fatboy NETORIOUS User manual

NETORIOUS
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS

1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN Contents of this box
FR Contenu du carton
DE Der Inhalt des Kartons
ES Contenido de la caja
IT Contenuto di questa scatola
1
16x

2
3
2
EN Make sure no ‘loops’ of net are out of the rail during assembly.
FR Veillez à ce qu’aucune boucle du let ne dépasse des rails pendant montage.
DE Stellen Sie sicher, dass sich während der Montage keine Netzschlaufen
außerhalb der Schiene benden.
ES Asegúrese de que no haya ‘bucles’ fuera del riel durante el montaje.
IT Assicurarsi che nessun “anello” della rete fuoriesca dal binario
durante il montaggio.
TIPS &
TRICKS

3
4
5

4
7
6

5
TENSE
TENSE
TENSE
8
8.1
8.3
8.4
8.2
8.5
EN Do not overtighten!
FR Ne serrez pas trop!
DE Nicht zu fest anziehen!
ES No tensar demasiado!
IT Non stringere eccessivamente!

6
TENSE
TENSE
TENSE
10
9
EN Loosen & release.
FR Desserrez et relâchez.
DE Lockern und Trennen.
ES Destrabar para liberar.
IT Allentare e rilasciare.
EN This is not a toy.
FR Ce n’est pas un jouet.
DE Das is kein spielzeug.
ES Esto no es un juguete.
IT Questo dispositivo non è un giocattolo.

7
EN
This document is part of the appliance.
Fatboy the Original, Netorious
Terms of the guarantee: We thank you for
purchasing this Fatboy® product and trust that you
will enjoy its use. Should you need to use our
guarantee service, please contact your
Fatboy® dealer. For more information about our
dealers, please visit www.fatboy.com.
DO YOU NEED OUR SERVICES OR
SUPPORT? GO TO
SERVICE.FATBOY.COM
FR
Ce document fait partie de l’appareil.
Fatboy the Original, Netorious
Conditions de garantie : Merci pour l’achat de ce
produit Fatboy®. Vous pouvez être sûr que vous ap-
précierez son utilisation. En cas de besoin du service
de garantie, veuillez contacter votre
revendeur Fatboy®. Pour plus d’informations sur nos
revendeurs, consultez www.fatboy.com
BESOIN DE NOS SERVICES OU
DE SUPPORT ? RENDEZ-VOUS SUR
SERVICE.FATBOY.COM
DE
Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
Fatboy das Original, Netorious
Bedingungen für die Garantie: Wir danken dir für
den Kauf dieses Fatboy® -Produkts und vertrauen
darauf, dass du es gerne benutzen wirst.
Solltest du unseren Garantieservice in Anspruch
nehmen möchtest, wende dich bitte an deinen
Fatboy®-Händler. Weitere Informationen über
unsere Händler ndest du unter www.fatboy.com.
BENÖTIGST DU UNSEREN SERVICE
ODER SUPPORT? GEHE AUF
SERVICE.FATBOY.COM
ES
Este documento forma parte del artículo.
Fatboy the Original, Netorious
Condiciones de la garantía: Le damos las gracias por
la compra de este producto Fatboy® y conamos en
que disfrutará de su uso. Si necesita utilizar nuestro
servicio de garantía, contacte directamente con
Fatboy®. Para obtener más información sobre
nuestros distribuidores, visite www.fatboy.com.
¿PRECISA DE NUESTROS SERVICIOS O
ASISTENCIA? VISITE
SERVICE.FATBOY.COM
IT
Questo documento è parte integrante del
dispositivo. Fatboy the Original, Netorious
Termini della garanzia: Grazie per aver acquistato
questo prodotto Fatboy®, siamo certi che
apprezzerai il suo utilizzo. Per usufruire del nostro
servizio di garanzia, contatta il tuo rivenditore
Fatboy®. Per ulteriori informazioni sui nostri riven-
ditori, visita www.fatboy.com
HAI BISOGNO DEI NOSTRI SERVIZI O
DI SUPPORTO? VISITA
SERVICE.FATBOY.COM

Fatboy® the original B.V. (EU, Asia & all other countries) • P.O. Box 400 • 5201 AK ‘s-Hertogenbosch • The Netherlands • www.fatboy.com
Fatboy® USA (North & South America) • 875 West Sandy Lake Road, suite #100 • Coppell, Texas 75019 • www.fatboy.com
This manual in other languages?
Go to www.Fatboy.com
TIPS &
TRICKS