FBR GAS X4CE-LX User manual

GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE
071054_1_31B
BRUCIATORI DI GAS MONOSTADIO
GAS BURNERS ONE STAGE
QUEMADORES DE GAS 1 LLAMA
I
GB
E
ALLEGATO PER VERSIONI _3x
ATTACHED FOR VERSIONS _3x
ADJUNTO PARA VERSIÓNES _3x

CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL CHARACTERISTICS
/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE1
Fig. 1 Schema di installazione bruciatore GAS X0-X1-X2-X3-X4CE
Burner installation GAS X0-X1-X2-X3-X4CE
Esquema de instalación quemador GAS X0-X1-X2-X3-X4CE

GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL CHARACTERISTICS
/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
* Da montare a cura dell'installatore.
LEGENDA
1)Presa di pressione GAS alla testa 7) Stabilizzatore
2)Passaggio cavi 8) Rondella
3)Guarnizione o-ring 9) Vite
4)Chiave esagonale 10)Elettrovalvola GAS
5)Presa di pressione aria
13)Presa di pressione GAS
14)Giunto antivibrante (OPTIONAL)
15)Rubinetto a sfera (OPTIONAL)
16)Condotto
6)Pressostato aria
11)Pressostato GAS di minima
12)Filtro
* To be mounted by the installer.
LEGEND
1)Combustion head pressure
connection
7) Stabilizer 13)GAS pressure connection
2) Cable passages 8) Washer
3) O-ring 9) Screw
4) Hexagonal spanner
5) Air pressure connection
14)Joint antivibrating (OPTIONAL)
15)GAS tap (OPTIONAL)
16)GAS pipe
6) Air pressure switch
10)GAS solenoid valve
11)GAS Minimum pressure switch
12)Filter
* Por montar por el instalador.
LEYENDA
1)Toma de presión GAS
en correspondenciade la cabeza
7) Estabilizador 13)Toma de presión GAS
2) Paso cables 8) Arandela
3) Guarnición O-ring 9) Tornillo
4) Llave hexagonal
5) Toma de presión aire
14)Conexión flexible (OPTIONAL)
15)Grifo esferico (OPTIONAL)
16)Conducto GAS
6) Presostato aire
10)Electroválvula GAS
11)Presostato GAS de mínima
12)Filtro
2

GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL CHARACTERISTICS
/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
3
Fig. 2 Schema installazione GAS X5CE
Burner installation GAS X5CE
Esquema de instalación quemador GAS X5CE

GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE
CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL CHARACTERISTICS
/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
* Da montare a cura dell'installatore.
LEGENDA
1) Chiave esagonale 21)Controflangia
2) Guarnizione o-ring
3) Tappo
4) Vite
11)Rubinetto a sfera (OPTIONAL)
12)Condotto GAS
13)Presa di pressione GAS alla testa
14)Passaggio cavi
22)Generatore
23)Gr.Testa
24)Corpo bruciatore
5) Rondella 15)Pressostato aria 25)Cofano
6) Elettrovalvola GAS
7) Stabilizzatore
8) Presa di pressione GAS
16)Presa di pressione aria
17)Dado
18)Rondella
26)Tubo rampa GAS
27)Flangia ingresso GAS
28)Filtro
9) Pressostato GAS di minima 19) Guarnizione
10)Giunto antivibrante (OPTIONAL) 20)Prigioniero
* To be mounted by the installer.
LEGEND
1) Hexagonal spanner 11)GAS tap (OPTIONAL) 21)Counter flange
2) O-ring 12)GAS pipe 22)Boiler
3) Cap 13)Combustion head pressure
connection
23)Combustion head group
4) Screw 14)Cable passages 24)Burner body
5) Washer 15)Air pressure switch 25)Cover
6) GAS solenoid valve 16)Air pressure connection 26)GAS train pipe
7) Stabilizer 17)Nut 27)GAS entrance flange
8) GAS pressure connection 18)Washer 28)Filter
9) GAS Minimum pressure switch 19)Gasket
10)Joint antivibrating (OPTIONAL) 20)Bolt
* Por montar por el instalador.
LEYENDA
1) Llave hexagonal 11)Grifo esferico (OPTIONAL) 21)Contra brida
2) Guarnición O-ring 12)Conducto GAS 22)Generador
3) Tapón 13)Toma de presión GAS 23)Gr. Cabeza
4) Tornillo 14)
en correspondencia de la cabeza
24)Cuerpo quemador
5) Arandela 15)
Paso cables
Presostato aire 25)Capó
6) Electroválvula GAS 16)Toma de presión aire 26)Tubo Rampa GAS
7) Estabilizador 17)Tuerca 27)Brida entrada GAS
8) Toma de presión GAS 18)Arandela 28)Filtro
9) Presostato GAS de minima 19)Guarnición
10)Conexión flexible (OPTIONAL) 20)Prisionero
4

INSTALLAZIONE/INSTALLATION/INSTALACIÓN
GAS X0-X1-X2-X3-X4-X5CE 5
GAS X0CE - GAS X1CE
12 3
45 6
7 8 9
10