FITFIU FITNESS GYM-300 User manual

GYM-300
ES
IT
FR
EN
Manual usuario - Gimnasio multiestación
Manuel d’instructions - Gym multistation
Manuale dell’utente - Palestra multifunzione
Instruction manual - Multy-station gym
Betriebsanleitung - Multistation-Gymnasium DE

3
GIMNASIO MULTIESTACIÓN GYM-300
ES
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
PRECAUCIONES DE USO 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
MONTAJE 4
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO 10
MANTENIMIENTO 11
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN 11
GARANTÍA 11
INTRODUCCIÓN
Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU.
Tanto si es principiante como deportista aficionado, FITFIU será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar
su condición física. Realizar ejercicio ofrece múltiples beneficios y la posibilidad de hacerlo diariamente será más
accesible gracias a la comodidad que ofrece el producto de entrenar desde casa.
Esperamos que disfrute de este producto FITFIU y que satisfaga plenamente sus expectativas.
PRECAUCIONES DE USO
Antes de usar este producto, lea todas las precauciones de uso, así como el manual de instrucciones. Guarde este
manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, y si decide vender este producto, recuerde entregárselo al
nuevo propietario.
•Consulte a un médico para comprobar su estado de salud, sobre todo en el caso de las personas mayores de 35
años y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente.
•Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimientos, salvo vigilancia o previa instrucción de parte
de una persona responsable de su seguridad.
•Este aparato está destinado al uso doméstico.
•Sólo puede utilizar el aparato una persona cada vez.
•Utilice prendas y calzado apropiado para realizar ejercicio. No utilice ropa holgada que pueda engancharse con
alguna parte del producto.
•Asegúrese de realizar ejercicios de precalentamiento antes de la actividad física para evitar lesiones musculares
y de llevar a cabo una rutina de relajación tras el ejercicio.
•El aparato debe colocarse en una superficie estable, plana y horizontal. No lo coloque en lugares húmedos o mojados.
•No utilice el producto al aire libre.
•No realice ningún ajuste o mantenimiento que no estén especificados en este manual. Si tiene alguna incidencia
con el aparato, contacte con nuestro servicio técnico.
•Sustituya inmediatamente todas las piezas desgastadas o defectuosas.
•No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
•No coloque nunca las manos ni los pies en las partes móviles.
•Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de
empleo.
NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a
los daños materiales y corporales.

4
MONTAJE
INFORMACIÓN GENERAL DE MONTAJE
•El montaje debería ser realizado por dos adultos si fuera posible. Lea atentamente el manual y revise el dibujo
explicativo en la página anterior antes de empezar la instalación del dispositivo.
•Quite todo el material de embalaje y coloque todas las piezas en una superficie plana para tener una visión
general y facilitar el montaje. Proteja el suelo del área de instalación utilizando cualquier tipo de protección.
•Revise que todas las piezas del listado estén incluidas. No elimine el material de embalaje antes de que el
montaje esté completo.
NOTA: Cuando utilice las herramientas existe un peligro de lesión. Tenga cautela y mantenga
el ambiente de trabajo más libre de riesgo posible. Elimine las bolsas de aluminio o de plástico
que puedan crear un riesgo de asfixia para los niños.
PASOS PARA EL MONTAJE
NOTA: Las instrucciones pueden incluir elementos de fijación que están apretados en
precedencias en algunas piezas, puede ser necesario quitar estos elementos de fijación con
el fin de realizar el montaje, utilice siempre los elementos de fijación originales.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Características técnicas
Modelo GYM-300
Estructura Acero con recubrimiento de polvo
Almohadilla del asiento Espuma de alta densidad recubierta de vinilo
Pesos incluidos 55Kg
Peso del producto 117Kg
Dimensiones del producto 204x91x142cm

5
GIMNASIO MULTIESTACIÓN GYM-300
ES
PASO I
1. Acople la estructura trasera (03) al la
estructura base (01) y asegúralas utilizando 2
tornillos de cabeza hexagonal (30), 4 arandelas
(34) y 2 tuercas de nylon (38).
2. Acople la estructura frontal (04) a la estructura
base (01) y asegúrelos utilizando 4 tornillos de
cabeza hexagonal (30), 8 arandelas (34) y 4
tuercas de nylon (38).
3. Acople el tubo de sujeción vertical (02) a la
estructura base (01) y asegúrelos utilizando 2
tornillos (30), 4 arandelas (34), y 2 tuercas (38).
PASO 2
1. Conecte el soporte para funda de tela
derecha (73R) a la estructura trasera (03)
utilizando 2 tornillos (77) y 2 arandelas
(78). Repita la misma acción para
connectar el soporte para funda de tela
izquierda (73L).
2. Desplaze ambos tubos guía (05) a través de
los anillos de goma (47) hasta los 2 agujeros
situados en la estructura base posterior
(03) y apriételo desde la parte inferior
utilizando 2 arandelas (33) y 2 tornillos (22).
3. Coloque el montón de pesas (63) en los
tubos guía (05). Tenga cuidado con la
seguridad personal.
4. Coloque el casquillo para la pila de pesasn
(55) en la barra de pesas (12) y fíjelo mediante
la clavija fija (40). A continuación coloque
el peso (62) sobre la barra de pesas (12) y
coloque la arandela (36) sobre el peso (62).
5. Inserte la clavija de selección (32) a traves
del montón de pesas (63) hasta el agujero
de la barra de pesas (12).

6
PASO 3
1. Inserte los tubos guías (05) por el tubo de
conexión (08) y asegúrelos utilizando dos
arandelas (33) y 2 tornillos (22).
2. Acople el tubo de conexión (08) a la barra
de sujeción vertical (02) y asegúrelos
utilizando 2 tornillos (30), 4 arandelas (34)
y 2 tuercas (38).
PASO 4
1. Acople la barra de soporte del asiento
(06) a la barra de sujeción vertical (02) y
asegúralas utilizando 2 tornillos (30), 4
arandelas (34) y dos tuercas (38).
2. Acople el respaldo (57) a la barra de
sujeción vertical (02) a través de los
agujeros situados en la parte
posterior. Asegúrelo utilizando 2
tornillos (25) y 2 arandelas (34).
3. Acople el asiento (58) a la barra de
soporte del asiento (06) a través
de los agujeros situados en la
parte inferior. Asegúrelo utilizando
2 tornillos (21) y 2 arandelas (33).
4. Atornille el pequeño tapón de
goma (52) a la parte frontal del
tubo de sujeción del asiento(06).
5. Acople el tubo para ‘‘leg curl’’
(07) a la parte frontal de la a la
barra de soporte del asiento (06)
y asegúrelos utilizando 1 tornillo
(29), 2 arandelas (35) y 1 tuerca (39).
6. Inserte el tubo para la almohadilla
del “leg curl” (15) por el tubo del
“leg curl” (07).
7. Luego acople las almohadillas
para el “leg curl” (54) a la parte
frontal y superior del tubo para las
almohadillas del “leg curl” (15).

7
GIMNASIO MULTIESTACIÓN GYM-300
ES
PASO 5
1. Acople la estructura para el soporte de la
mariposa (18) a la barra de sujeción verical (02)
y asegúrelos utilizando 2 tornillos (30), 4
arandelas (34) y 2 tuercas (38).
2. Conecte el brazo izquierdo de la mariposa
(10L) al soporte (18) utilizando 2 anillos de
metal (31), 1 arandela (35) y 1 tuerca (39).
Repita la misma acción para connectar el
brazo derecho de la mariposa (10R).
3. Acople los 2 soportes para polea (17) a
la estructura vertical (02) utilizando 2
tornillos (24), 4 arandelas (34) y 2 tuercas
de nylon (38).
PASO 6
1. Acople la unidad de tracción (09) a la estructura
base (01) mediante el eje de tracción (19), 4
anillos de metal (31), 4 arandelas (35) y 2
tuercas de nylon (39).
2. Conecte el brazo de empuje (69) a la
unidads de tracción (09) atornillando 2
tornillos (81), 4 arandelas (34) y 2 tuercas
(38). Repita la misma acción en el otro
lado.
3. Inserte el manillar (11) en el brazo de
empuje (69) y atorníllelo utilizando 3
tornillos (22) y 1 arandelas (33). Repite el
mismo procedimiento para el otro lado.

8
PASO 7
1. Acople la estructura para la bola de golpeo (71)
y la estructura para el saco de golpeo (71A) a la
barra de conexión (08) utilizando 2 tornillos (30),
4 arandelas (34) y 2 tuercas de nylon (38).
2. Acople la placa de refuerzo (85) a las
estructuras (71 , 71A) utilizando 2 tornillos
(81), 4 arandelas (34) y 2 tuercas (38).
3. Conecte el saco de golpeo (67) a su
estructura (71A) utilizando el enganche (61).
4. Conecte el plato de la bola de golpeo (79)
a su estructura (71) utilizando utilizando 1
tornillo (28), 1 tuerca (34) y 1 tuerca (38).
Acople el enganche de la bola (80) al plato
de la bola d golpeo (79) utilizando 2 tornillos
(82), 4 tuercas (84) y 2 tuercas (83).
PASO 8
1. Acople el cable de la barra de tiro (66) al soporte de abertura en frente al tubo de conexión (08). Nota: La bola
de bloqueo del cable (66) debe estar por debajo del tubo de conexión (08). Tire el cable (65) encima de la polea
pequeña (49) y coloque una cubierta de la polea pequeña (50) en cada lado de la polea (49). El cable (66) debe
salir fuera de las cubiertas de la polea (50) por la abertura. Asegure la polea (49) al soporte utilizando 1 tornillo (27)
y 1 tuerca (38).
2. Saque el cable (66) hacia la parte posterior de la máquina por la abertura de arriba en el tubo de soporte
principal (02) y alrededor de la primera polea (48), luego acople esta polea al soporte del tubo de conexión
(08) y asegúrelos utilizando 1
tornillo (26) y 1 tuerca (38).
3. Saque el cable (66) hacia abajo
y alrededor de la segunda polea
(48). Acople esta polea al tubo de
soporte (20) utilizando 1 tornillo (26)
y 1 tuerca (38).
4. Saque el cable (66) hacia arriba y
alrededor de la tercera polea (48).
Acople esta polea al soporte del
tubo de conexión (20) y asegúrelos
utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca
(38).
5. Saque el cable (66) hacia abajo
y entre los dos tubos guía (05)
y enrosque completamente el
tornillo del extremo del cable (66)
en la abertura superior de la barra
de selección de peso (12).
6. Acople la lat bar (13) a la extremidad
frontal del cable (66), y asegúrelos
utilizando 1 gancho (61).

9
GIMNASIO MULTIESTACIÓN GYM-300
ES
PASO 9
1. Acople una extremidad del cable del brazo a
mariposa (64) al gancho del brazo derecho
de mariposa (10R) y asegúrelos utilizando 1
tornillo (21), 1 arandela (33) y 1 tuerca (37).
2. Saque el cable (64) alrededor de la polea (48),
luego acople esta polea al soporte de la polea
(17) en la parte derecha del tubo de soporte
principal (02) y asegúrelos utilizando 1 tornillo
(26) y 1 tuerca (38).
3. Haga girar al cable (64) alrededor de la polea
(48), luego acople esta polea a la parte superior
del doble soporte de la polea (16) y asegúrelos
utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).
4. Saque el cable (64) arriba y alrededor de la
pole (48), luego acople esta polea al soporte
de la polea (17) en la parte izquierda del tubo de
soporte principal (02) y asegúrelos utilizando 1
tornillo (26) y 1 tuerca (38).
5. Acople la otra extremidad del cable (64) al
gancho del brazo a mariposa izquierdo (10L) y
asegúrelos utilizando 1 tornillo (21), 1 arandela
(33) y 1 tuerca (37).
PASO 10
1. Fije el extremo con la bola de tope del cable para
la barra de tracción inferior (65) al soporte abierto
del “rizo de la pata” (7), alrededor del lado inferior de
la polea (48), apretar la polea (48) con el soporte
utilizando 1 tornillo (28), 2 casquillos (46) 1 en cada
lado, 2 arandelas (34) 1 en cada lado y 1 tuerca (38).
2. Pase el cable (65) a través del espacio de
apertura en la parte inferior del tubo de sujeción
vertical (02), alrededor de la polea (48) por debajo
del lado inferior, luego fije la polea al soporte C
en la estructura base (01) utilizando 1 tornillo (26)
y 1 tuerca (38).
3. Tire del cable (65) hacia arriba y alrededor de la
parte superior de la polea (48). Fije la polea en
la parte inferior del soporte para la polea (16)
utilizando 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).
4. Tire del cable (65) hacia abajo y alrededor de
la parte inferior de la polea (48). Fije la polea al
soporte D de la estructura base (01) y apriétela
con 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).
5. Tire del cable (65) hacia arriba y alrededor de
la parte superior de la polea (48). Fije la polea al
soporte D del bastidor de la base (01) y apriétela
con 1 tornillo (26) y 1 tuerca (38).

10
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
Los ejercicios físicos, incluso con intensidad moderada, ayudarán a mejorar su salud. Su presión sanguínea, susvalores
de colesterol, la glucemia, la motivación e incluso su humor pueden mejorarse practicando deporte. Debería tonificar
su cuerpo dentro de los límites. Combinar ejercicios con una alimentación sana puede tener un fuerte impacto sobre
los niveles de su grasa corpórea, su silueta y su bienestar global. El entrenamiento con pesas favorece su fitness
muscular y su movilidad y esto ayuda a reducir los riesgos de lesiones.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese que todos los tornillos y que todas las tuercas en nylon estén
suficientemente apretadas antes de utilizar la máquina.
LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION
6. Tire del cable (65) hacia abajo y conéctelo con el soporte E en la estructura base (1) mediante la cadena de 6
eslabones (59) y el gancho X1 (61). Nota: Ajuste el cable (65) para que quede lo suficientemente apretado y
bloquéelo en cierta posición de la cadena (59) con el gancho (61).
7. Conecte la barra de tracción inferior (14) al extremo delantero del cable (65), conectando con los eslabones
de la cadena 7 (60).
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que todos
los tornillos y tuercas de nylon estén bien
apretados antes de usar la máquina.
CÓMO LLENAR EL SACO DE BOXEO
1. Coloque la espuma en el fondo y alrededor de la bolsa.
2. Rellene la bolsa con arena
3. Rellene el paño en la bolsa
4. Fijar la espuma a la tela paso superior
5. Cerrar la bolsa

11
GIMNASIO MULTIESTACIÓN GYM-300
ES
PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES
MANTENIMIENTO
•Se debería llevar a cabo un mantenimiento regular. El usuario es responsable de asegurarse de revisar todas las
piezas para que estén fijadas correctamente y para que el desgaste no afecte el rendimiento.
•Para limpiar no utilice ningún producto de limpieza agresivo, sino que quite cualquier suciedad o polvo con un
trapo suave o ligeramente mojado.
•Compruebe regularmente que todos los componentes del producto estén bien apretados y en buen estado.
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos
a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato siempre y cuando sea utilizado de acuerdo a los usos
indicados y según las instrucciones del manual.
Para hacer valer la garantía, es necesario el comprobante de compra (ticket o factura) y el producto debe estar
completo y con todos sus accesorios.
La cláusula de garantía no cubre el deterioro producido por el desgaste, la falta de mantenimiento, negligencia, mal montaje o
un uso inapropiado (golpes, no respeto de los consejos para la alimentación eléctrica, almacenamiento, condiciones de uso…).
También se excluyen de la garantía las consecuencias debidas al empleo de accesorios o de piezas de recambio no
originales o no adecuadas al montaje o modificación del aparato.

12
INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de marque FITFIU.
Que vous soyez un débutant ou un athlète amateur, la FITFIU sera votre alliée pour garder la forme ou développervotre
condition physique. L’exercice offre de multiples avantages et la possibilité de le faire sur une base quotidienne sera
plus accessible grâce au confort offert par le produit d’entraînement à domicile.
Nous espérons que vous apprécierez ce produit FITFIU et qu’il répondra pleinement à vos attentes.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Avant d’utiliser ce produit, lire toutes les précautions d’utilisation ainsi que le manuel d’instructions. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour référence future, et si vous décidez de vendre ce produit, n’oubliez pas de le remettre
au nouveau propriétaire.
•Consultez un médecin pour vérifier votre état de santé, surtout pour les personnes de plus de 35 ans et celles qui
ont déjà eu des problèmes de santé.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé pardes personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont affaiblies, ou par des personnes sans expérience ou connaissances, à moins d’être
supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.
•Cet appareil est destiné à un usage domestique.
•L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
•Portez des vêtements et des chaussures appropriés pour l’exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui
pourraient s’accrocher à n’importe quelle partie du produit.
•Assurez-vous de faire des exercices d’échauffement avant l’activité physique pour éviter les blessures
musculaires et d’effectuer une routine de relaxation après l’exercice.
•L’appareil doit être placé sur une surface stable, plane et horizontale. Ne pas placer dans des endroits humides
ou mouillés.
•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
•N’effectuez aucun réglage ou entretien non spécifié dans ce manuel. En cas de problème avec l’appareil, veuillez
contacter notre service après-vente.
•Remplacer immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses.
•Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.
•Ne placez jamais les mains ou les pieds sur des pièces mobiles.
•Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont informés des précautions d’emploi.
NOTE : FITFIU n’est pas responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels
résultant d’une mauvaise utilisation de l’équipement.
INDEX
INTRODUCTION 12
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 12
DESCRIPTION DU PRODUIT 13
ASSEMBLAGE 13
UTILISATION DU PRODUIT 19
ENTRETIEN 20
RECYCLAGE ET ÉLIMINATION 20
GARANTIE 20

13
GYM MULTISTATION GYM-300
FR
ASSEMBLAGE
INFORMATIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION
•L’assemblage doit être fait par deux adultes si possible. Lisez attentivement le manuel et relisez le dessin explicatif
de la page précédente avant de commencer l’installation de l’appareil.
•Enlever tous les matériaux d’emballage et placer toutes les pièces sur une surface plane pour obtenir une vue
d’ensemble et faciliter le montage. Protéger le sol de la zone d’installation en y mettant une protection.
•Vérifiez que toutes les parties de la liste soient inclues. Ne retirez pas le matériau d’emballage avant la fin de
l’assemblage.
NOTE: Il existe un risque de blessure lors de l’utilisation des outils. Soyez prudent et gardez les
alentours de la zone de montage aussi sûrs que possible. Retirer les sacs en aluminium ou en
plastique pouvant créer un risque d’étouffement pour les enfants.
ÉTAPES D’ASSEMBLAGE
NOTE: Ne serrez pas complètement toutes les vis avant que tout l’équipement ne soit
complètement assemblé.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Caractéristiques techniques
Modèle GYM-300
Structure Acier peint par poudrage
Coussin d'assise Mousse recouverte de vinyle haute densité
Poids inclus 55Kg
Poids du produit 117Kg
Dimensions du produit 204x91x142cm

14
ÉTAPE I
1. Fixez le stabilisateur arrière (3) au châssis
de base (1) et serrez à l’aide de la vis à tête
hexagonale X2 (30), de la rondelle X4 (34) et des
écrous en nylon X2 (38).
2. Fixer le stabilisateur avant (4) au cadre de base
(1) et serrer à l’aide de la vis à tête hexagonale
X4 (30), de la rondelle X8 (34) et des écrous en
nylon X4 (38).
3. Fixer le tube de support vertical (2) au cadre
de base (1) et serrer à l’aide d’un boulon à tête
hexagonale X2 (30), d’une rondelle plate X4 (34)
et d’écrous de nylon X2 (38).
ÉTAPE 2
1. Support de fixation de la toile de
recouvrement (73R) au châssis arrière avec
2X boulons (77) et 2X rondelles (78). Répétez
de la même manière pour connecter le
support pour couvre-tissu (73L).
2. Glisser les deux tubes de guidage (5) à travers
la bague en caoutchouc (47) dans les 2 trous
du stabilisateur arrière (3), serrer par le bas à
l’aide de la rondelle courbe X2 (33) et de la vis
à tête hexagonale X2 (22).
3. Placer la pile de poids (63) dans le tube
de guidage (5). (Attention à la sécurité
personnelle)
4. Placer la douille pour la pile de poids (55) sur la
barre de sélection (12) et la fixer par l’axe fixe
(40). Placez ensuite la pile de poids (62) en
haut de la barre de sélection (12) et la rondelle
plate (36) en haut de la pile de poids (62).
5. Insérer la goupille de sélection (32) à travers
la pile de poids (63) dans le trou de la barre de
sélection (12).

15
GYM MULTISTATION GYM-300
FR
ÉTAPE 3
1. Placer le tube de guidage (5) dans le tube de
bridge (8) et serrer à l’aide de la rondelle plate
X2 (33) et de la vis à tête hexagonale X2 (22).
2. Fixer le tube de bridge (8) sur le tube de
support montant (2) et serrer à l’aide de la
vis à tête hexagonale X2 (30), de la rondelle
plate X4 (34) et des écrous en nylon X2 (38).
ÉTAPE 4
1. Fixer le tube de support de siège (6) au tube
de support de montant (2), serrer à l’aide d’un
boulon à tête hexagonale X2 (30), d’une rondelle
courbe X4 (34) et des écrous en nylon X2 (38).
2. Fixer le coussin de dossier (57) dans le tube de
support vertical (2), serrer à l’aide du boulon à
tête hexagonale X2 (25) et de la rondelle plate
X2 (34) par les trous filetés du coussin de
dossier (57).
3. Fixer le siège (58) au tube de support
du siège (6) à l’aide d’un boulon à tête
hexagonale X2 (21) et d’une rondelle
plate X2 (33) à travers les trous filetés
sur le côté arrière du siège (58).
4. Visser le petit bouchon en caoutchouc
(52) sur la face avant du tube de
support du siège (6).
5. Fixer le tube de courbe de jambe (7) sur
le côté avant du tube de support de
siège (6), serrer à l’aide du boulon à tête
hexagonale X1 (29), de la rondelle plate
X2 (35) et de l’écrou de nylon X1 (39).
6. Fixer le tube de mousse pour la flexion
des jambes (15) dans les trous du tube
de flexion des jambes (7) et du support
avant/supérieur du tube de support de
siège (6).
7. Fixer la mousse pour le tube de flexion
des jambes (54) sur les 2 côtés de
chaque tube de flexion des jambes (15).

16
ÉTAPE 5
1. Fixer le cadre de support papillon (18)
au cadre principal (02) à l’aide du boulon
hexagonal X2 (30),et de la rondelle X4 (34) et
du nylon X2 (38).
2. Connecter le bras papillon gauche (10L) au
cadre de support papillon (18) avec l’anneau
métallique en poudre X2 (31), la rondelle X1
(35) et l’écrou en nylon X1 (39). Procédez
de la même manière pour le Butterfly Arm L
(10R) jusqu’au Butterfly Support Frame(18)
par les mêmes pièces.
3. Installer le support de poulie X2 (17) sur le
cadre principal (02) en le serrant à l’aide du
boulon hexagonal X2 (24) ,rondelle X4 (34) et
X2 Écrou en nylon (38).
ÉTAPE 6
1. Fixer l’unité de traction (09) au châssis de base
(01) en serrant à l’aide de l’axe X1 pour l’unité de
traction (19), de la bague métallique en poudre
X4 (31), de la rondelle X2 (35) et de l’écrou en
nylon X2 (39).
2. Connecter le bras poussoir (69) à l’unité de
traction (09) en serrant à l’aide de X 2 boulons
hexagonaux (81) , X4 rondelles (34) et X2 écrous
en nylon (38). Procédez de la même manière
pour l’autre côté.
3. Insérer la poignée (11) dans le bras de
poussée et serrer fermement avec le boulon
hexagonal X3 (22) et la rondelle X1 (33) en
suivant la même procédure pour l’autre côté.

17
GYM MULTISTATION GYM-300
FR
ÉTAPE 7
1. Fixer le cadre de la bille
perforatrice (71) et le cadre du
sac de perforation (71A) au cadre
du bridge (08) à l’aide d’un boulon
à tête hexagonale X2 (30),d’une
rondelle X4 (34) et d’un nu nylon
X2 (38).
ÉTAPE 8
1. Fixer le câble de la barre de traction inférieure (66) au support d’ouverture à l’avant du tube du pont (8).
Remarque : La butée à bille du câble (66) doit setrouversous le tube du pont (8). Fixerle câble (66) sur la petite poulie
(49) et mettre le capuchon de la petite poulie (50) sur les deux côtés de la petite poulie (49). Remarque : Le câble
(66) doit sortir du capuchon (50) par les côtés de l’ouverture. Serrer le support à l’aide du boulon à tête hexagonale
X1 (27) et de l’écrou en nylon X1 (38).
2. Tirer le câble (66) vers l’arrière de la machine
à travers l’ouverture supérieure du tube de
support vertical (2) et autour de la poulie
(48), puis fixer la poulie (48) sur le support
A comme illustré, serrer avec X1 boulon
hexagonal (26) et X1 écrou en nylon (38).
3. Tirer le câble (66) vers le bas et autour de
la poulie (48). Fixer la poulie (48) avec le
support pour poulie (20) sur les deux côtés
puis serrer à l’aide du boulon hexagonal X1
(26) et de l’écrou en nylon X1 (38).
4. Tirer le câble (66) vers le haut et autour de
la poulie (48). Fixer la poulie (48) au support
B(20) et serrer à l’aide du boulon à tête
hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon
X1 (38).
5. Tirer le câble (66) vers le bas entre les
deux tubes de guidage (5) et visser
complètement le boulon. l’extrémité du
câble (66) dans l’ouverture supérieure de la
barre de sélection (12).
6. Attach la barre Lat (13) à l’extrémité avant
du câble (66), connecter par le crochet X1
(61).
2. Fixer la plaque de renforcement de poinçon (85) au
cadre de poinçon (71,71A) à l’aide d’un boulon à tête
hexagonale X2 (81),d’une rondelle X4 (34) et d’un nu
nylon X2 (38).
3. Connecter le sac de perforation (67) au cadre du sac
de perforation (71A) avec crochet (61).
4. Connecter la plaque à bille perforée (79) au cadre de
la bille perforée (71) avec le boulon hexagonal X1 (28),
la rondelle X1 (34) et l’écrou de nylon X1 (38). Et fixez
le crochet à bille (80) à la plaque à bille perforée (79)
à l’aide d’un boulon X4 (82),d’une rondelle X4 (84)
et d’un écrou en nylon X4 (83). Enfin, raccrochez le
Punch Ball(68).

18
ÉTAPE 9
1. Fixer une extrémité du câble pour bras
papillon (64) au crochet du bras papillon
droit (10R), serrer à l’aide d’un boulon à tête
hexagonale X1 (21), d’une rondelle plate X1 (33)
et d’un écrou de nylon X1 (37).
2. Tirer le câble (64) autour de la poulie (48)
puis fixer la poulie (48) au support de poulie.
(17) sur le côté droit du tube de support de
montant (2), serrer à l’aide du boulon à tête
hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1
(38).
3. Tirer le câble (64) vers le bas et autour de
la poulie (48), fixer la poulie (48) à la partie
supérieure du support à deux voies pour
poulie (16) et serrer à l’aide du boulon à tête
hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1
(38).
4. Tirer le câble (64) vers le haut et autour de
la poulie (48). Fixer la poulie (48) au support
de poulie (17) sur le côté gauche du tube
support vertical (2), serrer à l’aide d’un boulon
à tête hexagonale X1 (26) et d’un écrou en
nylon X1 (38).
5. Fixer l’autre extrémité du câble (64) au
crochet du bras papillon gauche (10L), serrer
à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (21),
de la rondelle plate X1 (33) et de l’écrou de
nylon X1 (37).
ÉTAPE 10
1. Fixer l’extrémité à l’aide d’une bille d’arrêt du câble
de la barre de traction inférieure (65) au support
ouvert de la courbure de la jambe (7), autour du
dessous de la poulie (48), serrer la poulie (48)
avec le support par un boulon à tête hexagonale
X1 (28) à travers une douille de plastique X2 (46)
(chaque côté), X2 rondelle Falt (34) (chaque côté)
et X1 écrou en nylon (38).
2. Tirer le câble (65) à travers l’espace d’ouverture
sur la partie inférieure du tube de support vertical
(2), autour de la poulie (48) par le dessous puis
fixer la poulie (48) au support C sur le cadre de
base (1), serrer par X1 vis à tête hexagonale (26)
et X1 écrou nylon (38).
3. Tirer le câble (65) vers le haut et autour du côté
supérieur de la poulie (48). Fixer la poulie (48) sur
le dessous du support pour poulie (16), serrer à
l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et du
nylon X1.Écrou (38).

19
GYM MULTISTATION GYM-300
FR
UTILISATION DU PRODUIT
Des exercices physiques, même avec une intensité modérée, aideront à améliorer votre santé. Votre tension artérielle,
votre taux de cholestérol, votre glycémie, votre motivation et même votre humeur peuvent être améliorés en
pratiquant un sport. Vous devriez tonifiervotre corps en gardant vos propres limites. Combiner des exercices avec une
alimentation saine peut avoir un fort impact sur les niveaux de graisse corporelle, la silhouette et le bien-être général.
La musculation favorise la condition physique et la souplesse musculaire, ce qui réduit les risques de blessure.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous soient suffisamment
serrés avant d’utiliser la machine.
LAT PULLDOWNS CHEST PRESS BICEP PULLDOWN LEG EXTENSION
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que tous les
boulons et écrous en nylon sont suffisamment
serrés avant d’utiliser la machine.
COMMENT REMPLIR LE SAC DE BOXE
1. Fixer la mousse à l’intérieur du fond du sac et autour du sac.
2. Remplir le sac de sable
3. Remplir le sac de tissu
4. Fixer la mousse sur le dessus du tissu
5. F ermer le sachet
4. Tirer le câble (65) vers le bas et autour du dessous de la poulie (48). Fixer la poulie (48) au support D
du cadre de base (1) et serrer à l’aide de la vis à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).
5. Tirer le câble (65) vers le haut et autour du côté supérieur de la poulie (48). Fixer la poulie (48) sur le dessous
du support pour poulie (20) et serrer à l’aide du boulon à tête hexagonale X1 (26) et de l’écrou en nylon X1 (38).
6. Tirer le câble (65) vers le bas et le relier au support E du cadre de base (1) par les maillons de chaîne 6
(59) et le crochet X1 (61). Remarque : Ajustez le câble (65) pour qu’il soit suffisamment serré et bloquez
la chaîne (59) par le crochet (61) dans une certaine position.
7. Fixer la barre de traction inférieure (14) à l’extrémité avant
du câble (65), en la reliant par la chaîne 7 maillons (60).

20
PRESS TRICEP A.B. CRUNCH LOW ROW PECTORAL FLIES
ENTRETIEN
•Un entretien régulier doit être effectué. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que toutes les pièces sont
correctement fixées et que l’usure n’affecte pas les performances.
•Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, mais essuyez la saleté ou la poussière avec
un chiffon doux ou légèrement humide.
•Vérifiez régulièrement que tous les composants du produit sont étanches et en bon état.
RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à protéger
l’environnement et à préserver les ressources naturelles.
Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Les
composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés. Apportez cet appareil à un centre de recyclage
agréé (point vert).
Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables : veuillez les jeter dans le conteneur approprié.
GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.
La garantie couvre les pannes et les dysfonctionnements de l’appareil à condition qu’il soit utilisé conformément à son
utilisation prévue et selon les instructions du manuel.
Pour bénéficier de la garantie, la preuve d’achat (ticket ou facture) est nécessaire et le produit doit être complet et avec tous
ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas les détériorations dues à l’usure, au manque d’entretien, à la négligence, à un montage
incorrect ou à une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des consignes d’alimentation électrique, stockage, conditions
d’utilisation...).
Sont également exclues de la garantie les conséquences dues à l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange qui ne
sont pas d’origine ou qui ne conviennent pas pour le montage ou la modification de l’appareil.