Favor.it 3422 User manual

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ЗА АСПИРАТОР
Модел:FAVORIT 3422

*Ве молиме прочитајте го внимателно упатството пред употреба на уредот
Справување со упатството за употреба
Почитуван Кориснику,
Во делот даден тука, се наоѓаат неопходни информации кои ќе ви овозможат безбедно и ефикасно да
го употребите уредот. Ве молиме, прочитајте ги внимателно овие упатства пред инсталирање на
вашиот уред.
Дел 1 Важни точки кои морат да се почитуваат пред употребување на оџакот
Дел 2 Технички спецификации на капакот на оџакот.
Дел 3 Технички димензии на капакот на оџакот
Дел 4 Електричен дијаграм на капакот на оџакот.
Дел 5 Информации за инсталирање и поврзување на капакот на оџакот.
Дел 6 Информации за употребата на капакот на оџакот.
Дел 7 Информации за одржувањето на капакот на оџакот.
УРЕДОТ Е ПРОИЗВЕДЕН КАКО ЗАЗЕМЈЕН.
НЕ УПОТРЕБУВАЈТЕ ГО СО НЕ ЗАЗЕМЈЕН ПРИКЛУЧОК.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И ТОЧКИ КОИ МОРААТ ДА СЕ ПОЧИТУВААТ
Дел 1
1. Електричната и врските на инсталирање морат да се направат од сервисен персонал кој е
добро информиран за предметот;
2. Работниот напон е 220 –240 волти. Не употребувајте го уредот на понизок или повизок напон.
3. Не поврзувајте ги кај оџаците каде што е поврзана печката за греење, до гасоводот или до
оџаците каде што има оган.
4. Поврзете го уредот во штекер кој е заземјен.
5. Заппалива храна не треба да се спрема под уредот.
6. Не употребувајте други материјали наместо алуминиумски филтер во уредот.
7. Не поврзете го со штекерот без да биде целосно инсталиран уредот.
8. Не употребувајте го уредот без алуминиумски филтер.
9. Не допирајте ја сијаличката на уредот кога е оставена вклучена подолго време.
10. Не отстранете го алуминиумскиот филтер кога уредот е сеуште вклучен.
11. Не исклучете го уредот директно преку отстранување од приклучок додека работи. Исклучете
го кај контролниот панел.

12. Уредот треба периодично да се чисти.
13. Висината меѓу најниската површина на капакот на оџакот и печката мора да биде 65 цм од
електричните печки, и 75 цм од печка на гас или мешани печки.
14. Држете го материјалот за пакување подалеку од децата бидејќи може да биде опасно за нив.
15. Вклучете го аспираторот откако бокалот или тавата се ставени на печката.
16. Вклучете го аспираторот 15 минути после откако процесот на готвење е завршен за да го
исчисти воздухот на кујната од мирисот и пареата која настанала во текот на готвењето.
17. Оставете малку свеж воздух во околината кога аспираторот работи, особено кога се користи во
исто време со печки на гас..
18. Контактирајте го најблискиот сервис ако вашиот уред не работи од било која причина.
19. Нашата компанија може да не биде одговорна за недостатоците кои настануваат како
последица на употреба која не е конзистентна на горенаведените упатства.
ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Дел 2
1. Аспиратор
2. Контролен панел
3. Тело на аспираторот
4. Алуминиумски филтер
5. Илуминирачка сијалица
6. Стакло
Технички спецификации на аспираторот
Должина
600-900 mm 600-900 mm
Ширина
475 mm
475 mm
Висина
Min. 600 mm Max 975 mm Min. 600 mm Max 975 mm
Контролер
Копче за притискање
Контрола на притискање, ЛЦД екран
Моторна моќ
1x210 W 1x210 W
Вкупна моќ 210 W210 W
Вшмукување на воздухот 850 m3/h 850 m3/h
Дијаметар на излезната
цевка на воздухот 120 mm 120 mm
Напон на напојување 220–240 V 50/60Hz 220–240 V 50/60Hz

ТЕХНИЧКИ ДИМЕНЗИИ
Дел 3
Забелешка: Сите димензии се во mm.
Дијаграм на електрично поврзување
Дел 4
Дигитални копче на притиснување Копче за притиснување
210 W

ЛЦД екран
Дел 5
1. Нацртајте права линија со мерно стапче почнувајќи од површината на рерната до 700+280: 990
mm ако сакате да зачувате простор од 700 mm меѓу рерната и најдолната површина на
аспираторот. Израмнете ја нацртаната линија на десно и на левите агли. Нацртајте 67,5 mm
оска линија од израмнатиот центар до двете страни. Направете дупка со дијаметар 6 mm со
електрична бушалка преку двете нацртани точки. Навлечете го експанзиониот шраф и
инсталирајте ги закачалките.
2. Вршење монтажа на секундарниот оџак на аспираторот: нацртајте линија од 75 mm од горната
површина накај најнискиот дел. Осигурете се дека линијата е еднакво на десните и левите
делови. Нацртајте линии од 50 mm секоја,на двете страни од линијата и тогаш направете дупка
преку овие линии. Направете експанзивна завртка со дијаметар од 8 mm и затегнете додека не
остане простор од 2 mm меѓу завртката на шрафот со дијаметар од 2.5 и експанзивната
завртка. Потоа, уредот се монтира на свое место и инсталацијата ќе се комплетира со
инсталирање на внатрешниот оџак.
Редот на работа:
1ва работа:Инсталирање на закачалката
2ра работа: Инсталирање на металниот лим за поврзување на оџакот
3та работа:Закачување на аспираторот
4та работа: Инсталирање на долниот оџак на аспираторот
5та работа:Инсталирање на внатрешниот оџак
6та работа:Електрично поврзување

ИНСТАЛИРАЊЕ :
ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА КАПАКОТ НА АСПИРАТОРОТ
Дел 6-1
ЛЦД-Префлување на карактеристиките на контролната картичка на капакот на аспираторот
A
Копче за вклучување/исклучување
B
Минус Копче
C
Плус копче
D
Копче за тајмер
E
Копче за сијалица
F
Копче за аларм
Копче за вклучување/исклучување: се употребува за вклучување и исклучување на уредот.
Во почетокот, моторот работи во вториот циклус. Бројот на циклусот е претставен од бар нивоа и
брзината на вртење на вентилаторот прикажан на левиот дел на екранот.
Минус Копче:циклусот на моторот се намалува додека го постигне првиот циклус секој пат кога
се притиснува ако моторот работи. Во прилог, се употребува за да ја намали вредноста на

тајмерот. Во екранот, тоа се претставува од бројот на решетки и бројот на вртења на
вентилаторот.
Плус Копче:се употребува да го зголеми циклусот на мотор секој пат кога се притиснува
додека го достигне највисокиот циклус ако моторот работи. Во прилог, се употребува за да ја намали
вредноста на тајмерот. Во екранот, тоа се претставува од бројот на решетки и бројот на вртења на
вентилаторот..
Копче на Тајмер за исклучување:Ќе се прикаже 15-минутна стартна вредност на тајмерот и
иконата за часовникот ќе трепка 5 пати кога ова копче ќе се притисне додека работи моторот.
Иконата на часовник ќе биде прикажана додека вредноста на тајмерот не се повлече. Моторот ќе
застане и сијалицата ќе се исклучи, кога тајмерот ќе се исклучи.
Копче за тајмер за аларм:Ќе се прикаже 5 минутен тајмер за аларм како стартен тајмер на
екранот и иконата на ѕвоно ќе трепка 5 пати кога ова копче е притиснато независно дали моторот
работи или не. Иконата на ѕвоно ќе се прикаже на екранот додека тајмерот се исклучи. Алармот ќе
ѕвони 20 секунди и иконата на ѕвоно ќе трепка кога тајмерот ќе се исклучи. Алармот може да се
исклучи со притиснување на тајмерот за аларм кога тоа ѕвони.
Да биде валидна за двата од нив; Вредноста на тајмерот може да се прилагоди на било која вредност
помеѓу 1 минута и 9 часа 59 минути со притискање на копчињата MINUS или PLUS додека трепка.
Вредноста на тајмерот ќе се зголеми или намалува многу брзо кога ќе се притиснат копчињата MINUS
или PLUS. Сегашната вредност на тајмерот ќе се прикаже на екранот кога ќе се турка тајмерот додека
е поставен. Копчето за стартуван тајмер се турка уште еднаш и ќе се намали додека тајмерот не
стане нула со притискање на копчето MINUS ако треба да се откаже тајмерот што се стартува.
Копче за сијалица:се употребува за вклучување и исклучување на сијалицата. Сијалицата ќе се
појави на десниот дел од екранот додека е вклучена.
Прилагодување на засилувањето Adjusting: притиснувајќи го копчето PLUS уште еднаш додека
моторот работи со највисокиот циклус, ќе дозволи да влезе во режим на засилување. Во режимот на
засилување, моторот ќе премине во понизок циклус во секои 3 минути и ќе се врти во вториот циклус
континуирано излегувајќи од режимот на засилување. Иконата TURBO ќе трепка во екранот додека е
во режим на засилување. Од овој режим може да се излезе ако моторот е сменет.
Предупредување за филтерот:пораката за (ЧИСТИ ФИЛТЕР) кој означува дека филтерот треба
да се чисти ќе се појави на екранот кога моторот ќе работи за 60 часа. Звук ќе се слуша и пораката
(ЧИСТИ ФИЛТЕР) ќе се појави за 1.5 секунди повеќе кога М копчето за вклучување/исклучување ќе се
одржи притиснато за 4 секунди.
Вклучено напојување: часовникот што важи кога ќе дојде до прекин на електричната енергија ќе
се вклучи во напојувањето, а операцијата ќе продолжи во режим за прилагодување на часовникот.
Прилагодување на часовникот:Притискајќи ги копчињата MINUS и PLUS во истиот момент, ќе
дозволи да влезете во режим за прилагодување на часовникот. При прилагодување на часовникот,
триаголната икона на десната страна на часовникот ќе трепка на екранот. Часовникот е прилагоден со
копчиња MINUS и PLUS. Режимот за прилагодување на часовникот ќе се исклучи ако се притиска
друго копче, освен копчињата MINUS и PLUS.
Враќање во фабрички поставки
Ќе се слушне звук и на дисплејот ќе се појави порака (Fac) кога копчињата M.
вклучување/исклучување, MINUS и PLUS се држат за 4 секунди во истиот момент, а фабричките
поставки се враќаат.
Фабрички поставки
RGB дисплеј за осветлување Боја: црвена-100, зелена-100, сина-100

Осветлување на дисплејот: ВКЛ
Кликнете (звук на тастатурата): ВКЛ
Опција на сијалицата: ВКЛ
Дел 6-2
Притиснете го копчето Прекинувач за користење на информации
Функциите на копчињата се како што следи:
0 : Застанете го моторот
1 : Напојување на првото ниво
2 : Напјување на второто ниво
3 : Напојување на третото ниво
: Копчето за вклучување и исклучување на сијалицата
Забелешка: При спремање храна, притиснете ги копчињата 1 и 2. За пржење или слични оброци,
користете го копчето 3.
Дел 6-3
ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ПРЕКИНУВАЧОТ КОЈ РАБОТИ НА ДОПИР
A
КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
B
КОПЧЕ МИНУС
C
ДИГИТАЛЕН ЕКРАН
D
КОПЧЕ ПЛУС
E
КОПЧЕ ЗА ТАЈМЕР
F
КОПЧЕ ЗА СИЈАЛИЦА
A –КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ :се употребува за да се вклучи или исклучи моторот.
Моторот започнува да работи во вториот циклус кога ова копче се притиска за прв пат.
B –Копче Минус:го намалува циклусот на моторот.
C –Дигитален Екран:покажува во кој циклус е моторот.
D –Копче Плус:се употребува за зголемување на циклусот на моторот за едно ниво.

E –Копче за тајмер:кога ова копче се притиска, циклусот на моторот трепка на дигиталниот екран
имоторот застанува во текот на 15 минути. Потребно е да се држи притиснат 3 секунди за да се
активира. Притиснете само еднаш за да го исклучите.
F –Копче за сијалица:се употребува за вклучување или исклучување на сијалицата.
ИНФОРМАЦИИ ЗА ОДРЖУВАЊЕТО
Дел 7-1
Отстранете го уредот од прекинувач, или исклучете го прекинувачот, или олабавете го или исклучете
го безбедносниот осигурувач кој го снабдува капакот на оџакот, пред да почнете со процесот на
одржување.
Алуминиумски филтер
Овој филтер се користи за зафаќање на честичките на маслото во воздухот и затоа ќе биде блокиран
по одреден временски период кој ќе се промени во зависност од фреквенцијата на употреба на
уредот. Препорачуваме овој филтер да се чисти најмногу еднаш месечно за да бидете сигурни дека
уредот не претставува опасност. За оваа операција, прво, отстранете го алуминиумскиот филтер.
Измијте ги филтрите со течно средство за перење и исплакнете го, и монтирајте го на своето место по
сушењето. Промена во бојата може да се забележи кога алуминиумските филтри се мијат. Ова е
нормално и нема потреба да ги заменувате филтрите. Исто така е можно да се мие алуминиумскиот
филтер во машината за миење садови.
Отстранување на алуминиумскиот филтер
1. Турнете ја бравата на алуминиумскиот филтер напред.
2. Потоа, малку спуштете го надолу и притиснете напред. Инаку, филтерот може да биде
избришан. Измијте го алуминиумскиот филтер и повторно ставете го во своето место со
примена на чекорите споменати погоре наопаку.
Јагленски филтер (за бескрајна употреба)
Овој филтер го отстранува мирисот на готвењето. Го чисти циркулирачкиот воздух во кујната во
случај да нема можност за користење на оџакот. Физичкиот живот на јагленскиот филтер на уредот ќе
истече во зависност од фреквенцијата на употреба и начинот на готвење, а филтерот од алуминиум
ќе истече во зависност од редовното чистење.
Во вообичаена употреба, таа треба да се замени еднаш на секои 4 месеци најмногу.
Отстранување на јагленскиот филтер:
1. Отстранете го алуминиумскиот филтер.
2. За да го отстраните јагленскиот филтер, свртете го налево и тргнете го накај вас.
3. Монтирајте нов јагленски филтер.
4. Монтирајте ги алуминиумските филтери.

Дел 7-2
Користете мека крпа навлажнета со вода за чистење на надворешната површина на капакот на
оџакот. Никогаш не користете абразивни и производи кои гребат за чистење. Ткаенината мора да се
нанесе во иста насока со четката за да се избегне гребење на челичниот тапан. Стаклата на
сијалиците не смеат да се отстрануваат за време на чистењето.
ВНИМАНИЕ!
Може да предизвикате пожар ако не ги почитувате правилата што се однесуваат на чистење и замена
на филтрите на аспираторот.
Заменување на сијалицата
Постојат 2 парчиња 25 W халогени сијалици на капакот на оџакот. Пред сé, извадете го производот
или исклучете го прекинувачот за напојување или олабавете го или исклучете го безбедносниот
осигурувач што го снабдува капакот на оџакот за да ја замените. Нежно притиснете на поврзувачките
јазичиња што постојат на капакот на халогената сијалица со тенок шрафцигер и притиснете ги надолу.
Држете го капакот внимателно да не го оставате да падне при изведување на оваа операција. Нежно
притиснете го капакот со поставување на јазичиња на шуплините на дупката на сијалицата откако ќе
се замени сијалицата. Се препорачува новата сијалица да биде фиксирана со крпа. Тоа е поради
фактот дека животот на сијалицата ќе истече за 1 ден кога халогените сијалици се допираат со голи
раце.
ВНИМАНИЕ!
Допрете ја сијалицата само кога ќе ја замените. Животот на сијалицата ќе истече по еден ден кога ќе
се допре халогенската сијалица кога таа не е скршена
Првин, исклучете ја електричната енергија од аспираторот и демонтирајте го ако ви треба за
транспорт. Доведете го во оригиналната кутија, ако е можно, и набљудувајте ги транспортните знаци
поставени на кутијата. Ако нема оригинално поле, осигурајте се дека производот е спакуван така што
ќе заштити од било каква штета.
Ве молиме да ги почитувате следните препораки:
1. Осигурајте се дека гарантниот сертификат е одобрен од овластениот продавач кога
производот е примен
2. Користете го производот во согласност со принципите дадени во упатството за употреба.
3. Побарајте "техничка лична карта" од техничарот кој дојде за техничката служба.

Vërejtje: Të gjitha defektet paraqiten në mënyrë obligative te FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS në
Bul. Partizanski odredi Nr. 154, Shkup. Tel. [phone].
SERVIS GJENERAL
1 Favorit Elektroniks Servis Rr. Partizanski odredi Nr. 154 Shkup
E rëndësishme!
Edhe pas skadimit të afatit të garancisë servisimi duhet të bëhet nga ana e personave profesionistë të
FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS.
VËREJTJE: Nëse produkti nuk shitet brenda 6 muajve nga data e daljes nga magazina e Centro Union,
atëherë blerësi është i detyruar ta ripërtërijë periudhën e garancisë me një certifikatë të re të garancisë.
CERTIFIKATË E GARANCISË
KUSHTET E GARANCISË:
Gjatë periudhës së garancisë, e cila fillon në ditën e shitjes së produktit, blerësit i sigurohet servisim falas dhe riparim i
pjesëve me mangësi për shkak të gabimit të fabrikës. Jashtë periudhës së garancisë sigurohen pjesë rezervë në periudhë
prej 6 viteve .
Importuesi garanton se produkti i posedon karakteristikat e deklaruara të cilësisë dhe se do të funksionojë mirë brenda
periudhës së garancisë nëse produkti trajtohet siç duhet dhe ndiqen udhëzimet e bashkangjitura për përdorim dhe
mirëmbajtje.
Garancia përjashtohet dhe nuk zbatohet në rastet kur dëmi ka ndodhur: gjatë çdo transporti i cili nuk kryhet nga
importuesi, për shkak të trajtimit të pakujdesshëm, për shkak të forcës madhore ose për shkak të riparimeve nga palët e
treta dhe serviseve të paautorizuara nga importuesi, dëmtimet mekanike (thyerja, grisja) dhe nga moti dhe fatkeqësitë
natyrore.
Tregtari është i detyruar të mënjanojë çdo defekt dhe të riparojë pjesët me mangësi brenda 30 ditëve nga data e
raportimit të paraqitjes së mangësive, përndryshe produkti do të zëvendësohet me një të ri.
Në rast të mënjanimit të mangësisë të produktit, periudha e garancisë zgjatet për periudhën kohore për të cilën produkti
nuk është përdorur. Kjo periudhë kohore llogaritet nga data e kërkesës së konsumatorit për mënjanimin e mangësisë.
Çdo reklamacion i paarsyetuar për mangësi të produktit përfshin rimbursimin e harxhimeve të bëra në llogari
të blerësit.
Gjatë paraqitjes të reklamacionit, blerësi është i detyruar të lajmërohet në servisin e autorizuar dhe gjatë ndërhyrjes të
parashtrojë certifikatën e garancisë dhe llogarinë për produktin e blerë.
Importuesi i produktit ofron servis në hapësirat e servisit të FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS në Bul. “Partizanski odredi” nr.
154, Shkup. Tel. [phone].
Importuesi siguron një periudhë servisimi për mirëmbajtje dhe pjesë rezerve brenda 6 viteve nga data e blerjes së
produktit.
Udhëzim teknik për përdorimin e produktit:
Produktit i hiqet paketimi dhe vendoset në përdorim sipas udhëzimit të bashkangjitur për përdorim i cili jepet sëbashku me
produktin. SH.T. CENTRO UNION Shkup, si importues dhe shitës i produkteve, qëndron në dispozicion me personat
profesionistë dhe servisin për çdo konsultim, asistencë profesionale dhe teknike në mirëmbajtjen, modifikimin dhe
përdorimin e produktit.
DEKLARATË
Importuesi konfirmon se konsumatorët i kanë të drejtat ligjore që rrjedhin nga legjislacioni i Republikës së Maqedonisë i
cili e rregullon shitjen e produkteve dhe këto të drejta nuk janë të rrezikuara me garancinë e dhënë.
Afati i garancisë: 12 muaj
Afati i riparimit ose zëvendësimit: 30 ditë
Data e regjistrimit
Përshkri
mi i reklamacionit
Produkt
Numri serik
Data e prodhimit
Verifikim i paraqitjes të reklamacionit
Shitës
Data e shitjes:
Vula
Vula
Nën
shkrim
Nënshkrim
VËREJTJE:
1. APARATI NUK ËSHTË DEDIKUAR PËR PËRDORIM PROFESIONAL.
2. NË RAST TË PËRDORIMIT PROFESIONAL, AFATI I GARANCISË ËSHTË 6 MUAJ.
3. CERTIFIKATA E GARANCISË NUK VLEN PA ETIKETËN ME NUMËR SERIK DHE BARKOD.
4. AFATI I GARANCISË NUK VLEN PA LLOGARI FISKALE. DATA E VERIFIKIMIT DUHET TI
PËRGJIGJET DATËS SË LLOGARISË FISKALE.

Napomena: Site defekti zadol`itelno se prijavuvaat vo FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS na
Bul."Partizanski odredi" br. 154, Skopje. Tel. [phone].
GENERALEN SERVIS
1 Фаворит Електроникс Сервис ул.Партизански Одреди бр. 154 Скопје
Va`no!
I po istekot na garan iskiot rok servisiraweto treba da se vr{i od strana na stru~nite li a na FAVORIT
ELEKTRONIKS SERVIS.
NAPOMENA: Dokolku proizvodot vo rok od 6 mese i od datumot na proda`ba od maga inot na Centro union ne bide
prodaden, toga{ kupuva~ot e dol`en da go obnovi garantniot rok so nov garanten list.
GARANTEN LIST
USLOVI NA GARANCIJATA:
Vo tekot na garantniot rok, koj zapo~nuva so denot na proda`bata na proizvodot, na kupuva~ot mu se obezbeduva besplatno
servisirawe i popravka na delovite koi se neispravni poradi fabri~ka gre{ka. Von garantniot rok obezbedeni se rezervni
delovi vo rok od 6 god.
Uvoznikot garantira deka proizvodot ima deklarirani karakteristiki za kvalitetot i deka ispravno }e funk ionira vo
garantniot rok dokolku ispravno se postapuva so proizvodot i se sledi prilo`enoto upatstvo za upotreba i odr`uvawe.
Garan ijata e isklu~ena i ne se primenuva vo slu~ai koga o{tetuvawata se nastanati: vo bilo koj transport koj ne go vr{i
uvoznikot, poradi nevnimatelno rakuvawe, poradi vi{i sili ili poradi popravki od treti li a i servisi neovlasteni od
strana na uvoznikot,mehani~ko o{tetuvawe (skr{eno, skinato), i od vremenski i elementarni nepogodi.
Trgove ot e dol`en da go otstrani sekoj nedostatok i izvr{i popravka na neispravnite delovi vo rok od 30 dena od denot na
prijavuvaweto na nastanatite nedostato i, vo sprotivno proizvodot }e bide zamenet so nov.
Vo slu~aj na otstranuvawe na nedostatok na proizvodot garantniot rok se prodol`uva za vreme vo koe proizvodot ne e
koristen. Ova vreme se presmetuva od denot na baraweto na potro{uva~ot za otstranuvawe na nedostatokot.
Sekoja neopravdana reklamacija za nastanati nedostatoci na proizvodot,povlekuva nadomest na tro{ocite na smetka na
kupuva~ot.
Pri podnesuvawe na reklama ijata,kupuva~ot e dol`en da se javi na ovlasteniot servis i da ja prilo`i garan ijata i
smetkata za kupeniot proizvod pri interven ijata.
Uvoznikot na proizvodot obezbeduva servis vo servisnite prostorii na FAVORIT ELEKTRONIKS SERVIS na
Bul."Partizanski odredi"br.154, Skopje. Tel.[phone].
Uvoznikot obezbeduva servisen rok na odr`uvawe i rezervni delovi vo rok od 6 godini od denot na kupuvaweto na
proizvodot.
Tehni~ko upatstvo za koristewe na proizvodot:
Proizvodot se otpakuva i stava vo upotreba spored prilo`enoto upatstvo za upotreba koe se ispora~uva zaedno so
proizvodot. TD CENTRO UNION Skopje, kako uvoznik i prodava~ na proizvodite so stru~nite li a i ovlasteniot servis
stoi na raspolagawe za bilo kakvi konsulta ii, stru~na i tehni~ka pomo{ pri odr`uvawe, promena i upotreba na
proizvodot.
IZJAVA
Uvoznikot potvrduva deka potro{uva~ite gi imaat zakonskite prava koi proizleguvaat od zakonodavstvoto na R.Makedonija
koe ja regulira proda`bata na proizvodite i deka ovie prava ne se zagrozeni so dadenata garan ija.
Garanten rok: 12 meseci
Rok na popravka ili zamena: 30 dena
Proizvod:
Seriski broj:
Datumnaproizvodstvo:
Prodava~:
Datum na proda`ba:
MP
Potpis
Datum na registrirawe
Opis na reklamacijata
Zaverka na prijavata za reklamacija
MP
Potpis
NAPOMENA:
1. APARATOT NE E ZA PROFESIONALNA UPOTREBA.
2. VO SLU^AJ NA PROFESIONALNA UPOTREBA GARANTNIOT ROK E 6 MESECI.
3. GARANTNIOT LIST NE VA@I BEZ NALEPNICA SO SERISKI BROJ I BARKOD.
4. GARANTNIOT LIST NE VA@I BEZ FISKALNA SMETKA. DATUMOT NA ZAVERUVAWE MORA DA
ODGOVARA SO DATUMOT NA FISKALNATA SMETKA.

*Молимо Вас пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе апарата
Model:FAVORIT 3422
Упутство за употребу аспиратора

2
Упутство за употребу
Поштовани корисниче,
У делу овде датог, налазе се важне информације које ће вам омогучити безбедну и ефикасну
употребу уреда. Молимо Вас, пажљиво прочитајте ова упутства пре инсталирања вашег уреда.
Део 1 Важне тачке које се морају поштовати пре употребе аспиратора
Део 2 Техничке спецификације на поклопцу аспиратора.
Део 3 Техничке димензије на поклопцу аспиратора
Део 4 Електрични дијаграм на поклопцу аспиратора.
Део 5 Информације за инсталирање и повезавање на поклопцу аспиратора .
Део6 Информације за употребу на поклопцу аспиратора.
Део 7 Информације за одржавање на поклопцу аспиратора.
УРЕД ЈЕ ПРОИЗВЕЂЕН КАО УЗЕМЉЕН.
НЕ УПОТРЕБЉАВАЈТЕ ГА СА НЕУЗЕМЉЕНИМ ПРИКЉУЧКОМ.
ВАЖНА ПРЕДУПРЕЂЕЊА И ТАЧКЕ КОЈЕ МОРАТЕ ПОШТОВАТИ
Део 1
1. Електричне и везе инсталирања морају се урадити са стране сервисног персонала који је
добро упознат и стручно информиран;
2. Радни напон је 220 – 240 вати. Не употребљавајте уред на нижег или вишег напона.
3. Не повезавајте га на димњаке који су повезани са пећи за грејање, на гасовод или до димњака
где има ватре.
4. Повезите уред на уземљену утичницу.
5. Запаљива храна не треба да се кува испод уреда.
6. Не употребљавајте друге материјале уместо алуминијумски филтер у уред.
7. Не укључавајте уред на струју све док аспиратот није коначно инсталиран.
8. Не употребљавајте уред без алуминијумски филтер.
9. Не додирујте сијалицу уреда која је била укључена подужег времена.
10. Не отклањајте алуминијумски филтер када је уред укључен.
11. Не искључавајте уред директно преко струјног кабела док ради. Искључите га из контролног
панела.

12. Уред треба периодично да се чисти.
13. Висина између најниже површине на поклопцу аспиратора и шпорета мора да буде 65 цм од
електричних пећи, и 75 цм од пећи на плин или комбиниране пећи.
14. Држите материјал за паковање даље од деце зато што то може да буде опасно за њих.
15. Укључите аспиратор тек када су судови или таве постаљени на шпорет.
16. Укључите аспиратор 15 минута након завршетка процеса кувања да прочисти ваздух од мириса
и паре која је настала у току кувања.
17. Оставите мало свежег ваздуха у просторији у којој аспиратор ради, посебно када се користи у
исто време са пећи на гас.
18. Контактирајте најближег сервисера ако ваш уред не ради из било којег разлога.
19. Наша компанија не може да буде одговорна за недостатке настале као последица употребе
која није конзистентна на овде наведена упутства.
ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ
Део 2
1. Аспиратор
2. Контролни панел
3. Тело аспиратора
4. Алуминијумски филтер
5. Хачпгена сијалица
6.
Стакло
Техничке спецификације аспиратора
Дужина 600-900 mm 600-900 mm
Ширина 475 mm 475 mm
Висина Min. 600 mm Max 975 mm Min. 600 mm Max 975 mm
Контролер Копче за притискање Контрола на притискање, ЛЦД екран
Моторна моћ 1x210 W 1x210W
Укупна моћ 210W 210 W
Усисавање ваздуха 850 m
3
/h 850 m
3
/h
Дијаметар излазне цеви за
ваздух
120 mm 120 mm
Напон напајања 220–240 V 50/60Hz 220–240 V 50/60Hz

4
ТЕХНИЧКЕ ДИМЕНЗИЈЕ
Део 3
Напомена: Све димензије су у mm.
Дијаграм електричног повезавања
Део 4
Дигитални тастери на притискање Тастер за притискање
210 W

ЛЦД екран
Део 5
1. Исцртајте праву линију помоћу линеара полазећи од површине рерне до 700+280: 990 mm ако
желите да сачувате простор од 700 mm између рерне и најниске површине аспиратора.
Порамните исцртану линију у десно и на левим угловима. Исцртајте 67,5 mm осу од
порамљени центар до обе стране. Направите рупу са дијаметром од 6 mm помоћу електричне
бушилице преко двије обележане тачке. Навуците експанзиони шраф и инсталирајте
закачаљке.
2. Обављање монтаже секундарног димњака аспиратора: Исцртајте линију од 75 mm од горње
површине према најнижег дела. Осигурајте се да је линија једнака са делове десно и лево.
Нацртајте линије од 50 mm свака,на обе стране линије и направите рупу преко ове линије.
Направите експанзивни навој са дијаметром од 8 mm и затегните док не остане простор од 2
mm између навоја шрафа са дијаметром од 2.5 и експанзивног навоја. Затим, уред се монтира
на своје место и инсталација је комплетирана постављањем унутрашњег димњака.
Редослед рада:
1
ви
корак Инсталирање закачаљке
2
ти
корак: Инсталирање металног лима за повезавање димњака
3
ћи
корак: Инсталирање аспиратора
4
ти
корак: Инсталирање доњег димњака аспиратора
5
ти
корак: Инсталирање унутрашњег димњака
6
ти
корак Електрично повезавање

6
ИНСТАЛИРАЊЕ :
ИНФОРМАЦИЈЕ О УПОТРЕБИ ПОКЛОПЦА АСПИРАТОРА
Део 6-1
ЛЦД-Пренос карактеристике контролне картице на поклопцу аспиратора
A Тастер за укључивање/искључавање
B Минус Тастер
C Плус Тастер
D Тастер за тајмер
E Тастер за сијалицу
F Тастер за аларм
Тастер за укључивање/искључавање: употребљава се за укључивање и искључавање
уреда. На почетку, мотор ради у другом циклусом. Број циклуса је претстављен на бару и брзина
вентилатора приказан је на левом делу екрана.
Минус Тастер: Циклус мотора смањује се док не достигне прву брзину са сваким притискањем ако
мотор ради. Додатно, употребљава се да смањи вредност тајмера. На екрану то је претстављено
бројем цртице и бројем обртаја вентилатора.

Плус Тастер: Употребљава се да повећа циклус мотора сваки пут када се притисће све док не
постигне највиши циклус ако мотор ради. Додатно, употребљава се да смањи вредност тајмера. На
екрану, то је претстављено бројем цртица и бројем обртаја вентилатора.
Тастер за Тајмер за искључавање: Приказаће се 15-минутна стартна вредност тајмера и икона
часовника трепта ће 5 пута, када се притисне овај тастер док мотор ради. Икона часовника биће
приказана док се вредност тајмера не повуће. Мотор ће стати и сијалица ће се изгасити, када се
тајмер искључи.
Тастер за тајмер за аларм: Приказаће се 5 минутни тајмер за аларм као стартни тајмер на
екрану и икона звона трепта ће 5 пута када је овај тастер притиснут, независно дали мотор ради или
не. Икона звона приказа ће се на екран док се тајмер искључи. Аларм ће звонити 20 секунди и икона
звона трепкаће када се тајмер искључи. Аларм може да се искључи притискањем на тајмер за аларм
када оно звони.
Да буде валидна за обе функције; Вредност тајмера може да се прилагоди на било коју вредност
између 1 минуту и 9 часа 59 минута притискањем на тастере MINUS или PLUS док трепће. Вредност
тајмера повећаће се или ће се смањити много брзо када се притисну тастере MINUS или PLUS.
Тренутна вредност тајмера приказаће се на екрану. Тастер за стартовање тајмера притисће се још
једном и вредност ће се смањити док не доће до нуле притискањем на тастер MINUS ако треба да се
откаже тајмер који је стартован.
Тастер за сијалицу: Употребљава се за укључивање и искључавање сијалице. Икона сијалице ће
се појавити на десном делу екрана док је укључена.
Прилагоћавање појачања Adjusting: Притискањем на тастер PLUS још једном док мотор ради на
највећег циклуса, дозволиће да се уђе у режим појачања. У режиму појачања, мотор ће прећи на
нижег циклуса на свака 3 минута и врати ће се на други циклус континуирано излазећи из режима
појачања. Икона TURBO трепкаће на екрану док је у режиму појачања. Из овог режима може да се
изаће ако се промени брзина мотора.
Предупређење за филтер: Порука (ЧИСТИ ФИЛТЕР) која означава да филтер треба да се чисти
појавиће се на екран када мотор одради око 60 часа. Звук ће се ћути и порука (ЧИСТИ ФИЛТЕР)
појавиће се на 1.5 секунди, када се М тастер за укључивање/искључивање држи притиснуто за 4
секунди.
Укључено напајање: Када доће до прекида електричног напајања, часовник ће стати, при
поновног укључења напајања, приказаће се режим за поново прилагоћавање часовника на тренутно
време.
Прилагођавање часовника: Притискањем на тастере MINUS и PLUS истовремено, дозвољава се
улаз у режим прилагоћавања часовника. Приликом прилагоћавања часовника, троугаона икона на
десној страни часовника трепкаће на екрану. Часовник је прилагођен помоћу тастере MINUS и PLUS.
Режим прилагођавања часовника искљичиће се ако се притисне било који други тастер, осим тастере
MINUS и PLUS.
Враћање на фабричке поставке
Јави ће се звук и на дисплеј се појављује порука (Fac) када се тастере M.
укључивање/искључавање, MINUS и PLUS држе притиснуте за 4 секунди истовремено, а
фабричке поставке се враћају.
Фабричке поставке
RGB дисплеј за осветлење Боја: црвена-100, зелена-100, сина-100
Осветлење дисплеја: УКЛ

8
Кликните (звук тастатуре): УКЛ
Опција сијалице: УКЛ
Део 6-2
Притисните тастер Прекидач за коришђење информација
Функције тастера су следеће:
0 : Мотор није у раду
1 : Напајање на прво ниво
2 : Напајање на друго ниво
3 : Напајање на треће ниво
: Тастер за укључивање и искључавање сијалице
Напомена: Приликом спремања хране, притисните тастере 1 и 2. За пржење или сличне оброке,
користите тастер 3.
Део 6-3
ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА УПОТРЕБУ ПРЕКИДАЧА КОЈИ РАДИ НА ДОДИР
A ТАСТЕР ЗА УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧАВАЊЕ
B ТАСТЕР МИНУС
C ДИГИТАЛНИ ЕКРАН
D ТАСТЕР ПЛУС
E ТАСТЕР ЗА ТАЈМЕР
F ТАСТЕР ЗА СИЈАЛИЦУ
A – ТАСТЕР ЗА УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧАВАЊЕ : Употребљава се да се укључи или искључи мотор.
Мотор започиње да ради у другом циклусу када се овај тастер притишће за први пут.
B – Тастер Минус: смањује циклус мотора.
C – Дигитални Екран: показује у ком је циклусу мотор.
D – Тастер Плус: употребљава се за повечање циклуса мотора за једно ниво.