Fein AUSB User manual

© C. & E. Fein GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 292 06 0 BY 2019.05 DE.
FEIN Service
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com
AUSB 9 26 04 201 02 0
OBJ_DOKU-0000008916-002.fm Page 1 Monday, May 27, 2019 8:41 AM

2
AUSB
9 26 04 201 02 0
UV12–18
kg 0,04
B12A B12A B14A B14A B18A B18A
Lithium
Ion Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion
UV 12 1214,414,4 18 18
kg 0,25 0,45 0,40 0,60 0,45 0,75
USB 2 x Type A
UV5
I
max
A1,2
Ta °C +5 ... + 45
3
de
5
no
41
sl
77
zh(CM)
115
en
9
sv
45
sr
81
zh(CK)
121
fr
13
fi
49
hr
85
ko
125
it
17
tr
53
ru
89
th
129
nl
21
hu
57
uk
94
ja
134
es
25
cs
61
bg
98
hi
138
pt
29
sk
65
et
103
ar
145
el
33
pl
69
lt
107
da
37
ro
73
lv
111
OBJ_BUCH-0000000353-002.book Page 2 Monday, May 27, 2019 8:44 AM

3
2.
1.
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 3 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

4
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 4 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

5
de
de
Originalbetriebsanleitung.
Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.
Symbol, Zeichen Erklärung
Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung
und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen.
Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder
Grafik folgen!
Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!
Bestätigt die Konformität des Akku-Ladeadapters mit
den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche
Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum
Tod führen kann.
Recycling-Zeichen: kennzeichnet wiederverwertbare
Materialien
Ausgemusterte Akku-Ladeadapter und andere elek-
trotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt
sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwer-
tung zuführen.
Akkutyp
Zeichen Einheit inter-
national Einheit national Erklärung
UV V Bemessungsspannung
I
max
A A maximaler Ladestrom
kg kg Gewicht
T
a
°C °C zulässige Umgebungstem-
peratur
m, s, kg, A, mm,
V, W, Hz, N, °C,
dB, min, m/s2
m, s, kg, A, mm,
V, W, Hz, N, °C,
dB, min, m/s2
Basis- und abgeleitete Ein-
heiten aus dem Inter-
nationalen
Einheitensystem SI.
WARNUNG
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 5 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

6de
Zu Ihrer Sicherheit.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Verwenden Sie diesen Akku-Ladeadapter nicht, bevor Sie diese
Betriebsanleitung gründlich gelesen und vollständig verstanden haben.
Bewahren Sie die genannten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf
und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung des
Akku-Ladeadapters.
Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmun-
gen.
Bestimmung des Akku-Ladeadapters:
Der Akku-Ladeadapter dient zur Aufnahme eines FEIN Lithium-Ionen-
Akkus als Energiequelle.
Der Akku-Ladeadapter ist bestimmt für die ortsveränderliche, zeitlich und
räumlich begrenzte Spannungsversorgung von maximal zwei USB-Geräten
gleichzeitig.
Der Akku-Ladeadapter ist nicht für den Gebrauch in den USA zugelassen.
Verwendung und Behandlung des Akkus (Akkublocks).
Um Gefährdungen wie Verbrennungen, Brand, Explosion, Hautverletzungen
und andere Verletzungen beim Umgang mit den Akkus zu vermeiden, beach-
ten Sie folgende Hinweise:
Akkus dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden. Setzen Sie die
Akkus keinen mechanischen Stößen aus. Bei Beschädigung und unsachge-
mäßem Gebrauch des Akkus können schädliche Dämpfe und Flüssigkeiten
austreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Austretende Akkuflüs-
sigkeit kann zu Hautreizungen- oder Verbrennungen führen.
Falls aus dem beschädigten Akku ausgetretene Flüssigkeit angrenzende
Gegenstände benetzt hat, überprüfen Sie die betroffenen Teile, reinigen Sie
diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
Setzen Sie den Akku nicht der Hitze oder dem Feuer aus. Lagern Sie den Akku
nicht im direkten Sonnenlicht.
Entnehmen Sie den Akku erst dann aus seiner Originalverpackung, wenn er
verwendet werden soll.
Halten Sie Akkus von Kindern fern.
Halten Sie den Akku sauber und geschützt vor Feuchtigkeit und Wasser.
WARNUNG
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 6 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

7
de
Verwenden Sie nur intakte original FEIN-Akkus, die für Ihren Akku-Ladeadap-
ter bestimmt sind.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Akku-
Ladegeräts.
Bedienungshinweise.
Verwenden Sie kein Zubehör, das von FEIN nicht speziell für diesen Akku-
Ladeadapter vorgesehen und empfohlen wurde.
Der Akku-Ladeadapter schaltet sich bei niedrigem Akku-Ladezustand
aus.
Umgang mit dem Akku.
Lagern, betreiben und laden Sie den Akku nur mit FEIN Ladegeräten im
Betriebstemperaturbereich von 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). Die Akku-
Temperatur muss am Anfang des Ladevorgangs im Akku-Betriebs-
temperaturbereich sein.
Bedienungshinweise Akku-Ladeadapter
Mit den USB-Anschlüssen am Akku-Ladeadapter können Sie die Akku-Lauf-
zeit von verschiedenen akkubetriebenen USB-Geräten wie z. B. Mobiltele-
fon oder Tablet-PC verlängern.
Stellen Sie sicher, dass Ihr externes USB-Gerät mit dem USB-Anschluss am
Akku-Ladeadapter geladen werden kann. Beachten Sie dazu die Angaben in
den technischen Daten auf Seite 2.
Die Betriebsbereitschaft des Akku-Ladeadapters wird durch die grüne LED
angezeigt.
Zur Energieeinsparung entfernen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs den
USB-Ladeadapter vom Akku.
Wenige akkubetriebene USB-Geräte lassen sich trotz Übereinstimmung der
technischen Daten nicht mit diesem Akku-Ladeadapter laden.
LED-Anzeige Bedeutung Aktion
1 – 4 grüne LED prozentualer Ladezu-
stand Betrieb
rotes Dauerlicht Akku ist fast leer Akku aufladen
rotes Blinklicht Akku ist nicht
betriebsbereit Akku in Akku-Betriebs- temperaturbereich bringen,
danach aufladen
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 7 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

8de
Instandhaltung und Kundendienst.
Produkte, die mit Asbest in Berührung gekommen sind, dürfen nicht zur
Reparatur gegeben werden. Entsorgen Sie mit Asbest kontaminierte Pro-
dukte entsprechend den im Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung
asbesthaltiger Abfälle.
Gewährleistung und Garantie.
Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Rege-
lungen im Lande des Inverkehrbringens. Darüber hinaus leistet FEIN Garan-
tie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung.
Umweltschutz, Entsorgung.
Verpackungen, ausgemusterte Akku-Ladeadapter und Zubehör einer
umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.
Akkus nur im entladenen Zustand einer geordneten Entsorgung zuführen.
Bei nicht vollständig entladenen Akkus zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse den
Steckverbinder mit Klebestreifen isolieren.
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 8 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

9
en
en
Original Instructions.
Symbols, abbreviations and terms used.
Symbol, character Explanation
Make sure to read the enclosed documents such as
the Instruction Manual and the General Safety
Instructions.
Observe the instructions in the text or graphic
opposite!
Observe the information in the adjacent text!
Confirms the conformity of the battery charging
adapter with the Guidelines of the European
Community.
This sign indicates a possible dangerous situation that
could cause severe or fatal injury.
Recycling symbol: designates recyclable materials
Worn out battery charging adapters and other
electro-technical and electrical products should be
collected separately and sorted for environment-
friendly recycling.
Battery type
Char-
acter Unit of measure- ment, international Unit of measure- ment, national Explanation
UVVRatedvoltage
I
max
A A Maximum charging current
kg kg Weight
T
a
°C °C Allowable ambient tem-
perature
m, s, kg, A, mm,
V, W, Hz, N, °C,
dB, min, m/s2
m, s, kg, A, mm,
V, W, Hz, N, °C,
dB, min, m/s2
Basic and derived units of
measurement from the
international system of
units SI.
WARNING
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 9 Monday, April 1, 2019 11:13 AM

10 en
For your safety.
Read all safety warnings and all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Do not use this battery charging adapter before you have thoroughly
read and completely understood this Instruction Manual. The docu-
ments mentioned should be kept for later use and enclosed with the
battery charging adapter, should it be passed on or sold.
Please also observe the relevant national industrial safety regulations.
Intended use of the battery charging adapter:
The battery charging adapter is used to accommodate a FEIN lithium-ion bat-
tery as an energy source.
The battery charging adapter is intended for portable, temporary and spatial-
limited power supply of maximum two USB devices at the same time.
The battery charging adapter is not approved for use in the USA.
Use and handling of the battery (battery pack).
To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries,
and other injuries when handling the battery, observe the following instruc-
tions:
Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not sub-
ject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid
can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours
can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause
skin irritations or burns.
When battery fluid from a damaged battery has come into contact with
objects close by, check the respective components, clean them or replace
them as required.
Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct
sunlight.
Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be
used.
Keep the battery away from children.
Keep the battery clean and protect it against moisture and water.
Use only intact original FEIN batteries that are intended for your battery
charging adapter.
Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery
charger.
WARNING
OBJ_BUCH-0000000353-001.book Page 10 Monday, April 1, 2019 11:13 AM