctement.
Fonction
Utilisation
MARCHE/ARRÊT
MARCHE : Appuyez sur le bouton Multifonctions et maintenez-le enfoncé durant
environ 3 secondes pour activer l’enceinte. Vous pouvez entendre un bip aigüe
lorsque l’appareil est en marche. La LED devient rouge puis clignote avec une
lumière bleue.
ARRÊT : Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt durant environ 3 secondes pour
éteindre l’appareil. La LED devient rouge durant 2 secondes, puis vous pouvez
entendre un bip aigüe et l’appareil s’éteint.
Couplage
Appuyez sur le bouton Multifonctions et maintenez-le enfoncé durant environ 5
secondes. Vous pouvez entendre un bip grave et la LED clignote de façon alternative
avec une lumière bleue et rouge durant environ 3 minutes ; Au cours de cette
période, vous pouvez coupler l’enceinte avec votre appareil Bluetooth.
Début du couplage
Débutez le couplage sur votre appareil Bluetooth (ex. tablette, smartphone,
ordinateur, etc.) et recherchez les équipements disponibles. Vous devriez trouver un
appareil nommé « Fantec PS21BT ».
Terminez le couplage et paramétrez l’enceinte Bluetooth en tant qu’équipement de
sortie audio standard, entrez « 0000 » si l’appareil vous demande de saisir un code.
Une fois le couplage terminé, vous entendrez un bip aigu court.
Répondre à un
appel/raccrocher
Appuyez sur le bouton multifonctions pour répondre à un appel, et appuyez à
nouveau pour terminer l’appel.
Lecture / Pause*
Appuyez sur la touche Multifonctions pour mettre en pause la lecture musicale.
Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Lorsque la lecture se poursuit en
tache de fond, il se peut que la fonction ne fonctionne pas correctement.
Piste précédente * /
Suivante*
Appuyez sur la touche |<< / >>| pour revenir à la piste précédente ou passer à la
piste suivant. Lorsque la lecture se poursuit en tache de fond, il se peut que la
fonction ne fonctionne pas correctement.
Volume + / -
Maintenez le bouton -/+ enfoncé pour diminuer au augmenter le niveau du volume.
Quick Start Guide
BLUETOOTH SPEAKER WITH MICROPHONE
AND HANDS-FREE OPTION
Schnellstartanleitung
BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT MIKROFON
UND FREISPRECH-FUNKTION
Guide de démarrage rapide
ENCEINTE BLUETOOTH AVEC MICROPHONE
ET LE KIT MAINS LIBRES
FANTEC PS21BT

ENGLISH
1. Charging the speaker
1.1 Initial charging
Please charge the speaker for about 12 h for the first and second time of usage. Afterward it’s enough to charge it for about 3
to 4 h.
1.2 Charging
Before starting the operation, make sure to charge the speaker. Please connect it to an USB port (500mA) by the use of the
provided USB cable. While the device is connected to the USB port, the LED on the device will light in red.
1.3 Parallel usage
It is not suggested to charge the device while in use.
2. General functions
1. On/Off button
2. Multifunctional button
3. Previous track* / Volume +
4. Next track* / Volume -
5. Microphone
6. Voltage input
1. Turn the speaker on/off
2. Multifunctional button for:
a) Pairing with Bluetooth device
b) Play/Pause during music playback*
c) Answer/end calls
3. Skip to previous track*, increase volume
4. Skip to next track*, decrease volume
5. Built-in microphone for phoning.
6. The speaker can be charged via the supplied USB cable
*During background music playback the function may not work properly.
Function
Operation
ON/OFF
ON: Press and hold the multifunctional button for approx. 3 seconds to switch on the
speaker. You can hear a high beep tone as soon as the device is switched on, the LED lights
up red and then flashes blue.
OFF: Press and hold the On/Off button for approx. 3 seconds to switch off the speaker. The
LED lights up red for 2 seconds, you can hear a high beep tone and switches off.
Pairing
Press and hold the Multifunctional button for approx. 5 seconds. You can hear tow low beep
tones, the LED flashes alternately blue and red for approx. 3 minutes; during this period you
can pair the speaker with your Bluetooth device.
Start pairing
Start pairing on your Bluetooth device (e.g. tablet, smartphone, computer, etc.) and search
for available devices. You should find a device named “Fantec PS21BT”.
Complete pairing and set the Bluetooth speaker as standard audio output device. Enter
“0000” if the device prompts you to enter a code. After successful pairing you will hear a
short high beep tone.
Answer / End calls
Press the multifunctional button to answer a call and press again to end the call.
Play / Pause*
Press the multifunctional button to pause music playback. Press again to continue playback.
During background music playback the function may not work properly.
Previous* / Next Track*
Press the |<< / >>| button to skip to the previous or next track. During background music
playback the function may not work properly.
Volume + / -
Press and hold the -/+ button to decrease or increase the volume.
DEUTSCH
1. Aufladen des Lautsprechers
1.1 Erste Ladevorgänge
Bitte Laden Sie den Lautsprecher vor dem allersten Gebrauch komplett auf. Die ersten beiden Ladevorgänge sollten ca. 12
Stunden betragen, danach reicht eine Ladedauer von etwa 3 bis 4 Stunden aus.
1.2 Aufladen
Vor Beginn der Nutzung vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher geladen ist. Bitte verbinden Sie das Gerät unter
Verwendung des mitgelieferten USB Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers (500mA). Während das Gerät mit
dem USB Port verbunden ist, leuchtet die LED am Gerät rot.
1.3 Parallele Nutzung
Es wird nicht empfohlen, dass Gerät während der Benutzung zu laden.
2. Allgemeine Funktionen
1. Ein-/Austaste
2. Multifunktionstaste
3. Vorheriger Titel* / Lauter
4. Nächster Titel* / Leiser
5. Mikrofon
6. Netzstecker Eingang
1. Ein- und Ausschalten des Lautsprechers
2. Multifunktionstaste für:
a) Pairing mit Bluetooth-Geräten
b) Wiedergabe/Pause während der Musikwiedergabe *
c) Annehmen/ Beenden von Telefonanrufen
3. Springen Sie zum vorhergehenden Titel. *, erhöhen der Lautstärke
4. Springen Sie zum nächsten Titel. *, senken der Lautstärke
5. Eingebautes Mikrofon zum telefonieren
6. Mit dem mitgelieferten Kabel lässt sich der Lautsprecher über USB laden *
*Wenn die Musikwiedergabe im Hintergrund läuft kann es vorkommen, dass diese Funktion nicht korrekt ausgeführt werden
kann.
Funktion
Operation
AN/AUS
AN: Drücken Sie die Ein-/Austaste für ca. 3 Sekunden, um den Lautsprecher
einzuschalten. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, ertönt ein hoher Signalton, die LED
leuchtet rot und blinkt dann blau.
AUS: Drücken Sie die Ein-/Austaste für ca. 3 Sekunden, um den Lautsprecher
auszuschalten. Die LED leuchtet 2 Sekunden rot, es ertönt ein heller Signalton und das
Gerät schaltet sich danach ab.
Verbindung
Drücken Sie die Multifunktionstaste für ca. 5 Sekunden. Es ertönen zwei kurze, tiefe
Signaltöne und die LED blinkt für ca. 3 Minuten abwechselnd in rot/blau. Während dieser
Zeit können Sie die Verbindung zwischen Lautsprecher und Ihrem Bluetooth Gerät
herstellen.
Verbindungsaufbau
Starten Sie den Verbindungsaufbau bei Ihrem Bluetooth-Gerät (z.B. Tablet-PC,
Smartphone, Computer, etc.) und suchen Sie nach verfügbaren Geräten. Sie sollten ein
Gerät mit dem Namen " Fantec 121B " finden.
Stellen Sie die Verbindung her und richten Sie ggf. den Bluetooth-Lautsprecher als
Standard-Audio-Ausgabegerät ein. Wenn Sie aufgefordert werden einen Code einzugeben,
benutzen Sie bitte "0000". Nachdem die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, ertönt ein
kurzer, hoher Signalton.
Annehmen / Beenden von
Anrufen
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um einen Telefonanruf anzunehmen. Drücken Sie die
Taste erneut, um das Gespräch zu beenden.
Wiedergabe / Pause
Drücken Sie die Multifunktionstaste während der Musikwiedergabe, um die Wiedergabe
anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. *
Vorheriger* / Nächster Titel
Drücken Sie die |<< / >>| Taste, um den vorherigen oder nächsten Titel zu starten. *
Leiser / Lauter
Halten Sie die -/+ Taste gedrückt, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.