NAF NAF Electronique MORNING V2 User manual

TCO
MARQUE: NAF NAF
REFERENCE: MORNING V2 DNI065
CODIC: 4002938

Cher Client,
Merci d’avoir porté votre confiance sur
nos produits électroniques.
Ils ont été réalisés selon des normes de qualité
très strictes afin de vous donner entière
satisfaction tout au long de leur utilisation.
Ils bénéficient d’une garantie de un an.
Afin d’utiliser au mieux votre appareil,
veuillez lire ce manuel attentivement.
Français
Naf Naf,
plus qu’une
mode,
un style
de vie.
Comme nos
vêtements,
nos produits
électroniques
sont très proches
de vous et font
partie de
votre quotidien.
Notre Contrôle
Qualité très
strict à chaque
stade de
la fabrication
vous garantit
une excellente
fiabilité.
F
2
F
1
MORNING
RADIO REVEIL PLL AM/FM • 2 ALARMES
F
4
F
3
MODELE MORNING REF DNI065
FRENCH USER MANUAL P 1/2
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
•Pour arrêter l’alarme 11ou l’alarme 22:
Appuyer sur n’importe quelle touche sauf sur la touche
"SSNNOOOOZZEE••SSLLEEEEPP••DDIIMMMMEERR". L’alarme sera automatique-
ment réactivée dans 24 heures.
•Pour activer/désactiver l’alarme 11ou l’alarme 22:
L’appareil doit être en mode veille.
Appuyer plusieurs fois brièvement sur les touches
"AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" ou "AALLAARRMM22••VVOOLLUUMMEE++"jusqu’à ce que
le point lumineux sur l’écran corresponde à votre choix : alarme
par Buzzer >Radio FM > Radio AM >OFF, le point lumi-
neux n’est plus affiché.
•Pour vérifier l’alarme 11ou l’alarme 22:
L’appareil doit être en mode veille. Appuyer brièvement
1fois sur les touches "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" ou "AALLAARRMM22
••VVOOLLUUMMEE++".
Note: Pour l’alarme par Radio, il faudra au préalable choisir sa
station et avoir réglé le volume sonore.
Installation
Réglage de l’afficheur,Réglage de l'heure,Réglage de l’alarme 1/2
Arrêt / Activation / Désactivation de l’alarme
Touche Snooze, Fonction Sleep, Réglage de la Radio
Mémorisation des stations
Garantie
Description des fonctions
Spécifications
Précautions
2
3
4
5
6
8
7
9
10
Raccorder le cordon secteur dans une prise 230V, l’écran
s’allume et affiche "0:00" en clignotant, l’appareil est en
mode veille.
Ouvrir le compartiment pile situé au dessous de
l'appareil et retirer simplement la pellicule de plastique
protectrice de la pile en tirant dessus.
Cette pile assure la sauvegarde des fonctions en cas de
coupure de secteur, mais elle ne permet ni de faire
fonctionner l’appareil ni d’afficher l’heure.
Sans cette pile, et après une coupure de courant, l’heure
affichée n’est pas toujours juste. Elle peut avancer ou
retarder de 10 minutes par heure environ.
• Quand changer la pile?
Pour vérifier la capacité de la pile, débrancher le cordon
d’alimentation secteur de la prise murale.Puis rebrancher le
au bout de quelques minutes. Si l’heure affichée est
incorrecte, remplacer la pile par une neuve de type
3V CR2025 en respectant bien le sens de polarité indiqué.
Dérouler l'antenne, une meilleure réception sera obtenue
en la positionnant verticalement.
IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN
RREEGGLLAAGGEEDDEELL’’AAFFFFIICCHHEEUURR
RREEGGLLAAGGEEDDEELL’’HHEEUURREE
RREEGGLLAAGGEEDDEELL’’AALLAARRMMEE11//22
L’appareil doit être en mode veille.
1• Maintenir appuyée la touche "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT"
jusqu’au clignotement de l’affichage.
2• Appuyer sur la touche "TTUUNN--••HHOOUURR" pour le réglage des
HEURES et "TTUUNN++••MMIINNUUTTEE" pour le réglage des MINUTES.
3• Appuyer à nouveau sur la touche "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" pour
valider votre choix et arrêter le clignotement de l'afficheur.
AARRRREETT//AACCTTIIVVAATTIIOONN//DDEESSAACCTTIIVVAATTIIOONNDDEELL’’AALLAARRMMEE
L’appareil doit être en mode veille.
1• Maintenir appuyée la touche "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--"
ou "AALLAARRMM22••VVOOLLUUMMEE++" jusqu’au clignotement de l’affichage.
2• Appuyer sur la touche "TTUUNN--••HHOOUURR" pour le réglage des
HEURES et, "TTUUNN++••MMIINNUUTTEE" pour le réglage des MINUTES.
3• Appuyer sur la touche "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" ou
"AALLAARRMM22••VVOOLLUUMMEE++" pour valider votre choix et
revenir au mode initial.
L’alarme va commencer à l’heure choisie et s’arrêtera
automatiquement après 90 minutes.
Note: Si aucune des touches n’est appuyée pendant 5 secondes, la
dernière sélection sera automatiquement sauvegardée.
MORNING V2
RADIO REVEIL PLL AM/FM • 2 ALARMES
MORNING
L’appareil doit être en mode veille.
L’intensité lumineuse de l’afficheur peut être ajustée sur
2niveaux en appuyant plusieurs fois sur la touche
"SSNNOOOOZZEE••SSLLEEEEPP••DDIIMMMMEERR".

F
8
F
7
F
6
F
9
F
10
Attention: ne pas jeter ce
produit avec les déchets
ménagers. Votre distributeur
pourra le reprendre pour son
recyclage. Consulter la norme
en vigueur concernant la
c ollecte des produits à recycler.
MODELE MORNING REF DNI065
FRENCH USER MANUAL P 2/2
F
5
Appuyer sur les touches "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" et "AALLAARRMM22
••VVOOLLUUMMEE++" pour régler le niveau du volume sonore.
Si la réception radio est médiocre en FM, vous pouvez déplacer
l’antenne afin de l’optimiser. En AM, il suffit de faire pivoter l’appareil.
Pour arrêter l’écoute et mettre l’appareil en veille, maintenir
appuyée la touche de mise en marche "••FFMM//AAMM".
Appuyer sur la touche "••FFMM//AAMM".
Appuyer sur les touches "TTUUNN--••HHOOUURR" et "TTUUNN++••MMIINNUUTTEE"
pour écouter la station désirée. Pour une recherche automati-
que des stations, maintenir brièvement ces touches appuyées.
Pour une recherche rapide, maintenir ces touches appuyées et
relâcher sur la fréquence désirée. La fréquence va s’afficher
pendant quelques secondes puis revenir en mode horloge.
Modèle Morning V2 référence DNI065
Radio Réveil PLL à 2gammes d'ondes - 20 mémoires
Gamme de fréquences : FM 87.5 - 108,0 Mhz
AM 522 - 1620 Khz
Puissance de sortie : 400 mW
2alarmes : radio, buzzer
Fonction sleep
Touche snooze
Sauvegarde des fonctions par pile 3v
Affichage LED orange réglable
Alimentation : 220V AC - 50 Hz
Alimentation sauvegarde : Pile 3 volts (CR2025)
Dimensions : 150 x 55 x 78 mm
Poids : 400 grammes (sans pile)
Marque et modèle déposés XZZ2014, les dessins et spécifications
peuvent être modifiés sans préavis.
TTOOUUCCHHEESSNNOOOOZZEE
FFOONNCCTTIIOONNSSLLEEEEPP
MMEEMMOORRIISSAATTIIOONNDDEESSSSTTAATTIIOONNSS
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations par bandes.
1• En mode Radio, maintenir appuyée la touche "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT"
jusqu'au clignotement de la présélection.
2•Appuyer sur les touches "TTUUNN--••HHOOUURR" et "TTUUNN++••MMIINNUUTTEE"
pour choisir sa position.
3• Appuyer sur la touche "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" pour mémoriser votre
sélection. Recommencer l’opération pour les autres stations.
En mode Radio, pour écouter vos stations mémorisées,appuyer plusieurs
fois sur la touche "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT"(1à 10).
GGAARRAANNTTIIEE
SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSSPPRREECCAAUUTTIIOONNSS
DDEESSCCRRIIPPTTIIOONNDDEESSFFOONNCCTTIIOONNSS
Cette touche vous permet d'interrompre l’alarme pendant
9minutes.
Celle-ci sera réactivée pendant une durée de 59 minutes.
- Votre appareil doit être placé dans un environnement suffisamment
ventilé. Ne pas poser l’appareil dans des bibliothèques ni dans des étagères
qui ne sont pas suffisamment aérées ou près d’une source de chaleur.
- L’aération ne doit pas être couverte par des objets tels que des journaux,
chiffons, rideaux... afin d’éviter un échauffement interne.
- Ne pas exposer l’appareil à des égouttements ou à des éclaboussures d’eau.
Ne jamais poser sur l’appareil un récipient rempli d’eau (vases, ...)
- La ou la prise secteur ou l’appareil est utilisé comme produit débranché,
le produit débranché devrait rester prêt à fonctionner.
- Nous vous déconseillons l’utilisation de votre appareil dans un lieu
humide (salle de bain).
- Pour l'entretien, n'utiliser jamais de solvant mais un produit qui n'endommage
pas le plastique associé à un chiffon très doux afin de ne pas le rayer.
- Ne pas exposer la pile à des temperature élevées, en plein soleil, au feu...
Cette fonction vous permet de vous endormir en musique.
Choisir votre station de radio et régler le volume sonore.
Appuyer plusieurs fois sur la touche "SSNNOOOOZZEE••SSLLEEEEPP••DDIIMM--
MMEERR"pour choisir la durée d’écoute: 120 > 110 > 100 >...> 30 >
20 > 10 > 0 minutes.
Pour arrêter l’écoute avant la fin du cycle, maintenir appuyée la
touche "••FFMM//AAMM".
Votre Radio Réveil Morning est garanti un an pièces et main d'oeuvre,
à partir de la date de votre facture d'achat. La garantie ne couvre pas les
défauts ou détériorations provoqués par un mauvais usage,
un accident, ou provenant de phénomènes extérieurs.
Pour toute information:
NAF NAF ELECTRONIQUE
Service Consommateurs
6, Boulevard Foch
93800 Epinay sur Seine
France
e-mail: [email protected]
Haut parleur
Touche Clock / Preset
Touche Tune - / Hour
Touche Tune + / Minute
Ecran Led
Touche Snooze / Sleep / Dimmer
Touche Alarme 2 / Volume +
Touche Alarme 1 / Volume -
Touche Radio FM/AM
RREEGGLLAAGGEEDDEELLAARRAADDIIOO

Dear Customer,
Thank you for your confidence
in our electronic products.
They have been manufactured
to very strict quality standards to give you
full satisfaction throughout their life.
They are guaranteed for one year.
In order to use at best your appliance,
please read carefully this manual.
English
Naf Naf
is more than
a fashion, it’s
a way of life.
Like our clothes,
our electronic
products are very
close to you are
form part of your
daily life.
Strict Quality
Control at every
stage of manu-
facture means
that you are
guaranteed
superb reliability.
EN
2
EN
1
MORNING
A M / F M PLL CLOCK RADIO
EN
4
EN
3
MODELE MORNING REF DNI065
ENGLISH USER MANUAL P 1/2
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
•To stop the alarm 11or alarm 22:
Press on any key except the "SSNNOOOOZZEE••SSLLEEEEPP••DDIIMMMMEERR"key.
The alarm will be automatically reactivated within 24 hours.
•To activ a te/deactiv a te alarm 11or alarm 22:
The unit must be in standby mode.
Press several times briefly on "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" or
"AALLAARRMM22••VVOOLLUUMMEE++"key until the light spot displayed
matches your choice :alarm with Buzzer >RadioFM >Radio
AM > OFF, the lightspot is no longer displayed.
•To check alarm 11or alarm 22:
The unit must be in standby mode. Press briefly once on
"AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" or "AALLAARRMM22••VVOOLLUUMMEE++"key.
Note: As for the alarm with Radio, you must previously choose its
station and having set the volume.
Installing
Setting the display, Setting the time, Setting the alarm 1/2
Stopping / Activation / Deactivating the alarm
Snooze key, Sleep function, Setting the Radio
Storing the radio stations
Guarantee
Description of functions
Specifications
Precautions
2
3
4
5
6
8
7
9
10
IINNSSTTAALLLLIINNGG
SSEETTTTIINNGGTTHHEEDDIISSPPLLAAYY
SSEETTTTIINNGGTTHHEETTIIMMEE
SSEETTTTIINNGGTTHHEEAALLAARRMM11//22
The unit must be in standby mode.
1• Press and hold the "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" key until the displayflashes.
2• Press "TTUUNN--••HHOOUURR" key to adjust the HOURS and
"TTUUNN++••MMIINNUUTTEE" to adjust the MINUTES.
3• Press again the "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" key to confirm your
choice and to stop the display flashing.
SSTTOOPPPPIINNGG//AACCTTIIVVAATTIIOONN//DDEEAACCTTIIVVAATTIINNGGTTHHEEAALLAARRMM
The unit must be in standby mode.
1• Press and hold the "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" or "AALLAARRMM
22••VVOOLLUUMMEE++" key until the display flashes.
2• Press "TTUUNN--••HHOOUURR" key to adjust the HOURS and,
"TTUUNN++••MMIINNUUTTEE" key to adjust the MINUTES.
3• Press the "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" key or "AALLAARRMM
22••VVOOLLUUMMEE++" key to confirm your choice and to return
to the initial mode.
The alarm will start at the selected time and will stop
automatically after 90 minutes.
Note: If no key is pressed during 5seconds, the last selection will be
automatically saved.
Plug the power cable into a 230V socket, the display
turns on and shows “0:00” flashing, the unit is in
standby mode.
Open the battery compartment under the appliance and
just remove the plastic film cover from the battery by
pulling it to.
This battery save the functions when there is a power
interruption, but it doesn’t allow to use the appliance and to
display the time.
Without this battery, and after a power interruption, the
displayed time may not be always correct. It may gain or lose
about 10 minutes per hour.
• Knowing when to replace the battery?
To check the battery power, unplug the power cord from the
wall outlet. And plug it in again after a few minutes. If the
displayed time is incorrect, replace the battery with a new
one, type 3V CR2025 respecting the indicated polarities.
Pull out the antenna, reception will be better when it is in
a vertical position.
MORNING
A M / F M PLL CLOCK RADIO
MORNING
The unit must be in standby mode.
The brightness intensity of the display can be adjusted on 2 levels
by pressing several times on "SSNNOOOOZZEE••SSLLEEEEPP••DDIIMMMMEERR" key.

EN
8
EN
7
EN
6
EN
9
EN
10
Please take care when dispo-
sing of this product. At the end
of the product’s life it shouldbe
entered into a recycling
scheme.It should not be dispo-
sed of in normal domestic
waste.
MODELE MORNING REF DNI065
ENGLISH USER MANUAL P 2/2
EN
5
Press "AALLAARRMM11••VVOOLLUUMMEE--" and "AALLAARRMM22••VVOOLLUUMMEE++" keys to set
the volume level.
If the radio reception is poor in FM, you can move the antenna to
optimize it.
To stop the listening and put the unit in standby, press and hold the
"••FFMM//AAMM" key.
Model MORNING V2reference DNI065
Clock radio PLL with 2wavebands - total 20 presets
Frequency ranges : FM 87.5 - 108 Mhz
AM 522 - 1620 Khz
Output power : 400 mW
2 alarms : radio, buzzer
Sleep function
Snooze button
Back-up function with 3v battery
Adjustable orange LED display panel
Supply : 230V AC - 50 Hz
Backup supply : 3 volts battery (CR2025)
Dimensions : 150 x 55 x 78 mm
Weight 400 grams (without battery)
Registered brand and model, XZ 2014, the drawings and
specifications can be modified without warning.
SSNNOOOOZZEEKKEEYY
SSLLEEEEPPFFUUNNCCTTIIOONN
SSEETTTTIINNGGTTHHEERRAADDIIOO
SSTTOORRIINNGGTTHHEERRAADDIIOOSSTTAATTIIOONNSS
You can store up to 20 stations (10 FM-10 AM).
1• In Radio mode, press and hold the "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" key until
the flashing of the preselection.
2•Press the "TTUUNN--••HHOOUURR" and "TTUUNN++••MMIINNUUTTEE" keys to choose
its position.
3• Press the "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" key to store up your selection.
Repeat the operation for the other radio stations.
In Radio mode, to listen to your stored radio stations, press several
times the "CCLLOOCCKK••PPRREESSEETT" key (1to 10).
GGUUAARRAANNTTEEEE
SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSSPPRREECCAAUUTTIIOONNSS
DDEESSCCRRIIPPTTIIOONNOOFFFFUUNNCCTTIIOONNSS
This key will allow you to interrupt the alarm during 9minutes.
It will be reactivated during a length of 59 minutes.
- Your appliance must be placed in an environment enough ventilated.
Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar
unit without proper ventilation or near heat sources .
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings
with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc in order to prevent
internal heat.
-The appliance shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appliance.
- Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
- We advise you against the use of your appliance in a damp environment
as bathroom.
- To clean your appliance, never use solvents but a product that does not
damage plastic with a cloth to avoid scratching.
- Do not expose the battery to high temperatures, direct sunlight, fire...
This function allows you to fall asleep with music.
Choose your radio station and set the volume.
Press several times "SSNNOOOOZZEE••SSLLEEEEPP••DDIIMMMMEERR"key to choose
the playing length: 120 > 110 > 100 >...> 30 > 20 > 10 > 0 minutes.
To stop the listening before the end of the cycle, press and
hold the "••FFMM//AAMM" key.
Press the key "••FFMM//AAMM".
Press "TTUUNN--••HHOOUURR" and "TTUUNN++••MMIINNUUTTEE" keys to listen to
the desired station.For an automatic tuning, press and hold
briefly these keys.
For a quick search, press and hold these keys and release
them on the desired frequency. The frequency will be
displayed for a few seconds then will return to clock mode.
Your clock radio Morning V2 is guaranteed for parts and labor for one year
from the date shown on your purchase invoice.The guarantee does not cover
defects or damage caused by incorrect use, accidents, a dismantling out of
our after-sales service or due to external phenomena.
For further information:
NAF NAF ELECTRONIQUE
Customer services
6, Boulevard Foch
93800 Epinay sur Seine
France
e-mail: [email protected]
Speaker
Clock Set / Preset button
Tune - / Hour button
Tune + / Minute button
Led display
Snooze / Sleep / Dimmer button
Alarm 2 / Volume + button
Alarm 1 / Volume - button
Radio FM/AM button