Ferrari 612 SCAGLIETTI 2006 User manual

OWNER’S MANUAL
UTILISATION ET ENTRETIEN
U.S. VERSION MODEL YEAR 2006

2
Fuels containing alcohol
For its fuel injection systems, Ferrari uses components and materials
of the highest quality available in the eld. However, no specic tests
have been carried out to assure the reliability of the system when using
fuel containing alcohol. Consequently, we suggest that our customers
do not use fuel containing alcohol on Ferrari vehicles.
Essence-alcool
Pour ses circuits d’alimentation, Ferrari utilise les meilleurs
composants et matériels disponibles, mais elle n’a pas exécuté d’essais
spéciques pour l’emploi d’essence-alcool. En conséquence, nous
conseillons à nos clients de ne pas utiliser d’essence-alcool sur leurs
véhicules.
The NHTSA’S Toll-free Auto Safety Hotline
If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could
cause injury or death, you should immediately inform the National Highway Trafc
Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying
Ferrari S.p.A.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and if it nds
that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy
campaign. However, NHTSA cannot become involved in individual problems
between you, your dealer, or Ferrari S.p.A.
To contact NHTSA, you may call the Vehicle Safety Hotline toll-free at
1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); go to http://www.safercar.gov; or write
to: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, DC 20590.
You can also obtain other information about motor vehicle safety from
http://www.safercar.gov.

3
Due to the high power generated by the engine, we
recommend the vehicle is only operated by experienced
drivers.
Service
The information contained in this manual is necessary to use the
vehicle properly and to ensure it is kept in good working order.
Carefully following the instructions contained herein will ensure the
vehicle’s best performance and the owner’s full satisfaction.
We also recommend you have all the maintenance and checks
carried out at an Authorized Ferrari Dealer, as they have trained
technicians and the proper tools and equipment.
See the “Sales and Service Organization” handbook for locations of the
AUTHORIZED FERRARI DEALERS.
The Ferrari Technical Service is at your complete disposal for any
information and suggestions.
De par la grande puissance délivrée par le moteur,
la voiture devrait être utilisée uniquement par des
conducteurs expérimentés.
Entretien
Les informations contenues dans cette notice visent à assurer
l’utilisation et le maintien corrects de la voiture.
En se tenant scrupuleusement à ces informations, le Propriétaire sera
sans aucun doute à même de tirer le meilleur parti et les meilleures
performances de sa voiture.
En outre, il est conseillé de faire exécuter toutes les opérations
d’entretien et contrôle auprès des Revendeurs Ferrari, puisqu’ils
disposent de personnel spécialisé et d’outillages adaptés.
Voir la notice “Réseau de Vente et Assistance” pour la liste des REVENDEURS
FERRARI.
Le Service d’Assistance Technique de Ferrari est à la complète
disposition des Clients pour tous les renseignements et les conseils
nécessaires.
Mise à jour
L’excellente qualité de la voiture est garantie par un perfectionnement
continu qui peut donner lieu à quelques différences entre la notice et
votre voiture.
Toutes les caractéristiques et illustrations contenues dans cette notice
sont celles en vigueur au moment de l’impression et elles peuvent être
changées sans aucun préavis.
Updating
The vehicle’s high quality level is subject to constant improvements.
Therefore, there may be differences between this manual and your
vehicle.
All specications and illustrations contained in this manual refer
to those resulting as of the printing date and are subject to change
without notice.
Pièces détachées
On conseille d’utiliser de pièces détachées d’origine Ferrari à
demander uniquement aux Revendeurs Ferrari.
La garantie Ferrari déchoit en cas d’utilisation de pièces détachées
non d’origine Ferrari pour les réparations.
Spare parts
We recommend that you use only original Ferrari parts, which can be
obtained from Authorized Ferrari Dealers.
The Ferrari warranty is voided if the repairs are carried out using
parts which are not original Ferrari parts.

4
Warranty booklet
Each new vehicle is supplied with a “Warranty Booklet and
Maintenance Schedule” booklet.
This contains the vehicle’s warranty conditions.
The warranty booklet also contains the routine maintenance provided
for in the “Maintenance Schedule”.
“F1” gearbox
The vehicle may come equipped with a gearbox system which is electro-
hydraulically controlled by means of the levers on the steering column.
While the system can be used in the “Automatic” mode, it should not be
considered an automatic gearbox and therefore, for its correct use, always
follow the instructions given in this manual on page 96.
Carnet de garantie
Chaque voiture neuve est dotée du “Carnet de Garantie et Plan
d’Entretien”.
Ce carnet contient les normes de validité de la garantie de la voiture.
Le carnet de garantie contient en outre la liste des opérations
d’entretien périodique prescrites dans le “Plan d’Entretien”.
Boîte de vitesses “F1”
La voiture peut être dotée d’une boîte à commande électro-hydraulique et
leviers au volant.
Bien qu’il soit possible d’utiliser le système en mode automatique, il n’est pas
à considérer comme une boîte automatique et pour son emploi il faut donc se
tenir aux informations gurant dans cette notice à la page 96.
Vehicle event data
Your vehicle's driving and safety systems employ computers that
monitor, and share with each other, information about your vehicle's
operation. One or more of these computers may store what they
monitor, either during normal vehicle operation or in a crash or near-
crash event. Stored information may be read and used by:
•Ferrari North America;
•Ferrari S.p.A.;
• Service and repair facilities;
• Law inforcement or goverment agencies;
• Others who may assert a legal right to know, or who obtain your
consent to know such information.
Données sur les événements du véhicule
Le système de conduite et de sécurité du véhicule exploite des
ordinateurs qui contrôlent et partagent les informations sur le
fonctionnement du véhicule. Un ou plusieurs de ces ordinateurs
peuvent stocker ces données pendant le fonctionnement normal
du véhicule, un accident ou bien un accident évité de justesse. Les
informations stockées peuvent être lues et utilisées par :
•Ferrari North America ;
•Ferrari S.p.A. ;
• ateliers de service et réparation ;
• organismes chargés de l’application de la loi ou gouvernamentaux ;
• d’autres personnes ayant le droit légal de connaître ces informations
ou ayant obtenu votre autorisation à consulter ces informations.

5
1
2
3
4
5
6
7
Table des matières
Index
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
UTILISATION DE LA VOITURE
MOTEUR
CHÂSSIS
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
CONTRÔLES ET OPÉRATIONS D’ENTRETIEN
INDEX ALPHABÉTIQUE
GENERAL
USING THE VEHICLE
ENGINE
CHASSIS
ELECTRICAL SYSTEM
CHECKS AND MAINTENANCE
INDEX

6
Consulting the manual
This manual refers to vehicles with two gearbox types:
• “F1” electronically-controlled gearbox;
• mechanical gearbox.
Therefore some information may vary depending on the gearbox tted.
To facilitate easier reading, the topics are sub-divided into sections and
chapters. The important parts requiring particular attention are easily
identiable in the sections and chapters, as follows:
Extreme caution required: Failure to comply with the
instructions could cause hazardous situations involving
personal and vehicle safety!
Important note: warning aimed at preventing any damage to the vehicle and
thus hazards involving the safety of persons.
Consultation de la notice
Cette notice se réfère à des voitures dotées de deux types de boîte de vitesses :
• boîte à commande électronique F1 ;
• boîte de vitesses mécanique.
Certaines informations peuvent donc varier en fonction de la boîte de
vitesses installée.
Pour faciliter la lecture de la notice et se repérer rapidement, les sujets
ont été subdivisés en sections et chapitres. A l’intérieur de ceux-ci, les
parties importantes exigeant une attention particulière sont identiées
de la manière suivante:
Très important : le non respect des instructions peut
comporter de graves dangers pour la sécurité des
personnes et l’intégrité de la voiture !
Important : indication permettant de conserver la parfaite intégrité de la
voiture et, par conséquent, d’éviter les risques pour les personnes.
Abbreviations
Some descriptions and terms with particular meanings are found in this
manual in an abbreviated form:
A.C. - AIR Conditioning System
ABS - ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM- anti-lock braking system for
the wheels while braking
ASR - ANTRIEBS SCHLUPF REGELUNG - Anti-skid regulation
during acceleration
EBD - ELECTRONIC BRAKE-FORCE DISTRIBUTION -
Electronically-controlled brake force distributor
CST - TRACTION STABILITY CONTROL
ECU - ELECTRONIC CONTROL UNIT
“F1” - FORMULA 1 - Electronically-controlled gearbox designed with
the same technology used in the racing sector.
TFT - THIN FILM TRANSISTOR - display tted on the instrument
panel
Abréviations
Certains termes et descriptions ayant un sens particulier sont abrégés
dans la notice :
A.C. - CLIMATISATION
ABS - ANTI BLOKIER SYSTEM – système antiblocage des roues
dans les freinages
ASR - ANTRIEBS SCHLUPF REGELUNG - réglage du patinage
dans les accélérations
EBD - ELECTRONIC BRAKE-FORCE DISTRIBUTION - répartiteur
de la force de freinage à commande électronique
CST - CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DE TRACTION
ECU - ELECTRONIC CONTROL UNIT – boîtier électronique de
commande
“F1” - FORMULE 1 – boîte à commande électronique empruntée des
technologies de la formule un.
TFT - THIN FILM TRANSITOR - afcheur inséré dans le tableau de
bord

7
1
General
Vehicle keys ____________________________________________________ 8
Alarm system___________________________________________________ 10
Electronic alarm system_______________________________________ 15
Vehicle identification data____________________________________ 19
Data labels_____________________________________________________ 20
Dimensions and weights________________________________________ 22
Engine: main specifications ____________________________________ 23
Performance ___________________________________________________ 23
Fuel consumption ______________________________________________ 24
Transmission ratios ____________________________________________ 25
Electrical system ______________________________________________ 25
Wheels and tires ______________________________________________ 26
Capacities ______________________________________________________ 30
Caractéristiques générales
Clés de la voiture ______________________________________________ 8
Système antivol ________________________________________________ 10
Alarme électronique __________________________________________ 15
Données d’identification de la voiture ________________________ 19
Plaquettes _____________________________________________________ 20
Dimensions et poids ____________________________________________ 22
Principales données du moteur ________________________________ 23
Performances __________________________________________________ 23
Consommation de carburant ___________________________________ 24
Rapports de transmission ______________________________________ 25
Système électrique ____________________________________________ 25
Jantes et pneumatiques ________________________________________ 26
Ravitaillages___________________________________________________ 31

8
1
Vehicle keys
On delivery, the vehicle is supplied with two identical keys.
In case of loss, a duplicate can be requested from FERRARI, providing the
number on the tag attached to the key.
Make sure to record the number in the space provided on
the warranty booklet.
The key is used for:
- starting the vehicle;
- locking/unlocking the doors (central locking);
- opening the luggage compartment;
- activating/deactivating the alarm.
Clés de la voiture
Lors de la livraison de la voiture, le client recevra deux clés égales.
En cas de perte, le client peut demander un double au réseau FERRARI, en
fournissant le numéro gurant sur la plaquette en plastique qui accompagne
la clé.
Enregistrer le numéro dans les espaces spéciaux sur le
carnet de garantie.
La clé sera à utiliser pour :
- le démarrage ;
- le verrouillage/déverrouillage centralisé des portes ;
- l’ouverture du coffre à bagages ;
- l’activation/désactivation de l’alarme.
Requesting new keys
For purchasing new keys with a remote control, contact
an Authorized Ferrari Dealer and remember to bring with you:
- all the keys in your possession with related remote control;
- the Ferrari CODE system CODE CARD;
- your identity card.
Demande de clés neuves
Pour l’achat de clés neuves avec commande à distance, s’adresser
exclusivement aux Revendeurs Ferrari, sans oublier:
- toutes les clés avec commande à distance ;
- le CODE CARD du système Ferrari CODE ;
- une pièce d’identité.

9
1
A
C
B
- the identication and registration documents proving ownership of
the vehicle.
Radio-operated controls that are not available for the new code storing
procedure will be automatically deactivated, in order to prevent any lost or
stolen radio-operated controls from being used to deactivate the electronic
alarm system.
- les documents d’identication et enregistrement indiquant la
propriété de la voiture.
Les commandes à distance qui ne sont pas présentées lors de la nouvelle
procédure de mémorisation sont automatiquement désactivées, de manière que
les clés éventuellement perdues ou volées ne pourront pas désactiver l’alarme
électronique.
Replacing radio operated control battery
If you press one of the three buttons and this does not activate the
corresponding function, before replacing the batteries, check for
correct operation of the alarm system functions using the other remote
control.
To replace the remote control battery:
- detach the key cover A, prying it off with a small screwdriver at the
points indicated by the arrow;
- extract the battery B, pushing it in the direction of the arrow to slide it
off the retaining cover C;
- t a new battery of the same type, observing the indicated polarity
- ret the key cover A.
Do not use sharp tools to replace the cover and be careful to avoid damaging
it.
Remplacement des batteries de la commande à distance
Si, en agissant sur l’un des trois boutons de la clé, la fonction
correspondante n’est pas activée, remplacer la batterie de la commande
à distance après avoir contrôlé par l’autre commande à distance le
fonctionnement des fonctions du système d’alarme.
Pour le remplacement de la batterie de la commande à distance :
- séparer la coquille A de la clé, en faisant pression à l’aide d’un petit
tournevis dans le point indiqué par la èche ;
- extraire la batterie B en la poussant dans le sens indiqué par la èche
pour la retirer, de la coquille C de maintien ;
- insérer une batterie neuve du même type, tout en respectant la
polarité indiquée ;
- refermer la coquille A de la clé.
Pour séparer la coquille de la clé, utiliser des outils qui ne coupent pas et
veiller à ne pas détériorer la commande à distance.

10
1
Alarm system
The Ferrari CODE system
In order to increase protection against attempts at theft, the vehicle
is equipped with an electronic engine immobilizer system (Ferrari
CODE), which is automatically activated when the ignition key is
removed.
Each ignition key contains an electronic device which transmits a
code signal to the Ferrari CODE control unit, and engine ignition is
enabled only if the key code is recognized by the system.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) the device may not cause harmful interference;
2) the device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution: any modication to the equipment not expressly authorized by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
There is risk of explosion if the battery is replaced with
an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Système antivol
Système Ferrari CODE
Pour augmenter la protection contre les tentatives de vol, la voiture
est dotée d’un système électronique qui verrouille le moteur (Ferrari
CODE) et qui s’active automatiquement dès qu’on enlève la clé de
contact.
Les clés sont dotées d’un dispositif électronique qui transmet au boîtier
du Ferrari CODE un signal en code, qui devra être reconnu pour que
le moteur puisse démarrer.
Ce dispositif est conforme à la Section 15 des normes FCC, son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) le dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles ;
2) le dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
pouvant nuire à son bon fonctionnement.
Attention : toute modication non expressément autorisée par le responsable
de la conformité pourrait annuler le droit d’emploi du dispositif de la part de
l’utilisateur.
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une
batterie de type erroné.
Se conformer aux instructions fournies pour éliminer les
batteries épuisées.

11
1
0
II
III
OBD
CODE
Operation
Each time the ignition key is removed (from the 0 position (see
page 80), the protection system will immobilize the engine.
Upon starting the engine, when the key is turned to III:
1) If the code is recognized, the warning light CODE on the
instrument panel turns off in one second, while the OBD warning
light turns off after about four seconds, after the ECU has
completed its diagnostic cycle. If these conditions are met, the
protection system recognizes the key code and deactivates the
engine immobilizer.
2) If the CODE warning light remains on and the OBD one goes
off after four seconds and then comes on again immediately, the
code has not been recognized. In this case, it is advisable to turn
the key back to position 0 and then back to III; If the immobilizer
remains active, try with the other keys. If you are still unable
to start the engine, use the emergency start-up procedure (see
chapter “Emergency starting”, on page 13) and contact the nearest
Authorized Ferrari Dealer.
Fonctionnement
Chaque fois que la clé de contact est retirée de la position 0 (voir la
page 80), le système de protection coupe le moteur.
Lors du démarrage du moteur, en mettant la clé sur la position III :
1) Si le code est reconnu, le témoin CODE sur le tableau de bord
s’éteint dans une seconde, tandis que le témoin OBD s’éteint quatre
secondes après l’achèvement du diagnostic du boîtier électronique
; dans ces conditions, le système de protection a reconnu le code de
la clé et désactive le verrouillage du moteur.
2) Si le témoin CODE reste allumé, tandis que le témoin OBD s’éteint
quatre secondes après le diagnostic du boîtier et se rallume tout de
suite, le code n’a pas été reconnu. Dans ce cas, nous conseillons de
remettre la clé sur 0 et de nouveau sur III; si le moteur reste coupé,
essayer avec les autres clés fournies. Si le moteur ne redémarre
toujours pas, essayer le démarrage d’urgence (voir le chapitre
“Démarrage d’urgence”, à la page 13) et s’adresser au Revendeur
Ferrari le plus proche.

12
1
While driving, with the ignition key in position II:
1) If the CODE warning light comes on, it means that the system
is running a self-diagnostic cycle. At the rst opportunity, you
can stop and test the system: stop the engine by turning the
ignition key to position 0 and then turn the key back to position
III: the warning light CODE will come on and should go out
in approximately one second. If the warning light remains on,
repeat the procedure described previously leaving the key at 0 for
more that 30 seconds. If the problem persists, please contact an
Authorized Ferrari Dealer.
2) If the CODE warning light ashes, it means that the vehicle is not
protected by the immobilizer. Contact an Authorized Ferrari
Dealer immediately to have all the keys stored in the system
memory.
Strong impacts can damage the electronic components in the key.
Each key has its own specic code, which must be stored in the memory of the
system control unit.
Duplicating the keys
When ordering additional keys, remember that the memorization
procedure (up to maximum of 7 keys) must be performed on all
the keys, including those already in your possession. Contact an
Authorized Ferrari Dealer bringing with you all the keys in your
possession, the Ferrari CODE system CODE CARD, a personal ID
and the identication and registration documents proving ownership
of the vehicle. The codes of the keys that are not available when the
new memorization procedure is performed will be deleted from the
memory, in order to help prevent that any lost or stolen keys are used
to start the vehicle.
En marche, avec la clé de contact sur la position II :
1) Si le témoin CODE s’allume, cela signie que le système est en
train d’effectuer un autodiagnostic. Au premier arrêt, on pourra
effectuer un essai du système : couper le moteur en mettant la clé
de contact sur 0 et remettre la clé sur III: le témoin CODE s’éclaire
et doit s’éteindre dans une seconde. Si le témoin reste allumé,
répéter la procédure susmentionnée après avoir laissé la clé sur 0
pendant plus de 30 secondes. Si le problème persiste, s’adresser à
un Revendeur Ferrari.
2) Si le témoin CODE clignote, cela signie que la voiture n’est pas
protégée par le dispositif de verrouillage du moteur. S’adresser
immédiatement à un Revendeur Ferrari pour faire mémoriser
toutes les clés.
Les chocs violents risquent de détériorer les composants électroniques contenus
dans la clé.
Chaque clé fournie possède son code, différent de tous les autres, qui doit être
mémorisé par le boîtier du système.
Double des clés
Au moment de demander un double de clés, ne pas oublier que la
mémorisation (7 clés au maximum) doit se faire sur toutes les clés, les
anciennes et les nouvelles. S’adresser directement à un Revendeur
Ferrari, sans oublier toutes les clés possédées, le CODE CARD
du système Ferrari CODE, une pièce d’identité et les documents
d’identication de la voiture. Les codes des clés qui ne sont pas
présentées lors de la nouvelle mémorisation seront effacés de la
mémoire pour s’assurer que les clés éventuellement perdues ou volées
ne puissent être utilisées pour démarrer le véhicule.

13
1
0
II
III
OBD
CODE
Emergency starting
If the Ferrari CODE fails to disable the engine immobilizer, the
warning light CODE will remain illuminated, the warning light OBD
will turn off after four seconds and then will come on immediately;
the engine will not start. The engine can only be started with the
emergency procedure.
We recommend that you read the whole procedure carefully before performing
it.
If you make a mistake, you should turn the ignition key to 0 and repeat
the operations from step 1.
1) Read the 5-digit electronic code found on the CODE CARD.
2) Turn the ignition key to position II: at this moment the CODE and
OBD warning lights are on.
3) Depress the accelerator pedal and hold it down. After
approximately 8 seconds the OBD warning light goes off. Release
the accelerator and get ready to count the number of times the
OBD warning light ashes.
Démarrage d’urgence
Si le Ferrari CODE ne permet pas de désactiver le dispositif de
verrouillage du moteur, le témoin CODE reste allumé de manière
xe, tandis que le témoin OBD s’éteint après quatre secondes pour se
rallumer immédiatement ; le moteur ne démarre pas. Dans ce cas, le
seul moyen de démarrer le moteur consiste à recourir au démarrage
d’urgence.
Nous conseillons de lire attentivement toute la procédure avant de l’appliquer.
En cas d’erreur, remettre la clé sur la position 0 et répéter l’opération à
partir du point 1.
1) Lire le code électronique à 5 chiffres reporté sur le CODE CARD.
2) Tourner la clé de contact sur la position II : les témoins CODE et
OBD restent allumés.
3) Appuyer à fond sur la pédale d’accélérateur et maintenir la
pression. Après environ 8 secondes le témoin OBD s’éteint ;
relâcher la pédale d’accélérateur et se préparer à compter le
nombre de fois pendant lequel le témoin OBD clignote.

14
1
4) As soon as the number of ashing is equal to the rst digit of your
CODE CARD, depress the accelerator and hold it down until the
OBD warning light goes off (after approximately 4 seconds). You
can now release the accelerator pedal.
5) The OBD warning light starts ashing again. As soon as the
number of ashing is equal to the second digit of your CODE
CARD, depress the accelerator pedal and hold it down.
6) Follow the same procedure for the remaining digits in the code on
the CODE CARD.
7) When the last digit has been entered, keep the accelerator pedal
pressed down. The OBD warning light illuminates for 4 seconds
and then goes off. You can now release the accelerator pedal.
8) A quick ashing of the OBD LED (about 4 seconds) conrms that
the procedure has been performed correctly.
9) Start the engine turning the key from II to III.
If the OBD warning light remains on, turn the key to 0 and repeat the
procedure from step 1.
This procedure can be repeated an unlimited number of times.
After an emergency starting, you should contact an AUTHORIZED FERRARI
DEALER, otherwise you will have to perform the emergency procedure every
time the engine is started.
4) Attendre jusqu’à compter un nombre de clignotements égal au
premier chiffre du CODE CARD, puis appuyer à fond et maintenir
la pression sur la pédale d’accélérateur, jusqu’à ce que le témoin
OBD s’éteigne, après avoir été allumé pendant environ 4 sec ;
relâcher la pédale d’accélérateur.
5) Le témoin OBD recommence à clignoter ; après un nombre de
clignotements égal au deuxième chiffre du CODE CARD, appuyer
sur la pédale d’accélérateur et maintenir la pression.
6) Procéder de la même manière pour les autres chiffres du code du
CODE CARD.
7) Après avoir saisi le dernier chiffre, maintenir la pression sur la
pédale d’accélérateur. Le témoin OBD s’éclaire pendant environ 4
secondes et s’éteint ; relâcher la pédale d’accélérateur.
8) Un clignotement rapide du témoin OBD (pendant environ 4
secondes) conrme que l’opération a été correctement exécutée.
9) Démarrer le moteur en tournant la clé de la position II à la position
III.
Au contraire, si le témoin OBD reste allumé, tourner la clé sur la
position 0 et répéter la procédure à partir du point 1.
La procédure peut être répétée pendant un nombre illimité de fois.
Après un démarrage d’urgence, il est préférable de contacter un REVENDEUR
FERRARI, du fait que la procédure d’urgence est à exécuter à chaque
démarrage.

15
1
A
Electronic alarm system
The electronic alarm system has the following functions:
- remote management of the centralized door locking/unlocking;
- perimeter surveillance, detecting the opening of doors, front and rear
lids;
- motion surveillance, detecting intrusion in the passenger
compartment;
- vehicle movement surveillance.
The engine immobilizer function is designed to automatically activate when
the ignition key is removed from the ignition switch.
Activation
To turn on the electronic alarm system, press button A on the key:
- the direction indicators ash once;
- the system “beeps”;
- the red LED on the dashboard ashes;
- the vehicle’s centralized door locking system is activated and the
doors are locked.
Alarme électronique
L’alarme électronique remplit les fonctions suivantes :
- gestion à distance du déverrouillage/verrouillage centralisé des
portes ;
- surveillance périmétrale, détectant l’ouverture de portes et capots
avant et arrière ;
- surveillance volumétrique, détectant les intrusions dans l’habitacle ;
- surveillance du déplacement de la voiture.
La fonction de verrouillage du moteur est garantie par le système Ferrari
CODE qui s’active automatiquement quand on enlève la clé de contact du
commutateur.
Activation
Appuyer sur le bouton A sur la clé pour activer le système d’alarme :
- les clignotants clignotent une fois ;
- le système émet un signal sonore (bip) ;
- la diode rouge sur la planche clignote ;
- le verrouillage centralisé de la voiture s’active en bloquant les portes.

16
1
The alarm system is activated after approximately 25 seconds and the
alarm is triggered if:
- a door is opened;
- the luggage compartment lid is opened;
- the engine compartment lid is opened;
- someone attempts to enter the vehicle from a window;
- the power supply is disconnected;
- the siren is disconnected;
- the vehicle is moved.
When the alarm is active, the user may request the luggage
compartment opening; in this case, the motion and anti-lift sensors are
temporarily deactivated.
If the luggage compartment is then closed, the sensors will be
reactivated.
If the direction indicators and the red LED on the dashboard ash 9
times when you activate the alarm system: this means that one of the
doors or the front/rear lid is not properly closed and therefore is not
protected by the perimeter surveillance. Check the doors and rear/
front lid for proper closing and close the open one without deactivating
the alarm system: the direction indicators ashing once indicate that
now the door or front/rear lid is closed properly and is protected by
the perimeter surveillance.
If the direction indicators ash 9 times when the alarm system is activated
and the doors, rear and front lids are properly closed, it means that the
self-diagnostic function has detected a malfunction in the system: contact an
AUTHORIZED FERRARI DEALER to have the system checked.
Au bout de 25 secondes environ, le système est activé et l’alarme se
déclenche si :
- on ouvre une porte ;
- on ouvre le coffre ;
- on ouvre le capot
- il y a intrusion à travers une glace ;
- on coupe l’alimentation ;
- on débranche la sirène ;
- la voiture se déplace.
Avec l’alarme électronique activée, on peut demander l’ouverture du
coffre ; dans ce cas, les capteurs volumétriques et antisoulèvement
seront momentanément désactivés.
La fermeture suivante du coffre comporte la réactivation des capteurs.
Quand l’alarme est activée, si les clignotants et la diode rouge sur la
planche clignotent 9 fois, cela signie que l’une des portes ou l’un
des capots sont ouverts ou qu’il n’est pas correctement fermé et, par
conséquent, il n’est pas protégé par la surveillance périmétrale. Le
cas échéant, vérier si les portes et les capots sont bien fermés et
éventuellement les refermer, même sans désactiver le système d’alarme
: les indicateurs de direction clignoteront une fois pour signaler que la
porte ou le coffre sont maintenant correctement fermés et protégés par
la surveillance périmétrale.
Lors de l’activation de l’alarme, avec les portes et les capots correctement
fermés, si les clignotants et la diode rouge sur la planche clignotent 9 fois,
cela signie que la fonction d’autodiagnostic a détecté une anomalie de
fonctionnement du système et il faut donc s’adresser à un REVENDEUR FERRARI
pour faire contrôler le système.

17
1
B
Deactivation
To deactivate the vehicle electronic alarm, press button B on the key:
- the direction indicators ash twice;
- the system emits a double beep;
- the red LED on the dashboard turns off;
- the dome lights, under door lights and external rear view mirror
lights turn on;
- the centralized door locking system is activated and the doors are
unlocked.
Pressing button B twice unlocks the doors and also turns on the low
beams for 30 seconds.
The alarm system is off and it is therefore possible to enter the vehicle
and start the engine.
If the remote control battery is at, to gain access to the vehicle, t the
key into one of the two door locks, then turn it to release the lock. The
alarm will start to sound.
Start the vehicle normally; the alarm will turn off.
Désactivation
Appuyer sur le bouton B sur la clé pour désactiver le système d’alarme :
- les indicateurs de direction clignotent 2 fois ;
- le système émet deux signaux sonores (bip) ;
- la diode rouge sur la planche s’éteint ;
- les plafonniers, les feux au-dessous des portes et des rétroviseurs
extérieurs s’éclairent ;
- le verrouillage centralisé de la voiture s’active en débloquant les
portes.
En appuyant deux fois sur le bouton B, les portes se déverrouillent et
les feux de croisement s’éclairent pendant 30 secondes.
Le système d’alarme est désactivé : on peut monter dans la voiture et
démarrer le moteur.
Si la batterie de la télécommande est déchargée, pour accéder à la
voiture, introduire la clé dans la serrure de l’une des deux portes, la
tourner pour déverrouiller la serrure, ce qui fera déclencher la sirène
d’alarme.
Ensuite démarrer le moteur comme d’habitude ; l’alarme sera
désactivée.

18
1
C
D
CODE
Deactivating the motion surveillance
The motion sensing system can be deactivated by pressing button C.
When this function is deactivated, the LED on the button ashes for 3
seconds and then turns off.
Deactivating the lift alarm
Pressing button D deactivates the lift protection alarm. When this
function is deactivated, the LED on the button ashes for 3 seconds
and then turns off.
Alarm memory
If the CODE warning light appears on the display when the vehicle is
started, this means that an intrusion has been attempted during your
absence.
The alarm system memory is reset when you turn the ignition key.
Désactivation de la protection volumétrique
Le système de protection volumétrique peut être désactivé en appuyant
sur le bouton C. Quand cette fonction est désactivée, le témoin clignote
pendant environ 3 secondes et ensuite il s’éteint.
Désactivation protection anti-soulèvement
En appuyant sur le bouton D, la protection anti-soulèvement du
système d’alarme est désactivée. Quand la fonction est désactivée, le
témoin sur le bouton clignote pendant environ 3 secondes, et ensuite
il s’éteint.
Mémoires d’alarme
Lors du démarrage de la voiture, l’éclairage du témoin CODE sur
l’afcheur, signale qu’une tentative d’effraction a eu lieu pendant
l’absence du propriétaire.
Tourner la clé de contact pour remettre à zéro la mémoire du système
d’alarme.

19
1
Vehicle identication data Données d’identication de la voiture
Engine type and number
Assembly number plate
Chassis type and number Gearbox type and number V.I.N. plate
Chassis type and number
Type et numéro de moteur
Plaquette numéro d’assemblage
Type et numéro de châssis Type et numéro de boîte de vitesses Plaquette V.I.N.
Type et numéro de châssis

20
1
6789
10
11
5
4
3
213 12
1
Data labels Plaquettes