First Act MI071 User manual

NOTICES IMPORTANTES
LISEZ CETTE SECTION AVEC SOIN.
•Lisezetrespectezcesdirectives.
•N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.
•Nelenettoyezqu’avecunchiffonsec.
•Nel’utilisezpasprèsd’unesourcedechaleurcommeunradiateur,unechauffer-
etteouunecuisinière.
•Faitesfairetoutentretienparunepersonnequaliée.Unentretienestrequis
silepianoaétéendommagéd’unefaçonquelconquecommeparexemple:un
liquideaétérenversésurlepiano,lepianoaétéexposéàlapluieouàl’humidité,
lepianonefonctionnepasnormalementouaétééchappé.
•Anderéduirelerisqued'incendieetdechocélectrique,n'exposezpaslepiano
àlapluieouàl'humidité.
AVERTISSEMENTS
Ne changez pas les pièces sans conseil professionnel. Tout changement peut
entraînerunmauvaisfonctionnement.
Gardezlessacsd'emballagehorsdelaportéedesenfantsand'évitertoutrisque
desuffocation.
Déplaceztoujourslepianoavecsoinandenepasendommagersoncoffretou
sespiècesinternes.
Évitezlecontactaveclesacidesetlesalcalis.N'utilisezpaslepianodansunmilieu
corrosifouextrêmementhumideand'éviterlacorrosiondescontactsélectriques.
REMARQUE:Cetappareilaététestéettrouvéconformeauxlimitespourun
appareilnumériquedeclasseBfaisantl’objetdelapartie15desrèglementsdela
FCC.Ceslimitesseveulentd’offriruneprotectionraisonnablecontrel’interférence
nociveeninstallationrésidentielle.Cetappareilgénère,utiliseetpeutirradier
uneénergiedefréquenceradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformément
àcesdirectives,peutcauseruneinterférencenociveauxcommunicationsradio.
Toutefois,onnegarantitaucunementqu’iln’yaurapasinterférencedansune
installationparticulière.Sicetappareilcauseuneinterférencenociveàlarécep-
tionradiooutélé,cequipeutêtreétablienéteignantetrallumantl’appareil,on
encouragel’utilisateurdetenterderemédieràlasituationenprenantuneou
plusieursdesmesuressuivantes:
•Réorientezoudéplacezl’antenneréceptrice;
•Augmentezladistanceentrel’appareiletleposterécepteur;
•Connectezl’appareildansuneprisedecourantouuncircuitdifférentdecelui
oùleposterécepteurestconnecté.
•Recherchezl’aide ouleconseil durevendeur oud’un réparateur d’appareils
radiooudetélévision.
Attention:Changeroumodiercetappareilsanslapermissionexpressedela
partieresponsabledelaconformitépeutannulervotreautorisationd’utilisercet
appareil.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY.
•Readandfollowtheseinstructions.
•Donotusethisdevicenearwater.
•Cleanonlywithadrycloth.
•Donotusenearanyheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,orotherheat
producingmachinery.
•Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
keyboardhasbeendamagedinanyway,suchaswhenliquidhasbeenspilled
onthekeyboard,thekeyboardhasbeenexposedtorainormoisture,doesnot
operatenormally,orhasbeendropped.
•Toreducetheriskofreandelectricshock,donotexposethiskeyboardtorain
ormoisture.
WARNINGS
Donotchangethepartswithoutprofessionalinstructions.Anychangemaycause
malfunctions.
Keepthewrappingbagoutofthereachofchildrentoavoidachokinghazard.
Alwaysmovethekeyboardcarefullytoavoiddamagetooutercoveringandinner
components.
Thekeyboardshouldnotcomeintocontactwithacidoralkali.Itshouldnotbe
operatedwherethereiscorrosiveorexcessivelymoistairtoavoidcorrosionofthe
electricalcontacts.
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesigned toprovidereasonableprotectionagainst harmfulinterference
inaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
ofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Warning:Changesor modicationstothis unitnotexpresslyapprovedby the
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
CUSTOMER ASSISTANCE/SERVICE APRÈS-VENTE
PHONE/TÉLÉPHONE:888.551.1115
EMAIL/COURRIEL:info@rstact.com
FirstActInc.
745BoylstonStreet
Boston,MA02116USA
rstact.com
FirstActandtheFirstActlogoaretrademarksofFirstActInc.
©2010FirstActInc.Allrightsreserved.
FirstActetlelogoFirstActsontdesmarquescommercialesdeFirstActInc.
©2010FirstActInc.Tousdroitsréservés.
MI071.M.EF.01
DIGITAL KEYBOARD
INSTRUCTION MANUAL
SPECIFICATIONS:
Output Power:≥3W×2
Frequency Range:C7-G2
Power Supply:6VDC
Dimensions:(LxWxH)28.5”×10.5”x3.125”
Weight:5lbs
Keys:54
PIANO ÉLECTRONIQUE
MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICATIONS :
Puissance à la sortie :≥3W×2
Plage de fréquence :C7-G2
Alimentation : 6VCC
Dimensions : (LxPxH)72,39×26,67x7,94cm
Poids :5lb
Notes : 54
KEYBOARD FEATURES
INSTALL BATTERIES
Thiskeyboardalsouses4AA(1.5V)batteries(notincluded).Thebatterycompartmentis
locatedonthebottompanelofthekeyboard.
LoosenthescrewsonthebatterycompartmentdoorwithaPhillipsheadscrewdriver.Open
thedoorandrefertotheimageinsidetoinstallthebatteries.Besuretoinstallthenegative(–)
andpositive(+)endsofeachbatterycorrectly.Incorrectinstallationcandamagethekeyboard
orcauseanelectricalhazard.Closethecompartmentdoorandtightenthescrew.
Note:Ifthebatteriesstarttowearout,thekeyboard’ssoundmaydeteriorate.Ifthishappens,
installanewsetofbatteries.Ifyouarenotgoingtoplayforalongtime,removethebatteries
fromthekeyboard.Donotmixoldandnewbatteries.Donotmixalkalinestandard(carbon-
zinc)andrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
MIC JACK
TheMICinputjackletsyoupluginamicrophone(notincluded)andsingalongwhileyouplay.
ADAPTOR JACK
Useonlya6V/200MAVoltDCconverter(notincluded)withthiskeyboard.Useofaconverter
ofthewrongvoltagecouldresultinarehazardordamagetothekeyboard.Unplugthe
keyboardwhennotinuse.
IMPORTANT
Turnoffthekeyboardwhennotinuse.
CARACTÉRISTIQUES DU PIANO
54notes
10rythmes
10tonalités
8chansonsdedémo
6sonsdetambours
Commandedevolume(16niveaux)
Commandedetempo(32niveaux)
Fonctionsd’enregistrementetd’écoute
Accompagnementintégréavecaccord
àunouplusieursdoigts
Fonctiondesynchrodesrythmes/accords
Vibrato
POSE DES PILES
Lepianopeuts’alimenterde4piles4AA(nonfournies).Lelogementdespilessetrouvesur
lefonddupianoélectronique.
Desserrezlavisduvoletdulogementdespilesavecuntournevisàpointecruciforme.Ouvrez
levoletetposezlespilestelqu’indiquédanslelogement.Assurez-vousderespecterlapolarité
indiquée(+et -).Mal poserlespilespeut endommagerlepianoou causerdesproblèmes
électriques.Refermezlevoletdulogementetremettezlavis.
Note:Lesondupianopourradevenirdistordusilespiless’épuisent.Danscecas,posezunjeu
depilesneuves.Sivousprévoyeznepasutiliserlepianopendantunelonguepériode,enlevez
lespiles.Nemélangezpasdevieillespilesavecdesneuves.Nemélangezpasdespilesalcalines
ordinaires(carbone-zinc)avecdespilesrechargeables(nickel-cadmium).
PRISE MIC
LapriseMICpermetdebrancherunmicrophone(noninclus)etdechantertoutenjouant
dupiano.
PRISE TRANSFORMATEUR
N’utilisezqu’untransformateur6VCC/200mAaveccepiano(noninclus).Untransforma-
teurdemauvaisetensionpourraitprésenterunrisqued’incendieoudedommageaupiano.
Débranchezlepianoquandvousnel’utilisezpas.
IMPORTANT
54Keys
10Rhythms
10Tones
8DemoSongs
6DrumSounds
VolumeControl(16Levels)
TempoControl(32Levels)
RecordandPlaybackFunctions
Built-InSingleFingerandFingered
ChordAccompaniment
Rhythm/ChordAccompanimentSyncFunction
Vibrato

POWER
PressthePOWERbuttontoturnkeyboardon.
VOLUME
PresstheVOLUMEbuttonstoadjustthevolume.
TEMPO
Press the TEMPO buttons to adjust tempo on rhythms, programmed
rhythms,anddemosongs.
RHYTHM SELECTION
PressoneoftheRHYTHMbuttons(01-10)toselectaplay-alongrhythm.
TONE SELECTION
Press one of theTONE buttons (01-10) to select a sound for the keys,
rhythms,ordemosongs.
VIBRATO
PresstheVIBRATObuttontogivethenotesapulsedsound.Pressthis
buttonagaintoswitchofftheVIBRATOfunction.
SUSTAIN
PresstheSUSTAINbuttontomakethekeysholdtheirsoundlonger.Press
thisbuttonagaintoswitchofftheSUSTAINfunction.
DRUM SOUNDS
PressanyoftheDRUMSOUNDSbuttonstoaddpercussiontoyourplaying.
DEMO SONGS
DEMO ONE
Press the DEMO ONE button to play the rst demo song. Press the
buttonagaintostopthedemosong.Pressthebuttonagaintoplaythe
nextdemosong.
STOP
PresstheSTOPbuttontostopademosongorrhythm.
DEMO ALL
PresstheDEMOALLbuttontoplayallofthedemosongsinorder.
NOTE ACCOMPANIMENT
Press a RHYTHM button. Press the NOTE button to enter accomp-
animentmode.Triggeraccompanimentbyplayinganotewithyourleft
handonthekeyboard(keys1-11).Theaccompanimentwillmatchthe
notesplayedwithyourlefthandandwillchangeaccordingly.Yourright
handisfreetoplaymelodies.
SYNC
The NOTE function can be used with SYNC to start the chord and
rhythm simultaneously. Press SYNC, then NOTE. When you press a
keyintheaccompanimentarea(keys1-11),thesynchedupchordand
rhythmwillbegin.
CHORD ACCOMPANIMENT
Pressa RHYTHMbutton.Press theCHORD buttonto enterchord
accompanimentmode.Theaccompanimentwillmatchthetypeofchords
thatyouplaywithyourlefthand(Major,Minor,7th)andwillchange
accordingly.Yourrighthandisfreetoplaymelodies.
DRUM FILL
Toaddadrumlltoarhythm,presstheFILLbutton.Ashortdrumll
willbeinsertedintothepatternthatisplaying.
RECORD AND PLAYBACK
RECORD
To recordyourown melody, presstheRECORD button.Recordup to
54notes.
REPLAY
Toplaybackthemelody,presstheREPLAYbutton.
RHYTHM PROGRAM
DRUM PROGRAM
PresstheDRUM PROGRAMbutton toenterrhythm programmode.
Pressanyofthe6DRUMSOUNDSbuttons.Programupto16notes.
DRUM PLAY
PresstheDRUMPLAYbuttontoplaybacktheprogrammedrhythm.
Éteignezlepianoquandvousnel’utilisezpas.
MISE EN CIRCUIT
AppuyezsurPOWERpourmettrelepianoencircuit.
VOLUME
AppuyezsurlesboutonsVOLUMEpourréglezleniveausonore.
TEMPO
Appuyez sur les boutons TEMPO pour régler le tempo des rythmes,
rythmesprogrammésetchansonsdedémo.
SÉLECTION DU RYTHME
AppuyezsurunboutonRHYTHM(01à10)pourchoisirunrythme.
SÉLECTION DE LA TONALITÉ
AppuyezsurunboutonTONE(01à10)pourchoisirlesondesnotes,des
rythmesoudeschansonsdedémo.
VIBRATO
AppuyezsurVIBRATOpourdonnerunsonpulséauxnotes.Appuyezde
nouveausurleboutonpourcouperl’effet.
SOUTIEN
AppuyezsurSUSTAINpourprolongerladuréedusondelanote.Appuyez
denouveausurleboutonpourcouperl’effet.
SONS DE TAMBOUR
AppuyezsurundesboutonsDRUMSOUNDSpourajouterdespercus-
sionsàvotremusique.
CHANSONS DE DÉMO
DÉMO UN
Appuyez sur DEMO ONE pour faire jouer la première pièce de dé-
monstration.Appuyezdenouveausurlatouchepourarrêterladémo.
Appuyezencoresurlatouchepourentendreladémosuivante.
ARRÊT
AppuyezsurSTOPpourcouperlachansondedémoourythme.
DÉMO TOUS
AppuyezsurDEMOALLpourentendretoutesleschansonsdedémo
dansl’ordre.
ACCOMPAGNEMENT DES NOTES
AppuyezsurunboutonderythmesuividuboutonNOTEpourpasser
aumoded’accompagnement.Lancezl’accompagnementenjouantune
notedelamaingauchesurlepiano(notes1à11).L’accompagnement
concorderaauxnotesjouéesdelamaingaucheetchangementencon-
séquence.Vouspouvezjouerdesmélodiesdelamaindroite.
SYNCHRO
La fonction NOTE peut être utilisée avec SYNC pour engager un
accordetunrythmeenmêmetemps.AppuyezsurSYNCpuissurNOTE.
Quandvousjouezunenoted’accompagnement(notes1à11),l’accordet
lerythmeserontsynchronisés.
ACCOMPAGNEMENT D’ACCORD
AppuyezsurRHYTHMsuivideCHORDpourpasseraumoded’accom-
pagnementd’accord.L’accompagnementconcorderaautyped’accords
quevousjouezdelamaingauche(majeur,mineur,7e)etchangeraen
conséquence.Vouspouvezjouerdesmélodiesdelamaindroite.
COMBLAGE DE TAMBOURS
Pourajouteruntambouràunrythme,appuyezsurFILL.Unebrève
séquencedetambourseraajoutéeàlaséquencequevousjouez.
ENREGISTREMENT ET ÉCOUTE
ENREGISTRER
Pourenregistrervotrepropremélodie,appuyezsurRECORD.Jusqu’à
54notespeuventêtreenregistrées.
REJOUER
Pourentendrevotremélodie,appuyezsurREPLAY.
PROGRAMMATION DE RYTHMES
PROGRAMME DE TAMBOURS
Appuyez sur DRUM PROGRAM pour passer au mode de program-
mationdesrythmes.Appuyezsurl’undes6boutonsDRUMSOUNDS.
Vouspouvezprogrammerautantque16notes.
ÉCOUTE DES TAMBOURS
AppuyezsurDRUMPLAYpourfairejouerlerythmeprogrammé.
1. POWER
2. POWER INDICATOR LIGHT
3. RHYTHMS
4. NOTE
5. CHORD
6. SYNC
7. FILL
8. DEMO ONE
9. STOP
10. DEMO ALL
11. VOLUME
12. TEMPO
13. RECORD
14. REPLAY
15. DRUM PROGRAM
16. DRUM PLAY
17. DRUM SOUNDS
18. TONES
19. VIBRATO
20. SUSTAIN
21. KEYS
22. MIC INPUT JACK
23. BATTERY COMPARTMENT
24. ADAPTOR JACK
1. BOUTON DE MISE EN CIRCUIT
2. TÉMOIN DE MARCHE
3. RYTHMES
4. NOTES
5. ACCORDS
6. SYNCHRO
7. COMBLAGE
8. DÉMO UN
9. ARRÊT
10. DÉMO TOUS
11. VOLUME
12. TEMPO
13. ENREGISTRER
14. REJOUER
15. PROGRAMME DE TAMBOURS
16. ÉCOUTE DU PROGRAMME
17. SONS DE TAMBOUR
18. TONALITÉS
19. VIBRATO
20. SOUTIEN
21. NOTES
22. PRISE DE MICRO
23. LOGEMENT DES PILES
24. PRISE TRANSFORMATEUR
CONTROL PANEL
13
1615
14
1 8 9 10
2
5 6 74 11 12 18
17
3
19 20
21
2224 23

poWer
PressthePOWERbuttontoturnkeyboardon.
VoLume
PresstheVOLUMEbuttonstoadjustthevolume.
tempo
Press the TEMPO buttons to adjust tempo on rhythms, programmed
rhythms,anddemosongs.
rHytHm seLectioN
PressoneoftheRHYTHMbuttons(01-10)toselectaplay-alongrhythm.
toNe seLectioN
Press one of theTONE buttons (01-10) to select a sound for the keys,
rhythms,ordemosongs.
ViBrato
PresstheVIBRATObuttontogivethenotesapulsedsound.Pressthis
buttonagaintoswitchofftheVIBRATOfunction.
sustaiN
PresstheSUSTAINbuttontomakethekeysholdtheirsoundlonger.Press
thisbuttonagaintoswitchofftheSUSTAINfunction.
Drum souNDs
PressanyoftheDRUMSOUNDSbuttonstoaddpercussiontoyourplaying.
Demo soNGs
demo one
Press the DEMO ONE button to play the rst demo song. Press the
buttonagaintostopthedemosong.Pressthebuttonagaintoplaythe
nextdemosong.
stoP
PresstheSTOPbuttontostopademosongorrhythm.
demo aLL
PresstheDEMOALLbuttontoplayallofthedemosongsinorder.
note accomPaniment
Press a RHYTHM button. Press the NOTE button to enter accomp-
animentmode.Triggeraccompanimentbyplayinganotewithyourleft
handonthekeyboard(keys1-11).Theaccompanimentwillmatchthe
notesplayedwithyourlefthandandwillchangeaccordingly.Yourright
handisfreetoplaymelodies.
sync
The NOTE function can be used with SYNC to start the chord and
rhythm simultaneously. Press SYNC, then NOTE. When you press a
keyintheaccompanimentarea(keys1-11),thesynchedupchordand
rhythmwillbegin.
chord accomPaniment
Pressa RHYTHMbutton.Press theCHORD buttonto enterchord
accompanimentmode.Theaccompanimentwillmatchthetypeofchords
thatyouplaywithyourlefthand(Major,Minor,7th)andwillchange
accordingly.Yourrighthandisfreetoplaymelodies.
drum fiLL
Toaddadrumlltoarhythm,presstheFILLbutton.Ashortdrumll
willbeinsertedintothepatternthatisplaying.
recorD aND pLayBacK
record
To recordyourown melody, presstheRECORD button.Recordup to
54notes.
rePLay
Toplaybackthemelody,presstheREPLAYbutton.
rHytHm proGram
drum Program
PresstheDRUM PROGRAMbutton toenterrhythm programmode.
Pressanyofthe6DRUMSOUNDSbuttons.Programupto16notes.
drum PLay
PresstheDRUMPLAYbuttontoplaybacktheprogrammedrhythm.
Éteignezlepianoquandvousnel’utilisezpas.
mise eN circuit
AppuyezsurPOWERpourmettrelepianoencircuit.
VoLume
AppuyezsurlesboutonsVOLUMEpourréglezleniveausonore.
tempo
Appuyez sur les boutons TEMPO pour régler le tempo des rythmes,
rythmesprogrammésetchansonsdedémo.
séLectioN Du rytHme
AppuyezsurunboutonRHYTHM(01à10)pourchoisirunrythme.
séLectioN De La toNaLité
AppuyezsurunboutonTONE(01à10)pourchoisirlesondesnotes,des
rythmesoudeschansonsdedémo.
ViBrato
AppuyezsurVIBRATOpourdonnerunsonpulséauxnotes.Appuyezde
nouveausurleboutonpourcouperl’effet.
soutieN
AppuyezsurSUSTAINpourprolongerladuréedusondelanote.Appuyez
denouveausurleboutonpourcouperl’effet.
soNs De tamBour
AppuyezsurundesboutonsDRUMSOUNDSpourajouterdespercus-
sionsàvotremusique.
cHaNsoNs De Démo
dÉmo un
Appuyez sur DEMO ONE pour faire jouer la première pièce de dé-
monstration.Appuyezdenouveausurlatouchepourarrêterladémo.
Appuyezencoresurlatouchepourentendreladémosuivante.
arrÊt
AppuyezsurSTOPpourcouperlachansondedémoourythme.
dÉmo tous
AppuyezsurDEMOALLpourentendretoutesleschansonsdedémo
dansl’ordre.
accomPagnement des notes
AppuyezsurunboutonderythmesuividuboutonNOTEpourpasser
aumoded’accompagnement.Lancezl’accompagnementenjouantune
notedelamaingauchesurlepiano(notes1à11).L’accompagnement
concorderaauxnotesjouéesdelamaingaucheetchangementencon-
séquence.Vouspouvezjouerdesmélodiesdelamaindroite.
synchro
La fonction NOTE peut être utilisée avec SYNC pour engager un
accordetunrythmeenmêmetemps.AppuyezsurSYNCpuissurNOTE.
Quandvousjouezunenoted’accompagnement(notes1à11),l’accordet
lerythmeserontsynchronisés.
accomPagnement d’accord
AppuyezsurRHYTHMsuivideCHORDpourpasseraumoded’accom-
pagnementd’accord.L’accompagnementconcorderaautyped’accords
quevousjouezdelamaingauche(majeur,mineur,7e)etchangeraen
conséquence.Vouspouvezjouerdesmélodiesdelamaindroite.
comBLage de tamBours
Pourajouteruntambouràunrythme,appuyezsurFILL.Unebrève
séquencedetambourseraajoutéeàlaséquencequevousjouez.
eNreGistremeNt et écoute
enregistrer
Pourenregistrervotrepropremélodie,appuyezsurRECORD.Jusqu’à
54notespeuventêtreenregistrées.
reJouer
Pourentendrevotremélodie,appuyezsurREPLAY.
proGrammatioN De rytHmes
Programme de tamBours
Appuyez sur DRUM PROGRAM pour passer au mode de program-
mationdesrythmes.Appuyezsurl’undes6boutonsDRUMSOUNDS.
Vouspouvezprogrammerautantque16notes.
Écoute des tamBours
AppuyezsurDRUMPLAYpourfairejouerlerythmeprogrammé.
1. POWER
2. POWER INDICATOR LIGHT
3. RHYTHMS
4. NOTE
5. CHORD
6. SYNC
7. FILL
8. DEMO ONE
9. STOP
10. DEMO ALL
11. VOLUME
12. TEMPO
13. RECORD
14. REPLAY
15. DRUM PROGRAM
16. DRUM PLAY
17. DRUM SOUNDS
18. TONES
19. VIBRATO
20. SUSTAIN
21. KEYS
22. MIC INPUT JACK
23. BATTERY COMPARTMENT
24. ADAPTOR JACK
1. BOUTON DE MISE EN CIRCUIT
2. TÉMOIN DE MARCHE
3. RYTHMES
4. NOTES
5. ACCORDS
6. SYNCHRO
7. COMBLAGE
8. DÉMO UN
9. ARRÊT
10. DÉMO TOUS
11. VOLUME
12. TEMPO
13. ENREGISTRER
14. REJOUER
15. PROGRAMME DE TAMBOURS
16. ÉCOUTE DU PROGRAMME
17. SONS DE TAMBOUR
18. TONALITÉS
19. VIBRATO
20. SOUTIEN
21. NOTES
22. PRISE DE MICRO
23. LOGEMENT DES PILES
24. PRISE TRANSFORMATEUR
coNtroL paNeL
13
1615
14
1 8 9 10
2
5 6 74 11 12 18
17
3
19 20
21
2224 23

Notices importaNtes
Lisez cette section avec soin.
•Lisezetrespectezcesdirectives.
•N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.
•Nelenettoyezqu’avecunchiffonsec.
•Nel’utilisezpasprèsd’unesourcedechaleurcommeunradiateur,unechauffer-
etteouunecuisinière.
•Faitesfairetoutentretienparunepersonnequaliée.Unentretienestrequis
silepianoaétéendommagéd’unefaçonquelconquecommeparexemple:un
liquideaétérenversésurlepiano,lepianoaétéexposéàlapluieouàl’humidité,
lepianonefonctionnepasnormalementouaétééchappé.
•Anderéduirelerisqued'incendieetdechocélectrique,n'exposezpaslepiano
àlapluieouàl'humidité.
avertissements
Ne changez pas les pièces sans conseil professionnel. Tout changement peut
entraînerunmauvaisfonctionnement.
Gardezlessacsd'emballagehorsdelaportéedesenfantsand'évitertoutrisque
desuffocation.
Déplaceztoujourslepianoavecsoinandenepasendommagersoncoffretou
sespiècesinternes.
Évitezlecontactaveclesacidesetlesalcalis.N'utilisezpaslepianodansunmilieu
corrosifouextrêmementhumideand'éviterlacorrosiondescontactsélectriques.
REMARQUE:Cetappareilaététestéettrouvéconformeauxlimitespourun
appareilnumériquedeclasseBfaisantl’objetdelapartie15desrèglementsdela
FCC.Ceslimitesseveulentd’offriruneprotectionraisonnablecontrel’interférence
nociveeninstallationrésidentielle.Cetappareilgénère,utiliseetpeutirradier
uneénergiedefréquenceradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformément
àcesdirectives,peutcauseruneinterférencenociveauxcommunicationsradio.
Toutefois,onnegarantitaucunementqu’iln’yaurapasinterférencedansune
installationparticulière.Sicetappareilcauseuneinterférencenociveàlarécep-
tionradiooutélé,cequipeutêtreétablienéteignantetrallumantl’appareil,on
encouragel’utilisateurdetenterderemédieràlasituationenprenantuneou
plusieursdesmesuressuivantes:
•Réorientezoudéplacezl’antenneréceptrice;
•Augmentezladistanceentrel’appareiletleposterécepteur;
•Connectezl’appareildansuneprisedecourantouuncircuitdifférentdecelui
oùleposterécepteurestconnecté.
•Recherchezl’aide ouleconseil durevendeur oud’un réparateur d’appareils
radiooudetélévision.
Attention:Changeroumodiercetappareilsanslapermissionexpressedela
partieresponsabledelaconformitépeutannulervotreautorisationd’utilisercet
appareil.
importaNt safety iNstructioNs
PLease read this section carefuLLy.
•Readandfollowtheseinstructions.
•Donotusethisdevicenearwater.
•Cleanonlywithadrycloth.
•Donotusenearanyheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,orotherheat
producingmachinery.
•Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
keyboardhasbeendamagedinanyway,suchaswhenliquidhasbeenspilled
onthekeyboard,thekeyboardhasbeenexposedtorainormoisture,doesnot
operatenormally,orhasbeendropped.
•Toreducetheriskofreandelectricshock,donotexposethiskeyboardtorain
ormoisture.
Warnings
Donotchangethepartswithoutprofessionalinstructions.Anychangemaycause
malfunctions.
Keepthewrappingbagoutofthereachofchildrentoavoidachokinghazard.
Alwaysmovethekeyboardcarefullytoavoiddamagetooutercoveringandinner
components.
Thekeyboardshouldnotcomeintocontactwithacidoralkali.Itshouldnotbe
operatedwherethereiscorrosiveorexcessivelymoistairtoavoidcorrosionofthe
electricalcontacts.
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimits
aredesigned toprovidereasonableprotectionagainst harmfulinterference
inaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
ofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Warning:Changesor modicationstothis unitnotexpresslyapprovedby the
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
customer assistaNce/serVice aprÈs-VeNte
PHONE/TÉLÉPHONE:888.551.1115
EMAIL/COURRIEL:info@rstact.com
FirstActInc.
745BoylstonStreet
Boston,MA02116USA
rstact.com
FirstActandtheFirstActlogoaretrademarksofFirstActInc.
©2010FirstActInc.Allrightsreserved.
FirstActetlelogoFirstActsontdesmarquescommercialesdeFirstActInc.
©2010FirstActInc.Tousdroitsréservés.
MI071.M.EF.01
DIGITAL KEYBOARD
instruction manuaL
specificatioNs:
Output Power:≥3W×2
Frequency Range:C7-G2
Power Supply:6VDC
Dimensions:(LxWxH)28.5”×10.5”x3.125”
Weight:5lbs
Keys:54
PIANO ÉLECTRONIQUE
mode d’emPLoi
spécificatioNs :
Puissance à la sortie :≥3W×2
Plage de fréquence :C7-G2
Alimentation : 6VCC
Dimensions : (LxPxH)72,39×26,67x7,94cm
Poids :5lb
Notes : 54
KeyBoarD features
instaLL Batteries
Thiskeyboardalsouses4AA(1.5V)batteries(notincluded).Thebatterycompartmentis
locatedonthebottompanelofthekeyboard.
LoosenthescrewsonthebatterycompartmentdoorwithaPhillipsheadscrewdriver.Open
thedoorandrefertotheimageinsidetoinstallthebatteries.Besuretoinstallthenegative(–)
andpositive(+)endsofeachbatterycorrectly.Incorrectinstallationcandamagethekeyboard
orcauseanelectricalhazard.Closethecompartmentdoorandtightenthescrew.
Note:Ifthebatteriesstarttowearout,thekeyboard’ssoundmaydeteriorate.Ifthishappens,
installanewsetofbatteries.Ifyouarenotgoingtoplayforalongtime,removethebatteries
fromthekeyboard.Donotmixoldandnewbatteries.Donotmixalkalinestandard(carbon-
zinc)andrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
mic Jack
TheMICinputjackletsyoupluginamicrophone(notincluded)andsingalongwhileyouplay.
adaPtor Jack
Useonlya6V/200MAVoltDCconverter(notincluded)withthiskeyboard.Useofaconverter
ofthewrongvoltagecouldresultinarehazardordamagetothekeyboard.Unplugthe
keyboardwhennotinuse.
imPortant
Turnoffthekeyboardwhennotinuse.
caractéristiQues Du piaNo
54notes
10rythmes
10tonalités
8chansonsdedémo
6sonsdetambours
Commandedevolume(16niveaux)
Commandedetempo(32niveaux)
Fonctionsd’enregistrementetd’écoute
Accompagnementintégréavecaccord
àunouplusieursdoigts
Fonctiondesynchrodesrythmes/accords
Vibrato
Pose des PiLes
Lepianopeuts’alimenterde4piles4AA(nonfournies).Lelogementdespilessetrouvesur
lefonddupianoélectronique.
Desserrezlavisduvoletdulogementdespilesavecuntournevisàpointecruciforme.Ouvrez
levoletetposezlespilestelqu’indiquédanslelogement.Assurez-vousderespecterlapolarité
indiquée(+et -).Mal poserlespilespeut endommagerlepianoou causerdesproblèmes
électriques.Refermezlevoletdulogementetremettezlavis.
Note:Lesondupianopourradevenirdistordusilespiless’épuisent.Danscecas,posezunjeu
depilesneuves.Sivousprévoyeznepasutiliserlepianopendantunelonguepériode,enlevez
lespiles.Nemélangezpasdevieillespilesavecdesneuves.Nemélangezpasdespilesalcalines
ordinaires(carbone-zinc)avecdespilesrechargeables(nickel-cadmium).
Prise mic
LapriseMICpermetdebrancherunmicrophone(noninclus)etdechantertoutenjouant
dupiano.
Prise transformateur
N’utilisezqu’untransformateur6VCC/200mAaveccepiano(noninclus).Untransforma-
teurdemauvaisetensionpourraitprésenterunrisqued’incendieoudedommageaupiano.
Débranchezlepianoquandvousnel’utilisezpas.
imPortant
54Keys
10Rhythms
10Tones
8DemoSongs
6DrumSounds
VolumeControl(16Levels)
TempoControl(32Levels)
RecordandPlaybackFunctions
Built-InSingleFingerandFingered
ChordAccompaniment
Rhythm/ChordAccompanimentSyncFunction
Vibrato