FITFIU FITNESS BA-20 User manual

BA-20
Manual usuario - Banco de abdominales
Manuel d’instructions - Banc abdominaux
Manuale dell’utente - Panca per addominali
Instruction manual - Sit Up Bench
Betriebsanleitung - Bauchtrainer
Betriebsanleitung - Heimtrainer
ES
IT
FR
EN
DE

2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2
MONTAJE 3
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 4
ELIMINACIÓN / RECICLAJE 5
GARANTÍA 5
INTRODUCCIÓN
Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.
Tanto si es principiante como deportista aficionado, FITFIU será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar
su condición física. Realizar ejercicio ofrece múltiples beneficios y la posibilidad de hacerlo diariamente será más
accesible gracias a la comodidad que ofrece el producto de entrenar en casa.
Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto FITFIU satisfaga plenamente sus expectativas.
ATENCIÓN: Antes de cualquier utilización, lea todas las precauciones de uso así como las
instrucciones de este manual. Consérvelo para consultarlo en el futuro y si vende esta máquina
recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO
1. Respaldo acolchado
2. Pies ajustables
3. Pesas de 1,5 Kg
4. Cuerdas de entrenamiento
5. Pomo de ajuste de altura
6. Apoyos de espuma
1
2
3
5
4
6

3
BANCO DE ABDOMINALES BA-20
ES
Banco de abdominales
Modelo BA-20
Peso máximo del usuario 120 Kg
Peso del producto 12 Kg
Dimensiones 125-136 x 56,5 x 65-85 cm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PASO 2: Fije el marco de espuma 3 en el bastidor 1 y
2 con el tornillo Top 13.
PASO 1: Coloque el tubo delantero 1 en el marco 2.
PASO 4: Fije el bastidor delantero 2 y el bastidor del
cuerpo 4 con el tornillo 7, la arandela 8 y la tuerca 8, luego
ponga el pasador 10 en el bastidor frontal 2.
PASO 3: Fije el marco de espuma 3 en el marco 2 con
la parte superior del tornillo 13.
2
1
3
1
2
13
3
2
13
MONTAJE
2
4
8
8
9
10
7

4
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
PASO 5: Pase la cuerda 6 por el gancho del
tubo posterior 4 y del tubo frontal 1.
6
1
4

5
BANCO DE ABDOMINALES BA-20
ES
ELIMINACIÓN / RECICLAJE
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos
a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea utilizado de acuerdo a los usos
indicados y según las instrucciones del manual.
Para hacer valer la garantía, es necesario el comprobante de compra (ticket o factura) y el producto debe estar
completo y con todos sus accesorios.
La cláusula de garantía no cubre el deterioro producido por el desgaste, la falta de mantenimiento, negligencia, mal
montaje o un uso inapropiado (golpes, no respeto de los consejos para la alimentación eléctrica, almacenamiento,
condiciones de uso…).
También se excluyen de la garantía las consecuencias debidas al empleo de accesorios o de piezas de recambio no
originales o no adecuadas al montaje o modificación del aparato.

6
INDEX
INTRODUCTION 6
DESCRIPTION DU PRODUIT 6
MONTAGE 7
UTILISATION DU PRODUIT 8
ÉLIMINATION / RECYCLAGE 9
GARANTIE 9
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour votre confiance en choisissant le produit FITFIU.
Même si vous êtes débutant comme sportif non professionnel, FITFIU vous aidera à garder la forme ou à développer
votre forme physique. Faire de l’exercice vous offre de multiples bénéfices et la possibilité de le faire tous les jours sera
plus accessible encore dû à la commodité que cet appareil vous offre en pouvant vous entraîner chez vous.
Nous vous souhaitons que vous puissiez en tirer tous les profits et que ce produit FITFIU vous plaise.
ATTENTION: Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions ainsi que les instructions de ce
manuel. Gardez ce manuel pour pouvoir le consulter prochainement si vous en avez besoin. Si
vous vendez l’appareil, pensez à donner à votre acheteur ce manuel d’instructions.
DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT
1. Dossier rembourré
2. Pieds réglables
3. Haltères de 1,5 kg
4. Cordes d’entraînement
5. Pommeau de réglage de la hauteur
6. Appuis en mousse
1
2
3
5
4
6

7
BANCO ABDOMINAUX BA-20
FR
Banc d’abdominaux
Modèle BA-20
Poids max de l’utilisateur 120 Kg
Poids du produit 12 Kg
Dimensions 125-136 x 56,5 x 65-85 cm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MONTAGE
ÉTAPE 2: Fixez le cadre de mousse 3 dans le châssis
1 et 2 grâce au boulon Top13.
ÉTAPE 1: Introduisez le tube de devant 1 à l’intérieur
du cadre 2.
ÉTAPE 4: Fixez le châssis de devant 2 au châssis
du corps 4 grâce au boulon 7 , la rondelle 8 et l’écrou 8,
ensuite mettez la goupille 10 au châssis frontal 2.
ÉTAPE 3: Fixez le cadre de mousse 3 dans le cadre 2
avec la partie supérieure du boulon 13.
2
1
3
1
2
13
3
2
13
2
4
8
8
9
10
7

8
UTILISATION DU PRODUIT
ÉTAPE 5: Passez la corde 6 à travers le
crochet du tube supérieur 4 et du tube frontal 1.
6
1
4

9
BANCO ABDOMINAUX BA-20
FR
ÉLIMINATION / RECYCLAGE
Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés dans des conteneurs d’ordures.
Aidez-nous à protéger l’environnement et préserver les ressources naturelles.
Veuillez éliminer l’appareil d’une manière écologique. Veillez à ne pas le jeter dans les ordures ménagères. Ses
composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. Veuillez porter cet appareil dans un centre de
recyclage agréé (Point vert).
Les matériaux utilisés dans l’emballage de l’appareil sont aussi recyclables: veuillez les jeter dans le conteneur adéquat.
GARANTIE
Ce produit a une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat.
La garantie couvre les défauts et dysfonctionnements de l’appareil malgré une utilisation correcte, selon les indications
sur ce manuel d’instructions.
Pour pouvoir utiliser la garantie, un justificatif (reçu ou facture) vous sera demandé ainsi que le produit complet, avec
tous ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas les dommages causés par l’usure, le manque d’entretien, la négligence, une
mauvaise installation ou une mauvaise utilisation (coups, non respect des conseils d’alimentation électrique, de
stockage, des conditions d’utilisation ...).
Les conséquences d’une mauvaise utilisation des accessoires ou l’installation de pièces non originales ou non
appropriées ou une modification des parties de l’appareil seront aussi exclues de la garantie.

10
INDICE
INTRODUZIONE 10
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 10
MONTAGGIO 11
UTILIZZO DEL PRODOTTO 12
SMALTIMENTO / RICICLAGGIO 13
GARANZIA 13
INTRODUZIONE
Grazie per la sua fiducia al aver scelto un prodotto della marca FITFIU.
Tanto se è un principiante o uno sportivo professionista, FITFIU sarà il suo alleato per mantenersi in forma o per
sviluppare la sua condizione fisica. Realizzare esercizio offre molteplici benefici e la possibilità di farlo quotidianamente
sarà maggiormente accessibile grazie alla comodità che le offre il prodotto di allenamento a casa.
Speriamo che tragga beneficio con l’allenamento e che questo prodotto FITFIU soddisfi pienamente le sue aspettative.
ATTENZIONE: Prima di qualsiasi utilizzo, legga tutte le precauzioni d’uso così come le istruzioni
di questo manuale. Lo conservi per consultarlo in futuro e se vende questa macchina ricordi di
consegnare questo manuale al nuovo proprietario
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO
1. Schienale imbottito
2. Piedi regolabili
3. Pesi da 1,5 Kg
4. Corde di allenamento
5. Manopola di regolazione dell’altezza
6. Supporti in gommapiuma
1
2
3
5
4
6

11
PANCA PER ADDOMINALI BA-20
IT
Panca per addominali
Modello BA-20
Peso massimo dell’utente 120 Kg
Peso del prodotto 12 Kg
Dimensioni 125-136 x 56,5 x 65-85 cm
CARATTERISTICHE TECNICHE
PASSO 2: Fissi la struttura in gommapiuma 3 sul
telaio 1 e 2 con la vite Top 13.
PASSO 1: Inserisca il tubo anteriore 1 nella struttura 2.
PASSO 4: Fissi il telaio anteriore 2 e il telaio del
corpo 4 con la vite 7, la guarnizione 8 e il bullone 8, dopo
inserisca il perno 10 sul telaio frontale 2.
PASSO 3: Fissi la struttura in gommapiuma 3 sul
telaio 2 con la parte superiore della vite 13.
MONTAGGIO
2
1
3
1
2
13
3
2
13
2
4
8
8
9
10
7

12
UTILIZZO DEL PRODOTTO
PASSO 5: Passi la corda 6 attraverso il gancio
del tubo posteriore 4 e del tubo anteriore 1..
6
1
4

13
PANCA PER ADDOMINALI BA-20
IT
SMALTIMENTO / RICICLAGGIO
Quando desidera disfarsi della macchina si assicuri di seguire la normativa locale.
Protegga il medio ambiente. Si disfaccia dell’apparecchio in modo ecologico. Non lo getti nella spazzatura comune. I
suoi componenti di plastica e di metallo si possono separare e riciclare.
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li getti nel contenitore adeguato.
GARANZIA
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto.
La garanzia copre le avarie e il mal funzionamento dell’apparecchio sempre e quando sia utilizzato in accordo agli utilizzi
indicati e secondo le istruzioni del manuale.
Per far valera la garanzia, è necessario la ricevuta di acquisto (ticket o fattura) e il prodotto deve essere completo e
con tutti i suoi accessori.
La clausola di garanzia non copre il deterioramento prodotto dall’usura, la mancanza di manutenzione, negligenza,
montaggio scorretto o un uso inappropriato (colpi, non rispetto dei consigli per l’alimentazione elettrica, conservazione,
condizioni d’utilizzo…).
Si escludono anche dalla garanzia le conseguenze dovute all’impiego di accessori o di parti di ricambio non originali o
non adeguate al montaggio o modifiche all’apparecchio.

14
INDEX
INTRODUCTION 14
PRODUCT DESCRIPTION 14
ASSEMBLY 15
USING THE PRODUCT 16
RECYCLING AND DISPOSING 17
GUARANTEE 17
INTRODUCTION
Thank you for selecting the FITFIU product.
Whether you are a beginner or an experienced athlete, FITFIU will be your allied to keep fit, and develop your physical
condition. Performing any kind of exercise offers many benefits and the possibility of being able to do it daily will now
be more accessible thanks to this convenient product which allows you to train from home.
We hope you will enjoy your workout and that this FITFIU product will fully meet your expectations.
ATTENTION: Before using this machine, read all important safety information as well as the
instructions manual. Please keep this manual in a safe place for future reference, and if you
decide to sell this machine, remember to give it to the new owner.
PRODUCT DESCRIPTION
DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT
1. Padded backrest
2. Adjustable foot
3. Dumbbells de 1,5 Kg
4. Training ropes
5. Height adjusting knob
6. Foam supports
1
2
3
5
4
6

15
SIT UP BENCH BA-20
EN
Sit up bench
Modello BA-20
User maximum weight 120 Kg
Product weight 12 Kg
Dimensions 125-136 x 56,5 x 65-85 cm
ASSEMBLY
STEP 2: Fix Foam Frame 3 into Frame 1 and 2 with
Screw Top 13.
STEP 1: Push Frontfoot Pipe 1 into Frame 2.
STEP 4: Fix Front Frame 2 and Body Frame 4 with
Screw 7, Washer 8 and Nut 8, then put the Pin 10 into
Front Frame 2.
STEP 3: Fix Foam Frame 3 into Frame 2 with Screw
Top 13.
TECHNICAL FEATURES
2
1
3
1
2
13
3
2
13
2
4
8
8
9
10
7

16
USING THE PRODUCT
STEP 5: Put Rope 6 into Hook on the Rear Pipe
4 and Frontfoot Pipe 1.
6
1
4

17
SIT UP BENCH BA-20
EN
RECYCLING AND DISPOSING
Worn products are potentially recyclable and should not be disposed in the usual trash. Help us protect the
environment and preserve natural resources.
Dispose of the appliance in an environmentally friendly way. Do not throw it away with the household garbage.
Its plastic and metal components can be separated and recycled. Take this device to an approved recycling
centre (green point).
Package materials are recyclables. Please, throw them in the appropriate rubbish bin.
GUARANTEE
This product has a 2 year guarantee from the date of purchase. This guarantee covers faults and malfunctions of
the device, only if the product has not been misused and all the instructions on the user manual have been correctly
followed.
In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase. The product has to be complete and
have all its parts.
The guarantee does not cover wear and tear, lack of maintenance, negligence, incorrect assembly or inappropriate
usage (blows, using the wrong power supply, storage, using conditions, etc.)
It is also excluded when non original or not-adequate or assembly accessories or parts have been used on the product,
or if the device has been modified.

18
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das FITFIU-Produkt entschieden haben.
Ob Anfänger oder erfahrener Sportler, FITFIU ist Ihr Partner, um sich fit zu halten und Ihre körperliche Verfassung zu
entwickeln. Die Durchführung jeder Art von Bewegung bietet viele Vorteile und die Möglichkeit, dies täglich zu tun, wird
dank dieses praktischen Produkts, das es Ihnen ermöglicht, von zu Hause aus zu trainieren, jetzt noch zugänglichersein.
Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Training Spaß macht und dass dieses FITFIU-Produkt Ihre Erwartungen voll erfüllt.
ACHTUNG: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts alle wichtigen Sicherheitshinweise
sowie die Betriebsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf, und wenn Sie sich entscheiden, diese Maschine zu verkaufen, denken Sie
daran, sie dem neuen Besitzer zu übergeben.
PRODUKTBESCHREIBUNG
DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Gepolsterte Rückenlehne
2. Verstellbarer Fuß
3. Kurzhanteln von 1,5 Kg
4. Trainingsseile
5. Höhenverstellknopf
6. Schaumstoffstützen
1
2
3
5
4
6
INHALT
EINFÜHRUNG 20
PRODUKTBESCHREIBUNG 20
MONTAGE 21
VERWENDUNG DES PRODUKTS 22
ENTSORGUNG / RECYCLING 23
GEWÄHRLEISTUNG 23

19
BAUCHTRAINER BA-20
DE
Bauchtrainer
Modell BA-20
Maximales Benutzergewicht 120 Kg
Produktgewicht 12 Kg
Abmessungen 125-136 x 56,5 x 65-85 cm
MONTAGE
SCHRITT 2: Schaumstoffrahmen 3 mit
Schraubverschluss 13 in Rahmen 1 und 2 fixieren.
SCHRITT 1: Schieben Sie das Vorderfußrohr 1 in den
Rahmen 2.
SCHRITT 4: Befestigen Sie den Vorderrahmen
2 und den Karosserierahmen 4 mit Schraube 7,
Unterlegscheibe 8 und Mutter 8, dann stecken Sie den
Stift 10 in den Vorderrahmen 2.
SCHRITT 3: Schaumstoffrahmen 3 mit
Schraubverschluss 13 in Rahmen 2 fixieren.
TECHNISCHE DATEN
2
1
3
1
2
13
3
2
13
2
4
8
8
9
10
7

20
VERWENDUNG DES PRODUKTS
SCHRITT 5: Seil 6 in den Haken am Hinterrohr
4 und Vorderfußrohr 1 einhängen.
6
1
4