Niko 10-16 Series User manual

1
10-16x
NL
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Deze videobuitenpost uit het Niko toegangscontrolegamma maakt altijd deel uit van een systeem met
één of meerdere binnenposten en een voeding. Meer informatie over de integratie van het product in
een volledig systeem vind je terug in de catalogus.
De buitenpost is een compacte opbouwpost met een opbouwhoogte van 16 mm. De buitenpost is
voorzien van een kleurencamera met infraroodleds voor een optimale zichtbaarheid ’s nachts, en een
instelbare microfoon en luidspreker. Het naamplaatje is verlicht bij duisternis.
De videobuitenpost is verkrijgbaar met één beldrukknop (10-161), twee beldrukknoppen (10-162)
of drie beldrukknoppen (10-163).
6
13
17
1
2
3
8
5
15
14
19
10
9
12
4
7
11
16
18
20
21

2
10-16x
2. ONDERDELEN
2.1. Basisonderdelen
1. camera
2. luidspreker
3. opening voor sleuteltje
4. connector voor servicetoestel
5. microfoon
6. naamplaatje
7. potentiometers voor volumeregeling van de microfoon en luidspreker
8. aansluitklemmen
9. kabeldoorvoer
10. gaten voor wandmontage
11. metalen afschermkap
12. klemveren om het naamplaatje te bevestigen
13. naamkaartje
14. infraroodleds
15. lichtsensor
16. aansluitpunt voor naamplaatverlichting
17. lichtelement voor naamplaatje
18. serienummer
19. selectieschakelaar voor zesdraads-/vijfdraadsbekabeling
20. connector voor naamplaatverlichting
21. beldrukknop
2.2. Bijkomende benodigdheden
De videobuitenpost wordt aangesloten met zesdraadsbekabeling. Gebruik een getwiste kabel voor
een optimale kwaliteit van het videobeeld. Let ook op de diameter van de aders in de kabel, want deze
bepaalt de maximaal mogelijke afstand tussen de voeding en de videobuitenpost.
Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de videobuitenpost:
• JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. afstand 200 m)
• TVVF (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (max. afstand 200 m)
• TPVF min. 3 x 2 x 0,6 mm (max. afstand 100 m)
• UTP/FTP/STP 4 x 2 x 0,5 mm (max. afstand 70 m)
Waarvoor dienen de aan te sluiten draden?
• klemmen a en b: communicatiebus (24 Vdc)
• klemmen V1 en V2: videosignaal
• klemmen P en M: extra voeding (26 Vdc)
3. MONTAGE
3.1. De videobuitenpost bevestigen en aansluiten
Opgelet: Installeer de videobuitenpost niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige
installatie aan op de voedingsspanning.
NL

3
10-16x
1. Verwijder het naamplaatje en maak voorzichtig de connector voor de naamplaatverlichting los (fig. 1).
2. Bevestig de buitenpost aan de muur. De
aangewezen montagehoogte voor de camera is 160
tot 170 cm vanaf de grond. Breng de kabel van onder
naar boven in het toestel om te voorkomen dat er
water langs de kabel in het toestel loopt.
3. Sluit de bekabeling aan volgens het
aansluitschema op pagina 4.
Opmerking: Gebruik in één systeem dezelfde
kleurencode voor dezelfde klemmen (a, b, P, M,
V1, V2) voor alle producten van het Niko
toegangscontrolegamma.
4. Je kunt het bijgeleverde blanco naamkaartje
invullen en toevoegen aan het naamplaatje.
Open het naamplaatje voorzichtig met een fijne
schroevendraaier of het bijgeleverde sleuteltje
(fig. 2).
5. Plaats het naamplaatje terug in de
buitenpost.
3.2. Een extra deuropenerrelais aansluiten
Je kunt optioneel een deuropenerrelais aansluiten
op de buitenpost tussen klemmen R en P.
Dit relais is nodig:
• als er meerdere buitenposten zijn.
• als lokaal aan de buitenpost een
deuropenercontact moet voorzien zijn.
3.3. Zesdraads-/vijfdraadsbekabeling
Bij systemen met beperkte grootte kun je kiezen voor een vijfdraadsbekabeling. In dit geval hoef je de
M-klem niet te bekabelen. Je moet alle jumpers instellen op de vijfdraadsbekabeling.
NL
1
2
fig. 1
fig. 2

4
10-16x
NL
OFF ON
OFF ON
10-806
10-162
10-570
abRPM V1 V2
abEPMV1V2
Pa b
230V~
13
24V / 1A
21 2219 20 V1 V2
10-570
abEPMV1V2

5
10-16x
4. PROGRAMMERING EN GEBRUIK
4.1. Programmeren van een beldrukknop
De programmering van een beldrukknop is uitvoerig beschreven in de handleiding van de systeemvoeding
(10-801, 10-802 of 10-806) of het servicetoestel (10-870).
Als je het servicetoestel gebruikt, scheur dan het serienummer af dat je terugvindt achter het naamplaatje
of in de doos. Kleef dit serienummer op het installatieschema.
Je kunt slechts twee binnenposten programmeren op de geheugenplaats van elke beldrukknop. Wil
je meerdere binnenposten gebruiken, dan programmeer je deze parallel (master/slave). Raadpleeg de
handleiding van het servicetoestel of de binnenpost.
Een ongeprogrammeerde beldrukknop schakelt het lichtrelais van de voeding in.
4.2. Algemene werking
Als je alles correct aangesloten hebt en als er voeding aangelegd wordt, licht de led van de buitenpost op.
Als je de hoorn van een binnenpost opneemt, moet er steeds communicatie met de buitenpost mogelijk zijn.
Als je drukt op:
• een ongeprogrammeerde beldrukknop, hoor je een hoge beeptoon en wordt het lichtrelais van
de voeding ingeschakeld.
• een geprogrammeerde beldrukknop, hoor je belgerinkel aan de buiten- en de binnenpost. Het
beeld van de bezoeker verschijnt op de videobinnenpost.
4.3. Verlichting van het naamplaatje
De verlichting vanhetnaamplaatje isafhankelijkvan het omgevingslicht. Bij voldoendeomgevingslichtdooft de
achtergrondverlichting van hetnaamplaatje.Dekmetjehand de lichtsensoraf om de werkingervan te testen.
4.4. Het volume aan de buitenpost regelen
Onder het naamplaatje zitten twee potentiometers waarmee je het volume aan de buitenpost kunt regelen.
potentiometer voor luidspreker (volume aan de buitenpost)
potentiometer voor microfoon (volume aan de binnenpost)
NL

6
10-16x
NL
4.5. Tijden instellen
Standaard zijn de volgende tijden geprogrammeerd:
spreektijd na het starten van een gesprek max. 2 min
duur dat het camerabeeld actief blijft 80 s
duur dat een oproep van een buitenpost gesignaleerd blijft 2 min
Je kunt ook andere tijden instellen via:
• de voeding. Raadpleeg de handleiding van de voeding voor meer informatie over het programmeren
via de voeding.
• het servicetoestel. Raadpleeg de handleiding van het servicetoestel voor meer informatie over het
programmeren via het servicetoestel.
• het relais.
5. ONDERHOUD
Om te voorkomen dat het oppervlak van het product beschadigd raakt door een verkeerde behandeling,
neem je onderstaande onderhoudstips in acht:
• Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek.
• Gebruik nooit schurende sponzen of agressieve reinigingsmiddelen.
• Gebruik nooit onderhoudsmiddelen die een oplosmiddel of zuur bevatten.
• Gebruik nooit reinigingsmiddelen met azijnzuur.
6. PROBLEEMOPLOSSING
Controleer altijd eerst met een multimeter of volgende spanningen aanwezig zijn:
• tussen b en a: ± 24 Vdc
• tussen b en P: ± 24 Vdc
• tussen M en P: ± 24 Vdc
• tussen b en V1 of V2: ± 5 Vdc
(b of M = massa)

7
10-16x
NL
7. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen: 175 x 104 x 16 (19) mm (HxBxD)
Omgevingstemperatuur: -20 – 50°C
Materiaal van behuizing: aluminium/acrylglas
Stroomverbruik: actief I(P) = 180 mA - passief I(P) = 125 mA - I(a) = 0,4 mA
Voedingsspanning: 24 Vdc ± 8%
Camera: CCD-sensor 420 lijnen
lichtgevoeligheid: 0,2 lux
brandpuntsafstand: 3,7 mm
diagonale openingshoek: 90°
video-uitgang: 1 Vpp, symmetrisch
8. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
- De installatie moet worden uitgevoerd dooreenerkend installateur envolgensdegeldende voorschriften.
- Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische
installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko.
- Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van
elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel of voor de specifieke omruilprocedure in geval van een eventueel defect neemt u contact op met
de Niko supportdienst (België: [phone] – Nederland: [phone]) of uw groothandel.
Contactgegevens en meer informatie vindt u op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
Probleem Oorzaak Oplossing
Negatieve toon als je drukt op de
beldrukknop.
Fout in de programmering of
bijbehorende binnenpost niet
goed geïnstalleerd.
Wis de programmering en
herbegin.
Installatie in programmeermode. Verlaat de programmeermode.
De spraakfunctie en andere
functies (bv. deuropener) werken,
maar er is geen beeld.
De binnen- of buitenpost krijgt
geen voeding.
Controleer de bekabeling aan de
voeding, de binnenpost en de
buitenpost met het
aansluitschema.
Het beeld is volledig verstoord en
onherkenbaar
(strepenvorming, …).
V1 en V2 zijn omgewisseld. Verwissel de aders.

8
10-16x
NL
9. GARANTIEBEPALINGEN
- De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het product door de consument. Als er geen factuur voorhanden is, geldt de produc-
tiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit
uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstel-
ling of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk
of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met
de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
- De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de
bescherming van consumenten inlandenwaar Nikorechtstreeks ofviazuster- of dochtervennootschappen,
filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.

9
10-16x
FR
Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service.
1. DESCRIPTION
Ce poste extérieur vidéo de la gamme Contrôle d’accès de Niko fait toujours partie d’un système à
un ou plusieurs postes intérieurs et une alimentation. Vous trouverez dans le catalogue de plus amples
informations sur l’intégration du produit dans un système complet.
Le poste extérieur est un poste en saillie compact d’un encombrement de 16 mm. Le poste extérieur
est équipé d’une caméra couleur avec des LED à infrarouge pour une visibilité optimale pendant la nuit,
et d’un microphone et d’un haut-parleur réglables. Le porte-étiquette est éclairé dans l’obscurité.
Le poste extérieur vidéo est disponible en version dotée d’un bouton-poussoir de sonnerie (10-161),
deux boutons-poussoirs de sonnerie (10-162) ou trois boutons-poussoirs de sonnerie (10-163).
6
13
17
1
2
3
8
5
15
14
19
10
9
12
4
7
11
16
18
20
21

10
10-16x
2. PIÈCES
2.1. Éléments de base
1. caméra
2. haut-parleur
3. ouverture pour la clé
4. connecteur pour l’appareil de service
5. microphone
6. porte-étiquette
7. potentiomètres pour le réglage du volume du microphone et du haut-parleur
8. bornes de raccordement
9. passe-câble
10. trous pour montage mural
11. capot protecteur en métal
12. ressorts de fixation du porte-étiquette
13. étiquette
14. LED à infrarouge
15. capteur de lumière
16. point de raccordement de l’éclairage du porte-étiquette
17. élément d’éclairage du porte-étiquette
18. numéro de série
19. commutateur de sélection pour câblage à six fils/cinq fils
20. connecteur de l’éclairage du porte-étiquette
21. bouton-poussoir de sonnerie
2.2. Matériel complémentaire
Le poste extérieur vidéo est raccordé au moyen d’un câblage à six fils. Utilisez un câble torsadé
pour une qualité d’image vidéo optimale. Tenez compte en outre du diamètre des conducteurs dans le
câble, car il détermine la distance maximale possible entre l’alimentation et le poste extérieur vidéo.
Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste extérieur vidéo:
• JYSTY (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m)
• TVVF (-F2) min. 3 x 2 x 0,8 mm (distance max. 200 m)
• TPVF min. 3 x 2 x 0,6 mm (distance max. 100 m)
• UTP/FTP/STP 4 x 2 x 0,5 mm (distance max. 70 m)
A quoi les fils à raccorder servent-ils?
• bornes a et b: bus de communication (24 Vdc)
• bornes V1 et V2: signal vidéo
• bornes P et M: alimentation supplémentaire (26 Vdc)
3. MONTAGE
3.1. Fixer et raccorder le poste extérieur vidéo
Attention:N’installez pas le poste extérieur vidéo sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension
d’alimentation qu’après installation complète.
FR