th-contact th25 User manual
th25 Schlüsselschalter
Drehschalter
:aj:.;r’?
Technische Daten:
-
max. Schaltleistung: 5A 250V AC bei cos
q
0.7
-
El. Lebensdauer:
70’000 Schaltspiele bei 5A 250 V cos
cp
0.7
Schaltschema:
max. 2 Doppelkontaktelemente =
4Ö+4S
Empfohlenes Sicherungselement: LS-Schalter Typ C
6A
Montagehinweise:
-.
-
für Tasten mit Einbaudurchmesser
16,2
mm:
ohne Frontrahmen ist der Einbau nicht möglich.
Die
IP40-Frontrahmen
können vor dem Einbau unter-
einander ausgewechselt werden. Hingegen können
IP65-Frontrahmen,
einmal aufgesteckt, nicht mehr
ausgewechselt werden.
-
empfohlene Lötkolbentemperatur max. 280°C.
-
Zugentlastung an Kabelbaum vorsehen.
-
max. Anzugsdrehmomente:
für Befestigungsmutter M 16
xi:
150 Ncm
für Befestigungsmutter M 22 x
1:
300 Ncm
für Gewindestift M3 am Verdrehungsschutz: 20 Ncm
Schlitz der roten Sicherungsschraube
parallel zur Aufschiebefläche richten
und anschliessend Kontaktelement
auf den Schwalbenschwanz schieben. Wenn
Betätiger in ausgeschaltetem Zustand,
Kontaktelement bis zum Anschlag
aufschieben und festhalten.
Mit Schraubenzieher eine
viertel Umdrehung nach
rechts drehen.
th
<’
1
..
ontact
aCJ’.
.-
:
:
,
.dL
D
IEC 1058
(EN 61058)
099017
th25 Key-operated switches
Rotary switches
Technical details:
-
max. switching capacity: 5A 250V AC cos
cp
0.7
-
electrical life expectancy: 70’000 operating cycles
I---
-.
-
.--.
-.
-I
5A 250V cos
cp
0.7
I
_
i
.
.
.
/;
__
_
Diagram:
L__L
\-_I
max. 2 double contact blocks =
4NC+4NO
Recommended miniature circuit breaker: characteristic type C 6A
.
Assembly instructions:
-
for switches with panel cut-out
16,2
mm:
the key switch cannot be installed without a bezel.
The
IP40
bezels are interchangeable before installation.
However, once an IP65 bezel has
been assembled
it cannot be removed.
-
recommended operating temp. of the soldering iron max. 280°C.
-
prevent unnecessary cable stress.
-
max. tightening torques:
for metal fixation nut M 16x 1: 150 Ncm
for metal fixation nut
M
22 x 1: 300
Ncm
for pin screws M3 for anti-rotation plates: 20 Ncm
Turn the slot of the
reds
“locking pin”
parallel to the dovetail of the switch
ody and slide the contact block onto the
dovetail. When the switch is in “off” position
the contact block must be pushed firmly
into position and held there. Secure
by turning the red
&locking
pin))
a
quarter-turn
in%clockwise
_I
direction with a suitable
screwdriver.
_-
-.
.-r
.
.-.-
-...._
.
.
.
__.-.
,....
-.
.,
.
.
.
.,_._
._
_-.
‘.
,,.
.
.
.
I.
--’
,:
._.
:’
“-’
:
;
;..i
-
=.&
th25
Commutateurs~jj
‘cl6
???
Y!
Boutons
tdutian’ts
!I!
Informations techniques:
R-J*.:::
:P.::;:~:::.;.~,
-
capacite
max:’
5A
250VACcosrg0.7
’
-
duree
de vie
blectrique:
70’000-cycle de
manceuvres
5A 250V cos
cp
0.7
Schema
de
principe:
2 elements doubles max. =
4NF+4NO
Coupe-circuit recommande: disjoncteur
courbe
C 6A
Instructions de montage:
-
pour commutateurs
avec
percage
16,2
mm:
le
montage nest pas possible
sans
collerette.
Les collerettes
IP40
sont interchangeables avant
le
montage.
Par
centre
les collerettes IP65,
une
fois
assemblees,
ne sont plus interchangeables.
-
temperature recommande pour soudure des connexions: max. 280°C.
-
maintenir les cables de branchement par brides pour
eviter
une surcharge de poids sur le commutateur.
-
couples de serrage:
ecrou
de fixation M 16x1: max. 150 Ncm
Bcrou
de fixation M 22 xl
:
max. 300 Ncm
vis de serrage M3 pour plaque antirotation: max. 20 Ncm
Coulisser
I’CICment
de contact sur la
queue d’aronde en ayant au
prealable
dirige
la fente de la vis de
surete
rouge
parallelement
aux bords coulissants.
Maintenir
1’6lement
de contact en
butee
sur le
commutateur en position
declenche.
Tourner la vis de
sirrete
rouge d’un
quart de tour vers la droite
a
I’aide
d’un tournevis pour obtenir
le
blocage.
