Fizz Creations Make Your Own Lie Detector User manual

1
INSTRUCTIONS
FOR USE

2 3
GB
MAKING YOUR OWN
LIE DETECTOR
1 x 9V Battery Lie Detector
Finger Pads
Truth or Lie
Indicator Dial
Electrical Components
Double
Sided Tape
(1)
Attaching Components
This product includes everything you need to
make your own Lie Detector!
Follow the instructions and you’ll have
made your own Lie Detector in no time!
Closely follow the step by step guide and
use the reference key to ensure it is
completed successfully.
Top Tip!
Before you start it helps to fold
along the crease lines to further
dene the shape – this makes it
much easier further down the line!
If one layer of double sided tape
comes unstuck, apply another strip
to the other side of the card so you
are sticking tape to tape. This will
ensure it is held together.
You will need:
1 x 9V Battery
(not included)
+ 9V -
(2)
(3) (4)

3
Cardboard Housing
Lie Detector
WARNING! Not suitable for children under 8 years.
BATTERY INSTRUCTIONS
Requires 1 X 9V battery (not included)
HOW TO INSERT BATTERIES.
Insert a fresh battery by pushing the connector onto the battery following the polarity marked on the product. To change or remove the battery,
pull the connector off the top of the battery. Different types of batteries (i.e. Alkaline and Zinc) or new and used batteries not to be mixed. Only
batteries of the same equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries
are to be removed from the product. If using rechargeable batteries, charge under adult supervision and remove before charging. Non recharge-
able batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. The supply terminals are not
to be short-circuited. Do not throw batteries into a fire. Batteries should never be left in the product when not in use for a long period of time. For
indoor use only. WEEE product should be disposed of by handing it over at a designated collection point. For more information about where you
can drop off your waste product for recycling please contact your local authority. Retain packaging for future reference.
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(12)
(11)
(10)

4 5
CREEZ VOTRE PROPRE JEU
DETECTEUR DE MENSONGE
FR
Batterie 1 x 9V Détecteurs de mensonge
par empreinte digitale
Cadran indicateur de
vérité ou de mensonge
Ruban adhésif
double face
(1)
Composants de xation
Ce produit comprend tout ce dont vous avez
besoin pour créer votre propre détecteur de
mensonge! Suivez les instructions et vous
aurez créé votre propre détecteur de mensonge
en un rien de temps ! Suivez de près le guide
d’utilisation, étape par étape, et utilisez les
références clés pour vous assurer de son
bon déroulement.
Vous aurez besoin
de : Batterie 1 x
9V (non incluses)
+ 9V -
Super conseil !
Avant de commencer, il est utile de
plier le long des lignes de pliure pour
mieux dénir la forme. Cela facilite
grandement le montage !
Si une couche de ruban adhésif
double face est décollée. Appliquez
une autre bande sur l’autre côté de la
carte pour coller les bandes adhésives
l’une contre l’autre. Cela garantira
qu’elle est correctement maintenue.
Composants électriques
(2)
(3) (4)

5
Boîtier en carton
Détecteur de mensonge
AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 8ans.
MODE D’EMPLOI DES PILES
Nécessite 1 pile de 9 V (non fournie)
COMMENT INSÉRER LES PILES.
Insérez une pile neuve en poussant le connecteur sur la pile selon la polarité indiquée sur le produit. Pour changer ou retirer la pile, retirez le
connecteur de la partie supérieure de la pile. Ne pas mélanger différents types de piles (alcalines et zinc) ou des piles neuves et usagées. Seules
des piles de même type ou de type équivalent doivent être utilisées. Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. Les piles déchargées
doivent être retirées du produit. Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez-les sous la surveillance d’un adulte et retirez-les avant de les
recharger. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être
rechargées. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Ne jetez pas les piles dans le feu. Les piles ne doivent jamais rester
dans le produit si elles ne sont pas utilisées pendant une longue période. Pour usage intérieur uniquement. Les DEEE doivent être éliminés en les
remettant à un point de collecte désigné. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets pour le recyclage, veuillez
contacter votre autorité locale. Veuillez conserver l’emballage pour référence ultérieure.
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(12)
(11)
(10)

6 7
ES
COMO FABRICAR TU PROPIO
DETECTOR DE MENTIRAS
1 batería de 9 V Almohadillas para los dedos
del detector de mentiras
Esfera del indicador de
verdad o mentira
Cinta adhesiva
de doble cara
(1)
Componentes de jación
¡Este producto incluye todo lo que necesitas
para hacer tu propio detector de mentiras!
¡Sigue las instrucciones y habrás hecho tu
propio detector de mentiras en poco tiempo!
Seguir de cerca la guía paso a paso y usar la
clave de referencia para asegurarse de que se
complete con éxito.
Consejo:
Antes de comenzar, es útil hacer dobles
a lo largo de las líneas de pliegue para
denir aún más la forma y hacer que
sea mucho más fácil más adelante.
Si una capa de cinta de doble cara se
despega. Aplica otra tira al otro lado
de la tarjeta para pegar más cinta a la
cinta. Esto hará que se mantenga unido.
Necesitarás:
1 batería de 9 V
(no incluidas)
+ 9V -
Componentes eléctricos
(2)
(3) (4)

7
Carcasa de cartón
Detector de mentiras
¡ADVERTENCIA! No es apto para niños menores de 8 años.
INSTRUCCIONES DE PILA
Requiere 1 pila de 9V (no incluida)
CÓMO INSERTAR LAS PILAS.
Inserte una pila nueva presionando el conector sobre la pila siguiendo la polaridad marcada en el producto. Para cambiar o quitar la pila, saque
el conector de la parte superior de la pila. No se deben mezclar diferentes tipos de pilas (por ejemplo, alcalinas y de zinc), o pilas nuevas y
usadas. Se recomienda utilizar únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. Las pilas
agotadas deben retirarse del producto. Si usa pilas recargables, cárguelas bajo la supervisión de un adulto y retírelas antes de cargarlas. Las
pilas no recargables no se deben recargar. Las pilas recargables deben retirarse antes de recargarse. No se deben cortocircuitar los terminales
de alimentación. No arroje las pilas al fuego. Las pilas nunca deben dejarse en el producto cuando no estén en uso durante un largo período de
tiempo. Solo para uso en interiores. Los productos RAEE deben eliminarse entregándolo en un punto de recolección designado. Para obtener
más información sobre dónde puede dejar los residuos para su reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales. Conserve el embalaje
para consultas futuras.
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(12)
(11)
(10)

8 9
DE
STELLEN SIE IHRE EIGENE
LUGENDETEKTOR
1 x 9V Batterie Lügendetektor
Fingerpads
Anzeige für Wahrheit
oder Lüge
Elektrische Komponenten
Doppelseitiges
Klebeband
(1)
Befestigungskomponenten
In diesem Produkt ist alles enthalten, was
Sie benötigen, um Ihr eigenes Lügendetektor
herzustellen! Befolgen Sie die Anweisungen
und Sie werden Ihr eigenes Lügendetektor
in Windeseile hergestellt haben! Folgen
Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung und
verwenden Sie den Referenzschlüssel,
um sicherzustellen, dass alles einwandfrei
montiert wird.
Top Tip!
Es kann hilfreich sein, entlang der
Falzlinien zu falten, um die Form weiter
abzugrenzen, bevor Sie loslegen – das
kann die folgenden Schritte einfacher
gestalten!adelante.
Wenn sich eine Lage doppelseitiges
Klebeband löst, solltest du einen
weiteren Streifen auf der anderen
Seite der Karte anbringen, sodass du
Klebeband an Klebeband befestigst.
Dadurch wird sichergestellt, dass das
Band zusammengehalten wird.
Sie benötigen:
1 x 9V Batterie
(nicht enthalten)
+ 9V -
(2)
(3) (4)

9
Kartongehäuse
Lügendetektor
WARNUNG! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.
BATTERIEANLEITUNG
Benötigt 1 X 9V Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
EINSETZEN DER BATTERIEN.
Setzen Sie eine neue Batterie ein, indem Sie den Stecker auf die Batterie aufstecken und dabei die auf dem Produkt angegebene Polarität beacht-
en. Ziehen Sie zum Wechseln oder Entfernen der Batterie den Stecker von der Oberseite der Batterie ab. Niemals verschiedene Arten von Batterien
(z.B. Alkaline und Zink) zusammen verwenden oder neue mit alten vermischen. Nur die empfohlenen und ähnliche Batterie-Typen dürfen verwen-
det werden. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien stets auf die richtige Polarität. Leere Batterien sollten aus dem Produkt entfernt werden. Wenn
Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, laden Sie sie unter Aufsicht eines Erwachsenen auf und entfernen Sie sie vor dem Aufladen. Nicht
aufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug genommen
werden. Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie Batterien niemals in ein Feuer. Batterien sollten niemals im
Produkt verbleiben, wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden. Nur für den Innenbereich geeignet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten
durch Abgabe an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle entsorgt werden. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihr Abfallprodukt zum Recycling
abgeben können, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde. Bewahren Sie die Verpackung zum späteren Nachlesen auf.
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(12)
(11)
(10)

10 11
IT
CREAZIONE DI UN
POLIGRAFO
1 batteria da 9V Tamponi da dita
per poligrafo
Quadrante indicatore
verità o bugia
Electrical Components
Nastro
biadesivo
(1)
Collegamento di componenti
Questo prodotto include tutto il necessario
per creare il tuo poligrafo!
Segui le istruzioni e avrai creato il tuo
poligrafo in pochissimo tempo! Segui
attentamente la guida passo passo e utilizza
la chiave di riferimento per vericare che sia
completata correttamente.
Suggerimento!
Prima di iniziare è utile piegare
lungo le linee per denire
ulteriormente la forma: questo
facilita il tutto nel tempo.
Se uno strato di nastro biadesivo si
stacca. Applicare un’altra striscia
sull’altro lato della scheda in modo
da incollare nastro su nastro.
Questo assicurerà che resti insieme.
Sono necessari:
1 batteria da 9V
(non incluse)
+ 9V -
(2)
(3) (4)

11
Alloggiamento in cartone
Macchina della verità
ATTENZIONE! Non adatto ai bambini di età inferiore agli 8 anni.
ISTRUZIONI PER LA BATTERIA
Richiede 1 batteria da 9V (non inclusa)
COME INSERIRE LE BATTERIE.
Inserire una batteria nuova spingendo il connettore sulla batteria in base alle istruzioni sulla polarità indicate sul prodotto. Per sostituire o rimuovere
la batteria, staccare il connettore dalla parte superiore della batteria. Non mescolare batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso (ad es. Alcaline
e Zinco). Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, equivalenti a quelle raccomandate. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta. Le
batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto. In caso di utilizzo di batterie ricaricabili, occorre rimuoverle prima di procedere alla ricarica,
che deve avvenire sotto la supervisione di un adulto. Non ricaricare le batterie non ricaricabili. Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima
di procedere alla ricarica. Evitare cortocircuiti dei terminali di alimentazione. Non gettare le batterie nel fuoco. In caso di inutilizzo prolungato, evi-
tare di lasciare le batterie nel prodotto. Solo per uso in ambienti interni. Il prodotto RAEE deve essere smaltito consegnandolo a un punto di raccolta
designato. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta RAEE, contattarere l’autorità locale. Conservare la confezione per future consultazioni.
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(12)
(11)
(10)

12 13
1
5
9
2
6
3
7
4
8
(2) (2)
(5)
(5) (5)
(4)
(12) (12)
(12) (12)
(12)
(1)
(1)
(1)
(1)(1)
(6)
(3)
10 11 12
(3) (3)
(1)
(1) (1)
(1)
(5)
(6)
(6)

13
13
16
19
22
14
17
20
23
15
18
21
24
(12) (12) (12)
(12) (12)
(12)
(12)
(12)
(3)
(3)
(5)
(5)
(6)
(6)
(1)
(1)
(1)
(4)
(4)
(4)
(4)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)

14 15
25
31
28
34
26
32
29
35
27
33
30
36
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(7) (7)
(7)
(1)
(1)
(12)
(12)
(12) (12) (12)

15

6049A V2
To test if someone is lying, follow the below.
The person being asked the question must carefully keep the dial between 4 & 6 on the chart. If they fail, then their lie has been uncovered!
If they keep the dial between 4 & 6, then they have passed the test and they are telling the truth!
Will you be able to pass this test of nerves when under pressure?
Um zu testen, ob jemand lügt, befolgen Sie das folgende Verfahren.
Die Person, der die Frage gestellt wird, muss die Drehscheibe vorsichtig zwischen den Nummern 4 und 6 auf der Chart halten.
Sollte ihr das nicht gelingen, ist ihre Lüge enthüllt!
Wenn es der Person gelingt, die Drehscheibe zwischen 4 und 6 zu halten, dann hat sie den Test bestanden und sagt die Wahrheit!
Können Sie diesen Test Ihrer Nervenstärke unter Druck bestehen?
Pour savoir si quelqu’un est en train de mentir, suivez les instructions suivantes.
La personne à qui la question est posée doit réussir à faire garder l’aiguille entre 4 et 6 sur le polygraphe. Si elle n’y arrive pas,
cela veut dire que leur mensonge a été découvert !
Si l’aiguille reste entre 4 et 6, alors elle a réussi le test et dit la vérité !
Serez-vous capable de réussir cette rude épreuve tout en étant sous pression ?
Per vericare se qualcuno mente, fai quanto segue.
La persona a cui viene posta la domanda deve attentamente mantenere il quadrante tra 4 e 6 sulla tabella. Se non ci riesce,
le sue bugie sono state scoperte!
Se è in grado di mantenere il quadrante tra 4 e 6, ha superato la prova e ha detto la verità!
Saresti in grado di superare questa prova di nervi, quando sei sotto pressione?
Para comprobar si alguien está mintiendo, sigue los siguientes pasos.
La persona a la que se le hace la pregunta debe mantener con cuidado el dial de la tabla entre 4 y 6. Si fallan, ¡su mentira se
habrá descubierto!
Si el dial se mantiene entre 4 y 6, ¡habrán pasado la prueba y están diciendo la verdad!
¿Serás capaz de superar esta trepidante prueba cuando estés bajo presión?
GB
DE
FR
IT
ES