FEUERHAND Baby Special 276 LED User manual

BABY SPECIAL276 LED
DE Original-Gebrauchsanleitung | EN Translation of the original instructions for use | FR Tra-
duction du mode d'emploi original | DA Original brugsanvisning | FI Alkuperäinen käyttöohje
| EL Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήση | IT Manuale di istruzioni originale | JA オリジナ
ル取扱説明書 | NL Originele gebruiksaanwijzing | NO Original bruksanvisning | PL Oryginalna
instrukcja obsługi | SV Original bruksanvisning | ES Manual de instrucciones original
Moments Made Light. Made in Germany.

BABY SPECIAL276 LED
DE Original-Gebrauchsanleitung 4 - 15
EN Translation of the original instructions for use 16 - 27
FR Traduction du mode d'emploi original 28 - 39
DA Original brugsanvisning 40 - 51
FI Alkuperäinen käyttöohje 52 - 63
EL Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήση 64 - 75
IT Manuale di istruzioni originale 76 - 87
JA オリジナル取扱説明書 88 - 99
NL Originele gebruiksaanwijzing 100 - 111
NO Original bruksanvisning 112 - 123
PL Oryginalna instrukcja obsługi 124 - 135
SV Original bruksanvisning 136 - 147
ES Manual de instrucciones original 148 - 159

4
WICHTIGE HINWEISE
Lies dir die folgenden Hinweise vor dem
ersten Gebrauch aufmerksam durch, um
eine sichere und langanhaltende Nutzung
des Produktes zu gewährleisten. Diese Hin-
weise sind eine Ergänzung zum Aufdruck auf
der Verpackung oder zur Kurzanleitung, die
deinem Produkt beiliegen. Diese Gebrauchs-
anleitung hilt dir, dein Feuerhand-Produkt
lange zu erhalten.
Beachte insbesondere die Sicherheitshin-
weise sowie Gebrauchshinweise. Bewahre
diese Anleitung für späteres Nachschlagen
auf. Um mögliche Schäden zu vermeiden,
lies und befolge die Hinweise. Überprüfe, ob
die Lieferung vollständig und unbeschädigt
ist. Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein,
wende dich bitte an deinen Händler.
Die Feuerhand-Produkte sind nur für den
privaten und nicht für den kommerziellen
Gebrauch gestattet.
SICHERHEIT
HINWEISERKLÄRUNG
Die folgenden Symbole und Signalwörter
werden in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet.
PERSONENSCHÄDEN
Gefahr: Signalwort zur Kennzeichnung einer
unmittelbar bevorstehenden Gefährdungs-
situation, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung
zur Folge hat.
Warnung: Signalwort zur Kennzeichnung
einer möglichen Gefährdungssituation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben könnte.
Vorsicht: Signalwort zur Kennzeichnung ei-
ner möglichen Gefährdungssituation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine ge-
ringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben könnte.
SACHSCHÄDEN
Hinweis: Eine Nichtbeachtung der Hinweise
kann zu starken Schädigungen am Produkt
oder anderen Gegenständen führen.
Achtung: Eine Nichtbeachtung der Hinweise
kann zu Schädigungen am Produkt oder
anderen Gegenständen führen.
Aufpassen: Hinweis zur Beachtung bei Be-
dienung des Produkts.
LIEFERUMFANG
1 x Feuerhand LED Laterne Baby Special276
1 x Gebrauchsanleitung
Nicht enthalten:
• 2 x 18650 Lithium-Ionen-Akkus (3,6/3,7 V)
• 3 x AA-Batterien
• USB-C-Ladekabel und Netzteil
Diese müssen separat erworben werden.
Überprüfe, ob die Lieferung vollständig und
unbeschädigt ist. Sollte ein Teil fehlen oder
defekt sein, wende dich bitte an deinen
Händler.
DE
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES

5
BAUTEILE
1. Tragebügel
2. Hebeöse
3. Schornstein
4. Holm
5. Glas mit Drahthalterung
6. Bügel der Drahthalterung
7. LED-Leuchtmittel
8. Tankdeckel/An- und Ausschalter/Dim -
mer
9. Tank mit Lithium-Ionen/3 AA-Batterie-
fach und Lämpchen zur Energieanzeige
10. USB-C-Port mit Silikondichtung zum
Schutz vor Verschmutzungen und rotes
und grünes Lämpchen zur Anzeige des
Ladestatus
BEVOR DU DIE FEUERHAND
LED LATERNE BABY SPECIAL
276 VERWENDEST
Prüfe nach dem Auspacken sowie vor je-
dem Gebrauch, ob dein Produkt Schäden
aufweist.
Sollte dies der Fall sein, verwende den
Artikel nicht und benachrichtige deinen
Fachhändler.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
Die Feuerhand LED Laterne Baby Special276
ist die LED-Variante der ikonischen Petro-
leumlaterne Baby Special276, die auf eine
über 130-jährige Tradition zurückgeht. Im
Aubau und Aussehen gleicht sie der klas-
sischen Sturmlaterne und bietet moderne
Beleuchtung. Sie ist für Innenbereiche, für
private Wohnbereiche (IP20) und als Not-
beleuchtung geeignet. Die aus galvanisch
verzinktem Stahl hergestellte Feuerhand
LED Laterne Baby Special276 ist in zahlrei-
chen Farben erhältlich, die überall hervor-
stechen. Dank der langen Leuchtdauer sorgt
die LED-Variante der Baby Special276 für
zahlreiche, gemütliche Stunden im Drau-
ßen-Wohnzimmer.
Die Feuerhand LED Laterne darf nur mit den
angegebenen Batterien oder Akkus betrie-
ben werden, eine gleichzeitige Verwendung
von Batterien ungleicher Batterietypen
oder eine Kombination aus gebrauchten
oder neuen Batterien ist nicht gestattet.
Bei längerer Lagerung sollten die Batterien
entfernt werden. Die Baby Special276 LED
muss von innen trocken bleiben und darf
daher nicht in feuchter Umgebung oder
über Nacht draußen gelagert werden. Sie
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES
DE

6
darf im Badezimmer nicht verwendet wer-
den und ist für Nassbereiche nicht geeignet.
Sie ist nicht regenwassergeschützt.
Verwende das Produkt nur, wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen.
Wir übernehmen keine Hatung für Schä-
den, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
SICHERHEITS UND
GEBRAUCHSHINWEISE
• Warnung! Tauche die Laterne nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Aufpassen! Wenn die Feuerhand LED La-
terne Baby Special 276 Beschädigungen
aufweist, verwende sie nicht.
• Aufpassen! Wenn die Laterne fehlerhat
arbeitet, schalte sie aus.
• Vorsicht! Versuche niemals, eventuelle
Beschädigungen selbst zu reparieren.
• Achtung! Schalte die Laterne nicht wäh-
rend des Ladens an.
• Hinweis! Lagere die Laterne nicht in
feuchter Umgebung.
• Achtung! Schütze die LED Baby Special
276 vor Stößen, Schlägen und dem He-
runterfallen.
• Achtung! Halte die Laterne vor Hitze, wie
z.B. Feuer oder Öfen und direkter Hitze
fern.
• Aufpassen! Decke die Laterne nicht ab.
• Warnung! Schaue nicht direkt in das
Licht der Baby Special 276.
• Aufpassen! Halte das Produkt von Tieren
fern.
• Warnung! Bewahre das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Vorsicht! Die Feuerhand LED Laterne
Baby Special 276 ist nicht bestimmt
für die Nutzung durch Personen (ein-
schließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und mangelndem Wissen, außer die je-
weilige Person wird durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person bei
der Nutzung beaufsichtigt oder sie wurde
hinsichtlich der Nutzung des Produkts
durch diese Person angewiesen.
BATTERIEN/AKKUS
• Warnung! Batterien und Akkus dürfen
nur durch diejenigen ersetzt werden, die
vom Hersteller der Leuchte angegeben
worden sind.
• Warnung! Explosionsgefahr! Achte beim
Einlegen der Batterien/ Akkus auf die
richtige Polung. Wenn du die Batterien
falsch herum eingesetzt hast, entferne
alle Batterien/ Akkus wieder und setze
sie richtig herum ein.
• Warnung! Wenn du Batterie- oder Ak-
kutypen verwendest, die in dieser Be-
dienungsanleitung nicht angegeben
sind, riskierst du einen Brand oder eine
Explosion.
• Hinweis! Das Batterieladegerät muss der
Norm IEC 61347-2-7 entsprechen.
• Warnung! Batterien dürfen nicht über-
mäßiger Wärme wie direkter Sonnenein-
strahlung, Feuer oder ähnlichem ausge-
setzt sein. Explosionsgefahr!
DE
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES

7
• Achtung! Wenn du die LED-Laterne län-
gere Zeit lang nicht benutzt, entferne die
Batterien/ Akkus. Damit schützt du deine
LED Baby Special 276 vor dem Auslaufen
der Batterien/ Akkus.
• Warnung! Verletzungsgefahr! Wenn Bat-
terien/ Akkus ausgelaufen sind, schütze
deine Hände mit Schutzhandschuhen, da
sie sonst Hautverätzungen verursachen.
• Warnung! Verletzungsgefahr! Nimm Bat-
terien niemals auseinander, schließe sie
nicht kurz und wirf sie nicht ins Feuer.
• Warnung! Versuche nicht, nicht auflad-
bare Batterien zu laden.
• Warnung! Die Anschlussklemmen dürfen
nicht kurzgeschlossen werden.
• Warnung! Bewahre die Batterien/ Akkus
außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Verschluckungsgefahr!
• Warnung! Verwende keine ungleichen
Batterietypen oder eine Kombination
aus gebrauchten und neuen Batterien.
• Warnung! Du kannst und darfst die LED-
Diode nicht austauschen.
BEDIENUNG/EINSATZORT/TRANSPORT
• Beachte immer die gültigen nationalen
und internationalen Sicherheits-, Ge-
sundheits- und Arbeitsvorschriten.
• Achte auf einen sicheren und beschädi-
gungsfreien Transport, lagere die Feuer-
hand LED Laterne Baby Special276 sicher
und frostfrei und nicht an Orten mit ho-
her Lutfeuchtigkeit, entferne die Verpa-
ckung und wische eventuellen Staub ab.
• Das Produkt darf nur verwendet werden,
wenn beim Überprüfen kein Fehler ge-
funden wurde. Ist ein Teil defekt, muss es
unbedingt vor dem nächsten Gebrauch
ersetzt werden.
• Die unmittelbare Umgebung muss frei
von leichtentzündlichen oder explosiven
Stoen sein.
• Arbeite immer mit Umsicht und nur in
guter Verfassung: Müdigkeit, Krankheit,
Alkoholgenuss, Medikamenten- und Dro-
geneinfluss sind unverantwortlich, da du
das Produkt nicht mehr sicher benutzen
kannst.
• Platziere die Laterne so, dass niemand
über sie stolpern kann. Verletzungsge-
fahr!
• Platziere die Laterne auf einer trockenen,
waagerechten Oberfläche, z.B. Tisch.
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES
DE
ca. 26,5 cm
ca. 15 cm

8
VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH UND AUFBAU
Entferne das Verpackungsmaterial. Über-
prüfe das Produkt auf Vollständigkeit. Prü-
fe nach dem Auspacken sowie vor jedem
Gebrauch, ob dein Produkt Schäden auf-
weist. Sollte dies der Fall sein, verwende
den Artikel nicht und benachrichtige deinen
Fachhändler.
• Kinder nicht mit den Verpackungsfolien
spielen lassen: Erstickungsgefahr!
• Achte darauf, dass Kinder keine kleinen
Montageteile in den Mund nehmen. Ver-
schluckungsgefahr!
EINLEGEN VON AABATTERIEN
1. Öne die Verschlusskappe des Batterie-
fachs, das sich am Boden der Feuerhand
LED Laterne Baby Special276 befindet.
2. Verwende 3 neue AA-Batterien(Abb. 1).
Verwende keine Batterien, die unter-
schiedlicher Marke oder Ladung sind.
3. Lege die 3 AA-Batterien senkrecht in das
oene Batteriefach ein. Lege den Pluspol
der ersten 1,5 V-Batterie an den Kontakt,
auf dem das +zu sehen ist. (Abb. 1.1)
4. Lege die nächste Batterie andersherum
ein. Erneut zeigt der Pluspol der Batterie
auf das +Zeichen.
5. Lege den Pluspol der dritten 1,5 V-Bat-
terie an den Kontakt, auf dem das +zu
sehen ist. Diese liegt jetzt genauso wie
die erste Batterie (Abb. 1.2).
6. Schließe die Verschlusskappe des Bat -
teriefachs. (Abb. 1.3)
DE
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES
Abb. 1 - 3 AA-Batterien, 1,5 V
Abb. 1.1 - offenes Batteriefach, Kennzeichnung
der Polung für AA-Batterien
Abb. 1.2 - Einlegen der AA-Batterien

9
EINLEGEN VON LITHIUMIONENAKKUS
1. Öne die Verschlusskappe des Batterie-
fachs, das sich am Boden der Feuerhand
LED Laterne Baby Special276 befindet.
2. Verwende zwei 18650 Lithium-Ionen-Ak-
kus mit einer Ladung von 3,7 Volt (Abb.
2), die vollständig aufgeladen sind. Ver-
wende keine unterschiedlich geladenen
Akkus.
3. Halte die Laterne so, dass du die Auf-
schrit „18650 3.7 V“ lesen kannst. (Abb. 2.1)
4. Lege die beiden 18650 Lithium-Ionen-
Akkus waagerecht ein. Der Pluspol liegt
links, erkennbar am +. An die Feder wird
der Minuspol angelegt. (Abb. 2.2)
5. Schließe die Verschlusskappe des Bat -
teriefachs. (Abb. 1.3)
6. Das Laden der Lithium-Ionen-Akkus ist
über den USB-C Port möglich (Abb.3).
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES
DE
Abb. 2.1 -offenes Batteriefach, Kennzeichnung
der Polung für Lithium-Ionen-Akkus
Abb. 2.2 - Einlegen der 18650 Lithium-Ionen-
Akkus
Abb. 2 - 2 18650 Lithium-Ionen-Akkus, 3,7 V
KW-2023
Petromax GmbH
Sudenburger Wuhne 61 | 39116 Magdeburg | Deutschland
Feuerhand LED Baby Special 2 76
Made in Germany.
3x AA / 2x Li-ion (18650)
Abb. 1.3 - geschlossenes Batteriefach mit
Ladungs-anzeige bis zu 5 Sek. nach der Inbe-
triebnahme (AN)

10
AUFLADEN VON LITHIUMIONENAKKUS ÜBER
DEN USBCPORT S. ABB. 3
1. Beachte die Umgebungstemperatur von
(20 ±5) °C.
2. Betrachte die Abbildungen unter „Einle-
gen von Lithium-Ionen-Akkus“. Verwende
zwei 18650 Lithium-Ionen-Akkus (3,7 Volt)
und lege sie korrekt ein.
3. Lege die beiden 18650 Lithium-Ionen-
Akkus waagerecht in das Batteriefach
ein. Der Pluspol liegt links, erkennbar am
+, und an die Feder wird der Minuspol
angelegt.
4. Schließe die Verschlusskappe des Bat -
teriefachs.
5. Schließe den USB-C-Port nur an eine
vorschritsmäßig installierte Steckdose
an, deren Netzspannung mit den tech-
nischen Daten des Netzadapters über-
einstimmt. Verwende keine dimmbare
Steckdose und kein Verlängerungskabel.
Stecke immer zuerst den Anschlussste-
cker in die Anschlussbuchse (Abb.3) und
schließe das Kabel an den Netzadapter
an, bevor du ihn in die Steckdose steckst.
Zieh immer zuerst den Netzadapter aus
der Steckdose, bevor du den Anschluss -
stecker aus der Anschlussbuchse ziehst
bzw. das Anschlusskabel vom Netzadap -
ter trennst. Zieh den Netzadapter aus
der Steckdose, wenn Störungen autre-
ten, bei Gewitter und vor der Reinigung.
Zieh am Netzadapter, nicht am An-
schlusskabel.
6. Die LED-Laterne Lampe wird aufgeladen,
erkennbar an dem roten Lämpchen ne-
ben dem USB-C-Port. \
7. Warte, bis die LED Laterne aufgeladen
ist. Während des Ladevorgangs kann die
LED-Laterne nicht zur Beleuchtung ver-
wendet werden. Anschließend leuchtet
das Lämpchen grün. \$\
BEDIENUNG DER BABY SPECIAL276 LED
1. Stelle sicher, dass die Laterne nicht mit
Strom verbunden ist. Sie kann dann nicht
bedient werden. Entferne sie von der
Stromquelle.
2. Prüfe vor dem Anschalten LED-Laterne
Baby Special 276, ob sie zuerst aufgela-
den werden muss: Die 4 Lämpchen an
der Unterseite leuchten für 5 Sekunden
grün, wenn die Laterne angeschaltet
wird, danach erlöschen sie. Den Ladungs-
zustand erkennst du an der Anzahl der
leuchtenden Lämpchen: Wenn alle 4
leuchten, ist der Akku voll aufgeladen.
3. Wenn die LED-Laterne genügend geladen
ist: Der Tankdeckel fungiert als An- und
Ausschalter sowie Dimmer. Dreh den
Abb. 3 - Aufladen von Lithium-Ionen Akkus über
den USB-C-Port
\
DE
EN
EL
NO
DA
JA
SV
FR
IT
PL
FI
NL
ES