First FA-2421-5 User manual
FA-2421-5
ENGLISH..................PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 6
RUSSKIJ ................STR. 10
POLSKI..............STRONA 14
SCG/CRO/B.i.H. .STRANA 18
LATVIAN................... LPP. 22
LIETUVIU K...................P. 26
ROMANESTE..... PAGINA 30
...........STR. 34
FRANÇAIS .............PAGE 38
.......
ESPAÑOL........... PÁGINA 47
51 ةحفصلا................... ةيبرعلا
FM CLOCK RADIO
INSTRUCTION MANUAL
FM RADIOWECKER
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
RADIO Z ZEGAREM FM
FM RADIO SAT
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FM PULKSTENIS-RADIO
FM RADIJAS SU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CEAS CU RADIO FM
MANUAL DE UTILIZARE
RADIO RÉVEIL FM
RADIO RELOJ FM
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
FM
M_2421-5_v01.indd 56-1 13-3-18 下午4:42
23
INSTRUCTION MANUAL
FM CLOCK RADIO WITH TEMPERATURE
LOCATION OF CONTROLS
DISPLAY DESCRIPTION
POWER CONNECTION
TIME AND CALENDAR MANUAL SETTING
12/24H
ALARM SETTING
1. SETTING ALARM 1 AND ALARM 2
2. ALARM DURATION AND SNOOZE FUNCTION
3. NAP TIMER FUNCTION (COUNT DOWN TIMER)
Note:
LISTENING TO RADIO
1. TO SET/RECALL THE RADIO PRESETS
Note:
2. SLEEP OPERATION
OTHER FUNCTIONS
1. DISPLAY ON/OFF FUNCTION
2. DIMMER CONTROL
DISPLAY
2. ALARM 1 ON/OFF SET
3. ALARM 2 ON/OFF SET
4. SNOOZE/SLEEP/DIMMER
TEMPERATURE
8. VOLUME UP/DISPLAY AUTO
CHANGE ON/OFF
11. DISPLAY
12. BATTERY COMPARTMENT
13. RATING LABEL
14. SPEAKER
16. FM ANTENNA
TEMPERATURE
N
i
1
ENGLISH
ENGLISH
2
3
M_2421-5_v01.indd 58-3 13-3-18 下午4:42
4
3. AUTO CHANGE DISPLAY CONTENT
4. INDOOR TEMPERATURE
5. SELECT DST (DAYLIGHT SAVING TIME) MODE
6. PROJECTION UNIT
Note:
7. RESETTING
WARNING
ENGLISH
ENGLISH
CAUTION
SPECIFICATIONS
Environment friendly disposal
M_2421-5_v01.indd 4-5 13-3-18 下午4:42
67
DEUTSCH
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
FM RADIOWECKER MIT TEMPERATURANZEIGE
POSITIONIERUNG DER BEDIENTASTEN
BESCHREIBUNG DES DISPLAYS
NETZANSCHLUSS
MANUELLE EINSTELLUNG VON ZEIT UND DATUM
12/24H
EINSTELLEN DES WECKERS
1. WECKALARM 1 UND 2 EINSTELLEN
2. ALARMDAUER UND SCHLUMMER-FUNKTION
3. SCHLUMMER-TIMERFUNKTION (COUNTDOWN-TIMER)
Hinweis:
RADIO
1. EINSTELLEN/AUFRUFEN DER VORBELEGTEN RADIOSENDER
Hinweis:
2. ALARM 1 EIN/AUS EINSTELLEN
3. ALARM 2 EIN/AUS EINSTELLEN
4. SNOOZE/EINSCHLAFFUNKTION/
DIMMER
TEMPERATUR
10. LAUTSTÄRKE VERRINGERN
11. DISPLAY
12. BATTERIEFACH
13. TYPENSCHILD
14. LAUTSPRECHER
20. EINSTELLUNG DER SCHÄRFE DER
M_2421-5_v01.indd 6-7 13-3-18 下午4:42
8
2. EINSCHLAFFUNKTION
WEITERE FUNKTIONEN
1. EIN-/AUSSCHALTFUNKTION DES DISPLAYS
2. EINSTELLEN DER HELLIGKEIT
3. AUTOMATISCHER WECHSEL DES DISPLAYINHALTS
4. INNENTEMPERATUR
5. DST (SOMMERZEIT)-MODUS WÄHLEN
6. PROJEKTIONSEINHEIT
DEUTSCH
DEUTSCH
Hinweis:
7. ZURÜCKSETZEN
ACHTUNG
VORSICHT
SPEZIFIKATIONEN
Entsorgung
M_2421-5_v01.indd 9 13-3-18 下午4:42
10 11
RUSSKIJ
RUSSKIJ
M_2421-5_v01.indd 10-11 13-3-18 下午4:42
12 13
RUSSKIJ
RUSSKIJ
M_2421-5_v01.indd 13 13-3-18 下午4:42
14
RADIO Z ZEGAREM FM I TERMOMETREM
USTAWIENIA CZASU I KALENDARZA
USTAWIANIE ALARMU
1. USTAWIANIE ALARM 1 I ALARM 2
POLSKI
POLSKI
2. CZAS TRWANIA ALARMU I FUNKCJA DRZEMKI
Uwaga:
Uwaga:
4. DRZEMKA/ZASYPIANIE/
16. ANTENA FM
17. SZNUR ZASILANIA AC
M_2421-5_v01.indd 15 13-3-18 下午4:42
16 17
POLSKI
INNE FUNKCJE
4. TEMPERATURA W POMIESZCZENIU
6. JEDNOSTKA PROJEKTORA
Uwaga:
POLSKI
7. RESETOWANIE
PRZESTROGA
DANE TECHNICZNE
M_2421-5_v01.indd 16-17 13-3-18 下午4:42
18
SCG/CRO/B.I.H.
SCG/CRO/B.I.H.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FM RADIO SAT SA TEMPERATUROM
OPIS EKRANA
POVEZIVANJE NAPAJANJA
12/24H
2. TRAJANJE ALARMA I FUNKCIJA DREMANJA
3. FUNKCIJA USPAVLJIVANJA (TAJMER ODBROJAVANJA)
Napomena:
Napomena:
2. FUNKCIJA SPAVANJA
PRIKAZA
MESEC/DAN
AUTOMATSKE PROMENE EKRANA
11. EKRAN
13. OZNAKA NAPONA
16. FM ANTENA
M_2421-5_v01.indd 18-19 13-3-18 下午4:42
20 21
SCG/CRO/B.I.H.
SCG/CRO/B.I.H.
OSTALE FUNKCIJE
2. KONTROLA ZATAMNJIVANJA
4. SOBNA TEMPERATURA
6. JEDINICA ZA PROJEKCIJU
Napomena:
7. RESETOVANJE
UPOZORENJE
OPREZ
SPECIFIKACIJE
M_2421-5_v01.indd 20-21 13-3-18 下午4:42
22 23
LATVIAN
LATVIAN
DISPLEJA APRAKSTS
LAIKA UN KALENDARA MANUALA IESTATISANA
12/24H
APTUMŠOŠANA
16. FM ANTENA
M_2421-5_v01.indd 23 13-3-18 下午4:42
24
LATVIAN
LATVIAN
CITAS FUNKCIJAS
6. PROJEKTORS
TEHNISKIE DATI
M_2421-5_v01.indd 25 13-3-18 下午4:42
26 27
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
RANKINIS LAIKO IR KALENDORIAUS NUSTATYMAS
RADIJO KLAUSYMASIS
NUSTATYMAS
NUSTATYMAS
4. SNAUDIMAS/MIEGAS/ŠVIESUMO
KEITKLIS
8. GARSUMO DIDINIMAS/EKRANO
11. EKRANAS
12. ELEMENTO SKYRIUS
14. GARSIAKALBIS
16. FM ANTENA
REGULIAVIMAS
M_2421-5_v01.indd 27 13-3-18 下午4:42
28
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
KITOS FUNKCIJOS
3. AUTOMATINIS RODOMO TURINIO KEITIMAS
TECHNINIAI DUOMENYS
M_2421-5_v01.indd 29 13-3-18 下午4:42
30 31
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
AMPLASAREA COMENZILOR
CUPLAREA LA ALIMENTARE
Zi 12/24H
CONFIGURAREA ALARMEI
ROMANESTE
ASCULTAREA POSTURILOR RADIO
4. AMÂNARE/SOMN/REGLAREA
12. COMPARTIMENT PENTRU BATERII
14. DIFUZOR
17. CABLU DE ALIMENTARE CA
20. REGLAREA FOCUSULUI PENTRU
M_2421-5_v01.indd 30-31 13-3-18 下午4:42
32 33
ROMANESTE
ROMANESTE
2. MODUL SOMN
7. RESETARE
AVERTISMENT
DATE TEHNICE
M_2421-5_v01.indd 33 13-3-18 下午4:42
34
12/24H
M_2421-5_v01.indd 34-35 13-3-18 下午4:42
36 37
M_2421-5_v01.indd 36-37 13-3-18 下午4:42
38
FRANÇAIS
FRANÇAIS
RADIO RÉVEIL FM AVEC TEMPERATURE
EMPLACEMENT DES COMMANDES
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
12/24H
2. DURÉE DU RÉVEIL ET FONCTION RAPPEL
3. FONCTION MINUTEUR SIESTE (MINUTEUR)
Remarque :
ÉCOUTE DE LA RADIO
PRÉSÉLECTIONNÉE
AUTO ÉCRAN
TEMPÉRATURE
11. ÉCRAN
12. COMPARTIMENT DE PILES
13. PLAQUE DE SPÉCIFICATIONS
16. ANTENNE FM
SECTEUR
TEMPÉRATURE
DÉSACTIVÉE
M_2421-5_v01.indd 38-39 13-3-18 下午4:42
Table of contents
Languages:
Other First Clock Radio manuals
