FIRST AUSTRIA FA-2419-3 User manual
52
English
FA-2419-3
ENGLISH................. PAGE 2
DEUTSCH .............. SEITE 6
RUSSKIJ ............... STR. 10
POLSKI............. STRONA 14
SCG/CRO/B.i.H. .STRANA 18
LATVIAN.................. LPP. 22
LIETUVIU K.................. P. 26
ROMANESTE.... PAGINA 30
.......... STR. 34
FRANÇAIS ............ PAGE 39
.....
ESPAÑOL........... PÁGINA 48
FM CLOCK RADIO
INSTRUCTION MANUAL
FM RADIOWECKER
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
RADIO Z ZEGAREM FM
FM RADIO SAT
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FM PULKSTENIS-RADIO
FM RADIJAS SU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CEAS CU RADIO FM
MANUAL DE UTILIZARE
RADIO RÉVEIL FM
RADIO RELOJ FM
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Alcance de frecuencia: FM 87.5-108MHz
Apoyo de pilas: 3V (1 pila de litio plana x 3V CR2032)
(No incluida)
Alimentación: AC 230V ~ 50Hz
23
INSTRUCTION MANUAL
FM CLOCK RADIO WITH TEMPERATURE
LOCATION OF CONTROLS
POWER CONNECTION
GETTING STARTED
mode.
1. TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING
Real time Min —> Normal
1-5: Monday to Friday
6-7: Saturday & Sunday
2. SETTING ALARM OUTPUT ON/OFF
3. ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION
next day.
Action for Snooze:
Buzzer alarm or Radio Alarm stop automatically after 30 minutes.
4. CHANGE DISPLAY CONTENT
time.
LISTENING TO RADIO
TO SET/RECALL THE RADIO PRESETS
DISPLAY LIGHT AUTO ON/OFF/
NAP
2. ALARM 1 ON/OFF SET
3. ALARM 2 ON/OFF SET
4. SNOOZE/SLEEP/DIMMER
5. CLK.ADJ. (TIME SET)/TEMP
8. VOLUME UP/DISPLAY AUTO
CHANGE ON/OFF
9. ON/OFF
11. DISPLAY
12. BATTERY COMPARTMENT
(REAR OF UNIT)
13. RESET
14. RATING LABEL (REAR OF UNIT)
15. SPEAKER
16. TEMPERATURE SENSOR (IN
DOOR)
17. FM ANTENNA
19. PM INDICATOR
20. STANDBY INDICATOR
21. ALARM 1 INDICATOR
22. MHz INDICATOR
23. ALARM 2 INDICATOR
N
i
1
ENGLISH
ENGLISH
2
45
SLEEP OPERATION
time.
NAP TIMER FUNCTION (COUNT DOWN TIMER)
90min-10min.
cancel NAP function.
RESET
Note:
reception.
WARNING
apparatus.
6. Do not connect FM antenna to outside antenna.
ENGLISH
ENGLISH
CAUTION
SPECIFICATIONS
(Not included)
67
DEUTSCH
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
FM RADIOWECKER MIT TEMPERATURANZEIGE
POSITIONIERUNG DER BEDIENTASTEN
NETZANSCHLUSS
DIE ERSTEN SCHRITTE
1. MANUELLE EINSTELLUNG VON ZEIT UND DATUM
2. EINSTELLUNG ALARM-AUSGABE EIN/AUS
3. ALARMDAUER UND SCHLUMMER-FUNKTION
DISPLAY LIGHT AUTO ON/
2. ALARM 1 ON/OFF SET (Alarm 1
Ein/Aus einstellen)
3. ALARM 2 ON/OFF SET (Alarm 2
Ein/Aus einstellen)
4. SNOOZE/SLEEP/DIMMER
Dimmer)
Temperatur)
8. VOLUME UP/DISPLAY AUTO
Ein/Aus)
9. EIN/AUS
10. LAUTSTÄRKE VERRINGERN
11. DISPLAY
12. BATTERIEFACH (RÜCKSEITE
DES GERÄTS)
14. TYPENSCHILD (RÜCKSEITE
DES GERÄTS)
15. LAUTSPRECHER
16. TEMPERATURFÜHLER
(INNENRÄUME)
18. AC-NETZKABEL
89
4. ÄNDERN DER ANZEIGE
RADIO
EINSTELLEN/AUFRUFEN DER VORBELEGTEN RADIOSENDER
EINSCHLAFFUNKTION
SCHLUMMER-TIMERFUNKTION (COUNTDOWN-TIMER)
EIN/AUS (9).
DEUTSCH
DEUTSCH
ZURÜCKSETZEN (RESET)
Hinweis:
ACHTUNG
VORSICHT
SPEZIFIKATIONEN
10 11
RUSSKIJ
RUSSKIJ
12 13
RUSSKIJ
RUSSKIJ
14 15
RADIO Z ZEGAREM FM I TERMOMETREM
(patrz il. 1)
PIERWSZE KROKI
normalny
POLSKI
POLSKI
przód
3. CZAS TRWANIA ALARMU I FUNKCJA DRZEMKI
DISPLAY LIGHT AUTO ON/
DRZEMKA
4. DRZEMKA/ZASYPIANIE/
5. KOREKTA ZEGARA
TEMPERATURA
10. CISZEJ
13. RESET
POMIESZCZENIU)
17. ANTENA FM
18. SZNUR ZASILANIA AC
19.
z
16 17
POLSKI
patrz il. 2:
RADIOWYCH
POLSKI
Uwaga:
PRZESTROGA
DANE TECHNICZNE
18 19
SCG/CRO/B.I.H.
SCG/CRO/B.I.H.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FM RADIO SAT SA TEMPERATUROM
POVEZIVANJE NAPAJANJA
Normalno —> AL 1 Sat —> AL 1 Minut —> Al 1 Alarm za radni dan —>
radio —> Normalno
Normalno —> AL 2 Sat —> AL 2 Minut —> Al 2 Alarm za radni dan —>
radio —> Normalno
alarm.
alarm.
3. TRAJANJE ALARMA I FUNKCIJA DREMANJA
1. PODEŠAVANJE MEMORIJE/
SVETLA EKRANA/
USPAVLJIVANJE
4. DREMANJE/SPAVANJE/
PRIGUŠIVANJE
5. PODEŠAVANJE SATA
(VREMENA)/TEMPERATURA
MESEC/DAN
AUTOMATSKE PROMENE
EKRANA
10. UTIŠAVANJE
11. EKRAN
12. ODELJAK ZA BATERIJE (ZADNJI
13. RESETOVANJE
14. OZNAKA NAPONA (ZADNJI DEO
16. SENZOR TEMPERATURE (U
ZATVORENOM)
17. FM ANTENA
18. STRUJNI KABL
19. PM INDIKATOR
MIROVANJA
21. INDIKATOR ALARMA 1
22. MHz INDIKATOR
23. INDIKATOR ALARMA 2
20 21
SCG/CRO/B.I.H.
SCG/CRO/B.I.H.
stanice.
RADIO STANICE
stanicu.
FUNKCIJA SPAVANJA
FUNKCIJA USPAVLJIVANJA (TAJMER ODBROJAVANJA)
function.
RESETOVANJE
Napomena:
UPOZORENJE
OPREZ
SPECIFIKACIJE
22 23
LATVIAN
LATVIAN
APTUMŠOŠANA
DIENA
11. DISPLEJS
17. FM ANTENA
19. PM INDIKATORS
20. NODROSES INDIKATORS
22. MHz INDIKATORS
24 25
LATVIAN
LATVIAN
TAIMERIS)
ATIESTATE
u.tml.
TEHNISKIE DATI
26 27
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PRENGIMAS DARBUI
1. LAIKO IR KALENDORIAUS RANKINIS NUSTATYMAS
1. ATMINTIS.NUSTATYMAS/
APŠVIETIMO AUTOMATINIS
IŠJUNGIMO NUSTATYMAS
IŠJUNGIMO NUSTATYMAS
4. SNAUDIMAS/MIEGAS/
ŠVIESUMO KEITKLIS
5. CIKLO REGULIATORIUS (LAIKO
8. GARSUMO DIDINIMAS/EKRANO
AUTOMATINIO KEITIMO
11. EKRANAS
12. ELEMENTO SKYRIUS
13. PALEIDIMAS IŠ NAUJO
15. GARSIAKALBIS
(KAMBARIO)
17. FM ANTENA
19. PM INDIKATORIUS
20. PARENGTIES INDIKATORIUS
22. MHz INDIKATORIUS
28 29
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
4. EKRANO TURINIO KEITIMAS
RADIJO KLAUSYMASIS
nuostatas.
ATSTATA
Pastaba:
TECHNINIAI DUOMENYS
30 31
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
AMPLASAREA COMENZILOR
CUPLAREA LA ALIMENTARE
PORNIRE
modul normal.
Timpul real - Min —> Normal
ROMANESTE
2. SETAREA VOLUMULUI ALARMEI PORNIRE/OPRIRE
minute.
timpului.
YEAR Indicator = Indicator AN
DAY Indicator = Indicator ZI
ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)/
SOMN
(PORNIRE/OPRIRE)
(PORNIRE/OPRIRE)
4. AMÂNARE/SOMN/REGLAREA
5. REGLARE CEAS (SETARE
(PORNIRE/OPRIRE)
9. ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
12. COMPARTIMENT PENTRU
13. RESETARE
15. DIFUZOR
16. SENZOR PENTRU
18. CABLU DE ALIMENTARE CA
19. INDICATOR PM
20. INDICATOR STANDBY (MOD
REPAUS)
22. INDICATOR MHz
32 33
ROMANESTE
ROMANESTE
ASCULTAREA POSTURILOR RADIO
dorit.
MODUL SOMN
timpului.
RESETARE
AVERTISMENT
praf.
DATE TEHNICE
Sursa de alimentare: CA 230V ~ 50Hz
34 35
19.
z
36 37
(9).
38 39
FRANÇAIS
RADIO RÉVEIL FM AVEC TEMPERATURE
EMPLACEMENT DES COMMANDES
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
MISE EN ROUTE
se place en mode normal.
MARCHE- ARRÊT AUTO DU
REBOURS
4. RAPPEL/ARRÊT AUTO/
CHANGEMENT AUTO DE
9. MARCHE/ARRÊT
10. VOLUME-
12. COMPARTIMENT DE PILES
15. HAUT-PARLEUR
17. ANTENNE FM
SECTEUR
19. INDICATEUR PM
20. INDICATEUR DE MODE VEILLE
22. INDICATEUR DE MHz
Table of contents
Languages:
Other FIRST AUSTRIA Clock Radio manuals
