FireMagic 3287-1(P) series User manual

ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ú ÝÑÜÛÍ
×ÒÍÌßÔÔÛÎæ Ô»¿ª» ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ½±²-«³»®ò
ÝÑÒÍËÓÛÎæ λ¬¿·² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÎ ËÍÛò
ÜßÒÙÛÎ
×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍæ
ïò ͸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ ±°»² A ¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ ·º »¯«·°°»¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿-
-«°°´·»® ±® B ®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ïò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
A ¿³³¿¾´» ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§
±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß °®±°¿²» ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «-»
-¸¿´´ ²±¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±®
¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò { ïìéîì Û¿-¬ Ю±½¬±® ߪ»²«» { Ý·¬§ ±º ײ¼«-¬®§ô Ýß çïéìê
ÝÑÜÛ ßÒÜ ÍËÐÐÔÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍæ ̸·-
«²·¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´
½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ô ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´
½±¼»-ô ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» ´¿¬»-¬ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿-
ݱ¼» øßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëì÷ô ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
¿²¼ Ю±°¿²» ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ײ-¬¿´´¿¬·±²
ݱ¼» øÝÍßóÞïìçòï÷ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ -¸«¬±ºº ª¿´ª»-
³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ °·°·²¹
-§-¬»³ ©¸»² ¬»-¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ °®»--«®»- ·²
»¨½»-- ±º ïñî°-·¹ øíòë µÐ¿÷ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó
-«°°´§ °·°·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½´±-·²¹ ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´
³¿²«¿´ -¸«¬±ºº ª¿´ª»- ¼«®·²¹ ¿²§ °®»--«®» ¬»-¬·²¹
±º ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ -§-¬»³ ¿¬ °®»--«®»- «° ¬± ¿²¼
·²½´«¼·²¹ ïñî°-·¹ øíòë µÐ¿÷ò
ß´´ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» «²·¬ ³«-¬
¾» °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´
½±¼»-ô ±®ô ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô ©·¬¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±® ¬¸»
Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝÍß Ýîîòïô ©¸·½¸»ª»®
·- ¿°°´·½¿¾´»ò
Õ»»° ¿´´ »´»½¬®·½¿´ó-«°°´§ ½±®¼- ¿²¼ º«»´ó-«°°´§
¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸»¿¬»¼ -«®º¿½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô
-»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ·²¶«®§ ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò λº»® ¬± ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ú±®
¿--·-¬¿²½» ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²-«´¬ ¿
¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ô -»®ª·½» ¿¹»²½§ô
±® ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ò
Ý»®¬·B »¼ ¬±æ ßÒÍ× Æîïòëèóîððé
ÝÍß ïòêóîððé
ðçóìï
ïÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë
ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ ÞË×ÔÌó×Ò
íîèéóïøÐ÷
FireMagicStore.com | 877-474-5578

α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò { ïìéîì Û¿-¬ Ю±½¬±® ߪ»²«» { Ý·¬§ ±º ײ¼«-¬®§ô Ýß çïéìê
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ ÛÌ ÝÑÜÛÍ ÜÛ Í- ÎÛÌ•
ÜßÒÙÛÎæ
ÍK·´ § ¿ «²» ±¼»«® ¼» ¹¿¦æ
ïò ݱ«°»¦ ´K¿¼³·--·±² ¼» ¹¿¦ ¼» ´K¿°°¿®»·´ò
îò •¬»·²¼®» ¬±«¬» A ¿³³» ²«»ò
íò Ñ«ª®·® ´» ½±«ª»®½´»ò
ìò Í· ´K±¼»«® °»®-·-¬»ô ¹¿®¼»¦ ´±·² ¼» ´K¿°°¿®»·´ô
»¬ ¿°°»´»¦ ·³³¼·¿¬»³»²¬ ´» º±«®²·»«® ¼»
¹¿¦±« ´» -»®ª·½» ¼K·²½»²¼·»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæ
ïò Ò» °¿- »²¬®»°±-»® ²· «¬·´·-»® ¼» ´K»--»²½» ²·
¼K¿«¬®»- ª¿°»«®- ±« ´·¯«·¼»- ·²A ¿³³¿¾´»-
¼¿² ´» ª±··²¿¹» ¼» ´K¿°°¿®»·´ô ²· ¼» °®±¨·³·¬
¼» ¬±«¬ ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò
îò ˲» ¾±«¬»·´´» ¼» °®±°¿²» ¯«· ²»-¬ °¿-
®¿½½±®¼» »² ª«» ¼» ±² «¬·´·¿¬·±²ô ²» ¼±·¬
°¿ ¬®» »²¬®»°±» ¼¿² ´» ª±··²¿¹» ¼»
½»¬ ¿°°¿®»·´ ±« ¼» ¬±«¬ ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò
Ý Ñ Ò Ü × Ì × Ñ Ò Í Ü Û Ý Ñ Ü Û Û Ì
ÜKßÐÐÎÑÊ×Í×ÑÒÒÛÓÛÒÌæ Ý» ¹®·´´ ¼±·¬ ¬®» ·²¬¿´´
-»´±² ¼»- ½±¼»- »¬ ¼»- ±®¼±²²¿²½»- ´±½¿«¨ô ±«ô
»² ´K¿¾-»²½» ¼»- ½±¼»- ´±½¿«¨ô ¿ª»½ ´K«² ±« ´K¿«¬®»
´» °´« ¼º«²¬ ½±¼» ²¿¬·±²¿´ ¼» ¹¿¦ ¼» ½¿®¾«®¿²¬
ø²±®³» ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëì÷ô »¬ -¬±½µ¿¹» ¼»
¹¿¦ ²¿¬«®»´ »¬ ¼» °®±°¿²» »¬ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼« ½±¼»
¼K·²-¬¿´´¿¬·±² øÝÍßóÞïìçòï÷ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ » ¼·ºº®»²¬ ®±¾·²»¬ ¼K·±´»³»²¬
¼±·ª»²¬ ¬®» ¼³±²¬ ¼« §¬³» ·ºA ¿²¬ ¼K±ºº®»
¼» ¹¿¦ »² »¨¿³·²¿²¬ ´» §¬³» ¿«¨ °®»·±² ¿«ó
¼»--«- ¼« ïñî°-·¹ øµÐ¿ íòë÷ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ ¬®» ·±´ ¼¿² ´» §¬³» ·ºA ¿²¬ ¼K±ºº®»
¼» ¹¿¦ °¿® º»®³»¬«®» » ¼·ºº®»²¬ ®±¾·²»¬ ¼K·±´»³»²¬
³¿²«»´- °»²¼¿²¬ ¬±«- ´»- »--¿·- -±«- °®»--·±² ¼« ½·®½«·¬
̱«¬» ´» ±®¬·» ´»½¬®·¯«»  °®±¨·³·¬ ¼« ¹®·´´ ¼±·ª»²¬
•¬®» ½±®®»½¬»³»²¬ º±²¼«»- -»´±² ¼»- ½±¼»- ´±½¿«¨ ±«ô
»² ´K¿¾-»²½» ¼»- ½±¼»- ´±½¿«¨ô ¿ª»½ ´» ½±¼» 7´»½¬®·¯«»
²¿¬·±²¿´ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±« ´» ½±¼» 7´»½¬®·¯«» ½¿²¿¼·»²ô
ÝÍß Ýîîòïô¯«· »-¬ ¶¿³¿·- ¿°°´·½¿¾´»ò
Ù¿®¼»¦ ¬±«¬ ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ´»½¬®·¯«» »¬ ¬«§¿«
¼K¿´·³»²¬¿¬·±² »² ½±³¾«¬·¾´» ¿ ´K½¿®¬ ¼» «®º¿½»
½¸¿«ºº»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
ÔK·²-¬¿´´¿¬·±² ·²»¨¿½¬»ô ´K¿¶«-¬»³»²¬ô ´»
½¸¿²¹»³»²¬ô ´» -»®ª·½» ±« ´K»²¬®»¬·»²
°»«ª»²¬ ½¿«-»® ¼»- ¼±³³¿¹»- ±« ¼»-
¼¹¿¬ ³¿¬®·»´ò Îº®»¦óª±«  ½»
³¿²«»´ò б«® ´K¿·¼» ±« ´K·²º±®³¿¬·±²
¿¼¼·¬·±²²»´´» ½±²-«´¬»¦ «² ·²-¬¿´´¿¬»«®
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ô×ÍÛÆ ÝÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÍÑ×ÙÒÛËÍÛÓÛÒÌ ßÊßÒÌ ÜÛ ÝÑÓÓÛÒÝÛÎ ÔK×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
×ÒÍÌßÔÔßÌÛËÎ æ Ô¿·--»¦ ½»- ·²-¬®«½¬·±²- ¿ª»½ ´»
½±²-±³³¿¬»«®ò
ÝÑÒÍÑÓÓßÌÛËÎ æ Ó¿·²¬»²»¦ °±«® ´¿ º«¬«®» ®º®»²½»ò
Ý»®¬·B   ´¿ ²±®³»æ ßÒÍ× Æîïòëèóîððé
ÝÍß ïòêóîððé
ðçóìï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÛÌ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ
ÜKËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ
îÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë
íîèéóïøÐ÷
ÞÎ- ÔÛËÎ ÜÛÍÍ•ÝØßÒÌ
×ÒÝÑÎÐÑΕ

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÐÎÑÜËÝÌ ÜßÌß ÌßÞÔÛ
ÝßËÌ×ÑÒ
Ì¿¾´» ï ó Ю±¼«½¬ ¼¿¬¿ ¬¿¾´»
öÒ±¬»æ ׺ «-·²¹ ¿² ·²-«´¿¬·²¹ ´·²»®ô
½±²-«´¬ ´·²»® ·²-¬®«½¬·±²- º±®
½±«²¬»® ½«¬ó±«¬ ¼·³»²-·±²-ò
Ú·¹ò íóï
ܱ ²±¬ -¬®·µ» ±® -½®¿°» ¬¸» ½»®¿³·½ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® ©·¬¸ ¸¿®¼ ¬±±´-ô ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ½®¿½µô ½¸·°ô
±® ¾®»¿µò Ю»ª»²¬ ¿²§ ¹®»¿-»ô ©¿¬»®ô ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ½»®¿³·½ °±®¬·±² ±º ¬¸»
¾«®²»®ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ½±´¼ò ß´©¿§- ©¿·¬ º±® ¬¸» ¾«®²»® ¬± ¸»¿¬ «° ¬± ¿ ©»´´ó¼·-¬®·¾«¬»¼ ®»¼ ¹´±© ¾»º±®»
°´¿½·²¹ º±±¼ ±² ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ò ɸ»² ¿ ¾«®²»® ·- ¸±¬ô ·¬ ©·´´ ª¿°±®·¦» -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¹®»¿-» ¬¸¿¬ ¼®·°
±² ·¬ò ß´©¿§- ½±ª»® ¬¸» ¾«®²»® ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò Õ»»°·²¹ ¬¸» ½»®¿³·½ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾«®²»® º®»» ±º º±®»·¹²
-«¾-¬¿²½»- ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¹¿- ¬± ½·®½«´¿¬» ¿²¼ ¾«®² ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¸»¿¬·²¹ -«®º¿½»ô ¿´´±©·²¹ º±® °±©»®º«´
¿²¼ »ª»² ½±±µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾«®²»®ò
ï ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ú ÝÑÜÛÍ
í ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í ÝßËÌ×ÑÒ
í ÐÎÑÜËÝÌ ÜßÌß ÌßÞÔÛ
ì ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ë ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ
ë ÉØÛÎÛ ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ
ë ÛÒÍËÎ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ß×Î ßÒÜ ÝÑÑÔ×ÒÙ ß×ÎÚÔÑÉ
ë ÛÈØßËÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ
ê ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ê ÙßÍóÍËÐÐÔÇ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ê ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÚËÛÔ ßÒÜ ÑÎ×Ú×ÝÛÍ
é ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ
é ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ
é ÔÛßÕ ÌÛÍÌ×ÒÙ
è ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ
ç ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ç ÍßÚÛÌÇ Ì×ÐÍ ×Ò ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ
ç ÝßÎÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
ç ÚÔßÓÛ ÐßÌÌÛÎÒ
ç ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ ÚÔßÓÛ ÐßÌÌÛÎÒ
ïï ÍßÚÛ ËÍÛ ú Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÑÚ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍ ÞÑÌÌÔÛÍ
ïí Ô×ÙØÌ×ÒÙ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ïí ÍØËÌÌ×ÒÙ ÑÚÚ ÌØÛ ËÒ×Ì
ïì ÉßÎÎßÒÌÇ
íÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë
Í°»½·B ½¿¬·±² Ê¿´«»
ݱ«²¬»® ±°»²·²¹ ¸»·¹¸¬ö ïîþ
ݱ«²¬»® ±°»²·²¹ ©·¼¬¸ö ïìþ
ݱ«²¬»® ±°»²·²¹ ¼»°¬¸ö îîóíñìþ
Ó¿·² ¾«®²»®
ÞÌË °»® ¾«®²»® îìôìðð
Ò¿¬«®¿´ó¹¿- ±®·B ½» ýìë
Ю±°¿²»ó¹¿- ±®·B ½» ýëë

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ìÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë
׬»³ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò±ò Ϭ§ò
ïò ݱª»® íîèéóðé ï
îò ͬ¿·²´»--ó-¬»»´ ¹®·¼ íëëïóÍ ï
íò Þ«®²»® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ·¹²·¬±® íðìç ï
ìò ͬ¿·²´»--ó-¬»»´ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿--»³¾´§ îíîèéóðë ï
ëò Ê¿´ª» ³¿²·º±´¼ ¿--»³¾´§ íîèéóîî ï
êò ݱ²¬®±´ µ²±¾ íðïê ï
éò Ü®·° ¬®¿§ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ³¿¬½¸ ¸±´¼»® íðèë ï
èò λ¹«´¿¬±® ÐÎóì ï
çò ×¹²·¬±® ¿--»³¾´§ íïççóíë ï
ïðò ײº®¿®»¼ ¾«®²»® ©·®» íïççóéï ï
ïïò Ò¿¬«®¿´ ¹¿- ±®·B ½» @íððïóìëóï ï
±® Ю±°¿²» ¹¿- ±®·B ½» @íððïóëëóï ï
@ Ò±¬ -¸±©²
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð

ÉØÛÎÛ ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ
ÚÑÎ ÑËÌÜÑÑÎ ËÍÛ ÑÒÔÇ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» «²·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ïèþ ®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ¾¿½µ ½´»¿®¿²½» º®±³ «²°®±¬»½¬»¼
½±³¾«-¬·¾´» ½±²-¬®«½¬·±² -«½¸ ¿- ©±±¼ô °´¿-¬·½ô ±® -¬«½½± ©·¬¸ ©±±¼ º®¿³·²¹ò ׺ ·²-¬¿´´·²¹
¬¸·- «²·¬ ·² ¿ ½±³¾«-¬·¾´» -«®®±«²¼ô ¬¸» ½±®®»½¬ ÎòØò 묻®-±² ·²-«´¿¬·²¹ ´·²»® ³«-¬ ¾»
«-»¼ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸·- «²·¬ «²¼»® «²°®±¬»½¬»¼ A ¿³³¿¾´» -«®º¿½»-ò ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ±® «-» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·²-·¼»
¿ ¾«·´¼·²¹ô ¹¿®¿¹»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±ª»®»¼ ±® »²½´±-»¼ ¿®»¿ò ׬ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´
ª»¸·½´»- ±® ¾±¿¬-ò
̸·- ·- ¿ ¾«·´¬ó·² ¬§°» «²·¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± B ¬ ·²¬± ±°»²óº®±²¬ »²½´±-«®»-ò ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ ·- ®»³±ª¿¾´»
º±® ¹¿- ¸±±µ«°ô -»®ª·½·²¹ô ¿²¼ ½±²ª»®-·±²ò ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ³«-¬ ®»³¿·² ®»³±ª¿¾´» ¿º¬»® ¬¸» «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ײ-¬¿´´»® Ò±¬»æ ̸·- «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬» ·º º¿½¬±®§ -»®ª·½» ·- ®»¯«·®»¼ò
ß²§ °®±¬®«-·±² ·²¬± ¬¸» -»¿®·²¹ -¬¿¬·±² »²½´±-«®» ³¿§ °®»ª»²¬ ¬¸» «²·¬ º®±³ -´·¼·²¹ ·²¬± °´¿½»
ø-»» ÙßÍóÍËÐÐÔÇ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
-»½¬·±²÷ò
ÛÒÍËÎ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ß×Î ßÒÜ ÝÑÑÔ×ÒÙ
ß×ÎÚÔÑÉ
DZ« ³«-¬ ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¿·®A ±© º±® ¬¸» Ú·®»óÓ¿¹·½xÍ»¿®·²¹ ͬ¿¬·±²¬±
°»®º±®³ ¿- ·¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ øÚ·¹ò ëóï÷ò ׺ ¿·®A ±© ·- ¾´±½µ»¼ô ±ª»®¸»¿¬·²¹
¿²¼ °±±® ½±³¾«-¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ò Ó¿µ» -«®» ²±¬ ¬± ¾´±½µ ¬¸» ïþ º®±²¬
¿·® ·²´»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ³±®» ¬¸¿² éëû ±º
¬¸» -«°°±®¬ ¹®·¼ -«®º¿½» ©·¬¸ °¿²- ±® ¹®·¼¼´»-ò
Ò±¬»æ ̸» ïþ º®±²¬ ¿·® -°¿½» ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ò
ÛÈØßËÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ
׺ ·²-¬¿´´»¼ «²¼»® ¿ °¿¬·± ®±±ºô ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ½¸·³²»§ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¸±±¼ò
ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ
ëÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë
ÑÚÚ
Ú·¹ò ëóï
Ê»²¬·´¿¬·±² ¼·¿¹®¿³
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
̸» ¸¿²¹»®
®»¯«·®»- îþ ±º
½±«²¬»® ¬±° ±²
»¿½¸ -·¼» ¿²¼
¾¿½µ ¬± -«°°±®¬
¬¸» «²·¬ò
Ø¿²¹»®

ÙßÍóÍËÐÐÔÇ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
η¹·¼ ïñîþ ¾´¿½µ -¬»»´ °·°» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ·²¬± ¬¸» ³¿-±²®§ ±°»²·²¹ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»
«²·¬ò ß°°´§ °·°» ¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ø®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿´´ ¹¿--»-÷ ¬± ¿´´ ³¿´» °·°» B ¬¬·²¹- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ¶±·²¬- -»½«®»´§ò ܱ
²±¬ «-» °·°» ¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ¬± ½±²²»½¬ A ¿®» B ¬¬·²¹-ò̸» °·°» -¸±«´¼ »²¬»® ¬¸» »²½´±-«®» »·¬¸»® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³
±® º®±³ ¿²§ -·¼» ¿¬ ´»¿-¬ ïíþ ¾»´±© ¬¸» ½±«²¬»®¬±°ò
Ò±¬»æ ß²§ °®±¬®«-·±² ·²¬± ¬¸» »²½´±-«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïíþ ¾»´±© ½±«²¬»®¬±° ©·´´ ±¾-¬®«½¬ ¬¸» º®¿³»
¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¼®±°°·²¹ ·²¬± °´¿½»ò
Ò±¬»æ ß² »¨¬»®²¿´ ª¿´ª» ø©·¬¸ ¿ ®»³±ª¿¾´» µ»§÷ ·² ¬¸» ¹¿- ´·²» ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® -¿º»¬§ò
ÙßÍóÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÐÎÛÍÍËÎÛÍ
Ú±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-æ Ò±®³¿´ éþ ©¿¬»® ½±´«³²ô ³·²·³«³ ëþô ³¿¨·³«³ ïðóïñîþò Ú±® °®±°¿²» ¹¿-æ Ò±®³¿´ ïïþ ©¿¬»®
½±´«³²ô ³·²·³«³ ïðþô ³¿¨·³«³ ïíþò ß ÎÛÙËÔßÌÑÎ ÓËÍÌ ÞÛ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ßÌ ÌØÛ ÙßÍ ÍÑËÎÝÛ ÚÑÎ ËÍÛ
É×ÌØ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍò
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÚËÛÔ ßÒÜ ÑÎ×Ú×ÝÛÍ
̸» Ú·®» Ó¿¹·½xÍ»¿®·²¹ ͬ¿¬·±² ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±®·B ½»- º±® ²¿¬«®¿´
¹¿- «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò Ú±® °®±°¿²» ¹¿-ô -³¿´´»® ±®·B ½»-
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿¦¿®¼±«- ±ª»®¸»¿¬·²¹ò øд»¿-» ®»º»® ¬±
Ì¿¾´» ï º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ±®·B ½» -·¦»ò÷ ݸ»½µ ¬¸» ±®·B ½» -·¦» ¾§ º±´´±©·²¹
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±©ò ̸» ¼®·´´ -·¦» ·- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ±®·B ½»ò ׺ ¬¸»
²«³¾»® ·- ²±¬ ª·-·¾´»ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±®·B ½» ø¿- ¼»¬¿·´»¼
¾»´±©÷ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ²«³¾»® -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ±®·B ½»ò
ɸ»² ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» «²·¬ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©æ
ïò λ³±ª» ¬¸» Í»¿®·²¹ ͬ¿¬·±² ´·¼ ¿²¼ ´·º¬ ±ºº ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ò
îò λ³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ -½®»©- B ®-¬ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿®»º«´´§
´·º¬ ¿©¿§ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸·- ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
ø-»» ²»¨¬ °¿¹»÷ò
׳°±®¬¿²¬æ Ю·±® ¬± º«´´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ô §±« ³«-¬
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ ©·®»- ¬¸¿¬ ¿®»
´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
íò Ы´´ ¬¸» ©·®» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
¾«®²»® øÚ·¹ò êóï÷ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ¾«®²»® «°ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»
¬¿¾- ¬± ½´»¿® ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ®»¿® ¾«®²»® ®»-¬ò Ы´´ ¬¸» ¹¿-ó
-«°°´§ ¬«¾» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±®·B ½» ø-»» Ú·¹òëóî÷ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼»
¬¸» ½·®½«´¿® ±°»²·²¹ ·² ¬¸» º®±²¬ B ®»©¿´´ ±º ¬¸» «²·¬ò
ìò Ë-·²¹ ¿ íñèþ -±½µ»¬ô ®»³±ª» ¬¸» ±®·B ½» º®±³ ¬¸» ±®·B ½» ¸±´¼»®
ø-»» Ú·¹ò êóí÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ²«³¾»® -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» º¿½»ò
ëò ׺ ¿² ±®·B ½» ½¸¿²¹» ·- ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ±®·B ½» ©·¬¸ ¬¸»
½±®®»½¬ó-·¦»¼ ±²»ò
êò λ°´¿½» ¬¸» ¹¿-ó-«°°´§ ¬«¾» ±ª»® ¬¸» ±®·B ½»ô ¿´·¹²·²¹ ¬¸»
¾«®²»® ·²¬± ¬¸» ®»¿® ¾«®²»® ®»-¬ò λ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »´»½¬®±¼» ©·®»ò
Ò±¬»æ ̸» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¹¿- ½±²²»½¬·±² »´¾±© ¿®» ´±½¿¬»¼
¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò Ú±® ½±²ª»®-·±² ñ ¹¿- ¸±±µ
«°å -»» ¬¸» ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙÌØÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ ¿²¼ñ±®
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ -»½¬·±²- ¾»º±®»
®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
éò λ°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ô ¾»·²¹ -«®» ¬± ®»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¸±´¼»® ¿--»³¾´§ ©·®»-ò λ°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ô ½±±µ·²¹
¹®·¼ ¿²¼ ´·¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú·¹ò êóï
λ³±ª»
½±²²»½¬±®
Ú·¹ò êóí
Ñ®·B ½» ·- ´±½¿¬»¼
¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
ª¿´ª»
Ú·®»©¿´´ ®»³±ª»¼ º±® ½´¿®·¬§ò
Ñ®·B ½»
Ú·¹ò êóî
êÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë

ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ
ïò ˲-½®»© ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ô »¨¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ½±²ª»®¬»® øÚ·¹ò
éóï÷ò
îò λ³±ª» ¬¸» ½±²ª»®¬»® ø¬¸» °´¿-¬·½ -¬¿´µ÷ ¾§ ½¿®»º«´´§ °«´´·²¹ ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
½»²¬»® ±º ¬¸» ½¿° ø·¬ ©·´´ -²¿° ±«¬ ±º ·¬- -»¿¬·²¹÷å -»» Ú·¹ò éóîò
íò Ì«®² ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¿®±«²¼ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ½¿®»º«´´§ ·²¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½¿°
ø·¬ ©·´´ -²¿° ·²¬± °´¿½»÷ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¿¼ ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬¿´µ÷
¬¸» ¹¿- ¬§°» ¬¸» «²·¬ ·- -»¬ ¬± «-» øÚ·¹ò éóí÷ò
ìò λ°´¿½» ¬¸» «²·¬ ·²¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ -½®»© ¼±©² «²¬·´ -²«¹ò ܱ ²±¬ ±ª»®ó
¬·¹¸¬»²ò
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ
ïò ̸» ¾«®²»® ³¿²·º±´¼ ¸¿- ¿ ïñîþ ³¿´» A ¿®» B ¬¬·²¹ ¹¿- ·²´»¬ »´¾±©ò ß ïñîþ º»³¿´»
A ¿®» B ¬¬·²¹ ½±²²»½¬±® ²«¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¸±±µ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
î ò Ë-» ¿ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ A »¨ ½±²²»½¬±® ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º®±³ ¬¸» ¹¿-ó´·²»
-¬«¾ ±® °®±°¿²»ó¹¿- ¬¿²µ ¬± ¬¸» Í»¿®·²¹ ͬ¿¬·±² ³¿²·º±´¼ò ß ïñîþ ¨ îìþ ±® íêþ
A »¨ ½±²²»½¬±® ·- -«·¬¿¾´» º±® ³±-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±²´§ ¿ ÝòÍòßòó´·-¬»¼ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ A »¨ ½±²²»½¬±®ò ܱ ²±¬
«-» ¿ ®«¾¾»® ¸±-» ±® °´¿-¬·½ ¸±-» ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±-«®» º±® ¬¸»
Í»¿®·²¹ ͬ¿¬·±²å ·¬ ©·´´ ´»¿µô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² »¨°´±-·±² ¿²¼ñ±®
-»®·±«- ·²¶«®§ò
íò Þ» -«®» ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ·- ±ººò ݱ²²»½¬ ¬¸» °·°» ¿¼¿°¬»® B ¬¬·²¹ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» A »¨ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ¹¿-ó
-«°°´§ -¬«¾ò Ë-» °·°» ¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ¬¸¿¬ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿´´ ¹¿--»- ±² ¬¸» °·°» B ¬¬·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» B ¬¬·²¹
¬± ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ ½±²²»½¬±® A ¿®» ²«¬ -»½«®»´§ò
Ò±¬»æ з°» ¶±·²¬ ½±³°±«²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² A ¿®» B ¬¬·²¹ ½±²²»½¬·±²-ò
ìò ݱ²²»½¬ ¬¸» A »¨ ½±²²»½¬±® A ¿®» ²«¬ ¬± ¬¸» Í»¿®·²¹ ͬ¿¬·±² ³¿²·º±´¼ »´¾±© A ¿®» B ¬¬·²¹ò Þ» -«®» ¬± ¬·¹¸¬»²
-»½«®»´§ò Ë-» ¿ -»½±²¼ ©®»²½¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³¿²·º±´¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ³¿²·º±´¼ò
ëò Í´·¼» ¬¸» «²·¬ ·²¬± ¬¸» »²½´±-«®» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
ÔÛßÕ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ý¿®»º«´´§ ¬«®² ±² ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ ´»¿µ ¬»-¬ ¿¬ ¿´´ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ -±¿°§ ©¿¬»® -±´«¬·±² ø»¯«¿´ °¿®¬-
´·¯«·¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»®÷ò׺ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¿ ´»¿µ ·- °®»-»²¬òÌ«®² ±ºº ¹¿- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²-ô ¬«®²
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬ò÷
λ¿¼ ¹¿-
¬§°» ¸»®»
Ú·¹ò éóí
Ú·¹ò éóï
λ¹«´¿¬±®
Ò±¬» ¬¸» ½¿° ±² ¬±°
Ú·¹ò éóî
éÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë

ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ
д»¿-» «-» ¬¸·- °¿¹» ¬± ®»½±®¼ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® «²·¬ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ¸¿²¼ò
èÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë

ÚÔßÓÛ ÐßÌÌÛÎÒ
ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ ÚÔßÓÛ ÐßÌÌÛÎÒ
ß ´¿§»® ±º A ¿³» ³¿§ ¶«-¬ ¾» ª·-·¾´» ¿¾±ª» ¬¸» ½»®¿³·½ ¹®·¼ ±º ¬¸» -»¿®·²¹ -¬¿¬·±² ¾«®²»® »-°»½·¿´´§ ¿®±«²¼
¬¸» »¼¹»-ò̸» A ¿³» ©·´´ ·²·¬·¿´´§ ¿°°»¿® ³±-¬´§ ¾´«» ©·¬¸ °»®¸¿°- ¿ º»© §»´´±© A ¿-¸»-ò ͱ±² ¬¸» ®»¼ ¹´±©
±º ¬¸» ½»®¿³·½ ©·´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®·´§ ª·-·¾´» ½±´±® ±º ¬¸» ¾«®²»® ¬±°ò ̸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» -³¿´´ ¿®»¿- ±º
´»--»® ±® ¹®»¿¬»® ·²¬»²-·¬§ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¼ ½±´±® ©·´´ ¾»½±³» º¿·®´§ »ª»² ¿º¬»® ¿¾±«¬ ¬¸®»» ¬± B ª» ³·²«¬»-ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÍßÚÛÌÇ Ì×ÐÍ ×Ò ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÍÛßÎ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒ
Û¿½¸ ¬·³» §±« «-» ¬¸» Í»¿®·²¹ ͬ¿¬·±²ô »²-«®» ¬¸¿¬æ
ïò ̸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» «²·¬ ·- ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ A ¿³³¿¾´» ª¿°±®-ô ´·¯«·¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò
îò ̸»®» ·- ²± ¾´±½µ¿¹» ±º ¿·®A ±© ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«®²»®ò
íò ɸ»² «-·²¹ °®±°¿²» ¹¿-ô »²-«®» ¬¸¿¬æ
¿ò ̸» -°»½·¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ¬¸» »²½´±-«®» ¿®» µ»°¬ º®»» ¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò
¾ò ׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °®±°¿²» ½§´·²¼»®ô ·²-°»½¬ ¬¸» ®«¾¾»® ¸±-» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» »¿½¸ «-»ò
½ò Ю±°¿²» ½§´·²¼»®ô ®»¹«´¿¬±®ô ¿²¼ ¸±-» ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¸»¿¬·²¹ ¿¾±ª» ïîë•Ú øëï• Ý÷ò
ìò Ú´¿³» ·- ¾«®²·²¹ »ª»²´§ ¿²¼ -¬»¿¼·´§ ¿½®±-- ¬¸» ¾«®²»® ø³±-¬´§ ¾´«» ©·¬¸ §»´´±© ¬·°°·²¹÷ò
׳°±®¬¿²¬æ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» Í»¿®·²¹ ͬ¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±ª»® ½´±-»¼ò
ÝßÎÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
Ú±® ½´»¿²·²¹ °«®°±-»-å ¿´©¿§- ´»¿ª» §±«® ¾«®²»® ±² ø¿º¬»® ½±±µ·²¹÷ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ë ³·²«¬»-ô ¬± ¿´´±©
º±® ¿ ¾«®²±ºº °»®·±¼ò ̸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° §±«® ¾«®²»® ½´»¿² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò
ß- ¬¸» ¾«®²»® ·- -»´º ½´»¿²·²¹ ø¿¬ º«´´ ¬»³°»®¿¬«®»÷å ¿ª±·¼ ¬¸» «-» ±º ½´»¿²»® ±® ¿¾®¿-·ª»-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® «-» ¿½·¼ ½¸»³·½¿´- ±® ¿¾®¿-·ª» °¿¼- ¬± ½´»¿² °±®½»´¿·² ±® ¿´«³·²«³ -«®º¿½»-ò
çÔóÝîóîðð
λª ïð ó ïìðïïíïïìë

ïð
ËÔ
Ú·¹ò ïðóï ¬§°» ½±«°´»«® ®¿°·¼» ¼» B ´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ ¼K×
Ê¿´ª»
¼»
¼½±³°®»·±²
ÏÝÝ
̧°» ï
Ê¿´ª»
߶«¬¿¹» ¼» °®½··±²
»² ´¿·¬±² ¼» B ´ ¼»
°±·²¬ ½«´³·²¿²¬
ײ¼·½¿¬»«®
¼» ²·ª»¿«
¼» ´·¯«·¼»
øº¿½«´¬¿¬·º÷
•½®±« ¼» ³¿·² ¿ª»½ ´»
B ´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ò
Î¹«´¿¬»«®
п--¿¹»
Ì«§¿«
ʱ´¿²¬ ¼» ½±³³¿²¼»
³¿·² ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼K«²» ³±²¬®» °±«® »²¹¿¹»® ´»-
B ´ »¬ °±«® »®®»® ¶«¯«K ½» ¯«» ¼±«·´´»¬¬»³»²¬ò ÔK«¬·´·¿¬·±² ¼»
°·²½» ±« ¼» ´¿ ½´ ²» ¼»ª®¿·¬ °¿ ¬®» ²½»¿·®»ò Í»«´»³»²¬
´» °®±°¿²» ³¿®¯« °¿® ½§´·²¼®» ¼±·¬ ¬®» »³°´±§ò
б«® ¼¾®¿²½¸»®æ ̱«®²»¦ ´K½®±« ¼» ³¿·² ¼¿² ´» »²
½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼K«²» ³±²¬®» ¶«¯«K ·±´ øB ¹ò ïðóï÷ò
׳°±®¬¿²¬æ ߪ¿²¬ ¼K»³°´±§»® ´» ¹®·´ô »¬ »²-«·¬» ½¸¿¯«»
º±· ¯«» ´» ½§´·²¼®» »¬ »²´»ª »¬ ®¿¬¬¿½¸ô
»¨¿³·²»¦ ¬±« ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ °±«® ¼½»´»®
´»- º«·¬»-ò ß®®•¬»¦ ´»- ª¿´ª»- ¼» ¹®·´ »¬ ±«ª®»¦
´¿ ª¿´ª» °®·²½·°¿´» ¼» ½§´·²¼®»ô °«· ª®·B »¦
´»- ®¿½½±®¼»³»²¬- ¿ª»½ ¼» ´K»¿« -¿ª±²²»«¨ò
Î°¿®»¦ ¬±«¬» ´» º«·¬» ¿ª¿²¬ ¼K¿´´«³»® ´» ¹®·´ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ̱«®²»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ª¿´ª» °®·²½·°¿´» ¼» ½§´·²¼®»
¼» °®±°¿²» ¿« ´±·² ¿°® ½¸¿¯«» «¬·´·¿¬·±²ô
»¬ ¿ª¿²¬ ¼» ¼°´¿½»® ´» ¹®·´ »¬ ´» ½§´·²¼®»ô ±«
¼¾®¿²½¸»® ´K¿½½±«°´»³»²¬ò Ý»¬¬» ª¿´ª» ¼±·¬
®»¬»® º»®³» »¬ ´» ½§´·²¼®» ¿ ¼¾®¿²½¸ ¿´±®
¯«» ´K¿°°¿®»·´ ²K»-¬ °¿- »² -»®ª·½»ô ¯«±·¯«»
´K½±«´»³»²¬ ¼» ¹¿¦ ±·¬ ¿®®¬ °¿® «² ¼·°±·¬·º
¼» ®»¬ ¯«¿²¼ ´» ½±«°´»«® »¬ ¼¾®¿²½¸ò
ײ-°»½¬»¦ -±·¹²»«-»³»²¬ ´K»²-»³¾´» ¼» ¬«§¿« ½¸¿¯«» º±·-
¿ª¿²¬ ¯«» ´» ¹¿¦ ±·¬ ¿´´«³ò ˲ ¬«§¿« ½®·¯« ±« º®¿²¹ ¼»ª®¿·¬
¬®» ®»³°´¿½ ·³³¼·¿¬»³»²¬ò
Í· ´ù¿°°¿®»·´ »¬ ¬±½µ  ´ù·²¬®·»«®ô ´» ½§´·²¼®» ¼±·¬ ¬®» ¼·½±²²»½¬»¼
»¬ ¿ »²´»ªò Ü» ½§´·²¼®» Ü·½±²²»½¬»¼ ¼±·ª»²¬ ¬®» ¬±½µ
¼»¸±®ô ¸±® ¼» ´¿ °±®¬» ¼» »²º¿²¬ô ¿ª»½ ´» °®·» ¼» ª¿´ª»
B ´»¬» ¬®±·¬»³»²¬ ·²¬¿´´»ô »¬ ²» ¼±·ª»²¬ °¿ ¬®» ¬±½µ ¼¿²
«² ¾¬·³»²¬ô ´» ¹¿®¿¹»ô ±« ²ù·³°±®¬» ¯«»´ ¿«¬®» »½¬»«® ·²½´«ò
ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ Í- ÎÛÌ•
¿ò Ò» -¬±½µ»¦ °¿- «² ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼·-°±²·¾´» ¼» °®±°¿²»
¼»--±«- ±« ²» ª±«- ¿°°®±½¸»¦ °¿- ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
¾ò Ò» ®»³°´·»¦ ¶¿³¿· ½§´·²¼®» ¿« ¼»´ ¼» èð °±«® ½»²¬ ¼»
°´»·²ò
½ò Í× ÔK×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜßÒÍ NßM ÛÌ NÞM ÒKÛÍÌ ÐßÍ ÍË×Ê×Û
ÛÈßÝÌÛÓÛÒÌô ËÒ ÚÛË ÝßËÍßÒÌ Ôß ÓÑÎÌ ÑË ÜÛÍ
ÜÑÓÓßÙÛÍ Í•Î×ÛËÈ ÐÛËÌ ÍÛ ÐÎÑÜË×ÎÛò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ Í- ÎÛÌ•
Ô×ÍÛÆ ÛÌ ÍË×ÊÛÆ ÌÑËÍ ÔÛÍ ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ •ÏË×Ð•Í ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛò
Û² ¿½¬·±²²¿²¬ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «² ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ÑÒ ÜÑ×Ì ±¾-»®ª»® ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¬ ¿ª»®¬·--»³»²¬-ò
ÔÛ ÓßÒÏËÛ ÜÛ Úß×ÎÛ ß×ÒÍ× ÐÛËÌ ßÊÑ×Î ÝÑÓÓÛ ÝÑÒÍ•ÏËÛÒÝÛ ËÒÛ ×ÒÝÛÒÜ×Û ÑË ËÒÛ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ Í•Î×ÛËÍÛò
ÝÇÔ×ÒÜÎÛ ÛÌ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÛÌ
ÝßÎßÝÌ•Î×ÍÌ×ÏËÛÍ ÜÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ
¿ò Ü»- ½§´·²¼®»- »¬ ´»- ª¿´ª»- ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼±·ª»²¬ •¬®»
³¿·²¬»²« »² ¾±² ¬¿¬ »¬ ¼±·ª»²¬ ¬®» ®»³°´¿½ K·´ § ¿
¼» ¼±³³¿¹» ª·¼»²¬ ¿« ½§´·²¼®» ±«  ´¿ ª¿´ª»ò
¾ò Ý» ¹®·´ô «²» º±· «¬·´· ¿ª»½ «² ½§´·²¼®»ô ¼»ª®¿·¬ ¬®» ®»´· 
«² ¹¿´´±² ¼» ´¿ ²±®³» ë øîð´¾ò÷ ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²»
¯«·° ¼K«² ÑÐÜ ø®»³°´·»¦ ¿«ó¼»« ¼« ²·ª»¿« ´»
¼·°±·¬·º ¼K»³°½¸»³»²¬÷ò ÔKÑÐÜ ¿ ¬ »¨·¹ «® ¬±« ´»
½§´·²¼®»- ª»²¼«- ¼»°«·- ±½¬±¾®» ïòïççè °±«® »³°•½¸»® ´»
®»³°´·--¿¹» »¨½»--·ºò
½ò Ô»- ¼·³»²-·±²- ¼» ½§´·²¼®»¼»ª®¿·»²¬•¬®» ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬
ïîþøíðòë½³÷ ¼» ¼·¿³¬®» »¬ ïèþ øìëòé½³÷ ¸¿«¬ò Ü»
½§´·²¼®» ¼±·ª»²¬ ¬®» ½±²¬®«·¬ »¬ ³¿®¯« »´±² ´»
½¿®¿½¬®·¬·¯«» °±«® ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼«
¼°¿®¬»³»²¬ ¼» ÛÌßÌÍóËÒ×Í ¼« ¬®¿²°±®¬ øÜòÑòÌò÷ ±«
´» ²·ª»¿« ²¿¬·±²¿´ ¼« Ý¿²¿¼¿ô ¼« ÝßÒñÝÍßóÞííçô ¼»-
½§´·²¼®»ô ¼» °¸®» »¬ ¼» ¬«¾» °±«® ´» ¬®¿²°±®¬ ¼»
³¿®½¸¿²¼·-»- ¼¿²¹»®»«-»-ò
¼ò Ô» ½§´·²¼®» ¼±·¬ ·²½´«®» «² ½±´´·»® °±«® °®±¬¹»® ´¿ ª¿´ª»
¼» ½§´·²¼®» »¬ ´» ½·®½«·¬ ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ½§´·²¼®» ¼±·¬ •¬®»
¿«® ´» ®»¬®¿·¬ ¼» ª¿°»«®ò
»ò Ô» ³±²¬¿¹» ¼« ®¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ ´» A »¨·¾´» øÚ·¹ò ïðóï÷
º±«®²· ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿« ¹¿¦ »² °´»·² ¿·® ø³±¼´» ¿«
°®±°¿²» »«´»³»²¬÷ ¼±·¬ ¬®» «¬·´·ò ß»³¾´» ¼ù±®·¹·²» »¬
®¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ ´» ¬«§¿« ¼» ®»³°´¿½»³»²¬ ¼±·ª»²¬
¬®» ½»«¨ °½·B  °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ °±«® ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼ù«²
¼·°±·¬·º ¼» ½§´·²¼®» ¼» ´·¿·±² ·¼»²¬·B » ½±³³» ¼» ¬§°» × °¿®
´» îïòëèóîððëñÝÙß ßÒÍ× Æ ïòê  îððë øª±·® ´·¬» ¼» °·½»
°±«® ´»- ·²º±®³¿¬·±²- ¼» ½±³³¿²¼»÷ò
ºò Ô¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼±·¬ ¬®» ¯«·°»
¼K«² ¼·-°±-·¬·º ¼K¿½½±«°´»³»²¬ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼»
½§´·²¼®»ô ¼½®·¬ ½±³³» ¬§°» × ¼¿² ´¿ ²±®³» ¼B ²·» ¼¿² ´»
»ò ¼» °¿®¿¹®¿°¸» ½·ó¼»«ò Ý» ¼·°±·¬·º »¬ ¹²®¿´»³»²¬
¼½®·¬ ½±³³» ½±«°´»«® ®¿°·¼» ¼» B ´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ò
¹ò Í· ª±¬®» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ª·»²¬ ¿ª»½ «²» °®·-»
¼» ´¿ °±«·®»ô °´¿½»¦ ´» ¾±«½¸±² ¿²¬·ó°±«·®» «® ´¿
-±®¬·» ¼» ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¬±«¬»- ´»- º±·- ¯«» ´» ½§´·²¼®»
²K»-¬ °¿- »² -»®ª·½»ò
ÑЕÎßÌ×ÑÒ ÜÛ ÝÑËÐÔÛËÎ ÎßÐ×ÜÛ
б«® ®»´·»® ´» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±»  ´K¿¶«¬¿¹» ¼» °®½··±² ¼»
ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²»æ Í»®®»¦ ´K½®±« ¼» ³¿·²
«® ´» ®¹«´¿¬»«® ¿«ó¼»« ¼» ´K¿¶«¬¿¹» ¼» °®½··±² ¼» B ´
¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ «® ´¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®»ò ̱«®²»¦ ´K½®±« ¼»
ï
î
í
ì
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÜÛ ÝÔ1 ÌËÎÛ
ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ ÍÝËÎ×Ìô ª±« ¼»ª»¦ º±«®²·® ´» ±«ª»®¬«®» ²«³®» ½·ó¼»±« °±«® ´» ¼®¿·²¿¹»ô ´ù¿·® ¼»
®»³°´¿½»³»²¬ô »¬ «²» ª»²¬·´¿¬·±² ¬®¿²ª»®¿´» ¼ù«²» ¦±²» ¼» ¬±½µ¿¹» »¨°±  «²» º«·¬» °±·¾´» ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬
¼» ¹¿¦ô ´ù«²·¬ô ±« ¼» ¾±«¬»·´´» ¼» °®±°¿²»ò
˲ ½¬ ¼» ´ù»²½»·²¬» °»«¬ ¬®» ½±³°´¬»³»²¬ ±«ª»®¬ «® ´ù»¨¬®·»«®ô ±« ì ±«ª»®¬«®» ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼±·ª»²¬ ¬®» ½®æ
Ü»«¨ ¼»- ±«ª»®¬«®»- ¼±·ª»²¬ •¬®» ¿« ²·ª»¿« ®±¾·²»¬ ¼» ´¿ ¾±«¬»·´´» ø»²ª·®±² ïê þ¿«ó¼»--«- ¼« -±´÷ »¬ -«® ¼»- °¿®±·-
±°°±» ¼» ´ù»²½»·²¬»ò î ±«ª»®¬«®» °´« ¼±·¬ ¬®» ¿« ²·ª»¿« ¼« ±´ ø»²ªò ë þ¿«ó¼»« ¼« ±´÷ »¬ «® ´» ½¬ ±°°±
¼» ´ù»²½»·²¬»ò ݸ¿¯«» ±«ª»®¬«®» ¼±·¬ ¿ª±·® «² ³·²·³«³ ¼» ïð °±«½» ½¿®® ¼» «®º¿½» ´·¾®»ò б«® °¿®ª»²·®  ´¿ ¾±²²»
ª»²¬·´¿¬·±²ô ª±« °±«ª»¦ °»®½»® «²» ®·» ¼» ¬®±«ô ±³»¬¬»¦ ´» ½±«´· ¼» ¶±·²¬ ¼» ³¿±²²»®·»ô ±« ¼» ®»³°´¿½»® «²»
¾®·¯«» ¿ª»½ «² ½®¿² ¼» ¬±·´» ³¬¿´´·¯«»ò Í· ´» °´¿²½¸»® ¼» ´ù¿®³±·®» »¬ ±«´»ª» »¬ ´ù»°¿½» ·¬« ±« ´» ½¿·±² »¬
±«ª»®¬ ª»® ´ù»¨¬®·»«®ô ´» ±«ª»®¬«®» ¼ù¿®¿¬·±² ·²º®·»«®» °»«ª»²¬ ¬®» ¼¿² ´» ±´ò
ݱ²«´¬»¦ ª±¬®» º±«®²·»«® ¼» ¹¿¦ °±«® ´» ¾»±·² ¼» ª»²¬·´¿¬·±² »¬ ¼» ®¹«´¿¬»«® ´±® ¼» ´¿ ½±²²»¨·±²  «²»
¿´·³»²¬¿¬·±² »² °®±°¿²» ¼» ³²¿¹»ò
»ò Ô» ®¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ ´K»²»³¾´» ¼» ¬«§¿« «¬·´·
¼±·ª»²¬ ¿±®¬·® ´» °½·B ½¿¬·±² °±«® ´» ¬§°» × °¿® ßÒÍ×
Æ îïòëèóîððëñÝÙß ïòêóîððë øª±·® ´¿ B ¹«»ò ïðóï÷ò
ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ Í- ÎÛ ÛÌ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÜÛÍ ÝÇÔ×ÒÜÎÛÍ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ

ïï
ËÔ
Ú·¹ò ïïóï ̧°» × ß½³» ¬¸®»¿¼ ¯«·½µ ½±«°´»®
Ю»--«®»
®»´·»º
ª¿´ª»
ÏÝÝ
̧°» ï
ª¿´ª»
Þ®¿-- ß½³»
¬¸®»¿¼ B ¬¬·²¹
Ô·¯«·¼ ´»ª»´
·²¼·½¿¬±®
ø±°¬·±²¿´÷
Ø¿²¼ ²«¬ ©·¬¸ ß½³»
¬¸®»¿¼
λ¹«´¿¬±®
Ê»²¬
ر-»
Ø¿²¼ ©¸»»´
̸» «-» ±º °´·»®- ±® ¿ ©®»²½¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ò Ѳ´§
½§´·²¼»®- ³¿®µ»¼ N°®±°¿²»M ³¿§ ¾» «-»¼ò
̱ ¼·-½±²²»½¬æ Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼ ²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» «²¬·´
¼»¬¿½¸»¼ øÚ·¹ò ïïóï÷ò
׳°±®¬¿²¬æ Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¬·³» ¬¸»
½§´·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿¬¬¿½¸»¼ô ½¸»½µ
¬¸» ¸±-» º±® ©»¿® ø-»» ¿ò÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´
½±²²»½¬·±²- º±® ´»¿µ-òÌ«®² ±ºº ¬¸» «²·¬ ª¿´ª»-
¿²¼ ±°»² ¬¸» ³¿·² ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ¬¸»² ½¸»½µ
½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ -±¿°§ ©¿¬»®ò λ°¿·® ¿²§
´»¿µ- ¾»º±®» ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» «²·¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- ¬«®² ¬¸» °®±°¿²» ½§´·²¼»® ³¿·² ª¿´ª»
±ºº ¿º¬»® »¿½¸ «-»ô ¿²¼ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» «²·¬
¿²¼ ½§´·²¼»® ±® ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±«°´·²¹ò
̸·- ª¿´ª» ³«-¬ ®»³¿·² ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸»
½§´·²¼»® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½»
·- ²±¬ ·² «-»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹¿- A ±© ·-
-¬±°°»¼ ¾§ ¿ -¿º»¬§ º»¿¬«®» ©¸»² ¬¸» ½±«°´»®
·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¸±-» ¿--»³¾´§ »¿½¸ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»
¹¿- ·- ¬«®²»¼ ±²ò ß ½®¿½µ»¼ ±® º®¿§»¼ ¸±-» -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼
·³³»¼·¿¬»´§ò
׺ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- -¬±®»¼ ·²¼±±®-ô ¬¸» ½§´·²¼»® ³«-¬ ¾»
¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ò Ü·-½±²²»½¬»¼ ½§´·²¼»®- ³«-¬ ¾»
-¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ô ±«¬ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ô ©·¬¸ ¬¸®»¿¼»¼
ª¿´ª» °´«¹- ¬·¹¸¬´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿
¾«·´¼·²¹ô ¹¿®¿¹»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® »²½´±-»¼ ¿®»¿ò
ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
¿ò ÜÑ ÒÑÌ -¬±®» ¿ -°¿®» °®±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»® «²¼»® ±®
²»¿® ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
¾ò ÒÛÊÛÎ B ´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðó°»®½»²¬ º«´´ò
½ò ×ÚÌØÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×Ò ¿ò ßÒÜ ¾ò ×Í ÒÑÌ ÚÑÔÔÑÉÛÜ
ÛÈßÝÌÔÇô ß Ú×ÎÛ ÝßËÍ×ÒÙ ÜÛßÌØ ÑÎ ÍÛÎ×ÑËÍ
×ÒÖËÎÇ ÓßÇ ÑÝÝËÎò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ
ÎÛßÜ ßÒÜ ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ É×ÌØ ÌØÛ ÐÎÑÐßÒÛóÙßÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎò
ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °®±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»®ô ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ©¿®²·²¹- ÓËÍÌ ¾» ±¾-»®ª»¼ò
Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ß ÍÛÎ×ÑËÍ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
¿ò Ю±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»®-ô ª¿´ª»-ô ¿²¼ ¸±-»- ³«-¬ ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º
¬¸»®» ·- ª·-·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ½§´·²¼»® ±® ª¿´ª»ò׺ ¬¸»
¸±-» ·- ½«¬ ±® -¸±©- »¨½»--·ª» ¿¾®¿-·±² ±® ©»¿®ô ·¬ ³«-¬
¾» ®»°´¿½»¼ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ø-»» »ò÷ò
¾ò ̸·- «²·¬ô ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¿ ½§´·²¼»®ô -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼
¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ë󹿴´±² øîð ´¾ò÷ °®±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»®
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ÑÐÜ øѪ»®B ´´ Ю»ª»²¬·±² Ü»ª·½»÷ò
̸» ÑÐÜ ¸¿- ¾»»² ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ ½§´·²¼»®- -±´¼ -·²½»
ѽ¬±¾»® ïôïççèô ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®B ´´·²¹ò
½ò ݧ´·²¼»® ¼·³»²-·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîþ øíðòë
½³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ïèþ øìëòé ½³÷ ¸·¹¸ò ݧ´·²¼»®- ³«-¬
¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÜòÑòÌò÷ ±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ý¿²¿¼¿ô ÝßÒñÝÍßóÞííçô ݧ´·²¼»®-ô
Í°¸»®»-ô ¿²¼ Ì«¾»- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Ü¿²¹»®±«-
Ù±±¼-ò
¼ò ̸» ½§´·²¼»® «-»¼ ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® -«°°´§ -§-¬»³ ³«-¬ ¾»
¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ò
»ò ̸» °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±-» ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ïïóï÷
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ±«¬¼±±® ¹¿- ¿°°´·¿²½» øÔòÐò ³±¼»´-
±²´§÷ ³«-¬ ¾» «-»¼ò Ñ®·¹·²¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °®»--«®»
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±-» ¿--»³¾´·»- ³«-¬ ¾» ¬¸±-» -°»½·B »¼
¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½§´·²¼»®
½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½» ·¼»²¬·B »¼ ¿- ̧°» × ¾§ ¬¸» ßÒÍ× Æ
îïòëèóîððëñÝÙß ïòêóîððë ø-»» ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ º±® ±®¼»®·²¹
·²º±®³¿¬·±²÷ò
ºò ̸» °®±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«-¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
½§´·²¼»® ½±²²»½¬·±² ½±«°´·²¹ ¼»ª·½»ô ¼»-½®·¾»¼ ¿- ̧°» ×
·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»B ²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ »ò ¿¾±ª»ò̸·- ¼»ª·½»
·- ½±³³±²´§ ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿² ß½³» ¬¸®»¿¼ ¯«·½µ ½±«°´»®ò
¹ò ׺ ¬¸» °®±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»® ½±³»- ©·¬¸ ¿ ¼«-¬ °´«¹ô °´¿½»
¬¸» ¼«-¬ ½¿° ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª» ±«¬´»¬ ©¸»²»ª»® ¬¸»
½§´·²¼»® ·- ²±¬ ·² «-»ò
ÏË×ÝÕ ÝÑËÐÔÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̱ ½±²²»½¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±-» ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» °®±°¿²»ó
¹¿- ½§´·²¼»® ª¿´ª» B ¬¬·²¹æ Ю»-- ¬¸» ¸¿²¼ ²«¬ ±² ¬¸» ®»¹«´¿¬±®
±ª»® ¬¸» ß½³» ¬¸®»¿¼ B ¬¬·²¹ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª»òÌ«®² ¬¸» ¸¿²¼
²«¬ ½´±½µ©·-» ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² «²¬·´ -²«¹ò
ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô §±« ³«-¬ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»²·²¹- ´·-¬»¼ ¾»´±© º±® ¼®¿·²¿¹»ô ®»°´¿½»³»²¬ ¿·®ô ¿²¼ ½®±--󪻲¬·´¿¬·±²
±º ¿²§ -¬±®¿¹» ¿®»¿ »¨°±-»¼ ¬± °±--·¾´» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¹¿- ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» «²·¬ô ±® °®±°¿²» ½§´·²¼»®-ò
Ѳ» -·¼» ±º ¬¸» »²½´±-«®» ½¿² ¾» ´»º¬ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»ô ÑÎ ì ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ³«-¬ ¾» ½®»¿¬»¼æ
Ì©± ±º ¬¸» ±°»²·²¹- ¿®» ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª» ´»ª»´ ø¿°°®±¨ò ïêM ¿¾±ª» ¬¸» A ±±®÷ ¿²¼ ±² ±°°±-·¬» ©¿´´- ±º ¬¸»
»²½´±-«®»ò î ³±®» ±°»²·²¹- ³«-¬ ¾» ¿¬ ¬¸» A ±±® ´»ª»´ ø¿°°®±¨ò ëM ¿¾±ª» ¬¸» A ±±®÷ ¿²¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸»
»²½´±-«®»ò Û¿½¸ ±°»²·²¹ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ïð -¯ò ·²ò ±º º®»» ¿®»¿ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²ô §±«
³¿§ ¼®·´´ ¿ -»®·»- ±º ¸±´»-ô ±³·¬ ¬¸» ¹®±«¬ º®±³ ³¿-±²®§ ¶±·²¬-ô ±® ®»°´¿½» ¿ ¾®·½µ ©·¬¸ ¿ ¸¿®¼©¿®» ½´±¬¸ -½®»»²ò ׺
¬¸» A ±±® ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·- ®¿·-»¼ ¿²¼ ¬¸» -°¿½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·- ±°»² ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»ô ¬¸» ´±©»® ª»²¬·´¿¬·±²
±°»²·²¹- ³¿§ ¾» ·² ¬¸» A ±±®ò
ݱ²-«´¬ §±«® ¹¿- -«°°´·»® º±® ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ¸±«-»¸±´¼ °®±°¿²» -«°°´§ò
»ò ̸» °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±-» ¿--»³¾´§ «-»¼ ³«-¬
³¿¬½¸ ¬¸» -°»½·B ½¿¬·±² º±® ̧°» × ¾§ ßÒÍ× Æ îïòëèóîððëñ
ÝÙß ïòêóîððë ø-»» Ú·¹ò ïïóï÷ò
ÍßÚÛ ËÍÛ ú Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÑÚ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

ïî
ßÎÎVÌ ÜË ËÒ×ÌW
б«® ½±«°»® ´» «²·¬7ô ¼·³·²«»¦ ½¸¿¯«» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
¼» ª¿´ª» »¬ô »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²- ¼»-
¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» @ ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò
Ú»®³»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ª¿´ª» ¼» ´¿ º±«®²·¬«®» ¼» ¹¿¦ ¿°®8- ½¸¿¯«»
«¬·´·-¿¬·±² ¼« «²·¬7ò
WÝÔß×ÎßÙÛ WÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ
Ò±¬»æ Ô7½´¿·®¿¹» 7´»½¬®±²·¯«» »¨·¹» «²» ¾¿¬¬»®·» ·²¬¿´´7»
¼» ç ª±´¬- ¿ª»½ «²» ¾±²²» ½¸¿®¹»ò
ïò Ñ«ª®»¦ ´»- ½±«ª»®½´»- ±« »²´»ª»¦ ´»- ½±«ª»®¬«®»- ¼»- ¾®%´»«®-
°±«® 6¬®» Ô·¬ò
îò ̱«®²»¦ ¬±«- ´»- ¾±«¬±²- ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ @ ´»«®-
°±-·¬·±²- ¼» ®»°±-ò
íò ß´´«³»¦ ´» ¹¿¦ @ -¿ -±«®½»ò
Ò±¬»æ Ò±«ª®»¦
°¿ °´« ¼«²»
ª¿ ´ ª» @ ´ ¿ º±·-
°±«® ´7½´¿·®¿¹»
7´ »½¬®±²·¯«» ±«
³¿²«»´ò
ìò Ü·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼7-·®7 °»²¼¿²¬ ë
-»½±²¼»-ô °«·-ô »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²-
½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ¼¿² ´¿ °±·¬·±²
ÔWÙXÎÛ ¼» Ø×ò ˲» º±· ¯«» ´» ¾®%´»«® ¿´´«³»ô ´·¾7®»¦
´» ¾±«¬±²ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ Í· «² ¾®%´»«® ²» ¿´´«³» °¿ ¼¿² ½·²¯
øë÷ »½±²¼» ¼¿´´«³»® ´» ¾±«¬±² ¼»
½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ó
´» @ ´¿ °±-·¬·±² ¼» ®»°±-òßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ
øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®7°7¬»® ´7¬¿°» ìò Í·
ª±«- -»²¬»¦ ´» ¹¿¦ô -«·ª»¦ ´»- ·²-¬®«½¬·±²-
-«® ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼» ½» ³¿²«»´ò Í· ´»-
¾®%´»«® ²» ¿´´«³»²¬ ¬±«¶±«® °¿ ¿°®8
¯«» °´«-·»«®- ¬»²¬¿¬·ª»-ô -» ®¿°°±®¬»²¬ ¿«¨
·²¬®«½¬·±² °±«® ´7½´¿·®¿¹» ³¿²«»´ò
ëò Î7°7¬»¦ ´7¬¿°» ì °±«® ¯«» ½¸¿¯«» ¾®%´»«® ¿¼¼·¬·±²²»´ ±·¬ Ô·¬ò
ÛÒ ÛÓÐÔÑÇßÒÌ ËÒ ÎWÍÛÎÊÑ×Î ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÐÑÎÌßÌ×Ú
Ü» ®7»®ª±·® ¼» °®±°¿²» ±²¬ 7¯«·°7 ¼«² ¼·°±·¬·º
¼¿®®6¬ ¼» %®»¬7 ¯«· °»«¬ ²» °¿ ½¿«»® ´» ¾¿ ±« ¿«½«²»
»¬ ´¿´´«³¿¹» ¼» ·²¬®«½¬·±² ²» ±²¬ °¿ «·ª· »¨¿½¬»³»²¬
øª±·® ´¿ ²±¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿²- ´¿ -»½¬·±² ¼» ¼7°¿²²¿¹» °±«®
°´«- ¼» ¼7¬¿·´-ò÷
WÝÔß×ÎßÙÛ ÓßÒËÛÔ
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ߬¬»²¼»¦ ¬±«¶±«®- ½·²¯ øë÷ ³·²«¬»- ´» ¹¿¦
°±«® » ¼7¹¿¹»® ¿°®8 ¯«» ²·³°±®¬» ¯«»´´»
¬»²¬¿¬·ª» ²±² ®7«·» ¼7½´¿·®¿¹»ò
ïò Í«·ª»¦ ´»- 7¬¿°»- ï @ í ø@ ¹¿«½¸»÷ò
îò п--»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®%´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ ±«
«²» ¿´´«³»¬¬» ¾®%´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹» ¼¿²- ´¿ ¹®·´´» @ ½«·®»
±«ª®¿²¬ ¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼7½´¿·®¿¹»ò øÚ·¹ò ïîóî÷ò б«®
¿³³» ½±²¬®»
´» ¾®%´»«®ò
íò ̱«¬ »² ¬»²¿²¬ ´¿´´«³»¬¬» ±« ´¿ º´¿³³» °´« ´7¹8®»
¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼7½´¿·®¿¹» ±« @ ½,¬7 ¼« ¾®%´»«®
ø-·¼»¾«®²»® »¬ ¾¿½µ¾«®²»® -»«´»³»²¬÷ô ¼·³·²«»¦ ´»
¾±«¬±² »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ´» ¬±«® ¼» ½±³³¿²¼» ¼7-·®7-
·´ ¼¿² ´» »² ½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®»
¼¿² ´¿ °±·¬·±² ÔWÙXÎÛ ¼» Ø×ò Û²´»ª»¦ ´¿´´«³»«® ±«
¿±®¬·»¦ ¯«¿²¼ ´» ¾®%´»«® ¿´´«³»ô »¬ ´·¾7®»¦ ´» ¾±«¬±²
¼» ½±³³¿²¼»ò
ìò Í· ´» ¾®%´»«® ²» ¿´´«³» °¿ô »²º±²½»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬
´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» @ ßË ÔÑ×Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ
Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®7°7¬»® ´»- 7¬¿°»- î @ ì
¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼7½´¿·®¿¹»ò
Ô·»¦ ¬±«¬» ´» ·²¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬ ´¿´´«³¿¹»ô »¬ «·ª»¦ ½» ·²¬®«½¬·±² ½¸¿¯«» º±· ª±« ´«³·8®» ´» «²·¬7ò
Ú·¹ò ïîóî ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´
д«- ´7¹»®
Ì«¾»
¼7½´¿·®¿¹»
Ú·¹ò ïîóï ó ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
ÑÚÚ
λ¿¼ -»¬¬·²¹
¸»®»
Ø×ÙØ ¬±
Ô×ÙØÌ
Ô·»¦ ´7¬¿¾´·»³»²¬ ·½·
øÑËÌÎÛ ¼» ³±²¬®»®÷
ÑËÌÎÛÜÛ
ÍËÎ
ˬ·´·-¿¬·±²
ÍßÔËÌ
ø¸¿«¬»÷
@ ´¿ ´«ó
³·8®»
Û²º±²½»¦
´» ¾±«¬±²
°±«®
¬±«®²»®
ÎÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÜÛÍ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ ÜßÔÔËÓÛËÎ
б«® ®»³°´¿½»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼» çÊ ¿½¬·±²²¿²¬ ´»- ¿´´«³»«®-ô
®»¬·®»¦ ´» «°°±®¬ ¼» ¾¿¬¬»®·» ·¬«7 «® ´»¨¬7®·»«® ¼« °¿²²»¿«
¼» ½±³³¿²¼»ò Û²´»ª»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò Ü7³±²¬»¦ ´¿ ¾¿¬¬»®·»
¼« ½±²²»½¬»«® »¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ ®»´·¿²¬ ´¿ ²±«ª»´´» ¾¿¬¬»®·»ò
Ú·¹ò ïîóí
îò ײ-7®»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®%´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ô «²»
¿´´«³»¬¬» ¾®%´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹»ô ±« «²» ¿´´«³»¬¬» ¾®%´¿²¬»
¹ò ïîóî÷ò
íò
¼»--«- ¼« ¾®%´»«®ô ¼·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
»¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²- ½±²¬®¿·®» ¼»-
¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ¼¿² ´¿ °±·¬·±² ÔWÙXÎÛ ¼»
Ø×ò Û²´»ª»¦ ´¿´´«³»«® ±« ¿±®¬·»¦ ¯«¿²¼ ´» ¾®%´»«®
¿´´«³»ô »¬ ´·¾7®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò
ìò Í· ´» ¾®%´»«® ²» ¿´´«³» °¿ô »²º±²½»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬
´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» @ ßË ÔÑ×Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ
Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®7°7¬»® ´»- 7¬¿°»- î @ ì
¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼7½´¿·®¿¹»ò
Ú·¹ò ïîóî ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´
Ú·¹ò ïîóí
ßÔÔËÓßÙÛ ÜÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ øÜßÔÔËÓßÙÛ÷

ïí
ÍØËÌÌ×ÒÙ ÑÚÚ ÌØÛ ËÒ×Ì
̱ -¸«¬ ±ºº ¬¸» «²·¬ô ¼»°®»-- »¿½¸ ª¿´ª» ½±²¬®±´ µ²±¾
¿²¼ô ¿²¼ ©¸·´» °®»--·²¹ ¬«®² ·¬ ½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
ß´©¿§- ½´±-» ¬¸» ª¿´ª» º®±³ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¿º¬»® »¿½¸
«-» ±º ¬¸» «²·¬ò
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý Ô×ÙØÌ×ÒÙ
Ò±¬»æ Û´»½¬®±²·½ ´·¹¸¬·²¹ ®»¯«·®»- ¿² ·²-¬¿´´»¼ ç󪱴¬
¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ½¸¿®¹»ò
ïò Ñ°»² ´·¼ø-÷ ±® ®»³±ª» ½±ª»®ø-÷ º®±³ ¾«®²»®ø-÷ ¬± ¾» ´·¬ò
îò Ì«®² ¿´´ ¹¿- ½±²¬®±´ µ²±¾ø-÷ ¬± ¬¸»·® ÑÚÚ °±-·¬·±²ø-÷ò
íò Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿- ¿¬ ·¬- -±«®½»ò
Ò±¬»æ ÜÑ ÒÑÌ
¬«® ² ± ² ³±® »
¬¸¿² ±²» ª¿´ª» ¿¬
¿ ¬·³» º±® »·¬¸»®
» ´ » ½ ¬ ® ± ² · ½ ± ®
³¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹ò
ìò Ü»°®»-- ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ º±® ë -»½±²¼-ô
¬¸»²ô ©¸·´» °®»--·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¬¸»
Ø× Ô×ÙØÌ °±-·¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬-ô ®»´»¿-»
¬¸» µ²±¾ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¿ ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ ©·¬¸·² B ª» øë÷
-»½±²¼- ±º ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ô
¼»°®»-- ¬¸» µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò Éß×Ì Ú×ÊÛ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ
¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ -¬»° ìò ׺ §±« -³»´´
¹¿-ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» ½±ª»®
±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò ׺ ¬¸» ¾«®²»®- -¬·´´ ¼± ²±¬
´·¹¸¬ ¿º¬»® -»ª»®¿´ ¿¬¬»³°¬-ô ®»º»® ¬± ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²- º±® ³¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹ò
ëò λ°»¿¬ -¬»° ì º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¬ò
ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ß ÐÑÎÌßÞÔÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÌßÒÕ
Ю±°¿²» ¬¿²µ- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -¿º»¬§ -¸«¬¼±©²
¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» ´±© ±® ²± ¹¿- °®»--«®»ñA ¿³»
¿¬ ¬¸» ¾«®²»®- ·º ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ øÍ»» ·³°±®¬¿²¬ ²±¬» ·² ¬¸»
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ -»½¬·±² º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò÷
ÓßÒËßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- ©¿·¬ B ª» øë÷ ³·²«¬»- º±® ¹¿- ¬±
½´»¿® ¿º¬»® ¿²§ «²-«½½»--º«´ ´·¹¸¬·²¹
¿¬¬»³°¬ò
ïò Ú±´´±© -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ í ø´»º¬÷ò
îò ײ-»®¬ »·¬¸»® ¿ ¾«®²·²¹ ´±²¹ó¾¿®®»´ ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»® ±®
¿ ¾«®²·²¹ ´±²¹ó-¬»³ ³¿¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼
±°»²·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¬«¾»ò øÚ·¹ò ïíóî÷ò
Ú ± ® ¾ ¿ ½ µ ¾ « ® ² » ® - ô ¸ ± ´ ¼ ¬ ¸ » º ´ ¿ ³ »
¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾¿½µ¾«®²»®ò
Ú±® -·¼»¾«®²»®-ô ¸±´¼ ¬¸» A ¿³» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾«®²»®ò
íò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿¬½¸ ±® ´·¹¸¬»® A ¿³» ¿¬ ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¬«¾» ±® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾«®²»® ø-·¼»¾«®²»®
¿²¼ ¾¿½µ¾«®²»® ±²´§÷ô ¼»°®»-- ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²¬®±´
µ²±¾ ¿²¼ ©¸·´» °®»--·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬±
¬¸» Ø× Ô×ÙØÌ °±-·¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬»® ±® ³¿¬½¸
©¸»² ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬-ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ½±²¬®±´
µ²±¾ò
ìò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»°®»--
¬¸» µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ÑÚÚò Éß×Ì Ú×ÊÛ
øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ -¬»°- î ¬¸®±«¹¸ ì
±º ¬¸» ÓßÒËßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ·²-¬®«½¬·±²-ò
λ¿¼ ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- »¿½¸ ¬·³» §±« ´·¹¸¬ ¬¸» «²·¬ò
Ú·¹ò ïíóî ó Ó¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹
Ô·¹¸¬»®
Ô·¹¸¬·²¹
¬«¾»
Ú·¹ò ïíóï ó ݱ²¬®±´ µ²±¾
ÑÚÚ
λ¿¼ -»¬¬·²¹
¸»®»
Ø×ÙØ ¬±
Ô×ÙØÌ
λ¿¼ -»¬¬·²¹ ¸»®»
øÑÚÚ °±-·¬·±² -¸±©²÷
̱̫®² ÑÚÚ
̱̫®²ÑÒ
Ë-»
Ø× ø¸·¹¸÷
¬± ´·¹¸¬
Ю»--
µ²±¾ ·²
¬± ¬«®²
ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ×ÙÒ×ÌÑÎ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ
̱ ®»°´¿½» ¬¸» çÊ ¾¿¬¬»®§ °±©»®·²¹ ¬¸» ·¹²·¬±®-ô °«´´ ±«¬ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¸±´¼»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
λ³±ª» ¬¸» ´·¼òÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±®
¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ²»© ¾¿¬¬»®§ò λ°´¿½» ¬¸» ´·¼
¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼®¿©»® ø-»» Ú·¹ò ïíóí÷ò
Ú·¹ò ïíóí
îò ײ-»®¬ »·¬¸»® ¿ ¾«®²·²¹ ´±²¹ó¾¿®®»´ ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»®ô ¿
¾«®²·²¹ ´±²¹ó-¬»³ ³¿¬½¸ô ±® ¿ ¾«®²·²¹ ³¿¬½¸ ¸»´¼
¾§ ¿ ©·®» »¨¬»²-·±² ¸±´¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼
±°»²·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾«®²»® øÚ·¹ò ïíóî÷ò
íò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿¬½¸ ±® ´·¹¸¬»® A ¿³» ¿¬ ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ¾«®²»®ô ¼»°®»-- ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ©¸·´»
°®»--·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¬¸» Ø× Ô×ÙØÌ
°±-·¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬»® ±® ³¿¬½¸ ©¸»² ¬¸»
¾«®²»® ´·¹¸¬-ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ò
ìò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»°®»--
¬¸» µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ÑÚÚò Éß×Ì Ú×ÊÛ
øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ -¬»°- î ¬¸®±«¹¸ ì
±º ¬¸» ÓßÒËßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ú·¹ò ïíóî ó Ó¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹
Ú·¹ò ïíóí
Ô×ÙØÌ×ÒÙ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ïì
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò { ïìéîì Û¿-¬ Ю±½¬±® ߪ»²«» { Ý·¬§ ±º ײ¼«-¬®§ô Ýß çïéìê
Ï«¿´·¬§ ݸ»½µ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Þ«®²»® Ñ®·B ½»- Ò¿¬ò ÔòÐò Ô»¿µ Ì»-¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó±¼»´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿·²æ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Þ«®² Ì»-¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í»®·¿´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»®æ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Ù¿- ̧°»æ Ò¿¬ò ñ ÔòÐò ß·® ͸«¬¬»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ-°»½¬±®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß ÝÑÐÇ ÑÚ ÇÑËÎ ÍßÔÛÍ ÍÔ×Ð ÚÑÎ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜ
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
¿- ·²¬»²¼»¼ º±® -·²¹´» º¿³·´§ ®»-·¼»²¬·¿´ «-¿¹»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ª¿´·¼ ±²´§ ©·¬¸ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ô -¸¿´´ ½±³³»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ¿²¼ -¸¿´´
¬»®³·²¿¬» ø¾±¬¸ ¿- ¬± ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¿²§ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¼«½¬-÷ ±² ¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» -½¸»¼«´»-ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® °¿®¬- ©¸·½¸ ¾»½±³» ¼»º»½¬·ª» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²»¹´·¹»²½»ô ³·-«-»ô
«-» ²±¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»®K- Ó¿²«¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-ô ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ô ·³°®±°»® -¬±®¿¹»ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
´¿½µ ±º ®»¯«·®»¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ø¿- -°»½·B »¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®K- Ó¿²«¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-÷ô »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ´±½¿´ ¹¿- ·³°«®·¬·»- ±® º¿·´«®» ¬±
°®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ½±³¾«-¬·¾´»-ò Ю±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ø¿²¼ ¹¿- ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼÷ ¿- -°»½·B »¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®K- Ó¿²«¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²- ¾§
¿¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ò Ó±¼·B ½¿¬·±²- ¬± °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -°»½·B ½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ©·´´ ª±·¼ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò ß½½»--±®·»-ô °¿®¬-ô ª¿´ª»-ô
®»³±¬»-ô »¬½ò ©¸»² «-»¼ ³«-¬ ¾» 묻®-±² °®±¼«½¬- ±® ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ª±·¼ò É¿®®¿²¬·»¼ ·¬»³- ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ 묻®-±²K- -±´» ¼·-½®»¬·±²ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®«-¬ô ½±®®±-·±²ô ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² «²´»-- ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬ ¾»½±³»- ·²±°»®¿¾´»ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ´¿¾±® ±® ´¿¾±® ®»´¿¬»¼ ½¸¿®¹»-ô »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» -°»½·B ½ ©®·¬¬»² °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» 묻®-±² ݱò ß´´ ®»°¿·®
©±®µ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» °»®-±² ¿²¼ ®»¯«·®»- °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º 묻®-±²ò
묻®-±² ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò 묻®-±² ©·´´ °¿§ º®»·¹¸¬ ½¸¿®¹»- ·º
¬¸» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¾®»¿µ¿¹» ·² -¸·°³»²¬ º®±³ ±«® øײ¼»°»²¼»²¬÷ ¼·-¬®·¾«¬±® ¬± ·¬- ½«-¬±³»®
·º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ -¸·°³»²¬ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ -°»½·B ½¿´´§ »¨½´«¼»- ´·¿¾·´·¬§ º±® ·²¼·®»½¬ô·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ò ͱ³» -¬¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±²
±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·B »¼ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼
§±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬» ±® °®±ª·²½»ò
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ô ±® ¬± °´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Îò Øò 묻®-±² ¼»¿´»® ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
ÌÑ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÇÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÒÔ×ÒÛ ÙÑ ÌÑæ ÉÉÉòÎØÐÛÌÛÎÍÑÒòÝÑÓô
ßÒÜ ÝÔ×ÝÕ ÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒò ÌØßÒÕ ÇÑË ÚÑÎ ÇÑËÎ ÐËÎÝØßÍÛò
ÐÛÌÛÎÍÑÒ Ú×ÎÛ ÓßÙ×Ý ÙÎ×ÔÔÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò øþÎØÐþ÷ ©¿®®¿²¬- §±«® Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò
Ú·®» Ó¿¹·½x½¿-¬ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ¾«®²»®-ô -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ®±¼ ½±±µ·²¹ ¹®·¼-ô ¿²¼ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ¸±«-·²¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¿- ´±²¹ ¿- §±« ±©²
§±«® Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ óó Ô×ÚÛÌ×ÓÛò øÛ¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò÷
Ú·®» Ó¿¹·½ ݸ±·½» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾«´¿® ¾«®²»®- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÉÛÒÌÇ øîð÷ ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½x½¿-¬ ¾®¿-- ¾«®²»®-ô ¾®¿-- ª¿´ª»-ô ·²²»® ´·²»®-ô ³¿²·º±´¼ ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¾¿½µ¾«®²»® ¿--»³¾´·»- ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² °¿®¬-÷ ¿®»
©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÚÌÛÛÒ øïë÷ ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½xÛ´»½¬®·½ Ù®·´´-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·¼ô ¿²¼ ¸±«-·²¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÛÒ øïð÷ ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½xײº®¿ó®»¼ ¾«®²»®-ô A ¿ª±® ¹®·¼-ô ݸ¿®½±¿´ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·´´-ô ¿²¼ ͳ±µ»®- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÊÛ øë÷ ÇÛßÎÍå »¨½»°¬ º±® ¬¸»
½¸¿®½±¿´ °¿²ô ½¸¿®½±¿´ ¹®·¼ô ©±±¼ °»´´»¬ -½®»»²ô ¬¸»®³±³»¬»®ô ¿²¼ ¿-¸ ¬®¿§å ©¸·½¸ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò
Ú·®» Ó¿¹·½x-·¼»¾«®²»®- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ ½±³°±²»²¬- ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °¿®¬-÷ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌØÎÛÛ øí÷
ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½x·¹²·¬·±² -§-¬»³- ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-÷ô »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬- ø·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸»®³±³»¬»®-÷ô ¿²¼ ¹®·´´ ¿½½»--±®·»- ¿®»
©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò
ÉßÎÎßÒÌÇ