Filex security KS-C User manual

KS-C 1/2
Sleutelkluisje
Boîtier à clés
Key safe
Schlüsseltresor
Filex KS-C sleutelkluis openen
Ouvrir le Filex KS-C boîte à clés
Code instellen en wijzigen
Régler et changer lu code
Wandmontage
Montage mural
Filex KS-C sleutelkluis afsluiten
Fermer le Filex KS-C boîte à clés
Duw het schuifdeurtje naar beneden zodat de codetoetsen zichtbaar worden.
Voer uw code in (of fabriekscode 0-0-0-0), draai hiervoor aan de cijferwieltjes .
Schuif de geribbelde knop naar beneden en laat hem dan los, de deur gaat open.
Descendez le cadre qui recouvre les touches.
Composez votre code (ou bien le code usine 0-0-0-0) en utilisant les molettes .
Poussez le bouton strié vers le bas et relâchez-le, la porte s’ouvre.
Open de deur van de sleutelkluis met uw persoonlijke code (of fabriekscode 0-0-0-0) .
Zet de reset-schakelaar om van A naar B.
Draai de cijferwieltjes naar uw nieuwe code .
Zet de reset-schakelaar terug van B naar A. Nu is de nieuwe code ingesteld.
Ouvrez la porte du coffre à clés avec votre code personnel (ou bien le code usine 0-0-0-0) .
Tournez le bouton de réinitialisation de A à B.
Tournez les molettes vers le nouveau code souhaité .
Retournez le bouton de réinitialisation de A à B. Votre code a maintenant été réglé.
Duw de deur dicht.
Draai de cijferwieltjes zodat uw persoonlijke code weg is.
Duw het schuifdeurtje omhoog zodat de codetoetsen niet meer zichtbaar zijn.
Fermez la porte du coffre.
Tournez les molettes pour ne plus voir plus votre code personnel.
Remontez le cadre pour couvrir les touches.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Filex KS-C sleutelkluis gebruiksaanwijzing
Filex KS-C boîte à clés manuel d’utilisation
Filex KS-C sleutelkluis montage-instructie
Filex KS-C boîte à clés manuel d’installation
■
■
■
■
■
Open de Filex KS-C sleutelkluis en gebruik de achterwand ervan als sjabloon om de positie
van de vier gaten af te tekenen op de wand.
Zorg ervoor dat u een plek kiest waar u zo goed mogelijk kunt boren,
bijvoorbeeld in het midden van een baksteen.
Boor nooit in de voeg of in de rand van de baksteen.
Gebruik een steenboor en boor een gat op de afgetekende posities op de wand.
Duw pluggen in de gaten.
Plaats de sleutelkluis zo dat de bevestigingsgaten overeenkomen met de boorgaten in de
muur en schroef de sleutelkluis vast.
■
■
■
■
■
Ouvrez la boîte à clés Filex KS-C et utilisez son dos comme modèle pour marquer la
position des quatre trous sur le mur.
Veillez à choisir un endroit où vous pouvez forer le mieux possible, par exemple
au milieu d’une brique.
Ne percez jamais dans le joint ou le bord de la brique.
Utilisez une perceuse à briques et percez un trou aux endroits indiqués sur le mur.
Enfoncez des bouchons dans les trous.
Placez la boîte à clés de manière à ce que les trous de xation correspondent aux trous de
perçage dans le mur et vissez le coffre-fort à clés en place.
1
2
1
2
1
1
1
1
3
A
B
3
A
B
2
2
1
1
1
1
3
3
3
3

KS-C 2/2
Sleutelkluisje
Boîtier à clés
Key safe
Schlüsseltresor
Opening the Filex KS-C key safe
Schlüsseltresor öffnen
Setting and changing the code
Code einstellen und ändern
Wall mounting
Wandmontage
Closing the Filex KS-C key safe
Schlüsseltresor abschließen
Push the sliding door downwards so that the code keys become visible.
Enter your code (or factory code 0-0-0-0) by turning the number wheels .
Slide the ribbed knob down and then release it, the door will open.
Drücken Sie die Schiebetür nach unten, so dass die Codeschlüssel sichtbar werden.
Geben Sie Ihren Code ein (oder den Werkscode 0-0-0-0-0), drehen Sie die Zifferntasten .
Schieben Sie den gerippten Knopf nach unten und lassen Sie ihn dann los, die Tür öffnet sich.
Open the door of the key safe with your personal code (or factory code 0-0-0-0) .
Switch the reset switch from A to B.
Turn the number wheels to your new code .
Set the reset switch back from B to A. Now the new code is set.
Öffnen Sie die Tür des Schlüsseltresores mit Ihrem persönlichen Code
(oder dem Werkscode 0-0-0-0-0) .
Schalten Sie den Rückstellschalter von A auf B.
Drehen Sie die Zahlenräder auf Ihren neuen Code .
Drehen Sie den Rückstellschalter wieder von B nach A. Nun ist der neue Code eingestellt.
Close the door.
Turn the number wheels so that your personal code is gone.
Push the sliding door upwards so that the code keys are no longer visible.
Schließen Sie die Tür.
Drehen Sie die Zifferntasten , so dass Ihr persönlicher Code verschwunden ist.
Schieben Sie die Schiebetür nach oben, so dass die Codeschlüssel nicht mehr sichtbar sind.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Filex KS-C key safe instruction manual
Filex KS-C Schlüsseltresor Gebrauchsanweisung
Filex KS-C key safe installation manual
Filex KS-C Schlüsseltresor Montageanleitung
■
■
■
■
■
Open the Filex KS-C key safe and use its back wall as a template to mark the position of
the four holes on the wall.
Make sure that you choose a place where you can drill as well as possible, for example in
the middle of a brick.
Never drill into the joint or the edge of the brick.
Use a brick drill and drill a hole at the marked positions on the wall.
Push plugs into the holes.
Place the key safe in such a way that the xing holes match the drill holes in the wall and
screw the key safe in place.
■
■
■
■
■
Öffnen Sie den Filex KS-C-Schlüsseltresor und verwenden Sie seine Rückwand
als Schablone, um die Position der vier Löcher an der Wand zu markieren.
Achten Sie darauf, dass Sie eine Stelle wählen, an der Sie so gut wie möglich
bohren können, zum Beispiel in der Mitte eines Ziegels.
Bohren Sie niemals in die Fuge oder den Rand des Ziegels.
Verwenden Sie einen Ziegelbohrer und bohren Sie an den markierten Stellen an der Wand ein Loch.
Dübel in die Löcher schieben.
Platzieren Sie den Schlüsseltresor so, dass die Befestigungslöcher mit den Bohrungen in der Wand
übereinstimmen und schrauben Sie den Schlüsseltresor fest.
1
2
1
2
1
1
1
1
3
A
B
3
A
B
2
2
1
1
1
1
3
3
3
3