FCEmaximal MF Series User manual

Condiciones de Garantía
3
1
2
4
5
6
7
8
9
Ejemplo de Instalación / Installation Example
Exemple d’installation / Installations Beispiel
Przykład instalacji / Exemplo de Instalaçăo
OUT
TV
TV
- FTE Maximal garantiza sus productos durante un período máximo de 2 ańos.
- Esta garantía sólo serŕ válida si este certi icado ha sido cumplimentado y se acompańa de
una copia de la actura de compra, que ha de coincidir con la que igura en este certi icado.
- En ningún caso la garantía excederá del cambio de la pieza de ectuosa.
- Por uso o manipulación indebida ó accidente, la garantía perderá toda validez.
- Para más in ormación sobre las condiciones de esta garantía, les remitimos a la tari a FTE
maximal vigente.
Warranty Conditions
- FTE Maximal keeps all its products guaranteed or a maximum period o 2 years.
- This warranty will only be valid i this certi icate has been ull illed and accompanied o a
copy o purchase invoice that must be the same than the one in this certi icate.
- In none case the warranty will exceed the replacing o the de ected unit. Improper use or
manipulation or accident will make the warranty invalid.
- For more in ormation about warranty conditions, please read the conditions page on FTE
maximal Pricelist in orce.
Conditions de Garantie
- FTE Maximal garantie ses produits durant un période maximum de 2 années.
- Cette garantie est seulement valable si ce certi icat est rempli et accompagné d’une copie
de la acture d’achat, que doit coďncider avec celle qui igure sur ce certi icat.
- Dans aucun cas la garantie ne couvrira pas plus que l’échange de la pičce dé ectueuse.
- Pour utilisation ou manipulation incorrecte ou accident, la garantie perdra toute validité.
- Pour plus d’in ormation sur les conditions de cette garantie, veuillez consulter la tari FTE
maximal en vigueur.
Garantiebedingungen
- FTE maximal gewährt au dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren. Die Garantie beschränkt
sich ausschließlich au die Instandsetzung oder den Austausch des Bauteils.
- Für die Gewährung der Garantie ist es notwendig, daß die Garantiekarte komplett ausge üllt ist
und bei der Rücksendung der Originalkau beleg beige ügt ist. Es ist er orderlich, daß au dem Kau beleg
zumindest die FTEmaximal-Artikelbezeichnung au ge ührt ist.
- Die Garantie erlischt so ort wenn a) das Bauteil mechanisch beschädigt ist, b) an dem Bauteil
Modi ikationen durchge ührt wurden oder c) Reparaturversuche unternommen wurden.
Warunki gwarancji
- FTE Maximal udziela na swoje produkty gwarancji na okres 2 lat.
- Gwarancja jest ważna z kart gwarancyjn i dowodem zakupu.
- Gwarancja ogranicza się do naprawy lub wymiany urz dzenia.
- W przypadku uszkodzenia mechanicznego, nieuprawnionej ingerencji lub niewłaściwego użycia
gwarancja nie obowi zuje.
- Więcej informacji na temat gwarancji udziela producent.
Condiçoes de Garantía
- FTE Maximal dá aos seus produtos uma garantia durante um período máximo de 2 anos.
- Esta garantia só será válida se este certi icado tiver sido validado e se or acompanhado de uma
cópia da actura de compra, cujos dados tęm de coincidir com os que constam deste certi icado.
- Em caso algum a garantia excederá a substituiçăo da peça de eituosa.
- Por uso ou manipulaçăo indevida ou acidente, a garantia perderá toda a validade.
- Para mais in ormaçőes sobre as condiçőes desta garantia, consulte a tari a FTE maximal em vigor.

Seri
a MF
Fecha de compra / Date o purchase / Date d’achat
Kau datum / Data zakupu / Data de Compra
Modelo / Model / Modéle
Modell / Model / Modelo
Nş de serie / Serial number / Nş de série
Seriennummer / Numer seryjny / Nş Série
Espacio reservado para el sello de la empresa - Reserved place or company stamp - Espace réservé pour le timbre de l’enterprise Stempel des
Fachhändlers – Pieczęć sprzedawcy
Características Técnicas / Technical Features / Technical Features
Ref. MF 100 MF 101 MF 102 MF 103
Código
Code 9000101 9000102 9000103 9000104
Code
Nşde Entradas
Nr. of Inputs 1 UHF 2 UHF 2 UNI 1 TERR
Nb. d’entrées 1 VHF 1 VHF 1 SAT
Pérdidas (dB)
Ins. Losses(dB) UHF: 1,5 UHF: 4,5 UNI: 4,5 TERR: 2,5
Per. Insertion (dB) VHF: 1,5 VHF: 1,5 SAT: 2,5
Paso corriente (*)
DC Pass(*) UHF 2 UHF 2 UNI TERR
DC pass (*) SAT
(*) Con igurable mediante puentes internos
(*) Con iguration with inside jumpers
(*) Con iguration avec cavaliers
Technischedaten / Parametry techniczne / Caract. Técnicas
Symbol. MF 100 MF 101 MF 102 MF 103
Kod produktu 9000101 9000102 9000103 9000104
Paso de corriente / DC pass
Passage de courant / DC-Durchgang
Przepuszczanie napięcia / Passagem de corrente
Todas las entradas (excepto las de VHF) disponen de un Jumper de
con iguración de paso de corriente.
All inputs (except VHF) includes DC pass con iguration Jumper.
Toutes les entrées (exceptées celles en VHF) disposent d’un cavalier de
con iguration du passage de courant.
Die Einstellung des DC-Durchgangs mit den Steckbrücken um aßt die
UHF-Eingänge. UHF1 wird nur mit Spannung versorgt, wenn UHF2
geschlossen ist.
Wszystkie wejścia (z wyłączeniem VHF) zawierają zworki do regulowania
przepuszczania napięcia .
Todas as entradas (excepto as de VHF) dispőem de um Jumper de
con iguraçăo de passagem de corrente.
UHF 1 UHF 2 Manual de Instalación
1 UHF 2 UHF
Liczba wejść 1 VHF 1 VHF
Wzmocnienie (dB) UHF: 1,5 UHF: 4,5
VHF: 1,5 VHF: 1,5
Regulacja UHF 2 UHF
(*) Kon iguracja za pomocą wewnętrznych zworek
2 UNI 1 TERR UHF 1: BRAK DC
1 SAT UHF 2: BRAK DC
UNI: 4,5 TERR: 2,5 UHF 1: BRAK DC
SAT: 2,5 UHF 2: DC
2 UNI TERR UHF 1: DC
SAT UHF 2: BRAK DC
UHF 1: DC
UHF 2: DC
Installation Manual
Manuel d’Installation
Installationsanleitung
nstrukcja obsługi
Manual de Instruçoes