Fer Seven 67 107 2s Installation and user guide

%

cod. 3541B940 — 03/2012 (Rev. 01)

SEVEN 67 ÷ 107 2S

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

EN -

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

RU -

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

SEVEN 67 ÷ 107 2S

2IT cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

1. AVVERTENZE GENERALI

• Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di

istruzioni.

• Dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con-

segnargli il presente manuale che costituisce parte integrante ed essenziale del pro-

dotto e deve essere conservato con cura per ogni ulteriore consultazione.

• L’installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle

norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da

personale professionalmente qualificato. È vietato ogni intervento su organi di rego-

lazione sigillati.

• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a perso-

ne, animali o cose. È esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni cau-

sati da errori nell’installazione e nell’uso e comunque per inosservanza delle

istruzioni.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire

l’apparecchio dalla rete di alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o

attraverso gli appositi organi di intercettazione.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenen-

dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusiva-

mente a personale professionalmente qualificato. L’eventuale riparazione-

sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professio-

nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto

di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espres-

samente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in

quanto potenziali fonti di pericolo.

• L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le

cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di

esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraver-

so l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorve-

glianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.

• Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplifica-

ta del prodotto. In questa rappresentazione possono esserci lievi e non significative

differenze con il prodotto fornito.

2. ISTRUZIONI D’USO

2.1 Presentazione

Gentile Cliente,

La ringraziamo di aver scelto SEVEN 67 ÷ 107 2S, una caldaia a basamento FER di con-

cezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La

preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con cura per

ogni riferimento futuro.

SEVEN 67 ÷ 107 2S è un generatore termico a basse emissioni di NOx per riscalda-

mento centrale ad alto rendimento funzionante a gas naturale o gas liquido governato

da un avanzato sistema di controllo elettronico.

Il corpo caldaia si compone di elementi in ghisa, la cui particolare conformazione garan-

tisce un’elevata efficienza di scambio in tutte le condizioni di funzionamento e di un bru-

ciatore atmosferico dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma a

ionizzazione.

La dotazione di caldaia comprende inoltre una valvola automatica di sfiato dell’aria in cal-

daia, un termostato di regolazione a 2 stadi e termostato di sicurezza.

Grazie al sistema di accensione e controllo fiamma elettronico, il funzionamento dell’ap-

parecchio è in massima parte automatico.

All’utente è sufficiente impostare la temperatura impianto tramite il termostato di regola-

zione.

2.2 Pannello comandi

Per accedere al pannello comandi, sollevare lo sportellino frontale.

fig. 1 - Pannello comandi

Legenda

1Predisposizione centralina termostatica

2Termomanometro caldaia

3Coperchietto del termostato di sicurezza a riarmo manuale

4Coperchietto del termostato fumi a riarmo manuale

5Tappo

6Pulsante riarmo centralina controllo fiamma con spia di blocco

7Termostato di regolazione caldaia a 2 stadi

8Interruttore 0 - 1 - TEST

2.3 Accensione e spegnimento

Accensione

• Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia.

• Chiudere o inserire l’eventuale interruttore o spina a monte della caldaia.

• Portare l’interruttore di caldaia “8” sulla posizione 1 (fig. 1).

• Posizionare la manopola “7” sulla temperatura prescelta e quella dell’eventuale ter-

mostato ambiente sul valore di temperatura desiderato. A questo punto il bruciatore

si accende e la caldaia inizia a funzionare automaticamente, controllata dai suoi di-

spositivi di regolazione e sicurezza.

• Qualora la caldaia venga dotata di una centralina elettronica termostatica, montata

in posizione 1 di fig. 1, l’utente dovrà tenere conto anche delle istruzioni fornite dal

costruttore della stessa.

ASe dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione, i bruciatori non

si accendono e il pulsante-spia blocco “6” si illumina, attendere circa 15 secon-

di e quindi premere il suddetto pulsante. La centralina () di controllo fiamma

così ripristinata ripeterà il ciclo di accensione. Se, anche dopo alcuni tentativi,

i bruciatori non si accendessero, consultare il paragrafo anomalie.

AIn caso venisse a mancare l’alimentazione elettrica alla caldaia, mentre

quest’ultima è in funzione, i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno au-

tomaticamente al ripristino della tensione di rete.

Spegnimento

Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia, portare la manopola “8” su 0 e toglie-

re alimentazione elettrica all’apparecchio.

BPer lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al

gelo, è consigliabile far scaricare tutta l’acqua della caldaia, e quella dell’im-

pianto; oppure far introdurre l’apposito antigelo nell’impianto di riscaldamento.

L’interruttore di caldaia 8 ha 3 posizioni “0-1-TEST”; le prime due hanno funzio-

ne di spento-acceso, la terza, instabile deve essere utilizzata unicamente a

scopi di servizio e di manutenzione.

2.4 Regolazioni

Regolazione temperatura impianto

Ruotando la manopola 7 di fig. 1 in senso orario la temperatura dell’acqua di riscalda-

mento aumenta, in senso antiorario diminuisce. La temperatura può essere variata da

un minimo di 30° ad un massimo di 90°. Consigliamo comunque di non far funzionare la

caldaia al di sotto dei 45°.

Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)

Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.

Su comando del termostato ambiente la caldaia si accende e porta l’acqua impianto alla

temperatura impostata dal termostato di regolazione caldaia 7 di fig. 1. Al raggiungimen-

to della temperatura desiderata all’interno dei locali il generatore si spegne.

Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im-

pianto alla temperatura impostata dal termostato di regolazione caldaia.

Regolazione pressione idraulica impianto

La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia part. 2 di

fig. 1

deve essere di circa 1,0 bar. Qualora durante il funzionamento la pressione dell’impianto

scendesse (a causa dell’evaporazione dei gas disciolti nell’acqua) a valori inferiori al mini-

mo sopra descritto, I’Utente dovrà, agendo sul rubinetto di caricamento, riportarla al valore

iniziale. A fine operazione richiudere sempre il rubinetto di riempimento.

2.5 Anomalie

Di seguito sono riportate le anomalie che possono essere causate da semplici inconve-

nienti risolvibili dall’utente.

APrima di chiamare il servizio assistenza verificare che il problema non sia im-

putabile a mancanza di gas o a mancanza di alimentazione elettrica.

123567 84

Simbolo Anomalie Soluzione

Caldaia in blocco per intervento della

centralina di controllo fiamma

Verificare se il rubinetto gas a monte della caldaia e

sul contatore sono aperti.

Premere il pulsante-spia illuminato.

In caso di ripetuti blocchi caldaia, contattare il più

vicino centro assistenza.

Caldaia in blocco per pressione

impianto insufficiente (solo nel caso sia

installato un pressostato sull’impianto)

Caricare l’impianto fino a 1-1,5 bar a freddo tramite il

rubinetto di riempimento impianto.

Chiudere il rubinetto dopo l’uso.

Caldaia in blocco per insufficiente eva-

cuazione dei prodotti della combustione

Svitare il coperchio del termostato fumi e premere il

pulsante sottostante.

In caso di ripetuti blocchi caldaia contattare il più

vicino centro assistenza.

Caldaia in blocco per sovratemperatura

dell’acqua

Svitare il coperchietto del termostato di sicurezza e

premere il pulsante sottostante.

In caso di ripetuti blocchi caldaia contattare il più

vicino centro assistenza.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

%

3. INSTALLAZIONE

3.1 Disposizioni Generali

BQuesto apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato

espressamente previsto.

Questo apparecchio serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a

quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve essere allacciato ad un im-

pianto di riscaldamento e/o ad un impianto di distribuzione acqua calda per uso

sanitario, compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua po-

tenzialità termica. Ogni altro uso deve considerarsi improprio.

L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA

PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A

TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DI-

SPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, E DI EVENTUALI NORMATIVE LOCALI E SECON-

DO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.

Un’errata installazione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei

quali il costruttore non può essere ritenuto responsabile.

3.2 Luogo di installazione

Questo apparecchio è di tipo “a camera aperta” e può essere installato e funzionare solo

in locali permanentemente ventilati. Un apporto insufficiente di aria comburente alla cal-

daia ne compromette il normale funzionamento e l’evacuazione dei fumi. Inoltre i prodotti

della combustione formatisi in queste condizioni (ossidi), se dispersi nell’ambiente do-

mestico, risultano estremamente nocivi alla salute.

Il luogo di installazione deve comunque essere privo di polveri, oggetti o materiali infiam-

mabili o gas corrosivi. L’ambiente deve essere asciutto e non soggetto al gelo.

Al momento del posizionamento della caldaia, lasciare intorno alla stessa lo spazio ne-

cessario per le normali attività di manutenzione.

3.3 Collegamenti idraulici

Avvertenze

La potenzialità termica dell’apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fab-

bisogno di calore dell’edificio secondo le norme vigenti. Per il buon funzionamento e per la

durata della caldaia, l’impianto idraulico deve essere ben proporzionato e sempre completo

di tutti quegli accessori che garantiscono un funzionamento ed una conduzione regolare.

Nel caso in cui le tubazioni di mandata e ritorno impianto seguano un percorso tale per

cui, in alcuni punti si possono formare delle sacche d’aria, è opportuno installare, su que-

sti punti, una valvola di sfiato. Installare inoltre un organo di scarico nel punto più basso

dell’impianto per permetterne il completo svuotamento.

Se la caldaia è installata ad un livello inferiore a quello dell’impianto, è opportuno preve-

dere una valvola flow-stop per impedire la circolazione naturale dell’acqua nell’impianto.

E’ consigliabile che il salto termico tra il collettore di mandata e quello di ritorno in caldaia,

non superi i 20 °C.

BNon utilizzare i tubi degli impianti idraulici come messa a terra di apparecchi

elettrici.

Prima dell’installazione effettuare un lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell’impianto per rimuo-

vere residui o impurità che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell’apparecchio.

Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi, come indicato in fig. 11.

Si consiglia d’interporre, fra caldaia ed impianto di riscaldamento, delle valvole d’inter-

cettazione che permettano, se necessario, d’isolare la caldaia dall’impianto.

BEffettuare il collegamento della caldaia in modo che i suoi tubi interni siano li-

beri da tensioni.

Caratteristiche dell’acqua impianto

In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr, si prescrive l’uso di acqua opportunamente

trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia, causate da acque dure, o corrosioni, pro-

dotte da acque aggressive. E’ opportuno ricordare che anche piccole incrostazioni di qualche mil-

limetro di spessore provocano, a causa della loro bassa conduttività termica, un notevole

surriscaldamento delle pareti della caldaia, con conseguenti gravi inconvenienti.

È indispensabile il trattamento dell’acqua utilizzata nel caso di impianti molto estesi (con

grossi contenuti d’acqua) o di frequenti immissioni di acqua di reintegro nell’impianto. Se

in questi casi si rendesse successivamente necessario lo svuotamento parziale o totale

dell’impianto, si prescrive di effettuare nuovamente il riempimento con acqua trattata.

Riempimento caldaia e impianto

La pressione di caricamento ad impianto freddo, deve essere di circa 1 bar. Qualora du-

rante il funzionamento la pressione dell’impianto scendesse (a causa dell’evaporazione

dei gas disciolti nell’acqua) a valori inferiori al minimo sopra descritto, L’Utente dovrà ri-

portarla al valore iniziale. Per un corretto funzionamento della caldaia, la pressione in es-

sa, a caldo, deve essere di circa 1,5÷2 bar.

3.4 Collegamento gas

BPrima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto

per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile ed effettuare una ac-

curata pulizia di tutte le tubature gas dell’impianto, per rimuovere eventuali re-

sidui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia.

L’allacciamento gas deve essere effettuato all’attacco relativo (vedi fig. 11) in conformità

alla normativa in vigore, con tubo metallico rigido oppure con tubo flessibile a parete con-

tinua in acciaio inox, interponendo un rubinetto gas tra impianto e caldaia. Verificare che

tutte le connessioni gas siano a tenuta.

La portata del contatore gas deve essere sufficiente per l’uso simultaneo di tutti gli apparecchi ad

esso collegati. Il diametro del tubo gas, che esce dalla caldaia, non è determinante per la scelta

del diametro del tubo tra l’apparecchio ed il contatore; esso deve essere scelto in funzione della

sua lunghezza e delle perdite di carico, in conformità alla normativa in vigore.

BNon utilizzare i tubi del gas come messa a terra di apparecchi elettrici.

3.5 Collegamenti elettrici

Collegamento alla rete elettrica

La caldaia va collegata ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50 Hz .

BLa sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è

correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come

previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professio-

nalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costrut-

tore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa

a terra dell’impianto. Far verificare inoltre che l’impianto elettrico sia adeguato

alla potenza massima assorbita dall’apparecchio, indicata in targhetta dati cal-

daia, accertando in particolare che la sezione dei cavi dell’impianto sia idonea

alla potenza assorbita dall’apparecchio.

La caldaia è precablata e fornita di un connettore posto all’interno del pannello comandi,

predisposto per l’allacciamento a una eventuale centralina elettronica termostatica (vedi

schemi elettrici alla sez. 5.5). É dotata inoltre di un cavo tripolare per l’allacciamento alla

linea elettrica. I collegamenti alla rete devono essere eseguiti con allacciamento fisso e

dotati di un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una apertura di almeno 3 mm, in-

terponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea. E’ importante rispettare le polarità (LI-

NEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu / TERRA : cavo giallo-verde) negli

allacciamenti alla linea elettrica.

Accesso alla morsettiera elettrica e ai componenti interni del pannello comandi

Per accedere ai componenti elettrici interni al pannello di comando, seguire la sequenza

di fig. 2. La disposizione dei morsetti per i diversi allacciamenti è riportata negli schemi

elettrici al capitolo dati tecnici.

fig. 2 - Accesso alla morsettiera

Legenda

ASvitare le 2 viti autofilettate che tengono il coperchio della caldaia.

BSollevare con una pressione dal basso verso l’alto e togliere il coperchio che è

trattenuto ai fianchi della caldaia con piolini ad incastro.

CSvitare e togliere le due viti e le due piastrine che tratteggono il pannello co-

mandi.

DFar ruotare in avanti il pannello comandi.

Gli eventuali elementi sensibili aggiuntivi dei dispositivi di controllo e di sicurezza dell’impian-

to, sonda di temperatura, pressostato, bulbo di termostati ecc., devono essere ubicati sul tubo

di mandata entro 40 cm. dalla parete posteriore del mantello caldaia (vedi

fig. 3

Legenda

AMandata impianto

BRitorno impianto

C40 cm max.

fig. 3 - Mandata e ritorno

3.6 Collegamento alla canna fumaria

Il tubo di raccordo alla canna fumaria deve avere un diametro non inferiore a quello di

attacco sull’antirefouleur. A partire dall’antirefouleur deve avere un tratto verticale di lun-

ghezza non inferiore a mezzo metro. Per quanto riguarda il dimensionamento e la posa

in opera delle canne fumarie e del tubo di raccordo ad esse, è d’obbligo rispettare le nor-

me vigenti.

I diametri dei collari degli antirefouleur sono riportati nella tabella 1.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

4IT cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4. SERVIZIO E MANUTENZIONE

4.1 Regolazioni

Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Perso-

nale qualificato.

L’azienda costruttrice declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla

manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

Regolazione della pressione del gas ai bruciatori

Le caldaie SEVEN 67 ÷ 107 2S vengono prodotte predisposte per il funzionamento a gas

naturale o per gas liquido. La prova e la taratura della pressione viene fatta in fabbrica.

Bisognerà però al momento della prima accensione, essendo possibili variazioni di pres-

sioni in rete, controllare ed eventualmente regolare la pressione agli ugelli, rispettando i

valori riportati in tabella dati tecnici al sez. 5.3.

Le operazioni di regolazione della pressione si effettuano con caldaia in funzione ope-

rando sul regolatore di pressione presente sulle valvole gas a 2 stadi (vedere fig. 4)

Operazioni preliminari:

1. Accendere la caldaia e posizionare la manopola del termostato di regolazione al mi-

nimo.

2. Collegare un manometro alla presa di pressione presente sul tubo collettore gas del

gruppo bruciatori (vedere particolare 14 di fig. 12).

3. Togliere il coperchietto di protezione del regolatore di pressione 4 di fig. 4.

Regolazione della potenza minima (1° stadio)

1. Ruotare lentamente in senso orario la manopola del termostato di regolazione fino

al 1° click; la valvola gas verrà così alimentata solamente sulle connessioni A e B

(vedere fig. 4).

2. Agire sulla vite 6 di fig. 4 controllando che la pressione corrisponda ai valori della

tabella dati tecnici al sez. 5.3.

Regolazione della potenza massima (2° stadio)

1. Ruotare la manopola del termostato di regolazione al valore massimo; la valvola

gas verrà ora alimentata sulle connessioni A, B e C (vedere fig. 4).

2. Agire sulla vite 5 di fig. 4 controllando che la pressione corrisponda ai valori della

tabella dati tecnici al sez. 5.3.

Le operazioni di regolazione dovranno essere eseguite uniformemente sui regolatori di

pressione di tutte le valvole.

BLe pressioni del gas misurate al collettore gas dei bruciatori vanno lette almeno

30 secondi dopo aver effettuato le regolazioni, quando cioè la fiamma si è sta-

bilizzata.

Terminate le operazioni di regolazione, accendere e spegnere 2 - 3 volte il bruciatore tra-

mite il termostato di regolazione e verificare che i valori delle pressioni siano quelli ap-

pena impostati; è necessaria altrimenti un’ulteriore regolazione sino a portare le

pressioni ai valori corretti.

Trasformazione gas di alimentazione

L’apparecchio può funzionare con alimentazione a gas Naturale (G20-G25) o a gas li-

quido (G30-G31) e viene predisposto in fabbrica per il funzionamento con uno di questi

due gruppi di gas, come chiaramente riportato sull’imballo e sulla targhetta dati tecnici

dell’apparecchio stesso. Qualora si renda necessario utilizzare l’apparecchio con gas di-

verso, è necessario dotarsi dell’apposito kit di trasformazione e operare come indicato

di seguito.

Da gas naturale a gas liquido

1. Sostituire gli ugelli al bruciatore principale e al bruciatore pilota, inserendo gli ugelli

indicati in tabella dati tecnici alla sez. 5.3.

2. Togliere dalla valvola gas il piccolo tappo 3 (fig. 4), avvitare sulla valvola il regolatore

“STEP” di accensione 2 contenuto nel kit di trasformazione e rimettere sul regolato-

re il tappo 3.

3. Regolare le pressioni del gas al bruciatore, per potenza minima e per potenza mas-

sima come riportato al paragrafo precedente, impostando i valori indicati in tabella

dati tecnici al paragrafo sez. 5.3.

4. Le operazioni 2 e 3 devono essere eseguite su tutte le valvole.

5. Applicare la targhetta adesiva contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhet-

ta dei dati tecnici per comprovare l’avvenuta trasformazione.

Da gas liquido a gas naturale

Eseguire le stesse operazioni spiegate precedentemente avendo cura di togliere il rego-

latore “STEP” di accensione 2 di fig. 4 della valvola gas; il tappo 3 di fig. 4 deve essere

montato direttamente sulla valvola.

fig. 4 - Trasformazione gas di alimentazione

Legenda componenti principali

1Presa di pressione a monte della valvola

2Regolatore “STEP” di accensione per gas liquido

3Tappo

4Cappuccio di protezione

5Vite di regolazione della pressione per la potenza massima

6Vite di regolazione della pressione per la potenza minima (1° stadio)

7Guarnizione “O RING”

8Diminuisce

9Aumenta

VValvola Honeywell VR 4601 CB

Legenda connessioni elettriche

A + B = Connessioni alimentate per potenza minima (1° stadio)

A + B + C = Connessioni alimentate per potenza massima (2° stadio)

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4.2 Messa in servizio

BLa messa in servizio deve essere effettuata da Personale Qualificato.

Le operazioni e le verifiche sottoriportate sono da eseguire alla prima accensione, e

dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione da-

gli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia.

Prima di accendere la caldaia

• Aprire le eventuali valvole di intercettazione tra caldaia ed impianto.

• Verificare la tenuta dell’impianto gas, procedendo con cautela ed usando una solu-

zione di acqua saponata per la ricerca di eventuali perdite dai collegamenti.

• Riempire l’impianto idraulico ed assicurare un completo sfiato dell’aria contenuta

nella caldaia e nell’impianto, aprendo la valvola di sfiato aria posta caldaia e le even-

tuali valvole di sfiato sull’impianto.

• Verificare che non vi siano perdite di acqua nell’impianto o in caldaia.

• Verificare l’esatto collegamento dell’impianto elettrico.

• Verificare che l’apparecchio sia collegato ad un buon impianto di terra.

• Verificare che il valore di pressione e portata gas per il riscaldamento sia quello ri-

chiesto.

• Verificare che non vi siano liquidi o materiali infiammabili nelle immediate vicinanze

della caldaia.

Accensione della caldaia

• Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia.

• Sfiatare l’aria presente nel tubo a monte della valvola gas.

• Chiudere o inserire l’eventuale interruttore o spina a monte della caldaia.

• Portare l’interruttore di caldaia (pos. 8 - fig. 1) sulla posizione 1.

• Posizionare la manopola 7 (fig. 1) in corrispondenza ad un valore superiore a 50°C

e quella dell’eventuale termostato ambiente sul valore di temperatura desiderato. A

questo punto il bruciatore si accende e la caldaia inizia a funzionare automatica-

mente, controllata dai suoi dispositivi di regolazione e sicurezza.

BSe dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione, i bruciatori non

si accendono e il pulsante spia si illumina, attendere circa 15 secondi e quindi

premere il suddetto pulsante. La centralina ripristinata ripeterà il ciclo di accen-

sione. Se, anche dopo il secondo tentativo, i bruciatori non si accendessero,

consultare la sez. 4.4.

L’interruttore di caldaia 8 ha 3 posizioni “0-1-TEST”; le prime due hanno funzio-

ne di spento-acceso, la terza, instabile deve essere utilizzata unicamente a

scopi di servizio e di manutenzione.

AIn caso venisse a mancare l’alimentazione elettrica alla caldaia, mentre

quest’ultima è in funzione, i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno au-

tomaticamente, al ripristino della tensione di rete.

Verifiche durante il funzionamento

• Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua.

• Controllare l’efficienza del camino e condotti fumi durante il funzionamento della cal-

daia.

• Controllare che la circolazione dell’acqua, tra caldaia ed impianto, avvenga corret-

tamente.

• Verificare la buona accensione della caldaia, effettuando diverse prove di accensio-

ne e spegnimento, per mezzo del termostato ambiente o del termostato caldaia.

• Assicurarsi che il consumo del combustibile indicato al contatore, corrisponda a

quello indicato nella tabella dati tecnici al cap. 5.

Spegnimento

Per spegnere temporaneamente la caldaia, è sufficiente posizionare l’interruttore di cal-

daia 8 (fig. 1) sulla posizione 0.

Al fine di uno spegnimento prolungato della caldaia occorre:

• Posizionare la manopola dell’interruttore di caldaia 8 (fig. 1) sulla posizione 0;

• Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia;

• Togliere corrente all’apparecchio;

BPer lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al

gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della caldaia e quella dell’impianto;

oppure introdurre l’apposito antigelo nell’impianto di riscaldamento

4.3 Manutenzione

BLE SEGUENTI OPERAZIONI SONO STRETTAMENTE RISERVATE A PER-

SONALE QUALIFICATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE.

Controllo stagionale della caldaia e del camino

Si consiglia di far effettuare sull’apparecchio almeno una volta all’anno i seguenti controlli:

• I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, termostati, ecc.) devono funzio-

nare correttamente.

• I condotti fumi devono essere liberi da ostacoli e non presentare perdite.

• Gli impianti gas e acqua devono essere a tenuta.

• Il bruciatore e il corpo caldaia devono essere puliti. Seguire le istruzioni al paragrafo

successivo.

• Gli elettrodi devono essere liberi da incrostazioni e correttamente posizionati (vedi

fig. 9).

• La pressione dell’acqua dell’impianto a freddo deve essere di circa 1 bar; in caso

contrario riportarla a questo valore.

• Il vaso d’espansione se presente deve essere carico.

• La portata gas e la pressione devono corrispondere a quanto indicato nella tabella

dati tecnici (vedi sez. 5.3).

• Le pompe di circolazione non devono essere bloccate.

Dispositivi di sicurezza

La caldaia SEVEN 67 ÷ 107 2S è dotata di dispositivi che garantiscono la sicurezza in

caso di anomalie di funzionamento.

Limitatore di temperatura (termostato di sicurezza) a riarmo manuale

La funzione di questo dispositivo è quella di evitare che la temperatura dell’acqua dell’im-

pianto superi il valore di ebollizione. La temperatura massima di intervento è 110°C.

Lo sblocco del limitatore di temperatura può avvenire solo al raffreddamento della calda-

ia (la temperatura si deve abbassare di almeno 10°C) e dall’individuazione e conseguen-

te eliminazione dell’inconveniente che ha provocato il blocco. Per sbloccare il limitatore

di temperatura si dovà svitare il coperchietto 3 di fig. 1 e premere il pulsante sottostante.

Dispositivo di sicurezza sensore fumi (termostato fumi)

La caldaia è dotata di dispositivo di controllo dell’evacuazione dei prodotti della combu-

stione (sensore fumi - rif. 4 di fig. 1). Se l’impianto di evacuazione fumi dovesse presen-

tare delle anomalie con conseguente rientro in ambiente di gas combusti, l’apparecchio

si spegne. Per il rilevamento ed il controllo della temperatura dei fumi la cappa antivento

è dotata di un bulbo sensore di temperatura.

L’eventuale fuoriuscita di gas combusti nell’ambiente provoca un aumento di temperatu-

ra rilevato dal bulbo, che entro 2 minuti provoca lo spegnimento della caldaia interrom-

pendo l’arrivo di gas al bruciatore. Nel caso il sensore fumi intervenga, svitare il

coperchio di protezione (rif. 4 di fig. 1) posto sul pannello comandi e provvedere al riarmo

manuale del dispositivo. La caldaia riprenderà a funzionare.

Se, in caso di guasto, il sensore deve essere sostituito, utilizzare esclusivamente acces-

sori originali, assicurarsi che i collegamenti elettrici e che il posizionamento del bulbo si-

ano ben eseguiti.

BIl sensore fumi non deve essere in nessun caso escluso!

Apertura del mantello anteriore

Per aprire il pannello anteriore della caldaia, vedere la sequenza indicata nella fig. 5.

fig. 5 - Apertura pannello anteriore

BPrima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire

l’alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte.

Analisi della combustione

All’interno della caldaia nella parte superiore dell’antirefouleur è stato inserito un punto

di prelievo fumi (vedere fig. 6).

Per poter effettuare il prelievio occorre:

1. Togliere il pannello superiore caldaia

2. Togliere l’isolante posto sopra l’antirefouleur

3. Aprire il punto di prelievo fumi;

4. Introdurre la sonda;

5. Regolare la temperatura di caldaia al massimo.

6. Attendere 10-15 minuti per far giungere la caldaia in stabilità*

7. Effettuare la misura.

fig. 6 - Analisi combustione

AAnalisi effettuate con caldaia non stabilizzata possono causare errori di misura.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

6IT cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

Smontaggio e pulizia corpo bruciatori

Per togliere il gruppo bruciatori bisogna:

• Togliere corrente e chiudere il gas a monte della caldaia.

• Smontare la centralina elettronica di controllo fiamma “A” dalla valvola gas (fig. 7).

• Per i modelli 97 2S e 107 2S che hanno 2 valvole gas, bisognerà inoltre svitare le 2

viti che trattengono i 2 connettori elettrici che alimentano la seconda valvola e sfilarli

dalla medesima (fig. 8).

• Scollegare i cavi per l’accensione e la ionizzazione dal gruppo elettrodi.

• Svitare il dado “B” che fissa il tubo adduzione gas a monte della valvola gas (fig. 7).

Per i modelli 97 2S e 107 2S, svitare i due dadi (fig. 8).

• Svitare i due dadi “C” che fissano la porta della camera di combustione agli elemen-

ti in ghisa della caldaia.

• Estrarre l’insieme bruciatori e porta della camera di combustione.

A questo punto, si possono controllare e pulire i bruciatori. Si raccomanda di pulire bru-

ciatori ed elettrodi unicamente con spazzola non metallica o con aria compressa, mai

con dei prodotti chimici.

A fine intervento rimontare il tutto in ordine inverso.

fig. 7 - Modelli SEVEN - 67 2S, 77 2S e 87 2S

fig. 8 - Modelli SEVEN - 97 2S e 107 2S

Gruppo bruciatore pilota

fig. 9 - Bruciatore pilota

1. Porta camera combustione

2. Portellino spia

3. Bruciatore pilota

4. Elettrodo di accensione

5. Elettrodo di rilevazione

6. Ugello pilota

7. Cavo alta tensione

8. Tubetto alimentazione gas

Pulizia della caldaia e del camino

Per una buona pulizia della caldaia (vedi fig. 10) è necessario:

• Chiudere il gas a monte dell’apparecchio e togliere l’alimentazione elettrica

• Togliere il pannello anteriore della caldaia (fig. 5).

• Sollevare il coperchio della mantellatura con una pressione dal basso verso l’alto.

• Togliere l’isolante 5 che copre l’antirefouleur.

• Togliere la piastra di chiusura della camera fumi e il relativo isolante.

• Smontare il gruppo bruciatori (vedere paragrafo precedente).

• Pulire dall’alto verso il basso, con uno scovolo. La stessa operazione può essere

effettuata dal basso verso l’alto.

• Pulire i condotti d’evacuazione dei prodotti della combustione tra elemento ed ele-

mento in ghisa del corpo caldaia con un aspiratore.

• Rimontare con cura tutti i pezzi smontati precedentemente e controllare la tenuta

del circuito gas e dei condotti della combustione.

• Fare attenzione durante le operazioni di pulizia a non danneggiare il bulbo del ter-

mostato fumi montato nella parte posteriore della camera fumi.

fig. 10 - Pulizia della caldaia

1Coperchio della mantellatura

2Piastra di chiusura della camera fumi

3Scovolo

4Tappo per l’analisi della combustione

5Isolante

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4.4 Risoluzione dei problemi

APrima di far intervenire il Servizio Tecnico Assistenza, per evitare inutili spese,

assicurarsi che l’eventuale arresto della caldaia non sia dovuto ad assenza di

energia elettrica o di gas.

5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

5.1 Dimensioni e attacchi

fig. 11 - Dimensioni e attacchi

Tabella. 1

5.2 Vista generale e componenti principali

fig. 12 - Vista generale e componenti principali

Legenda

1Gruppo bruciatore pilota

2Valvola gas per tutti i modelli

3Centralina elettronica di controllo fiamma

11 Valvola automatica sfiato aria

12 2a valvola gas (solo modelli 107 2S e 97 2S)

13 Rubinetto di scarico caldaia

14 Gruppo bruciatori

15 Presa di pressione bruciatori

16 Pressostato acqua

Anomalia Causa / Rimedio

Dopo alcuni tentativi d’accensione,

la centralina elettronica mette in

blocco la caldaia.

Pulire con aria compressa gli ugelli dei bruciatori pilota.

Controllare che l’arrivo del gas alla caldaia sia regolare e che l’aria sia stata eli-

minata dalle tubazioni.

Controllare che gli elettrodi siano correttamente posizionati e senza incrosta-

zioni (vedere fig. 9).

Verificare che la caldaia sia allacciata ad una buona connessione di terra.

Controllare i collegamenti agli elettrodi d’accensione e di ionizzazione.

In fase d’accensione, non avviene

la scarica tra gli elettrodi.

Controllare che gli elettrodi siano correttamente posizionati e senza incrosta-

zioni (vedere fig. 9).

Termostato di regolazione regolato troppo basso.

Controllare l’alimentazione elettrica.

Controllare i collegamenti agli elettrodi d’accensione e di ionizzazione.

Controllare i collegamenti alla centralina elettronica di controllo fiamma.

Verificare che non siano invertiti FASE-NEUTRO e che i contatti alla massa

siano efficaci.

Verificare la pressione del gas in entrata e eventuali pressostati gas aperti.

Riarmare il termostato di sicurezza.

Riarmare il termostato fumi.

Assicurarsi che il termostato ambiente sia chiuso.

Il bruciatore brucia male: fiamme

troppo alte, troppo basse o troppo

gialle

Filtro della valvola gas sporco.

Controllare la pressione di alimentazione del gas.

Ugelli gas sporchi.

Controllare che la caldaia non sia sporca.

Controllare che l’aereazione del locale dove si trova l’apparecchio sia suffi-

ciente per una buona combustione.

Odore di gas incombusti Controllare che la caldaia sia pulita.

Controllare il tiraggio del camino.

Controllare che il consumo dei gas non sia eccessivo.

La caldaia funziona ma la tempera-

tura non aumenta

Verificare il buon funzionamento del termostato di regolazione a 2 stadi.

Verificare che l’operatore del 2° stadio della valvola gas (potenza massima) sia

alimentato.

Controllare che il consumo di gas non sia inferiore al consumo previsto.

Controllare che la caldaia sia perfettamente pulita.

Controllare che la caldaia sia ben proporzionata all’impianto.

Controllare che la pompa riscaldamento non sia bloccata.

Temperatura dell’acqua verso

l’impianto troppo alta o troppo

bassa

Verificare il funzionamento del termostato di regolazione a 2 stadi.

Controllare che la pompa non sia bloccata.

Verificare che le caratteristiche del circolatore siano proporzionate alla dimen-

sione dell’impianto.

Esplosione al bruciatore. Ritardi

all’accensione

Controllare che la pressione del gas sia sufficiente e che il corpo della caldaia

non sia sporco.

l termostato di regolazione riac-

cende con uno scarto di tempera-

tura troppo elevato

Controllare che il bulbo sia ben inserito nella guaina.

Verificare il funzionamento del termostato a 2 stadi.

La caldaia produce dell’acqua di

condensazione

Controllare che la caldaia non funzioni a temperature troppo basse (al di sotto

dei 50°C).

Controllare che il consumo di gas sia regolare.

Controllare l’efficacia della canna fumaria.

La caldaia si spegne senza motivo

apparente

Intervento del termostato di sicurezza a causa di una sovratemperatura.

Intervento del termostato fumi.

Tipo e modello A B C

ritorno

riscaldamento

mandata

riscaldamento

Ingresso

gas

SEVEN 67 2S

760 100 180 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 77 2S

850 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 87 2S

930 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 97 2S

1020 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 107 2S

1100 120 220 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

182 492

592

970

760

SEVEN 67 ÷ 107 2S

8IT cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

5.3 Tabella dati tecnici

5.4 Diagrammi

Perdita di carico

Legenda

APerdite di carico m colonna H2O

BPortata m3/h

5.5 Schemi elettrici

Schema elettrico di allacciamento

fig. 13 - Schema elettrico di allacciamento

Schema elettrico di principio

fig. 14 - Schema elettrico di principio

ACollegamenti tratteggiati a cura dell’installatore

Legenda

24 - Elettrodo d’accensione

32 - Circolatore riscaldamento (non fornito)

44a - Valvola gas

44b - 2aValvola gas (solo modelli 97 2S e 107 2S)

49 - Termostato di sicurezza

72 - Termostato ambiente (non fornito)

82 - Elettrodo dl rilevazione

83 - Centralina elettronica di comando

92 - Termostato fumi

98 - Interruttore

129 - Pulsante di riarmo con lampada spia

159 - Tasto di prova

160 - Contatto ausiliario

167a - Operatore valvola gas per 2° Stadio

167b - 2° Operatore valvola gas per 2° Stadio (solo modelli 97 2S e 107 2S)

170 - Termostato di regolazione 1° stadio

171 - Termostato di regolazione 2° stadio

242 - Connettore per centralina termostatica

Modello 67 2S 77 2S 87 2S 97 2S 107 2S

Numero elementi n° 7 8 9 10 11

Portata termica max kW 73.3 84.2 95.2 106.0 117.0 (Q)

Portata termica min kW 31.0 35.7 40.3 45.0 49.0 (Q)

Potenza termica max riscaldamento kW 67.0 77.0 87.0 97.0 107.0 (P)

Potenza termica min riscaldamento kW 27.3 31.4 35.5 39.6 43.0 (P)

Rendimento Pmax (80-60°C) % 91.4 91.5 91.4 91.5 91.5

Rendimento 30% % 91.3 91.4 91.2 90.5 90.5

Classe efficienza direttiva 92/42 EEC

Classe di emissione NOx 2

Ugelli bruciatore G20 n°x Ø 6 x 2.80 7 x 2.80 8 x 2.80 9 x 2.80 10 x 2.80

Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 20 20 20 20

Pressione gas max al bruciatore G20 mbar 13 13 13 13 13

Pressione gas min al bruciatore G20 mbar 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Portata gas max G20 m

/h 7.76 8.91 10.07 11.22 12.38

Portata gas min G20 m

/h 3.28 3.78 4.26 4.76 5.19

Ugelli bruciatore G31 n°x Ø 6 x 1.75 7 x 1.75 8 x 1.75 9 x 1.75 10 x 1.75

Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 37 37 37

Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35 35 35 35 35

Pressione gas min al bruciatore G31 mbar 6 6 6 6 6

Portata gas max G31 kg/h 5.74 6.59 7.45 8.30 9.16

Portata gas min G31 kg/h 2.43 2.80 3.16 3.52 3.84

Pressione max esercizio riscaldamento bar 6 6 6 6 6 (PMS)

Pressione min esercizio riscaldamento bar 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

Temperatura max riscaldamento °C 95 95 95 95 95 (tmax)

Contenuto acqua riscaldamento l 19.1 21.6 24.1 26.6 29.1

Grado protezione IP X0D X0D X0D X0D X0D

Tensione di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Potenza elettrica assorbita W 30 30 30 30 30

Peso a vuoto 275 304 333 362 390

3,5 5,554,54

0,45

0,3

0,15

0,6

0,9

0,75

30,5 2,521 1,5

1,05

1,2

1,35

1,5

La presente garanzia convenziona e è va ida per g i apparecchi destinati a a

commercia izzazione, venduti ed insta ati su so o territorio ita iano

La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto talu i aspetti della ve dita e delle gara zie dei be i di co sumo e regolame ta

il rapporto tra ve ditore fi ale e co sumatore. La direttiva i oggetto prevede che i caso di difetto di co formità del prodotto,

il co sumatore ha diritto a rivalersi ei co fro ti del ve ditore fi ale per otte er e il ripristi o se za spese, per u periodo

di 24 mesi dalla data di acquisto.

Lazie da produttrice, pur o esse do ve ditore fi ale ei co fro ti del co sumatore, i te de comu que supportare le

respo sabilità del ve ditore fi ale co u a propria Gara zia Co ve zio ale, for ita tramite la propria rete di assiste za

tec ica autorizzata alle co dizio i riportate di seguito.

Oggetto de a Garanzia e Durata

Co la prese te gara zia co ve zio ale l'azie da produttrice gara tisce da tutti i difetti di fabbricazio e e di fu zio ame to

gli apparecchi ve duti per 24 mesi dalla data di co seg a, docume tata attraverso regolare docume to di acquisto, purché

avve uta e tro 3 a i dalla data di fabbricazio e del prodotto. La messa i servizio del prodotto deve essere effettuata a

cura della società i stallatrice. E tro 30 gior i dalla messa i servizio il Clie te può richiedere ad u Ce tro di Assiste za

autorizzato il primo co trollo gratuito. I questo caso i 2 a i di gara zia decorro o sempre dalla data di co seg a ma sullo

scambiatore pri cipale vie e esteso u ulteriore a o di gara zia (qui di 3 a i).

Moda ità per far va ere a presente Garanzia

I caso di guasto, il clie te deve richiedere e tro il termi e di decade za di 30 gior i li terve to del Ce tro Assiste za di

zo a autorizzato FER.

I omi ativi dei Ce tri Assiste za autorizzati so o reperibili:

 attraverso il sito i ter et dellazie da costruttrice;

 attraverso il umero verde 800-59-60-40.

I costi di i terve to so o a carico dellazie da produttrice, fatte salve le esclusio i previste e riportate ella prese te

Dichiarazio e. Gli i terve ti i gara zia o modifica o la data di decorre za o la durata della stessa.

Esc usioni

So o escluse dalla prese te gara zia i guasti e gli eve tuali da i causati da:

 trasporto o effettuato a cura dellazie da;

 i osserva za delle istruzio i e delle avverte ze previste dallazie da produttrice e riportate sui ma uali di utilizzo a corredo

del prodotto;

 errata i stallazio e o i osserva za delle prescrizio i di i stallazio e, previste dallazie da produttrice e riportate sui

ma uali di i stallazio e a corredo del prodotto;

 i osserva za di orme e/o disposizio i previste da leggi e/o regolame ti vige ti, i particolare per asse za o difetto di

ma ute zio e periodica;

 a ormalità o a omalie di qualsiasi ge ere ellalime tazio e degli impia ti idraulici, elettrici, di erogazio e del combustibile,

di cami i e/o scarichi;

 i adeguati trattame ti dell'acqua di alime tazio e, trattame ti disi crosta ti erro eame te effettuati;

 corrosio i causate da co de sa o aggressività d'acqua;

 gelo, corre ti vaga ti e/o effetti da osi di scariche atmosferiche;

 ma ca za di dispositivi di protezio e co tro le scariche atmosferiche;

 trascuratezza, i capacità d'uso, ma omissio i effettuate da perso ale o autorizzato o i terve ti tec ici errati effettuati

sul prodotto da soggetti estra ei alla rete di assiste za autorizzata FER;

 impiego di parti di ricambio o origi ali;

 ma ute zio e i adeguata o ma ca te;

 parti soggette a ormale usura di impiego (a odi, guar izio i, ma opole, lampade spia, ecc.);

 cause di forza maggiore i dipe de ti dalla volo tà e dal co trollo dellazie da produttrice;

 o rie tra o ella gara zia le operazio i di pulizia e ma ute zio e ordi aria, é eve tuali attività o operazio i per

accedere al prodotto (smo taggio mobili o coperture, allestime to po teggi, ecc.).

Responsabi ità

Il perso ale autorizzato dalla azie da produttrice i tervie e a titolo di assiste za tec ica ei co fro ti del Clie te; li stallatore

resta comu que lu ico respo sabile delli stallazio e che deve rispettare le prescrizio i di legge e le prescrizio i tec iche

riportate sui ma uali di i stallazio e a corredo del prodotto.

Le co dizio i di gara zia co ve zio ale qui ele cate so o le u iche offerte dallazie da produttrice. Nessu terzo è autorizzato

a modificare i termi i della prese te gara zia é a rilasciar e altri verbali o scritti.

Diritti di egge

 La prese te gara zia si aggiu ge e o pregiudica i diritti dellacquire te previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo

decreto azio ale di attuazio e.

Certificato di Garanzia

FER è u marchio FERROLI S.p.A. - Via Rito da 78/a - 37047 Sa Bo ifacio (Vero a) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933

SEVEN 67 ÷ 107 2S

10 EN cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

1. GENERAL INSTRUCTIONS

• Carefully read the instructions contained in this instruction booklet.

• After boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this

manual, which is an integral and essential part of the product and must be kept with

care for future reference.

• Installation and maintenance must be carried out by professionally qualified person-

nel, according to current regulations and the manufacturer's instructions. Do not car-

ry out any operation on the sealed control parts.

• Incorrect installation or inadequate maintenance can result in damage or injury. The

Manufacturer declines any liability for damage due to errors in installation and use

or failure to follow the instructions.

• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the unit from

the power supply using the system switch and/or the special cut-off devices.

• In case of a fault and/or poor operation, deactivate the unit and do not attempt to

repair it or directly intervene. Contact professionally qualified personnel. Repair/re-

placement of the products must only be carried out by professionally qualified using

original spare parts. Failure to comply with the above could affect the safety of the

unit.

• This unit must only be used for its intended purpose. Any other use is considered

improper and therefore dangerous.

• The packing materials are potentially hazardous and must not be left within the

reach of children.

• The unit must not be used by people (including children) with limited physical, sen-

sory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless instructed

or supervised in its use by someone responsible for their safety.

• The images given in this manual are a simplified representation of the product. In

this representation there may be slight and insignificant differences with respect to

the product supplied.

2. INSTALLATION

2.1 Introduction

Dear Customer,

Thank you for choosing SEVEN 67 ÷ 107 2S, a floor-standing boilerFER featuring ad-

vanced design, cutting-edge technology , high reliability and quality construction.

Please read this manual carefully and keep it for future reference.

SEVEN 67 ÷ 107 2S is a high-efficiency heat generator with low NOx emissions for

central heating, running on natural gas or liquefied gas, equipped with an advanced

electronic control system.

The boiler shell consists of cast-iron elements whose particular shape guarantees high

exchange efficiency in all operating conditions, and an open-flue burner equipped with

electronic ignition and ionisation flame control.

The boiler also has an automatic air vent valve, a 2-stage control thermostat and safety

thermostat.

Thanks to the electronic ignition and flame control system, boiler operation is for the most

part automatic.

The user only has to set the system temperature by means of the control thermostat.

2.2 Control panel

To access the control panel, lift the front door.

fig. 1 - Control panel

Key

1Arrangement for thermostatic controller

2Boiler thermomanometer

3Manual-reset safety thermostat cover

4Manual-reset fume thermostat cover

5Cap

6Flame controller reset button with shutdown light

72-stage boiler control thermostat

80 - 1 - TEST switch

2.3 Lighting and turning off

Lighting

• Open the gas cock ahead of the boiler.

• Turn on or insert the switch or plug ahead of the boiler.

• Turn the boiler switch "8" to 1 (fig. 15).

• Turn knob "7" to the selected temperature and any room thermostat to the required

temperature value. The burner will light and the boiler starts working automatically,

controlled by its adjustment and safety devices.

• If the boiler is equipped with an electronic thermostatic controller fitted in position

1fig. 15 of , the user must also take into account the manufacturer's instructions.

AIf the burners do not light and the shutdown button-indicator "6" comes on af-

ter correctly carrying out the lighting procedures, wait about 15seconds

and then press the above-mentioned button. The flame controller () reset in this

way will then repeat the ignition cycle. If the burners do not light even after sev-

eral attempts, consult the faults section.

AIn case of a power failure while the boiler is working, the burners will go out and

relight automatically when the power is restored.

Turning off

Close the gas cock ahead of the boiler, turn knob "8" to 0 and disconnect the power.

BTo avoid damage caused by freezing during long shutdowns in winter, it is ad-

visable to drain all water from the boiler and system; or add a suitable antifreeze

to the heating system.

The boiler switch 8 has 3 positions “0-1-TEST”; the first two have the on-off

function, the third (unstable) must only be used for service and maintenance

purposes.

2.4 Adjustments

System temperature adjustment

Turn the knob 7 of fig. 15 clockwise to increase the heating water temperature, or anti-

clockwise to decrease it. The temperature can be varied from a minimum of 30°C to a

maximum of 90°C. However, it is advisable not to operate the boiler below 45°C.

Room temperature adjustment (with optional room thermostat)

Using the room thermostat, set the required temperature in the rooms. By command of

the room thermostat, the boiler lights and brings the system water to the temperature set

by boiler adjustment thermostat 7 of fig. 15. The generator turns off when the required

temperature in the rooms is reached.

If the room thermostat is not installed the boiler will keep the system at the temperature

set by the boiler control thermostat.

Water system pressure adjustment

The filling pressure with system cold, read on the boiler water gauge detail 2 of fig. 15,

must be approx. 1.0 bar. If, during operation, the system pressure falls (due to the evap-

oration of gases dissolved in the water) to values below the minimum described above,

the user must bring it to the initial value by operating the filling cock. At the end of the

operation always close the filling cock.

2.5 Faults

Listed below are faults that can be caused by simple, user-solvable problems.

ABefore calling the after-sales service, check that the problem is not due to no

gas or electricity.

123567 84

Symbol Faults Cure

Boiler shutdown by the flame controller

Make sure the gas cocks ahead of the boiler and on

the meter are open.

Press the lit pushbutton-indicator.

In case of repeated shutdowns, contact the nearest

service centre.

Boiler shutdown due to insufficient sys-

tem pressure (only if a pressure switch

is installed in the system)

Fill the system to 1-1.5 bar cold by means of the sys-

tem filling cock.

Close the cock after use.

Boiler shutdown due to insufficient evac-

uation of fumes

Unscrew the fume thermostat cover and press the

button below.

In case of repeated boiler shutdowns, contact the

nearest service centre.

Boiler shutdown due to water overtem-

perature

Unscrew the safety thermostat cover and press the

button below.

In case of repeated boiler shutdowns, contact the

nearest service centre.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

3. INSTALLATION

3.1 General Instructions

BThis unit must only be used for its intended purpose.

This unit is designed to heat water to a temperature below boiling point at at-

mospheric pressure and must be connected to a heating system and/or a water

supply system for domestic use, compatible with its performance, characteris-

tics and its heating capacity. Any other use is considered improper.

THE BOILER MUST ONLY BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL, IN AC-

CORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL MANUAL,

THE PROVISIONS OF CURRENT LAW, ANY LOCAL REGULATIONS AND THE

RULES OF PROPER WORKMANSHIP.

The Manufacturer declines any liability for damage or injury caused by incorrect installation.

3.2 Place of installation

This unit is an “open chamber” type and can only be installed and operated in perma-

nently ventilated rooms. An insufficient flow of combustion air to the boiler will affect its

normal operation and fume evacuation. Also, the fumes forming in these conditions (ox-

ides) are extremely harmful to the health if dispersed in the domestic environment.

Therefore the place of installation must be free of dust, flammable materials or objects

or corrosive gases. The room must be dry and not subject to freezing.

When positioning the boiler, leave sufficient space around it for normal maintenance ac-

tivities.

3.3 Plumbing connections

Important

The heating capacity of the unit must be previously established by calculating the build-

ing's heat requirement according to the current regulations. To ensure proper operation

and long boiler life, the plumbing system must be adequately sized and complete with all

the necessary accessories.

If the delivery and return pipes follow a path where air pockets can form in certain places,

it is advisable to install vent valves at these points. Also, install a discharge device at the

lowest point in the system to allow its complete emptying.

If the boiler is installed at a lower level than the system, it is advisable to provide a flow-

stop valve to prevent the natural circulation of water in the system.

The temperature difference between the delivery manifold and the return to the boiler

should not exceed 20°C.

BDo not use the water system pipes to earth electrical appliances.

Before installation, carefully clean all the system pipes to remove any residuals or impu-

rities that could affect proper operation of the unit.

Carry out the relevant connections as indicated in fig. 25.

It is advisable to install shut-off valves between the boiler and heating system allowing

the boiler to be isolated from the system if necessary.

BMake the boiler connection in such a way that its internal pipes are free of

stress.

Water system characteristics

In the presence of water harder than 25° Fr, it is advisable to use suitably treated water,

in order to avoid possible scaling in the boiler caused by hard water, or corrosion pro-

duced by aggressive water. Due to its low thermal conductivity, scaling even just a few

mm thick causes significant overheating of the boiler walls with consequent serious prob-

lems.

Water treatment is indispensable in case of very large systems (containing large

amounts of water) or with frequent introduction of replenishing water in the system. If par-

tial or total emptying of the system becomes necessary in these cases, it is advisable to

refill with treated water.

Filling boiler and system

The filling pressure with system cold system must be approx. 1 bar. If, during operation,

the system pressure falls (due to the evaporation of gases dissolved in the water) to val-

ues below the minimum described above, the user must bring it to the initial value. For

correct operation of the boiler, when hot, its pressure must be approx. 1.5-2 bar.

3.4 Gas connection

BBefore carrying out the connection, make sure the unit is arranged for using the

type of fuel available and carefully clean all the pipes of the gas system to re-

move any residues that could affect proper boiler operation.

The gas must be connected to the relevant connection (see fig. 25) in conformity with

current standards, with a rigid metal pipe or with a continuous surface flexible s/steel

tube, installing a gas cock between the system and boiler. Make sure all the gas connec-

tions are tight.

The capacity of the gas meter must be sufficient for the simultaneous use of all equip-

ment connected to it. The diameter of the gas pipe leaving the boiler does not determine

the diameter of the pipe between the unit and the meter; it must be chosen according to

its length and pressure losses, in conformity with the current regulations.

BDo not use the gas pipes to earth electrical appliances.

3.5 Electrical connections

Connection to the power supply

The boiler must be connected to a single-phase, 230 Volt-50 Hz electric line.

BThe unit's electrical safety is guaranteed only when it is correctly connected to

an efficient earthing system in conformity with the current safety regulations.

Have the efficiency and suitability of the earthing system checked by profes-

sionally qualified personnel; the Manufacturer declines any liability for damage

caused by failure to earth the system. Also make sure the electrical system is

adequate for the maximum power absorbed by the unit, as specified on the boil-

er dataplate, in particular ensuring that the section of the system's cables is

suitable for the input.

The boiler is prewired and supplied with a connector located inside the control panel, ar-

ranged for connection to an electronic thermostatic controller (see wiring diagrams in

sec. 10.5). It is also equipped with a three-core cable for connection to the electric line.

The connections to the power supply must be made with a permanent connection and

equipped with a double-pole switch with contact gap of at least 3 mm, interposing fuses

of max. 3A between the boiler and line. It is important to respect the polarities (LINE:

brown wire / NEUTRAL: blue wire / EARTH : yellow/green wire) when making the con-

nections to the electric line.

Accessing the electrical terminal block and components inside the control panel

To access the electrical components inside the control panel, follow the sequence in

fig. 16. The layout of the terminals for the various connections is given in the wiring dia-

grams in the technical data section.

fig. 2 - Accessing the terminal block

Key

AUndo the 2 self-tapping screws securing the boiler cover.

BLift by pressing upwards and remove the cover held to the sides of the boiler by

pins.

CUndo and remove the two screws and the two plates holding the control panel.

DTurn the control panel forwards.

Any additional sensitive elements of the system's control and safety devices, tempera-

ture probe, pressure switch, thermostat bulb, etc., must be located on the delivery pipe

within 40 cm of the boiler casing rear wall (see fig. 17).

Key

ASystem delivery

BSystem return

C40 cm max.

fig. 3 - Delivery and return

3.6 Connection to the flue

The flue connection pipe diameter must not be less than that of the connection on the

anti-backflow device. Starting from the anti-backflow device it must have a vertical sec-

tion at least 50 cm long. Comply with the current regulations regarding installation and

sizes of the flues and connection pipe.

The diameters of the anti-backflow device collars are given in table 2.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

12 EN cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4. SERVICE AND MAINTENANCE

4.1 Adjustments

All adjustment and conversion operations must be carried out by Qualified Personnel.

The manufacturer declines any liability for damage or injury caused by unqualified and

unauthorised people tampering with the unit.

Burner gas pressure adjustment

The boilers SEVEN 67 ÷ 107 2S are arranged to run on natural or liquefied gas. The

pressure setting and test are performed in the factory.

However, at first lighting, as there may be supply pressure variations, check and if nec-

essary adjust the pressure at the nozzles, respecting the values given in the technical

data table in sec. 10.3.

Pressure adjustment operations must be carried out with the boiler working, using the

pressure regulator on the 2-stage gas valves (see fig. 18)

Preliminary operations:

1. Light the boiler and turn the control thermostat knob to minimum.

2. Connect a pressure gauge to the pressure point on the gas manifold pipe of the

burner assembly (see part 14 of fig. 26).

3. Remove the protection cap of the pressure regulator 4 of fig. 18.

Minimum power (1st stage) adjustment

1. Turn the control thermostat knob slowly clockwise to the 1st click; the gas valve will

thus be supplied only on connections A and B (see fig. 18).

2. Turn the screw 6 of fig. 18, checking that the pressure matches the values given in

the technical data table in sec. 10.3.

Maximum power (2nd stage) adjustment

1. Turn the control thermostat knob to maximum; the gas valve will now be supplied

only on connections A, B and C (see fig. 18).

2. Turn the screw 5 of fig. 18, checking that the pressure matches the values given in

the technical data table in sec. 10.3.

The adjustment operations must be performed uniformly on the pressure regulators of

all the valves.

BThe gas pressures measured at the burner gas manifold must be read at least

30 seconds after making the adjustments, i.e. when the flame has stabilised.

On completing the adjustment operations, turn the burner on and off 2 - 3 times with the

control thermostat and check that the pressure values are those just set; otherwise, it is

necessary to make another adjustment to bring the pressures to the correct values.

Gas conversion

The unit can work with Natural gas (G20-G25) or liquefied gas (G30-G31) and is factory-

set for use with one of the two gases, as clearly shown on the packing and dataplate.

Whenever the unit has to be used with a different gas, a conversion kit will be required,

proceeding as follows.

From natural to liquefied gas

1. Replace the nozzles at the main burner and pilot burner, fitting the nozzles specified

in the technical data table in sec. 10.3.

2. Remove the small cap 3 (fig. 18) from the gas valve, screw the ignition "STEP" reg-

ulator 2 (contained in the conversion kit) onto the valve and refit the cap 3 on the

regulator.

3. Adjust the burner gas pressures for minimum and maximum power as described in

the previous section, setting the values given in the technical data table of section

sec. 10.3.

4. Operations 2 and 3 must be performed on all the valves.

5. Apply the sticker contained in the conversion kit, near the dataplate as proof of the

conversion.

From liquefied to natural gas

Carry out the same operations described above, making sure to remove the ignition

"STEP" regulator 2 of fig. 18 of the gas valve; the cap 3 of fig. 18 must be fitted directly

on the valve.

fig. 4 - Gas conversion

Key of main components

1Pressure point upstream

2Ignition "STEP" regulator for liquefied gas

3Plug

4Protection cap

5Pressure adjustment screw for max. power

6Pressure adjustment screw for min. power (1st stage)

7O-ring

8Decrease

9Increase

VHoneywell valve VR 4601 CB

Key of electrical connections

A + B = Connections fed for min. power (1st stage)

A + B + C = Connections fed for max. power (2nd stage)

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4.2 Commissioning

BCommissioning must be carried out by Qualified Personnel.

The following operations and checks must be made at first lighting, and after all mainte-

nance work involving disconnection from the systems or work on safety devices or parts

of the boiler.

Before lighting the boiler

• Open any shutoff valves between the boiler and the system.

• Check the tightness of the gas system, proceeding with caution and using soapy wa-

ter to check for any leaks in connections.

• Fill the water system and make sure all air contained in the boiler and the system

has been vented by opening the air valve on the boiler and any vent valves in the

system.

• Make sure there are no water leaks in the system or boiler.

• Make sure the electrical system is properly connected.

• Make sure the unit is connected to an efficient earthing system.

• Make sure the pressure and gas flow values are those required for heating.

• Make sure there are no flammable liquids or materials in the immediate vicinity of

the boiler.

Lighting the boiler

• Open the gas cock ahead of the boiler.

• Vent the air from the pipe ahead of the gas valve.

• Turn on or insert the switch or plug ahead of the boiler.

• Turn the boiler switch (pos. 8 - fig. 15) to position 1.

• Turn the knob 7 (fig. 15) to a value above 50°C and that of the room thermostat (if

present) to the required temperature. The burner will light and the boiler starts to

work automatically, controlled by its adjustment and safety devices.

BIf, after correctly carrying out the lighting procedure , the burners do not light

and the button light comes on, wait about 15 seconds and then press the

above-mentioned button. The reset controller will repeat the ignition cycle. If the

burners do not light after the second attempt, consult the sec. 9.4.

The boiler switch 8 has 3 positions "0-1-TEST"; the first two have the on-off

function, the third (unstable) must only be used for service and maintenance

purposes.

AIn case of a power failure while the boiler is working, the burners will go out and

relight automatically when the power is restored.

Checks during operation

• Make sure the fuel circuit and water systems are tight.

• Check the efficiency of the flue and fume ducts while the boiler is working.

• Make sure the water is circulating properly between the boiler and the system.

• Check correct lighting of the boiler, by turning it on and off several times using the

room thermostat or boiler thermostat.

• Make sure the fuel consumption indicated on the meter matches that given in the

technical data table in cap. 10.

Turning off

To temporarily turn the boiler off, just set the boiler switch 8 (fig. 15) to 0.

To turn the boiler off for an extended period:

• Turn the knob of the boiler switch 8 (fig. 15) to 0;

• Close the gas cock ahead of the boiler;

• Disconnect the power to the unit;

BTo avoid damage caused by freezing during long idle periods in winter, it is ad-

visable to drain all the water from the boiler and the system; or add a suitable

antifreeze to the heating system

4.3 Maintenance

BTHE FOLLOWING OPERATIONS MUST ONLY BE CARRIED OUT BY

QUALIFIED PERSONNEL.

Seasonal inspection of the boiler and flue

It is advisable to carry out the following checks at least once a year:

• The control and safety devices (gas valve, thermostats, etc.) must function correctly.

• The fume ducts must be free of obstructions and leaks.

• The gas and water systems must be tight.

• The burner and boiler shell must be clean. Follow the instructions in the next section.

• The electrodes must be free of deposits and properly positioned (see fig. 23).

• The water pressure in the system when cold must be approx. 1 bar; otherwise bring

it to that value.

• The expansion tank, if present, must be filled.

• The gas delivery and pressure must correspond to that given in the technical data

table (see sec. 10.3).

• The circulating pumps must not be blocked.

Safety devices

The boiler SEVEN 67 ÷ 107 2S is equipped with devices that guarantee safety in case

of operation faults.

Manual-reset temperature limiter (safety thermostat)

This device prevents the water temperature in the system from exceeding boiling point.

The maximum activation temperature is 110°C.

Resetting of the temperature limiter can only occur on cooling of the boiler (the temper-

ature must drop by at least 10°C) and identification and consequent elimination of the

problem that caused the shutdown. To reset the temperature limiter, unscrew the cover

3 of fig. 15 and press the button below.

Fume sensor (fume thermostat) safety device

The boiler is equipped with a fume evacuation control device (fume sensor - ref. 4 of

fig. 15). In case of anomalies in the fume exhaust system with consequent return of burnt

gases in the room, the unit shuts down. The antiwind grille is equipped with a tempera-

ture sensor bulb for detecting and controlling the fume temperature.

Any leaks of burnt gases into the room cause an increase in the temperature detected

by the bulb, which causes the boiler to turn off within 2 minutes, shutting off the gas to

the burner. If the fume sensor cuts in, unscrew the protection cover (ref. 4 of fig. 15) lo-

cated on the control panel and manually reset the device. The boiler will resume opera-

tion.

If the sensor has to be replaced due to a fault, only use original accessories and ensure

that the electrical connections and positioning of the bulb are correctly carried out.

BThe fume sensor must not be cut out for any reason!

Opening the front casing

To open the front panel of the boiler, refer to the sequence in fig. 19.

fig. 5 - Front panel opening

BBefore carrying out any operation inside the boiler, disconnect the electrical

power supply and close the gas cock upstream.

Combustion analysis

A fume sampling point has been included inside the boiler, in the top part of the anti-

backflow device (see fig. 20).

To take the sample:

1. Remove the boiler top panel

2. Remove the insulation placed over the anti-backflow device

3. Open the fume sampling point;

4. Insert the probe;

5. Adjust the boiler temperature to max.

6. Wait 10-15 minutes for the boiler to stabilise*

7. Take the measurement.

fig. 6 - Combustion analysis

AAnalyses made with an unstabilised boiler can cause measurement errors.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

14 EN cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

Burner assembly removal and cleaning

To remove the burner assembly:

• Disconnect the power and turn off the gas ahead of the boiler.

• Remove the electronic flame controller “A” from the gas valve (fig. 21).

• On models 97 2S and 107 2S with 2 gas valves, undo the 2 screws securing the 2

electrical connectors that feed the second valve and remove them from it (fig. 22).

• Disconnect the ignition and ionisation cables from the electrode assembly.

• Undo the nut “B” fixing the gas feed pipe ahead of the gas valve (fig. 21). On mod-

els 97 2S and 107 2S, undo the 2 nuts (fig. 22).

• Undo the 2 nuts “C” fixing the combustion chamber door to the cast iron elements

of the boiler.

• Remove the burner assembly and combustion chamber door.

Check and clean the burners. Only use a non-metallic brush or compressed air to clean

the burners and electrodes; never use chemical products.

On completion, refit everything in reverse order.

fig. 7 - Models SEVEN - 67 2S, 77 2S and 87 2S

fig. 8 - Models SEVEN - 97 2S and 107 2S

Pilot burner assembly

fig. 9 - Pilot burner

1. Combustion chamber door

2. Inspection door

3. Pilot burner

4. Ignition electrode

5. Detection electrode

6. Pilot nozzle

7. High voltage cable

8. Gas feed pipe

Cleaning the boiler and flue

For proper cleaning of the boiler (see fig. 24):

• Turn off the gas ahead of the unit and disconnect the power supply

• Remove the front panel of the boiler (fig. 19).

• Lift the casing cover by pressing upwards.

• Remove the insulation 5 covering the anti-backflow device.

• Remove the fume chamber closing plate and insulation.

• Remove the burner assembly (see previous par.)

• Clean from the top downwards, using a flue brush. The same operation can be car-

ried out from the bottom upwards.

• Clean the fume evacuation ducts between the cast iron elements of the boiler shell

with an aspirator.

• Carefully refit all the previously removed parts and check the tightness of the gas

circuit and the combustion ducts.

• During cleaning be careful not to damage the bulb of the fume thermostat fitted on

the back of the fume chamber.

fig. 10 - Boiler cleaning

1Casing cover

2Fume chamber closing plate

3Flue brush

4Combustion analysis plug

5Insulation

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4.4 Troubleshooting

ATo avoid unnecessary expense, before calling the After-Sales Service make

sure the boiler has not stopped due to no electricity or gas.

5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS

5.1 Dimensions and connections

fig. 11 - Dimensions and connections

Table. 1

5.2 General view and main components

fig. 12 - General view and main components

Key

1Pilot burner assembly

2Gas valve for all models

3Electronic flame controller

11 Automatic air vent

12 2nd gas valve (only models 107 2S and 97 2S)

13 Boiler drain cock

14 Burner assembly

15 Burner pressure point

16 Water pressure switch

Fault Cause / Cure

After several lighting attempts, the

electronic controller shuts down the

boiler.

Clean the pilot burner nozzles with compressed air.

Check the regular gas flow to the boiler and that the air has been eliminated

from the pipes.

Make sure the electrodes are correctly positioned and free of deposits (see

fig. 23).

Make sure the boiler is connected to an efficient earth connection.

Check the connections at the ignition and ionisation electrodes.

The electrodes are not discharging

in the ignition phase.

Make sure the electrodes are correctly positioned and free of deposits (see

fig. 23).

Control thermostat adjusted too low.

Check the power supply.

Check the connections at the ignition and ionisation electrodes.

Check the connections at the electronic flame controller.

Make sure LINE-NEUTRAL are not inverted and that the earth contacts are effi-

cient.

Check the inlet gas pressure and any open pressure switches.

Reset the safety thermostat.

Reset the fume thermostat.

Make sure the room thermostat is closed.

The burner burns poorly: flames

too high, too low or too yellow

Gas valve filter dirty.

Check the gas supply pressure.

Gas nozzles dirty.

Make sure the boiler is not dirty.

Make sure the ventilation in the room where the unit is located is sufficient for

proper combustion.

Smell of unburnt gas Make sure the boiler is clean.

Check the flue draught.

Check that gas consumption is not excessive.

The boiler works but the tempera-

ture does not increase

Check correct operation of the 2-stage control thermostat.

Make sure the gas valve 2nd stage operator (max. power) is fed.

Check that gas consumption is not less than that provided for.

Make sure the boiler is perfectly clean.

Make sure the boiler is adequate for the system.

Make sure the heating pump is not blocked.

Temperature of water to the system

too high or too low

Check correct operation of the 2-stage control thermostat.

Make sure the heating pump is not blocked.

Make sure the characteristics of the circulating pump are adequate for the sys-

tem.

Explosion at burner. Delay on igni-

tion

Make sure the gas pressure is sufficient and that the boiler shell is not dirty.

The control thermostat is reacti-

vated with too great a temperature

difference

Make sure the bulb is properly inserted in the sheath.

Check operation of the 2-stage thermostat .

The boiler produces condensate Make sure the boiler is not operating at too low a temperature (below 50°C).

Check regular gas consumption.

Check the efficiency of the flue.

The boiler shuts down for no appar-

ent reason

Safety thermostat activation due to an overtemperature.

Fume thermostat activation.

Type and model A B C

heating

return

heating

delivery

Gas

inlet

SEVEN 67 2S

760 100 180 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 77 2S

850 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 87 2S

930 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 97 2S

1020 110 200 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

SEVEN 107 2S

1100 120 220 1” 1/4 1” 1/4 3/4”

182 492

592

970

760

SEVEN 67 ÷ 107 2S

16 EN cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

5.3 Technical data table

5.4 Diagrams

Pressure loss

Key

APressure losses m H2O column

BDelivery m3/h

5.5 Wiring diagrams

Connection wiring diagram

fig. 13 - Electrical connection diagram

Main wiring diagram

fig. 14 - Main wiring diagram

AConnections in broken lines to be carried out by the installer

Key

24 - Ignition electrode

32 - Heating circulating pump (not supplied)

44a - Gas valve

44b - 2nd Gas valve (only models 97 2S and 107 2S)

49 - Safety thermostat

72 - Room thermostat (not supplied)

82 - Detection electrode

83 - Electronic controller

92 - Fume thermostat

98 - Switch

129 - Reset button with indicator lamp

159 - Test button

160 - Auxiliary contact

167a - Gas valve 2nd stage operator

167b - 2nd Gas valve 2nd stage operator (only models 97 2S and 107 2S)

170 - 1st stage control thermostat

171 - 2nd stage control thermostat

242 - Connector for thermostatic controller

Model 67 2S 77 2S 87 2S 97 2S 107 2S

Number of elements no. 7 8 9 10 11

Max. heating capacity kW 73.3 84.2 95.2 106.0 117.0 (Q)

Min. heating capacity kW 31.0 35.7 40.3 45.0 49.0 (Q)

Max. heat output in heating kW 67.0 77.0 87.0 97.0 107.0 (P)

Min. heat output in heating kW 27.3 31.4 35.5 39.6 43.0 (P)

Efficiency Pmax (80-60°C) % 91.4 91.5 91.4 91.5 91.5

Efficiency 30% % 91.3 91.4 91.2 90.5 90.5

Efficiency class Directive 92/42 EEC

NOx emission class 2

Burner nozzles G20 no.x Ø 6 x 2.80 7 x 2.80 8 x 2.80 9 x 2.80 10 x 2.80

Gas supply pressure G20 mbar 20 20 20 20 20

Max. gas pressure at burner G20 mbar 13 13 13 13 13

Min. gas pressure at burner G20 mbar 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Max. gas delivery G20 m

/h 7.76 8.91 10.07 11.22 12.38

Min. gas delivery G20 m

/h 3.28 3.78 4.26 4.76 5.19

Burner nozzles G31 no.x Ø 6 x 1.75 7 x 1.75 8 x 1.75 9 x 1.75 10 x 1.75

Gas supply pressure G31 mbar 37 37 37 37 37

Max. gas pressure at burner G31 mbar 35 35 35 35 35

Min. gas pressure at burner G31 mbar 6 6 6 6 6

Max. gas delivery G31 kg/h 5.74 6.59 7.45 8.30 9.16

Min. gas delivery G31 kg/h 2.43 2.80 3.16 3.52 3.84

Max. working pressure in heating bar 6 6 6 6 6 (PMS)

Min. working pressure in heating bar 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

Max. heating temperature °C 95 95 95 95 95 (tmax)

Heating water content L 19.1 21.6 24.1 26.6 29.1

Protection rating IP X0D X0D X0D X0D X0D

Power supply voltage V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Electrical power input W 30 30 30 30 30

Empty weight 275 304 333 362 390

3,5 5,554,54

0,45

0,3

0,15

0,6

0,9

0,75

30,5 2,521 1,5

1,05

1,2

1,35

1,5

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

•ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

•ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ

ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ɨɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ

ɱɚɫɬɶɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɞɨɥɠɧɨ ɛɟɪɟɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɛɭɞɭɳɟɦ.

•ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɨɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.

•ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɚɦ ɥɸɞɟɣ ɢɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ,

ɚɬɚɤɠɟ ɫɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.

•ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚ ɢ/ɢɥɢ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɨɬɫɟɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

•ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ

ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ȼɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ-ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ.

•ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ʌɸɛɨɟ

ɩɪɨɱɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

•ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ

ɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɟɬɹɦ.

•ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɥɢɰɚɦɢ (ɜɬɨɦ ɱɢɫɥɟ, ɞɟɬɶɦɢ) ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɛɟɡ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ

ɨɩɵɬɚ ɢɡɧɚɧɢɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦ ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɢɥɢ

ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚɫɱɟɬ ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ.

•ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɸɬ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛ

ɚɝɪɟɝɚɬɟ ɢɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɨɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

2. ɆɈɇɌȺɀ

2.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ SEVEN 67 ɱ107 2Sɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɬɟɥ ,

ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɚɦɭɸ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, FERɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɩɨ ɩɟɪɟɞɨɜɵɦ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ ɢɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢɤɚɱɟɫɬɚɚɜɨɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ

ɟɝɨ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɜɛɭɞɭɳɟɦ.

SEVEN 67 ɱ107 2S Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɫɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɨɜ NOx , ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ

ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɧɟɮɬɹɧɨɦ ɝɚɡɟ ɢɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɩɟɪɟɞɨɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.

Ʉɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɟɛɹ ɱɭɝɭɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɨɫɨɛɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧ ɜɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɚɬɚɤɠɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ ɫ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ ɢɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ.

ȼɨɫɧɚɳɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɬɚɤɠɟ ɜɯɨɞɹɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɤɥɚɩɚɧ,

ɞɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɨɡɠɢɝɚ ɢɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɬɥɚ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɚ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɦɨɦɨɳɶɸ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.

2.2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɥɢɰɟɜɭɸ ɤɪɵɲɤɭ.

ɪɢɫ.1-ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʌɟɝɟɧɞɚ

1Ɍɨɱɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2Ɍɟɪɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤɨɬɥɚ

Ʉɪɵɲɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɫɪɭɱɧɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɜɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

Ʉɪɵɲɤɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɫɪɭɱɧɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɜɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

5Ɂɚɝɥɭɲɤɚ

6Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ ɛɥɨɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

72-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ

8ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 0-1-ɌȿɋɌ

2.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

•Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ < ɤɨɬɥɨɦ.

•ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ,

ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

•ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ "8" ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 (ɪɢɫ. 29).

•ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ "7" ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ,

ɚɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ

ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɢɤɨɬɟɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

•ȿɫɥɢ ɤɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɛɥɨɤɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 1ɪɢɫ.29 ɧɚ , ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɬɚɤɠɟ

ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.

Aȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢ

ɧɟ ɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɚɧɚ ɤɨɬɥɟ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɹɳɚɹɫɹ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ “6”

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɉɪɢ

ɷɬɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ () ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ, ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ

ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɟ ɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɬɨ

ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ɩɨɢɫɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.

Aȼɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ

ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɠɝɭɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɱɤɭ “8” ɧɚ

0 ɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

Bȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ, ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɢɬɶ ɜɫɸ

ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɠɟ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ 8 ɢɦɟɟɬ 3 ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “0-1-TEST”; ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɚ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ; ɬɪɟɬɶɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬ.

2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɜɟɪɧɭɜ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɪɢɫ. 297 ɧɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɢɧɚɨɛɨɪɨɬ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 30° ɞɨ 90°. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɤɨɬɟɥ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ 45°.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ)

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɭɠɧɭɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɨɦ 7 ɧɚ ɪɢɫ.29. ɉɪɢ

ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɨɬɟɥ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɟɥ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɨ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɜɨɞɨɦɟɪɚ ɩɨɡ. ɪɢɫ.292 ɧɚ , ɞɨɥɠɧɨ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,0 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜɜɨɞɟ ɝɚɡɨɜ) ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟ

ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ

ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɫɟɝɞɚ

ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

2.5 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɨɫɬɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ

ɢɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɫɚɦɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

Aɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɝɚɡɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

123567 84

ɋɢɦɜɨɥ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɩɥɚɦɟɧɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɨɬɤɪɵɬɵ ɥɢ ɝɚɡɨɜɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ,

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ ɢɧɚ ɫɱɟɬɱɢɤɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ.

ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɤɨɬɥɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɢɡɤɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ)

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɞɨɣ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ 1-1,5 ɛɚɪ ɜɯɨɥɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ,

ɨɬɤɪɵɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɪɚɧ.

ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɫɝɨɪɚɧɢɹ

Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɩɨɞ ɧɟɣ ɤɧɨɩɤɭ.

ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɤɨɬɥɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɨɬɥɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ

Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɩɨɞ ɧɟɣ

ɤɧɨɩɤɭ.

ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ ɤɨɬɥɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

SEVEN 67 ÷ 107 2S

18 RU cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

Bɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɬɨɦɭ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ.

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɢɩɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɢɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢ/ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ, ɢɦɟɸɳɢɦ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢɬɟɩɥɨɜɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ

ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ

ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ, ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏ ɁȺɄɈɇɈȼ ɂ

ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ ɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ, ȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋɉɊɂɇəɌɕɆɂ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɭɳɟɪɛ ɥɸɞɹɦ, ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ.

3.2 Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɤɨɬɥɚɦ ɫ"ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ". Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ

ɝɨɪɟɧɢɹ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɢɭɞɚɥɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɫɝɨɪɚɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ, ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

(ɨɤɫɢɞɵ), ɩɪɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɢ ɜɞɨɦɚɲɧɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ

ɜɪɟɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.

ȼɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɵɥɶ, ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢɧɟ

ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ

ɩɭɬɟɦ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɜɬɟɩɥɟ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɬɥɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɦɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜɫɟɛɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɵ ɢɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɨɞɵ

ȼɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ"ɨɛɪɚɬɤɢ" ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ

ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɭɡɵɪɢ,

ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɷɬɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɤɪɚɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ

ɫɚɦɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɢɜɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɧɟɟ.

ȿɫɥɢ ɤɨɬɟɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɨɪɧɵɣ

ɜɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜɩɪɹɦɨɦ ɢɨɛɪɚɬɧɨɦ

ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɯ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 20 °C.

Bɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɜɫɟ ɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɬɟɥ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɲɬɭɰɟɪɚɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɪɢɫ. 39.

Ɇɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɫɟɱɧɵɟ

ɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɛɵ ɜɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɨɬ

ɫɢɫɬɟɦɵ

Bɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ

ɤɨɬɥɚ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ.

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ

ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɞɚɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɜɫɜɹɡɢ ɫɢɯ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɸ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɧɨɤ ɤɨɬɥɚ ɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ

ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ (ɫ

ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɨɛɴɟɦɚɦɢ ɜɨɞɵ) ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.

ȿɫɥɢ ɜɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ

ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨɜɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ.

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɢɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨɣ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɥɨ (ɢɡ-ɡɚ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜɜɨɞɟ

ɝɚɡɨɜ) ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ

ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɟɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1,5 - 2

ɛɚɪ.

3.4 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ

Bɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɨɬɥɚ ɤɫɢɫɬɟɦɟ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ,

ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ

ɜɢɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ.

Ƚɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɚɬɪɭɛɤɭ (ɫɦ. ɪɢɫ.39) ɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ, ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɟɫɬɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɝɢɛɤɨɝɨ

ɲɥɚɧɝɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɫɨ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɨɩɥɟɬɤɨɣ. Ɇɟɠɞɭ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɨɦ ɢ

ɤɨɬɥɨɦ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɪɚɧ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ

ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.

ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ

ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤɧɟɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɤɨɬɥɚ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɬɪɭɛɵ,

ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɤɨɬɟɥ ɢɫɱɟɬɱɢɤ; ɞɢɚɦɟɬɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɧɨɪɦɚɦ ɢɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɬɪɭɛɵ.

BɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɨɬɟɥ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ 230 ȼ- 50 Ƚɰ .

Bɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ iɫɢɫɬɟɦɟ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ

ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢɟɝɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ,

ɦɨɝɭɳɢɣ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɚɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɫɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ.

Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɤɚɛɟɥɟɦ ɢɪɚɡɴɟɦɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ

ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ

ɧɚsez. 15.5). Ʉɨɬɟɥ ɬɚɤɠɟ ɫɧɚɛɠɟɧ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɤ

ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ, ɩɪɢɱɟɦ

ɦɟɠɞɭ ɦɟɫɬɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɫɟɬɢ ɢɤɨɬɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ

ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶ ɫɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɦɚɤɫ. ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ 3A. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫɨɛɥɸɫɬɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (ɎȺɁȺ: ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ /

ɇȿɃɌɊȺɅɖ: ɫɢɧɢɣ ɩɪɨɜɨɞ / ɁȿɆɅə: ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤɛɥɨɤɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɠɢɦɨɜ ɢɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ

ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɚ ɪɢɫ.30.Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɡɚɠɢɦɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ,

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɯɟɦɟ ɜɪɚɡɞɟɥɟ "Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ".

ɪɢɫ.2-Ⱦɨɫɬɭɩ ɤɛɥɨɤɭ ɡɚɠɢɦɨɜ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

AɈɬɤɪɭɬɢɬɟ 2 ɫɚɦɨɧɚɪɟɡɚɸɳɢɯ ɜɢɧɬɚ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɬɥɚ.

Bɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɨɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ; ɫɧɢɦɢɬɟ

ɤɵɲɤɭ, ɨɫɜɨɛɨɞɢɜ ɟɟ ɨɬ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɥɶɰɟɜ.

CɈɬɤɪɭɬɢɬɟ ɢɫɧɢɦɢɬɟ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɢɩɥɢɬɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Dɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɥɛɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɬ.ɞ., ɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 40 ɫɦ. ɨɬ

ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ ɤɨɠɭɯɚ ɤɨɬɥɚ (ɫɦ. ɪɢɫ.31).

SEVEN 67 ÷ 107 2S

cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

Aȼɵɯɨɞɧɨɣ ɲɬɭɰɟɪ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

BɈɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Cɧɟ ɛɨɥɟɟ 40 ɫɦ

ɪɢɫ.3-ɉɨɞɚɸɳɢɣ ɢɨɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ

3.6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɤɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ

Ɍɪɭɛɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɞɢɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɱɟɦ

ɞɢɚɦɟɬɪ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɧɚ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɹɝɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ

ɞɨɥɠɟɧ ɢɞɬɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 0,5 ɦɟɬɪɚ.

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢɦɨɧɬɚɠ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɢɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɧɢɦ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ.

Ⱦɢɚɦɟɬɪɵ ɯɨɦɭɬɨɜ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɬɹɝɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɚɛɥɢɰɚ 3.

4. ɍɏɈȾ ɂɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

4.1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɩɟɪɟɧɚɥɚɞɤɢ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ ɫɧɢɦɚɟɬ ɫɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɪɟɞ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ

ɥɸɞɹɦ ɢ/ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ, ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɜɝɨɪɟɥɤɚɯ

ȼɵɯɨɞɹɳɢɟ ɫɡɚɜɨɞɚ ɤɨɬɥɵ SEVEN 67 ɱ107 2S ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɩɪɢɪɨɞɧɵɦ

ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɧɟɮɬɹɧɵɦ ɝɚɡɨɦ. ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ.

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ

ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɬɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜsez. 15.3.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɤɨɬɥɟ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ 2-ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ

ɝɚɡɨɜɵɯ ɤɥɚɩɚɧɚɯ (ɫɦ. ɪɢɫ. 32)

ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɢɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ.

2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɤɲɬɟɰɟɪɭ ɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɧɚ

ɝɚɡɨɜɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɟ ɛɥɨɤɚ ɝɨɪɟɥɨɤ (ɫɦ. ɞɟɬɚɥɶ 14 ɧɚ ɪɢɫ.40).

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ 4 ɧɚ ɪɢɫ.32.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (1-ɹɫɬɭɩɟɧɶ)

1. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ

ɞɨ 1-ɝɨ ɳɟɥɱɤɚ; ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ A ɢB

ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 32).

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ 6 ɧɚ ɪɢɫ.32 ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ

sez. 15.3.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (2-ɹɫɬɭɩɟɧɶ)

1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ; ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ A, B ɢC ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ (ɫɦ.

ɪɢɫ.32).

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ 5 ɧɚ ɪɢɫ.32 ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ

sez. 15.3.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɯ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ

ɤɥɚɩɚɧɨɜ.

Bɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɝɚɡɨɜɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɟ ɝɨɪɟɥɨɤ ɞɨɥɠɧɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɬ.ɟ. ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɟɦɫɹ ɩɥɚɦɟɧɢ.

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ 2 - 3 ɪɚɡɚ ɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɡɚɞɚɧɧɵɦ; ɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɝɚɡɚ

Ʉɨɬɟɥ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɝɚɡɟ (G20-G25) ɢɥɢ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ

(G30-G31). ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɨɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɝɚɡɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɢɭɤɚɡɚɧɚ

ɤɚɤ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɬɚɤ ɢɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ȼɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɝɚɡɨɦ , ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɝɚɡɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɨɧ ɛɵɥ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ,

ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɧɚ ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ

1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɟ ɢɧɚ ɩɢɥɨɬɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ

ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɜsez. 15.3.

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɤɨɥɤɩɚɤ 3 (ɪɢɫ.32), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ

ɤɥɚɩɚɧ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ “STEP” ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ 2, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɟɪɟɧɚɥɚɞɤɢ,

ɢɧɚɞɟɧɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɨɥɩɚɤ 3.

3. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜɝɨɪɟɥɤɭ, ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ ɢ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɩɚɪɚɝɪɚɮɟ\

sez. 15.3.

4. Ɉɩɟɪɚɰɢɢ 2 ɢ3 ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɤɥɚɩɚɧɚɯ.

5. ɇɚɤɥɟɢɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ, ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,

ɪɹɞɨɦ ɫɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɉɟɪɟɜɨɞ ɫɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ

Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɫɧɹɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “STEP” 2 ɧɚ ɪɢɫ.32ɫɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɤɨɥɩɚɤ 3 ɧɚ ɪɢɫ.32

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ.

ɪɢɫ.4-ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɝɚɡɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ

1ɒɬɭɰɟɪ ɨɬɛɨɪɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ

2Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ “STEP” ɞɥɹ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ

3Ɂɚɝɥɭɲɤɚ

4Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ

5ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

6ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (1-ɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ)

7ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ “O RING”

8ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

9ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

VɄɥɚɩɚɧ Honeywell VR 4601 CB

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

A + B = ɐɟɩɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 1-ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ)

A + B + C = ɐɟɩɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 2-ɨɣ ɫɬɭɩɟɧɢ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ)

SEVEN 67 ÷ 107 2S

20 RU cod. 3541B940 - 03/2012 (Rev. 01)

4.2 ȼɜɨɞ ɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

Bȼɜɨɞ ɤɨɬɥɚ ɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɪɨɡɠɢɝɟ,

ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɛɵɥ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟ ɜɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɧɚ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɡɥɚɯ ɤɨɬɥɚ.

ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ

•Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɭɱɚɫɬɤɟ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.

•ɋɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɭɬɟɱɟɤ ɜɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɵɥɶɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ.

•Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɤɨɬɥɚ ɢɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɨɬɤɪɵɜ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɢ(ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ) ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ

ɜɟɧɬɢɥɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ.

•ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡ ɤɨɬɥɚ.

•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.

•ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɭ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.

•ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɥɚ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ

•Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ.

•ɋɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɬɪɭɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ.

•ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ,

ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

•ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ (ɩɨɡ. 8 - ɪɢɫ. 29) ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.

•ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ 7 ( ɪɢɫ.29) ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɜɵɲɟ 50°C, ɚɪɭɱɤɭ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɝɨɪɟɥɤɚ ɡɚɠɠɟɬɫɹ ɢɤɨɬɟɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ

ɪɚɛɨɬɭ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Bȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɝɨɪɟɥɤɢ

ɧɟ ɡɚɠɝɭɬɫɹ, ɚɧɚ ɤɨɬɥɟ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ , ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ

15 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɨɜɬɨɪɢɬ ɰɢɤɥ ɪɨɡɠɢɝɚ. ȿɫɥɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɡɚɠɝɭɬɫɹ ɢɩɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ,

, ɬɨ ɫɦ. sez. 14.4.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ 8 ɢɦɟɟɬ 3 ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “0-1-TEST”; ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɚ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ; ɬɪɟɬɶɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬ.

Aȼɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɪɟɥɤɢ

ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɠɝɭɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ

•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ.

•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ.

•ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢɫɢɫɬɟɦɨɣ.

•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɨɡɠɢɝɚ ɤɨɬɥɚ ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɤɨɬɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɥɚ.

•ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɱɟɬɱɢɤɚ, ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɜɟɥɢɱɢɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜcap. 15.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 8 ( ɪɢɫ.29)

ɜɩɨɥɨɠɧɢɧ 0.

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɩɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɟɪɢɨɞɨɦ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

•ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 8 ( ɪɢɫ. 29) ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0;

•Ɂɚɤɪɵɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ;

•Ɉɛɟɫɬɨɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ;

Bȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɜɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ, ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɢɬɶ ɜɫɸ

ɜɨɞɭ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ; ɢɥɢ ɠɟ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

4.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Bɇɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɬɥɚ ɢɞɵɦɨɯɨɞɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɪɚɡ ɜɝɨɞ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ:

•ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ,

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɵ ɢɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

•Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɫɨɪɟɧɵ ɢɧɟ ɢɦɟɬɶ ɭɬɟɱɟɤ.

•Ƚɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢɜɨɞɹɧɵɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɧɟ ɧɚɪɭɲɟɧɚ.

•Ƚɨɪɟɥɤɭ ɢɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɢɫɬɵɦɢ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ.

•ɗɥɟɤɬɪɨɞɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɧɚɤɢɩɢ ɢɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 37).

•Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɤɨɥɨ 1 ɛɚɪ; ɜ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɤɷɬɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ.

•Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧ.

•ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɦ. sez. 15.3).

•ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɧɚɫɨɫɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ʉɨɬɟɥ SEVEN 67 ɱ107 2S ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ) ɫɪɭɱɧɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ

ɜɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ - ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɢɩɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ - 110°C.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ ɤɨɬɥɚ (ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 10°C) ɢ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɜɲɟɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ 3 ɧɚ ɢɪɢɫ.29ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ

ɩɨɞ ɧɟɣ ɤɧɨɩɤɭ.

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ)

Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɞɚɬɱɢɤ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ -

ɩɨɡ. 4 ɧɚ ɪɢɫ. 29 ). ȼɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɫɢɫɬɟɦɟ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɫɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ,ɤɨɬɟɥ

ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɜ

ɜɟɬɪɨɡɚɳɢɬɧɨɦ ɡɨɧɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ȼɵɛɪɨɫ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ,

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɜ

ɝɨɪɟɥɤɭ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ. ȼɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ, ɪɚɡɜɢɧɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ (ɩɨɡ. 4 ɧɚ ɪɢɫ. 29) , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ

ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɜɪɭɱɧɭɸ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ. ɉɪɢ

ɷɬɨɦ ɤɨɬɟɥ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.

BȾɚɬɱɢɤ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ!

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɬɥɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɪɢɫ.33.

ɪɢɫ.5-Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

Bɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ

ɤɨɬɥɨɦ.

Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɝɚɡɚ

ȼɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ, ɜɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ , ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɨɞɧɚ ɬɨɱɤɚ

ɨɬɛɨɪɚ ɩɪɨɛ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ (ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɢɫ. 34 ).

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɬɥɚ

2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɸ ɫɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɹɝɢ

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɛɤɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɬɛɨɪɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ;

4. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ;

5. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ.

6. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10-15 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɨɬɥɚ*

7. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

ɪɢɫ.6-Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ

AȺɧɚɥɢɡɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɤɨɬɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Table of contents

Languages:

Other Fer Boiler manuals

Fer

Fer FERtech F 32 D Troubleshooting guide

Fer

Fer FERELLAzip F 30 Troubleshooting guide

Fer

Fer FERtech 18 OV Troubleshooting guide

Fer

Fer Falcon 47-26701 User guide

Fer

Fer G3G Troubleshooting guide

Fer

Fer FALCON II User guide

Fer

Fer FERtech 25 OV Troubleshooting guide

Fer

Fer HAWK II User manual

Fer

Fer FERSYSTEM TECH 31 C Troubleshooting guide

Popular Boiler manuals by other brands

IBC

IBC HC Series Installation and operating instructions

Alpha Boilers

Alpha Boilers Alpha C23 Installation and servicing instructions

Moderator

Moderator UNICA SENSOR 10 kW operating instructions

IDEAL

IDEAL INDEPENDENT C35 Installation and servicing

Worcester

Worcester ZWBR 7-30 R 30 HE PLUS COMBI Installation and servicing instructions

OSO

OSO Mini RM 5 Installation maintenance and service manual

Riello

Riello RESIDENCE KIS Series installer and user manual

MEGAFLO

MEGAFLO Eco Plus Solar instruction manual

Laars

Laars Mini-Therm JVi JVH Installation and operation instructions

Radiant

Radiant Ekoflux RK 34/B instruction manual

Guntamatic

Guntamatic Biocom installation instructions

Sime

Sime Format 34i installation instructions

broag

broag SEAGOLD 1A HR manual

FULTON

FULTON Endura EDR-750 Installation and operation manual

Slant/Fin

Slant/Fin B-120A Installation and operating instructions

Hyco

Hyco Omega OMEG3 Product instruction manual

ATH

ATH KN-6 Installation and operation instructions

Buffalo

Buffalo APB CC190-A instruction manual

Fer SEVEN 67 107 2S Installation and user guide

Popular Boiler manuals by other brands