Zapf Creation BABY Born Charlie User manual

823668

2
DE
Liebe Eltern,
vielen Dank, dass Sie sich für den BABY born® Charlie entschieden haben.
Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau
durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt
benötigen.
Bitte beachten Sie
Das Spielzeug darf nur von Eltern zusammengebaut und gereinigt werden.
Bitte keiner Feuchtigkeit aussetzen.
Bitte verwenden Sie nur passendes Zubehör von BABY born®.
Der Wasserstrahl ist nicht auf Menschen, andere Lebewesen oder auf elektrische Geräte zu zielen.
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzung
von Alkali-Mangan („Alkaline“) Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“
Position,umdieBatterie-Lebensdauerzuerhöhen.Wirempfehlenaußerdem,dieBatterienzu
entfernen, um ein Auslaufen und eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechende
Sondermüll-Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.
Da uns die Sicherheit unserer Kunden ein besonderes Anliegen ist, möchten wir Sie darauf
hinweisen, dass dieser Artikel einen oder mehrere Magnete enthält.
Stellen Sie sicher, dass die Magnete nicht verschluckt oder eingeatmet werden. Dies kann
passieren, wenn ein oder mehrere Magnete von dem Artikel entfernt werden oder wenn sie sich
durch Kaputtgehen des Artikels von ihm ablösen.
Magnete, die im menschlichen Körper einander anziehen, können schwere Verletzungen
verursachen. In diesem Fall ist eine umgehende ärztliche Behandlung erforderlich.
Vorbereitung:
1.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.(Fig1)
2. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen.
3.2x1.5VAAA(LR03)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekteAusrichtungderPole.
ON OFF
+ -
+
-
ON OFF
Fig. 1 Fig. 2

3
4. Verschrauben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder sorgfältig. (Fig2)
5.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.(Fig1)
Funktion
DerBABYborn®Charliefunktioniertnurdannrichtig,wennderEin-/Aus-Schalterauf„ON“steht.
Dein Charlie kann richtig aus seinem Fläschchen trinken und Pipi machen.
DazudasFläschchenmitfrischemLeitungswasserbefüllenunddenVerschlussdeckelfestzudrehen.
BeimFütternsolltestduihnaufrechthalten.VerwendeausschließlichWasser.AndereFlüssigkeiten
könntendieSchläucheundTanksimInnerendesHundesverstopfen.
HaltedieSpitzedesFläschchenszumTrinkentiefinseinenMundunddrückedasFläschchen.Dein
CharliemachtdannniedlicheTrinkgeräusche.
NachdemTrinkenwirddeinCharliePipimachenwollen.
BerühreihndazuamRückenunddrückedenKnopf.ErhebtdannsofortseinBeinundmachtmiteinem
realistischem Geräusch Pipi.
Wenn er fertig ist, solltest du sein Bein wieder in die richtige Position bringen. Jetzt kann er wieder
gefüttert werden und Pipi machen.
Es ist sicherzustellen, dass sich nach Gebrauch kein Wasser mehr im Inneren des Charlie bendet. Drücke
mehrmalsseinenKnopf,damitdasWasservollständigauslaufenkann.
BittetrockneihnnachdemFütternunddemPipimachenmiteinemTuchab.
DukannstdeinenCharliemitdemHundeknochen(MagnetimInneren)füttern.HaltedenKnochen
direkt und quer an seinen Mund. Er macht dann ein realistisches Fressgeräusch.
Standby:
WennmitdemBABYborn®CharlielängeralszweiMinutennichtgespieltwird,gehterindenStand-by-
Modusüber.UmdeinenBABYborn®Charliewiederzustarten,gibihmseinenKnochenoderseinmit
LeitungswassergefülltesFläschchenoderdrückedenKnopfaufseinemRücken.Dukannstauchden
Ein-/Aus-Schalterauf„OFF“unddannwiederauf„ON“stellen.
Reinigung
DasBABYborn®Zubehörkannmiteinemfeuchten(nichtnassen)Tuchgereinigtwerden.BittestellenSie
sicher, dass die Elektronik nicht nass wird und keine Feuchtigkeit in das Batteriefach gelangt.
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfen
nichtzumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunen
habenhierzuSammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenkostenfrei
entgegengenommenwerden.BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-
und Elektronikgeraten in die Umwelt gelangen.
GB
Dear Parents,
ThankyouforpurchasingtheBABYborn®Charlie.
Wewouldrecommendthatyoureadthroughtheinstructionsforusecarefullybeforeusingtheproduct
for the rst time and retain the packaging for future references.
Please note
Theitemmustonlybesetupandcleanedbyadults.
Pleasekeepawayfromanymoisture.
PleaseonlyusesuitableBabyborn®accessories.
Do not aim the jet of water at people, other living things or electrical devices
All about batteries/rechargeable batteries:
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.

4
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlonger
batterylifetime.Wealsorecommendremovingbatteriestopreventpossibleleakageanddamage
to the unit.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentoaspecialwastecollectionpoint.
• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.
Since the safety of our customers is of a special concern to us, we would like to bring to your notice
that this article contains one or more magnets.
Please take care that the magnets are not swallowed or drawn in while breathing.This can happen
if one or more of the magnets should get dislodged from the article or come o due to breaking
of the article.
The clamping together of magnets in the human body can lead to serious injuries and requires
immediate medical care.
Preparation:
1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.(Fig1)
2.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.
3.Insertthe2x1.5VAAA(LR03)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.
4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.(Fig2)
5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON(Fig1)
Function:
TheBABYborn®CharlieonlyoperatesproperlywhentheON/OFFswitchisswitchedtotheONposition.
YourCharliecanreallydrinkfromhisbottleandpee.
Forthisllfreshcleartapwaterintothebottleandscrewthecaptightlyonit.Whenfeeding,youshould
holdhimupright.Onlyusewater.Allotherliquidsmayblockthetubesandtanksinsidethedog.
For drinking, put the tip of the bottle deep into his mouth and press the bottle. Your Charlie will make
cute drinking sounds.
AfterdrinkingyourCharlieneedtomakeapee.
Forthis,pleasetouchhimonhisbackandpresstheswitch.Immediatelyhewilllifthislegandstartto
pee with realistic sound.
Onceheisreadybringbackhislegtothenormalposition.Nowheisreadyforthenextfeedingand
peeing.
Please ensure no water remains inside the Charlie after use. Press the switch of the Charlie several times
tomakeitdraincompletely.
Afterfeedingandpeeing,pleasedryhimwithadrycloth.
Withthedogbone(magnetinside)youcanfeedyourCharlie.Placethebonedirectlyandacrossathis
mouth and he will start to make a realistic eating sound.
Standby:
After2minuteswithoutplayingwithyourBABYborn®CharliehewillgotoStandbymode.Torestart
yourBABYborn®Charliegivetheboneforeatingorfeedhimwithhiswaterbottle,lledwithtapwater
orpresstheswitchattheback.AswellyoucanswitchtheON/OFFswitchto“OFF”andbackto“ON”.
Cleaning
Theproductcanbecleanedwithadamp(notwet)cloth.Pleaseensurethatnomoistureentersthe
electronicsorbatterycompartment.
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.
Theircollectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganized
bycollectionandrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeatthe
appropriatecollectionpoints.Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthdueto
thepotentialeectsofthepresenceofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.

5
NL
Beste ouders,
HartelijkbedanktdatudeBABYborn®Charlieheeftgekozen.
Wijradenuaanomdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigtelezenvoordatuhetproductvoorheteerst
gebruikt en samen met de verpakking te bewaren.
Let op:
Hetproductmagalleendoorvolwassenenwordenvoorbereidengereinigd.
Houdafstandvanwaterenvochtigheid.
Gebruik uitsluitend passende BABY born® accessoires.
De waterstraal mag niet op mensen, andere levende wezens of op elektrische apparaten worden
gericht.
Alles over batterijen/oplaadbare batterijen
• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.
• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.
• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.
• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).
• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.
• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.
• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktom
batterijvermogentesparen.Wijradenuookaandebatterijeneruittehalenomlekkende
batterijenenschadeaanhetspeelgoedtevoorkomen.
• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.
• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.
• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemisch
afval.
• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.
• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.
• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.
• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.
De veiligheid van onze klanten heeft bij ons een hoge prioriteit en daarom wijzen wij u op het feit
dat dit artikel een of meer magneten bevat.
Zorgt u ervoor dat de magneten niet worden ingeslikt of ingeademd. Dit kan gebeuren als er een
of meer magneten van het artikel worden losgemaakt of als ze bij het kapotgaan van het artikel
losraken.
Magneten trekken elkaar ook aan als ze zich in het menselijke lichaam bevinden en daar kunnen
ze ernstig letsel veroorzaken. In dit geval is een directe behandeling door een arts noodzakelijk.
Voorbereiden
1.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).(Fig1)
2.Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakteopenen.
3.Plaats2x1.5VAAA(LR03)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichtingwijzen.
4.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast(Fig2)
5.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).(Fig1)
Functie
DeBABYborn®CharliefunctioneertalleencorrectalsdeON/OFF-knopop„ON“staat.
JeCharliekanechtuitzijnesjedrinkeneneenplasjedoen.
Vulhetesjemetverskraanwaterendraaihetdekseltjegoeddicht.Bijhetgevenvanhetesjemoet
jehemrechtophouden.Gebruikuitsluitendwater.Metanderevloeistoenkunnendeslangetjesen
reservoirs binnenin de hond verstopt raken.
Houddepuntvanhetesjediepinzijnbekjeendrukinhetesje.JeCharliemaaktdangrappige
drinkgeluidjes.
NahetdrinkenwiljeCharlieeenplasjedoen.
Drukopdeknopdiezichopzijnrugbevindt.Hijbeweegtdandirecteenpootomhoogenmaakthet
geluidvaneenechtplasje.
Alshijklaaris,moetjezijnpootjeweernaarbenedendoen.Nukanhijopnieuweenesjekrijgeneneen
plasjedoen.

6
ZorgervoordaterzichnahetplasjegeenwatermeerbinneninjeCharliebevindt.Drukeenpaarkeer
op de knop zodat het water er volledig uit kan lopen.
Nahetesjeenhetplasjemaakjejehondmeteendoekjedroog.
JekuntjeCharlievoerenmeteenhondenbot(bevateenmagneet).Houdhetbotdirectenkruiselings
voorzijnbekjeenjehoorthetgeluidvaneenechtetendehond.
Stand-by:
Alsje2minutennietmetjeBABYborn®Charliehebtgespeeld,schakelthijautomatischindestand-by-
modus.JekuntjeBABYborn®Charlieweeractiverendoorhemzijnbotofzijnmetkraanwatergevulde
esjetegevenofjedruktopdeknopopzijnrug.JekuntookdeON/OFF-knopeerstof„OFF“endan
weerop„ON“zetten.
Reiniging
DeBABYborn®accessoireskunnenwordengereinigdmeteenvochtig(nietnat)doekje.Leteropdater
geenvochtindeelektronicaofinhetbatterijvakjedringt.
Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische
toestellen)
Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden
meegegevenmetongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecycling
organisaties hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens
gratis worden aangenomen.
Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen
elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.
FR
Chers Parents,
Nousvousremercionsd’avoirachetéleBABYborn®Charlie
Nousvousconseillonsdelireattentivementcettenoticeavantlapremièreutilisationetdelaconserver
avecl’emballage.
Veuillez prendre note de cela:
L’articledoitêtreparamétréetlavéparunadulte.
Évitezlessaletés.
N’utilisez que des accessoires appropriés BABY born®.
Ne dirigez pas le jet d’eau vers des personnes, d’autres choses vivantes ou des appareils
électriques
A propos des piles / batteries rechargeables
• Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.
• Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.
• Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.
• Insérerlespilesselonlapolaritécorrecte(+et-).
• Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.
• Nepascourt-circuiterlespiles.
• Lorsqueleproduitn’estpasutilisependantunelonguepériode,tournerleboutonsurlaposition
“OFF”pouruneduréedeviepluslonguedespiles.Nousrecommandonségalementderetirerles
pilesandeprévenirtoutefuiteéventuellequipourraitendommagerleproduit.
• Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.
• Nepasdesrechargerdespilesnonrechargeables.
• Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàcet
eet.
• Conservezlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.
• Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.
Comme nous nous intéressons tout particulièrement à la sécurité de nos clients, nous aimerions
vous informer que cet article contient un ou plusieurs aimants.
Veuillez faire attention à ce que les aimants ne soient pas avalés ou aspirés tout en respirant. Cela

7
peut se produire si l’un des aimants ou plusieurs, sont détachés de l’article ou s’ils ne marchent
pas parce que l’article est cassé.
Si les aimants s’attachent ensemble dans le corps humain, cela peut entraîner de graves blessures
et requiert une intervention médicale immédiate.
Installation
1.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“OFF”.(Fig1)
2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles.
3.Insérer2x1.5VAAA(LR03)pile(s).Vériezsilapolaritéestbienrespectée.
4.Revissezlecouvercleducompartimentàpiles.(Fig2)
5.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“ON”.(Fig1)
Fonction:
LeBABYborn®CharlienefonctionnecorrectementquelorsquevouspoussezleboutonON/OFFsurla
positionON.
Votre Charlie peut vraiment boire dans son biberon et faire pipi.
Pourqu’ilfonctionne,remplissezlebiberond’eaudurobinetfraîcheetvissez-ybienlecapuchondessus.
Quandiltète,vousdeveztenirlebiberonàlaverticale.N’utilisezquedel’eau.Toutautreliquidepourrait
bloquerlestubesetlesréservoirssetrouvantdanslecorpsduchien.
Pourlefaireboire,enfoncezprofondémentlatétinedubiberondanssagueuleetpressezlebiberon.
VotreCharlievaémettredejolissonsenbuvant.
Aprèsavoirbu,votreCharlievaavoirbesoindefairepipi.
Pourcefaire,touchezsondosetappuyezsurlebouton.Ilvaimmédiatementleverlapatteet
commenceràfairepipitoutenfaisantunsonréaliste.
Unefoisquec’estni,remettezsapatteenpositionnormale.Désormais,ilestprêtpoursaprochaine
tétéeetpourfairesonprochainpipi.
Veuillezvérierqu’ilnerestepasd’eaudansleCharlieàlandel’utilisation.Appuyezsurleboutondu
Charlieàplusieursreprisespourleviderentièrement.
Unefoisqu’ilabuetfaitpipi,veuillezlesécheravecuntissusec.
VouspouveznourrirvotreCharlieavecl’ospourchien(aimantàl’intérieur).Placezl’osdirectementet
transversalementdevantsagueuleetilvacommenceràémettreunsonréalisteenmangeant.
Veille :
Auboutde2minutessansjoueravecvotreBABYborn®Charlie,celui-civasemettreenmodeveille.
PourredémarrervotreBABYborn®Charlie,donnez-luil’osàmangeroufaites-leboireavecsonbiberon
d’eauremplid’eaudurobinetouappuyezsurleboutonsursondos.Vouspouvezaussimettrelebouton
ON/OFFsur«OFF»puisànouveausur«ON».
Lavage
L’accessoireBABYborn®peutêtrelavéavecuntissuhumide(pasmouillé).Veilleànepaslaisserentrerde
saletédanslelogementdespilesetdel’électronique.
Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils électriques et électroniques usagés)
Touslesproduitsportantunpictogrammereprésentantunepoubellebarréenedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.Ilsdoiventêtretriés.Lesorganisationsderecyclageontmisen
placesdespointsdecollecteadaptéspourl’èliminationgratuitedesappareilsdomestiquesusagés.
Encasd’éliminationinappropriée,dessubstancesnocivesprovenantdesappareilsélectriqueset
électroniquespeuventsedisperserdansl’environnement.
ES
Queridos padres,
LeagradecemoslacompradelBABYborn®Charlie.
Lerecomendamosqueleaconcuidadoestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarloporprimeravezy
quelasguardejuntoalembalajeparafuturasreferencias.
Por favor tener en cuenta
Lalimpiezaymontajedelproductodeberíaserrealizadasóloporadultos.
Por favor mantenerlo fuera de la humedad.
Por favor únicamente utilice accesorios correspondientes a BABY born®.
No apunte el chorro de agua hacia personas, otros seres vivos o aparatos eléctricos.

8
Sobre las pilas/pilas recargables
• Utilicepilasalcalinasparaunmejorrendimientoyunavidamáslarga.
• Utilicesóloeltipodepilasrecomendadoparalaunidad.
• Laspilasdebensercambiarlasporunadulto.
• Coloquelaspilasconlapolaridadcorrecta(+y-).
• Nomezclepilasnuevasyusadas.
• Nohagacortocircuitoenlaspilas.
• Pongaelinterruptorenlaposición“OFF”cuandonovayaautilizarelproductoporunlargo
periododetiempo,paraunavidamáslargadelaspilas.Serecomiendaextraerlaspilasparaevitar
quederramenellíquidocorrosivoydañenlaunidad.
• Nomezclepilasrecargablesynorecargables.
• Norecarguelaspilasnorecargables.
• Laspilasdescargadasdebenretirarsedeljugueteyserllevadasaunpuntodereciclajehabilitado.
• Mantengalaspilasalejadasdelfuegoofuentedecalorparaevitarsuexplosión.
• Sientraaguaenelcompartimentodelaspilas,séqueloconuntrapo.
• Laspilasrecargableshandeserextraídasdeljugueteantesdeserrecargadas.
• Laspilasrecargableshandesercargadassolobajolasupervisióndeunadulto.
Ya que la seguridad de nuestros clientes es de interés especial para nosotros, queremos advertirle
que este producto tiene uno o más imanes.
Por favor tenga cuidado de que su hijo no trague o tome los imanes con la respiración. Esto puede
pasar si uno o más de los imanes se desalojen del producto o se suelten si el producto se rompe.
Imanes que se sujeten uno al otro dentro de un cuerpo humano pueden contraer heridas graves y
requieren asistencia médica inmediata.
Puesta en funcionamiento
1.ColoqueelinterruptordeON/OFFenlaposición“OFF”.(Fig1)
2. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas.
3.Introduzcalaspilas.2x1.5VAAA(LR03)Porfavor,asegúresedequelapolaridadescorrecta.
4.Coloquedenuevolatapadelcompartimentodelaspilasconlaayudadeldestornillador.(Fig2)
5.ColoqueelinterruptordeOFFenlaposición“ON”.(Fig1)
Funcionamiento:
ElBABYborn®Charliefuncionaúnicamentebiensielinterruptorde“ON/OFFestáenlaposiciónON.
TuCharliepuedetomardesubiberónyorinardeverdad.
Paraello,llenaaguapotableenelbiberónycierrafuertementelatapadelbiberón.Cuandoleestés
dandodetomar,mantenloenunaposiciónvertical.Utilizaúnicamenteaguapotableyaquetodoslos
otroslíquidospodríanobstruirlostubosytanquesdentrodelperro.
Paradarledebeber,colocalapuntadelbiberónprofundamenteenlabocadelperroypresionaloslados
delbiberón.TuCharlievaahacersonidostiernosdeestartomando.
Despuésdetomar,tuCharlietienequeorinar.
Paraello,tócalelaespaldaypulsaelinterruptor.Inmediatamente,elperrovaasubirsupataizquierday
vaacomenzaraorinarhaciendosonidosrealísticos.
Cuandotermine,devuelvesupataalaposiciónnormal.Ahora,tuperroestálistoparaunanuevaronda
decomeryorinar.
PorfavorasegúratedequenoquedeningunaaguadentrodetuCharliedespuésdehaberjugadocon
el. Pulsa el interruptor del Charlie varias veces para vaciarlo completamente.
Despuésdehaberledadodecomerydeorinar,porfavorsécaloconuntraposeco.
ConelhuesodeperroquellevaelimánpordentropuedesalimentaratuCharlie.Colocaelhuesoal
travésdentrodelabocadelperroycomenzaráacomerconsonidosrealísticos.
Modo de ahorro de energía:
DespuésdedosminutossinjugarcontuBABYborn®Charlie,seprenderáelmododeahorrodeenergía.
Para volver a reactivar tu BABY born® Charlie , alimenta tu perro con su hueso, o dale de tomar con su
biberónllegodeagua,opulsaelinterruptorenlaespalda.Igualmentepuedesdeslizarelinterruptorde
ONaOFFyluegonuevamenteaON.
Limpieza
LosaccesoriosdeBABYborn®sepuedenlimpiarconuntrapohúmedo(nomojado).Porfavorasegúrese
dequenoentreningunahumedadalcompartimentodeelectrónicaoaldelasbaterías.
Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y

9
electrónicos)Elsímbolodeuncubodebasuratachadoenlosproductosindicaqueestosproductos
nosepuedendesecharjuntoconlosresiduosdomésticos.Sedebenrecolectarporseparado.Las
organizacionesdereciclajehanestablecidoparaellopuntosderecogidaenlosquesepuedendepositar
demaneragratuitaestosaparatosprocedentesdecadahogar.Encasodeeliminaciónindebida,podrían
vertersesustanciaspeligrosasprocedentesdelosaparatoseléctricosyelectrónicos.
PT
Caros pais,
ObrigadoporteremadquiridooBABYborn®Charlie.
Recomendamosqueleiamcomtodoocuidadoestasinstruçõesantesdaprimeirautilização,equeas
guardemjuntamentecomaembalagem.
Tenha em conta o seguinte
Oartigosópodeserajustadoelimpoporadultos.
Manter afastado de qualquer tipo de humidade.
UtilizeapenasacessóriosadequadosdaBABYborn®
Não aponte o jato de água para pessoas, outros seres vivos ou dispositivos elétricos
Avisos sobre pilhas:
• Usarsemprepilhasalcalinas.
• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.
• Aspilhasdevemsersubstituídassobsupervisãodeumadulto.
• Colocaraspilhasdeacordocomaspolaridades(+/-).
• Nãomisturarpilhasusadascomnovasoudetiposdiferentes.
• Evitaroscurto-circuitoscomosterminaisdecorrente.
• Paraprolongaraduraçãodaspilhas,colocarobotãoem“OFF”semprequeoprodutonãofor
utilizadoporumlongoperíododetempo.Tambémrecomendamosqueaspilhassejamretiradas
paraevitarquederramemlíquidocorrosivoedaniquemaunidade.
• Nãomisturarpilhasrecarregáveiscompilhasnão-recarregáveis.
• Nãotentarrecarregarpilhasnão-recarregáveis.
• Retiraraspilhasgastasdobrinquedoedeitá-lasforanoslocaisapropriados.
• Nãodeitaraspilhasnofogopoispodemexplodir.
• Seentraráguanocompartimentodaspilhas,secarcomumpano.
• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedo,antesdecarregadas.
• Aspilhasrecarregáveisdevemsercarregadassobsupervisãodeumadulto.
Uma vez que a segurança dos nossos clientes é uma preocupação especial para nós, gostaríamos
de lhe alertar para o facto de que este artigo contém um ou mais ímanes.
Por favor, tenha cuidado, para que os ímanes não sejam ingeridos nem inspirados ao respirar.
Isto poderá acontecer, se um ou mais ímanes se soltarem do artigo ou saírem para fora devido à
quebra do artigo.
A xação de ímanes no corpo humano pode originar ferimentos graves e requer cuidados médicos
imediatos.
Preparazione
1.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuOFF.(Fig1)
2. Usando un cacciavite aprire il comparto batterie.
3.Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).2x1.5VAAA(LR03)
4.Riavvitareilcompartobatterie.(Fig2)
5.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuON.(Fig1)
Funcionalidade
OBABYborn®Charliesófuncionadevidamenteseointerruptor“ON/OFF”estivercolocadonaposição
“ O N ”.
OseuCharliepoderealmentebeberdoseubiberãoeurinar.
Paraisso,énecessárioencherobiberãocomáguadatorneiraeenroscarbematampa.Aodar-lhe
debeber,deverámantê-lonaposiçãovertical.Useapenaságua.Todososrestanteslíquidospoderão
bloquearostuboseosdepósitosnointeriordocão.
Paralhedardebeber,coloque-lheomamilodobiberãonabocaepressioneobiberão.OseuCharlie
emitesonsengraçadosaobeber.

10
Depoisdebeber,oseuCharlienecessitadefazerxixi.
Paraoefeito,toque-lhenascostaseprimaointerruptor.Elealçaráimediatamenteapernaecomeçaráa
fazerxixicomumsomrealista.
Depoisdeeleestarpronto,coloqueapernadenaposiçãonormal.Agoraelejáestáprontoparaa
próxima.
VeriquesenãoexistemrestosdeáguadentrodoCharlieapósasuautilização.Primaváriasvezeso
interruptordoCharlieparaesvaziá-locompletamente.
Apósabebidaeoxixi,seque-ocomumpanoseco.
Comoossinhoparacão(comumimãnointerior)vocêpodealimentaroseuCharlie.Coloque-lhe
diretamenteetransversalmenteoossonasuabocaeelecomeçaráaemitirumsomrealistaaocomer.
Modo de descanso:
Após2minutossembrincarcomoseuBABYborn®Charlie,elemudaparaomododedescanso.Para
reativaroseuBABYborn®Charliedê-lheoossoparacomer,obiberãocheiodeáguadatorneirapara
beber,ouprima-lheointerruptornascostas.TambémpodecolocarointerruptorON/OFFnaposição
“OFF”enovamentenaposição“ON”.
Limpeza
OsacessóriosdaBABYborn®podemserlimposcomumpanohúmido(nãomolhado).Porfavor,
certique-sedequeahumidadenãopenetranosistemaeletrónicoounocompartimentodaspilhas.
Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos
usados):
Todososprodutosquecontenhamosímbolodeumcontentordelixocomumtraçoporcimanão
podemsereliminadosjuntamentecomolixodoméstico.Têmdeserrecolhidosemseparado.As
autoridadesresponsáveiscriarampontosderecolhaparaoefeito,nosquaisosaparelhosusadospodem
serentreguesgratuitamente.Nocasodeeliminaçãoincorrecta,podemserlibertadosparaomeio
ambientemateriaisprejudiciaisprovenientesdeaparelhoseléctricoseelectrónicos.
IT
Cari genitori,
Grazie di avere deciso di acquistare il Charlie BABY born®.
Viconsigliamodileggereattentamenteilpresentemanualeprimadell’usoediconservarloconcura
insiemeall’imballo.
Attenzione
Il cavallo può essere montato e pulito solo dai genitori.
Nonesporreilgiocattoloall’umidità.
Usare solo accessori adatti di BABY born®.
Non puntare il getto d’acqua su persone, altri esseri viventi o dispositivi elettrici
Batterie/batterie ricaricabili
• Utilizzarebatteriealcalinepergarantirelamiglioreperformanceeunciclodivitapiùlungo.
• Utilizzareesclusivamentelebatterieraccomandateperl’unità.
• Lebatteriedevonoesseresostituitesolodaadulti.
• Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).
• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveebatterieusate.
• Noncortocircuitarelebatterie.
• Quandoloscooternonvieneutilizzatoperunperiododitempoprolungato,commutareilpulsante
nellaposizioneOFFperallungareinmodosignicativoilciclodivitadellabatteria.Siraccomanda
inoltredirimuoverelebatteriealnediprevenirepossibiliperditechedanneggerebberol’unità.
• Nonutilizzareinsiemebatteriericaricabilienonricaricabili.
• Nontentarediricaricarebatterienonricaricabili.
• Lebatterieesaustedevonoessererimossedalgiocoeinviateaunospecicopuntodiraccoltaper
riuti speciali.
• Tenerelebatterielontanodalfuocoaltrimentipotrebberoaveredelleperditeoesplodere
• Sepenetraacquanelvanobatterie,asciugarloconunpanno.
• Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocoprimadellacarica.
• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto.

11
La sicurezza dei nostri clienti è molto importante per noi e vi ricordiamo perciò che questo articolo
contiene uno o più magneti.
Fare attenzione a non ingoiare o inalare i magneti mentre si respira, che potrebbe succedere se
uno o più magneti fossero rimossi dall’articolo o si staccassero a causa della sua rottura.
Il magnetismo esercitato dall’attacco dei magneti all’interno del corpo umano può causare lesioni
gravi e richiede il ricorso immediate a un medico.
L’installazione delle batterie deve essere eettuato da un adulto come segue:
1.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuOFF.(g.1)
2. Usando un cacciavite aprire il comparto batterie.
3.Inserirele2x1.5VAAA(LR03)batterieconlapolaritàcorretta(+e-).
4.Riavvitareilcompartobatterie.(g.2)
5.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuON.(g.1)
Funzionamento
IlCharlieBABYborn®funzionacorrettamentesolosel’interruttoreON/OFFsitrovainposizioneON.
Il tuo Charlie può veramente bere dalla bottiglia e fare pipì.
Perdarglidabere,riempilabottigliadiacquafrescadirubinettoechiudibeneilcoperchio.Tienilodiritto
quandoglidaidabere.Usasoloacqua.Tuttiglialtriliquidipossonobloccareitubieiserbatoiall’interno
del cane.
Perdarglidabere,inlaglibeneinboccalabottigliaepremila.IltuoCharliefaràgraziosirumori,comese
stesse bevendo veramente.
Dopo avere bevuto, il tuo Charlie deve fare la pipì.
Toccalosullaschienaepremiilpulsante:alzeràsubitolazampaeinizieràafarelapipìemettendoun
rumore molto realistico.
Dopochehanito,riportalazampaallaposizionenormale.Oraèprontoperbereefaredinuovopipì.
Accertatichenonrimangaacquaall’internodelCharliedopochecihaigiocato.Premivarievolteil
pulsante del Charlie per svuotarlo completamente.
Dopo averlo fatto bere e avergli fatto fare la pipì, asciugalo con un panno asciutto.
Conl’osso(magneteinterno)sipuòdaredamangiarealCharlie.Metterel’ossodirettamentee
trasversalmentesullaboccaeinizieràafareunrumorerealistico,comesestessemangiando.
Standby:
Senonsigiocaper2minuticonilCharlieBABYborn®Interactive,passaallamodalitàdistandby.Per
riavviareilCharlieBABYborn®,daglidamangiarel’ossoofallobereconlabottigliapienad’acqua
dirubinetto,oppurepremiilpulsantesullaschiena.PuoiancheportareilpulsanteON/OFFa“OFF”e
riportarloa“ON”.
Pulizia
Questo accessorio di BABY born® può essere pulito con un panno umido (non bagnato). Accertarsi che i
dispositivielettronicinonsibagninoechenonpenetriumiditànelvanoportabatterie.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,
2002/96/CEe2003/108/CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiature
elettricheedelettroniche,nonchéallosmaltimentodeiriuti”
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedella
propriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevitaagliidoneicentridiraccolta
di¬erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipoequivalente,inragionediunoauno.L’adeguataraccolta
di¬erenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,altrattamentoeallo
smaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibilie¬ettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivo
delprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.
152/2006(parte4art.255).

12
FI
Hyvät vanhemmat,
KiitämmeteitäBABYborn®Charliehankinnasta.
Suosittelemmetämänkäyttöohjeenhuolellistalukemistalapsenkanssaennenensimmäistä
käyttöönottoajaohjeensäilyttämistäyhdessäpakkauksenkanssa
Ota huomioon
Vainaikuisetsaavatasettaajapuhdistaalelun.
Pidä pois kosteudesta.
KäytävainsopiviaBABYborn®-varusteita.
Älä kohdista vesisuihkua ihmisiin, muihin eläviin olentoihin tai sähkölaitteisiin.
Tietoa paristoista
• Käytäalkaliparistojaparemmantehonjakäyttöiänvuoksi.
• Käytävainsuositeltujaparistoja.
• Aikuisentuleeasentaaparistot.
• Asetaparistotniidenoikeanapaisuus(+ja-)huomioiden.
• Äläsekoitakeskenäänerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistoja.
• Äläoikosuljeparistoja.
• Kunlaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,siirrävirtakatkaisinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoon
paristojensäästämiseksi.Onmyössuositeltavaapoistaaparistotlaitteestavuotojenjavaurioiden
välttämiseksi.
• Äläsekoitakeskenäänuudelleenladattaviaparistojajaparistoja,joitaeivoiladata.
• Paristoja,joitaeivoiladata,eisaaladata.
• Tyhjentyneetparistottuleepoistaalaitteestajakierrättääasianmukaisesti.
• Paristojaeisaaheittäätuleenvuotamis-jaräjähdysvaarantakia.
• Josvettäpääseeparistokoteloon,kuivaaparistokotelokuivallapyyhkeellä.
• Uudelleenladattavatparistottuleepoistaalaitteestaennenlataamista.
• Uudelleenladattavatparistottuleeladatavainaikuisenvalvonnassa.
Asiakkaittemme turvallisuus on meille erityisen tärkeää. Sen vuoksi haluamme tiedottaa siitä,
että tämä tuote sisältää yhden tai useamman magneetin.
Huolehdi siitä, että magneetteja ei voi niellä tai hengittää sisään. Näin voi käydä, jos yksi tai
useampi magneetti irtoaa tuotteesta tai tulee ulos tuotteen rikkoontuessa.
Magneettien yhdistyminen kehon sisällä voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaatii välitöntä
lääkärinhoitoa.
Valmistelut
Mukanaolevatparistotovatvainkokeiluavarten.Vaihdaparistotennenkäyttöönottoa:
1.LaitaparistokotelonkytkinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)asentoon.(Fig1)
2.Käytäruuvimeisseliäparistokotelonavaamiseen.
3.Asenna2x1.5VAAA(LR03)paristotoikeanapaisuudethuomioiden.
4.Kiinnitäparistokotelonkansitakaisinruuvimeisselillä.(Fig2)
5.LaitaparistokotelonkytkinPÄÄLLE(‘’ON’’)asentoon.(Fig1)
Toiminta
BABYborn®Charlietoimiikunnollavastasitten,kunON/OFF-katkaisijaonON-asennossa.
Charlievoijuodapullostaanjapissata.
Täytäpuhdastavesijohtovettäpulloonjaruuvaakansikiinni.Pidäkoiraapystyssäjuottaessasisitä.Käytä
vainvettä.Kaikkimuutnesteetvoivattukkiakoiransisälläolevatputketjasäiliöt.
Laitajuottaessasituttisyvällesuuhunjapainapulloa.Charliepäästääsuloisiajuomisääniä.
JuomisenjälkeenCharlietäytyymennäpissalle.
Kosketasenselkääjapainapainiketta.Senjälkeensenostaajalkaajaalkaapissatapäästäen
todentuntuista ääntä.
Sittenseviejalantakaisintavalliseenasentoon,minkäjälkeenseonvalmisjuomaanjapissaamaan
uudelleen.
Varmista,ettäCharliesisääneijäävettäkäytönjälkeen.PainaCharliepainikettamontakertaa,jottavesi
valuu kokonaan ulos.
Kuivaasekuivallaliinallajuottamisenjapissaamisenjälkeen.
VoitsyöttääCharlieluulla(magneettisisällä).Laitaluusenpoikittainsuuneteen,jasealkaapäästää
todentuntuisiasyömisääniä.

13
Valmiustila:
BABYborn®Charliesiirtyyvalmiustilaan,kunsilläeioleleikitty2minuuttiin.KäynnistäBABY
born®Charlieuudelleenantamallasilleluusyömistävartentaijuotasitäsenvesipullosta,jossaon
vesijohtovettä,taipainaselässäolevaapainiketta.VoitmyössiirtääON/OFF-painikkeenOFF-asentoonja
takaisinON-asentoon.
Puhdistus
BABY born® -varusteet voi puhdistaa kostealla (ei märällä) liinalla. Varmista, että kosteutta ei pääse
elektroniikkaan eikä paristoihin.
WEEE: (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hävittäminen
Tuotteita,jotkaonmerkittyyliruksatullaroskakorilla,eisaaenäälaittaalajittelemattomaan
kotitalousjätteeseen.Neonhävitettäväerikseen.Kierrätysjärjestelmissäonosoitettukeräyspaikat,joissa
otetaanvastaanyksityistenkotitalouksienvanhatlaitteetmaksutta.Joslaitteitaeihävitetäoikein,sähkö-
jaelektroniikkalaitteistavoijoutuavaarallisiaaineitaympäristöön.
NO
Kjære foreldre,
TakkforatderevalgteBABYborn®Charlie.
Berviderelesedennebruksanvisningenførlekentasibrukførstegang.Oppbevardensammenmed
emballasjen.
OBS
Lekenskalutelukkendemonteresogrengjøresavvoksne.
Lekenmåikkeutsettesforfuktighet.
Bruk kun passende tilbehør fra BABY born®.
Vannstrålen må ikke rettes mot mennesker, andre levende vesener eller elektriske apparater
Vedr. batterier/oppladbare batterier
• Brukalkaliskebatterierforbestresultatoglengrelevetid.
• Brukkundentypebatteriersomeranbefaltforproduktet.
• Batterierbørsettesiavenvoksen.
• Settinnbatterienemedriktigpolaritet(+og–).
• Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligebatterityper.
• Ikkekortsluttbatteriet.
• Nårproduktetikkeblirbruktoverlengretid,skyvesbryterenoverpå“OFF”foråsparepå
batteriene.Vianbefalerogsååernebatterieneforåforhindremuliglekkasjeogskadepå
produktet.
• Ikkeblandoppladbareogikke-oppladbarebatterier.
• Ikkeforsøkåladebatteriersomikkeeroppladbare.
• Utslittebatterierskalernesfralekenogkastesimottakforspesialavfall.
• Holdbatterieneunnaåpenildfordidekanlekkeellereksplodere.
• Tørkbatterirommetmedentørrklut,dersomdetskulletrengefuktighetinnibatterirommet.
• Oppladbarebatterierskalernesfralekeninnendelades.
• Oppladbarebatteriermåbareladesundertilsynavenvoksen.
Våre kunders sikkerhet er svært viktig for oss, og vi ønsker derfor å gjøre oppmerksom på at dette
produktet inneholder en eller ere magneter.
Påse at magnetene ikke kan svelges eller pustes inn. Dette kan skje dersom en eller ere
magneter ernes fra produktet eller dersom de løsner hvis produktet ødelegges.
Magneter som tiltrekker hverandre inne i en menneskekropp kan føre til alvorlige skader. I dette
tilfelle må du omgående oppsøke lege.
Forberedelse
1.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”OFF”.(Fig1)
2.Brukenskrutrekkertilååpnebatterirommet.
3.Setti2x1.5VAAA(LR03)batteriene.Vennligstsjekkatdevenderriktig.
4.Skrudekseletpåbatterirommetigjen.(Fig2)
5.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”ON”.(Fig1)

14
Funksjon
ForatBABYborn®Charlieskalfungereriktig,måav/på-knappenståpå«ON».
Charliedinkandrikkeordentligavaskensin,ogdenkantisse.
Fyllaskenmedrentvannfraspringenogskrulokketgodtfast.Nårdumaterhundendin,børduholde
denmedhodetoppover.Brukbarevann.Andrevæskerkantetteigjenslangeneogbeholdereninnei
hunden.
Stikkaskespissendyptinnimunnenpåhundenogtrykkpåasken.NålagerCharliedinsøte
drikkelyder.
Nårdenhardrukket,vilCharliedintisse.
Klappdenpåryggenogtrykkpåknappen.Daløfterdenstrakspåbeinet,ogtissersamtidigsomden
lagerenrealistisklyd.
Nårdenerferdig,skyverdubeinetpåplassigjen.Nåkanhundenmatesogtissepånytt.
Nårduerferdigmedålekemedden,mådupassepåatdetikkeermervannigjeninneiCharliedin.
Trykkpåknappenereganger,slikataltvannetkanrenneut.
Tørkavhundenmedenklutnårdenharspistogtisset.
DukanmateCharliedinmedhundebeinet(medmagnet).Holdbeinetheltinntilsnutendens.Dalager
denenspiselydsomhøresekteut.
Hvilemodus:
HvisduikkelekermedBABYborn®Charliepåmerenntominutter,gårdenoverihvilemodus.Forå
starteBABYborn®Charliedinigjen,girdudenhundebeinetelleraskenfyltmedspringvann,ogtrykker
påknappenpåryggendens.Dukanogsåsetteav/på-knappenpå«OFF»ogsåpå«ON»igjen.
Rengjøring
BABYborn®tilbehøretkantørkesavmedenfuktig(ikkevåt)klut.Påseatdetelektroniskesystemetikke
blirvåttogatdetikkekommerfuktighetinnibatteriboksen.
WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere.
Alleproduktersomermarkertemedengjennomstreketsøppeltønnefårikkelengertilføresdet
usortertehusholdningssøppelet.Demåsamlesseparat.Retur-ogsamlesystemeriEuropabør
organiseresavsamle-ogrecyclingorganisasjoner.WEEEprodukterkankastesgratispådeegnede
samlestedene.Grunnenfordetteerbeskyttelsenavmiljøetmotpotensielleskaderpga.farlige
substanser i elektro- og elektronikkapparater.
SE
Bästa föräldrar,
nihargjortettgottvalnärnibestämdeerförvårBABYborn®Charlie.
Virecommenderarattniinnanhästenanvändsförförstagångennoggrantläserigenomdenna
bruksanvisning och sedan förvarar den tillsammans med förpackningen.
Observera:
Endastföräldrarnafårsättaihopochrengöradennaleksak.
Setillattdennaleksakinteblirvåt.
Använd endast lämpligt BABY born® tillbehör.
Rikta vattenstrålen aldrig på människor, andra levande varelser eller elapparater.
Information om batterier/uppladdningsbara batterier
• Användalkaliskabatterierförbästaprestandaochlängrehållbarhet.
• Användendastdebatteriersomrekommenderas.
• Batteriernaskasättasiellerbytasavenvuxen.
• Vänd+och-åträtthåll.
• Blandainteolikatyperavbatterierellergamlaochnyabatterier.
• Kortslutintebatterierna.
• Omprodukteninteskaanvändasunderenlängretid,yttaknappentillOFF(av)förattbevara
batteriernaslivslängd.Virekommenderaocksåattbatteriernatasut,förattförhindraläckageoch
skadorpåenheten.
• Blandainteuppladdningsbaraochickeuppladdningsbarabatterier.
• Laddaintebatteriersominteäruppladdningsbara.
• Tommabatterierskatasutfrånleksakenochslängasienbatteriholkellerpåen

15
återvinningscentral.
• Hållbatteriernabortafråneld,dådekanläckaellerexplodera.
• Torkamedentrasaomlitefuktskullehaträngtinibatterifacket.
• Uppladdningsbarabatterierskatasutfrånleksakeninnanladdning.
• Uppladdningsbarabatterierskaendastladdasunderuppsiktavenvuxen.
Eftersom våra kunders säkerhet har allra högsta prioritet för oss vill vi att du ska veta, att denna
artikel innehåller en eller era magneter.
Säkerställ att dessa magneter varken kan sväljas eller andas in. Detta skulle kunna hända om
man tar bort en eller era magneter från artikeln eller om en magnet lossnar om artikeln skulle
gå sönder.
Magneter som hamnar i kroppen dras till varandra och kan därför orsaka svåra skador. Om det
skulle hända att en magnet hamnar i kroppen krävs omedelbar läkarbehandling.
Förberedelser
1.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”OFF”.(Fig1)
2.Öppnabatterirummetmedenskruvmejsel.
3.Sätti2x1.5VAAA(LR03)batterier.Setillatt+och–ärvändaåträtthåll.
4. Stäng batterilocket igen. (Fig2)
5.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”ON”.(Fig1)
Funktioner
BABYborn®CharliefungerarendastriktigtomPå-/AV-knappenstårpå“ON“.
DinCharliekandrickapåriktigtursinaskaochocksåkissapåriktigt.
Förattdenskakunnagöradetmåsteduförstfyllaaskanmedrentkranvattenochsedanskruvafast
locketordentligt.Närdugerdinhundvattenattdrickabörduhållahonomupprätt,alltsåintegehonom
askannärhanliggerner.Användverkligenbaravatten.Andravätskorskullekunnatäppatillslangarna
ochbehållarnainneihunden
Skjutnertoppenpåaskanlångtnerihundensmunochtrycksedanlättpåaskan.Dådrickerdin
Charlieochgörriktigtgulligaljud.
NärdinCharliehardruckitfärdigtbehöverhankissa.
Vidrörhonompåryggenochtryckpåknappen.Dålyfterhanuppsittbenochkissarochduhörett
typisktkissljud.
Närhanharkissatfärdigtställerdutillbakahansbenirättlägeigen.Nukandugehonomattdrickaigen
ochhankankissapånytt.
DetärviktigtattdetintennsnågotvattenkvaridinCharlienärduharlektfärdigt.Tryckdärförpå
knappeneragångersåattalltvattenkanrinnaut.
Torkadinhundmedentorrtrasanärdenhardruckitochkissatfärdigt.
DukanocksåmatadinCharliemedetthundben(medhjälpavmagneteninneihunden).Omduhåller
benetdirektmothansmungörhantypiskaljudprecissomenriktighundsomäter.
Standby:
OmduintelekermeddinBABYborn®Charlielängreäntvåminuterövergårdenistandby.Villdusedan
fortsätta att leka med honom startar du funktionerna igen genom att ge honom hans hundben eller
askanmedkranvattenellerocksåtryckerdupåknappenpåhansrygg.DukanocksåförstställaPå-/
Av-knappenpå”OFF”ochsedanpå”ON“igen.
Rengöring
DukanrengöraBABYborn®medenfuktig(intevåt)trasa.Setillattelektronikeninteblirvåtochattfukt
inte hamnar i batterifacket.
WEEE, information för alla europeiska konsumenter.
Allaproduktersomärmärktamedenöverkorsadsoptunnafårintelängreslängasiosorteradehus
hållssopor.Demåstesamlasinseparat.Återlämnings-ochinsamlingssystemiEuropaskaorganiseras
avinsamlings-ochåtervinningsorganisationer.WEEE-produkterkanlämnasingratistilllämpliga
återvinningsstationer.Dettagörsförattskyddamiljönmotpotentiellaskadorgenomfarligasubstanseri
el- och elektronikapparater.

16
DK
Kære forældre,
TakfordiIharbestemtjerforBABYborn®Charlie.
Vianbefaleratdennebrugsvejledninglæsesgrundigtigennemindenlegetøjettagesibrugførstegang
ogatvejledningenopbevaressammenmedemballagen.
Læg venligst mærke til det følgende:
Dettelegetøjmåudelukkendebyggessammenogrengøresafforældre.
Holdhelstvækfrafugtighed.
Brug venligst kun passende BABY born® tilbehør.
Ret ikke vandstrålen mod personer, andre levende objekter eller elektroapparater.
Om batterier
• Duopnårdetbedsteresultatmedalkalinebatterier.
• Brugkundeanbefaledebatterier.
• Udskiftningafbatterierskalforetagesafenvoksen.
• Batterierskalvendesdenrigtigevej(+og-).
• Blandaldriggamleognyebatterierellerforskelligebatterityper.
• Batteriermåikkekortsluttes.
• Nårduikkebrugerproduktetilængeretid,skalduslukkedetforatsparepåbatteriet.Vianbefaler
ogsåatduernerbatteriernesåduundgårlækagerderkanødelæggeproduktet.
• Undgåatbrugegenopladeligeogikke-genopladeligebatteriersamtidigt.
• Prøvikkepåatopladeikke-genopladeligebatterier.
• Brugtebatterierskalernesfralegetøjetogaeveresetstedhvordesamlerbatterierind.
• Holdbatteriernepåafstandafilddadekanlækkeellereksplodere.
• Hvisdertrængerfugtindibatterirummet,kandutørredetmedenklud.
• Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjetførdeoplades.
• Genopladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafenvoksen.
Siden vores kunders sikkerhed ligger os på sinde vil vi gerne oplyse til jer at denne artikel
indeholder en eller ere magneter.
Sørg venligst for at magneterne ikke bliver sluget eller trækket ind ved vejrtrækning. Det er noget
som kan ske hvis en eller ere af magneterne bliver ernet fra artiklen eller falder af fordi artiklen
er ødelagt.
Hvis magneter er presset på hinanden i den menneskelige krop kan det komme til alvorlig skade. I
så fald er der en umiddelbar medicinsk behandling nødvendigt.
Forberedelse
1.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”OFF”.(Fig1)
2.Brugenskruetrækkertilatåbnebatterirummet.
3.Sæt2x1.5VAAA(LR03)batteriernei.Seefterombatteriernevenderrigtigt.
4.Skrubatterirummetslågpåigen.(Fig2)
5.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”ON”.(Fig1)
Funktion:
BABYborn®Charlie’envirkerkunrigtigthvisON/OFFomstillerenersatpåONpositionen.
DinCharliekanvirkeligdrikkeudafsinaskeogtisse.
Fyldfrisk,rentvandindiaskenogskrulågetfastpå.Holdhundenopretståendenårdenfodres.Brug
udelukkende vand. Alle andre vædsker truer at blokere rør og reservoirs indenfor hunden.
Hundendrikkernårmansætteraskensmundstykkedybtindidensmundogsåpresserpåasken.Som
følgelaverdinCharliesødedrikkelyde.
Efter den har drukket skal din Charlie tisse.
Rørdenvedryggenogtrykpåknappen.Umiddelbartløfterhundensåsitbenogstartermedattisse
medrealistiskelyd.
Nårdenerfærdigsætbenettilbagetildennormaleposition.Nuerhundenfærdigtilatfodresogtisse
påny.
SørgvenligstforatderikkeblivervandresteridinCharlieefterlegen.Foratfådenfuldstændigtomtryk
knappenpåhundeneregange.
Efter hunden har spist og tisset skal den tørres af med en tør klude.
DinCharliekanfodresmedhundeknoglen(magnetindeni).Hvismanplacererknoglendirekteochi
tvärriktningenforanhundensmundlaverdenrealistiskespiselyde.

17
Standby:
HvisderikkelegesmeddinBABYborn®Charlieitominuttergårdenovertilstandbymodus.Forat
genstartedinBABYborn®Charliegivdenknoglenforatspiseellerfodrdenmedsinvandaske,fyldt
medvand,ogtrykpåknappenpåhundensryg.DukanogsåsætteON/OFFomstillerenpå“OFF”også
på“ON”igen.
Rengøring
BABYborn®tilbehørkanrengøresmedenfugtig(ikkevåd)klude.Sørgvenligstforatelektronikkenikke
blivervådogatderikkekommerfugtighedindibatteriskuen.
WEEE, informationer til alle europæiske forbrugere.
Alleprodukterderermærketmedengennemstregetskraldespand,måikkemerekommeidet
usorteredehusholdningsaald.Detteskalsamlesseparat.Tilbageleverings-ogsamlesystemeriEuropa
børorganiseresafsamle-oggenbrugsorganisationer.WEEE-produkterkanbortskaesgratishosegnede
samlesteder.Grundenherforerbeskyttelseafmiljøetmodpotentielleskadersomfølgeaffarlige
substanser i elektro- og elektronikapparater.
IS
Kæru foreldrar,
ViðþökkumykkurfyriraðhafavaliðBABYborn®Charlie.
mælumviðmeðÞvíaðÞessarleiðbeiningarséuvandlegalesnaráðurenleikfangiðertekiðínotkun.
Leiðbeiningarnaráaðgeymaásamtpakkanum.
Aðgerðir
Aðeinsfullorðnirmegasetjauppoghreinsaleikfangið.
Gætið þess að ekki komist raki að leikfanginu.
NotiðaðeinspassandiBABYborn®vara-ogfylgihluti.
Aldrei má beina vatnsbununni að fólki, öðrum lífverum eða að rafbúnaði
Allt um rafhlöður/hleðslurafhlöður
• Notiðalkalinerafhlöðurtilaðtryggjabetrigæðioglengriendingu.
• Notiðeingöngurafhlöðursemmæltermeðfyrirvöruna.
• Látiðfullorðnaeingöngusjáumaðskiptaumrafhlöður.
• Gætiðaðrafhlöðurnarsnúirétt(+og-).
• Blandiðekkisamanmismunanditegundumafrafhlöðum.
• Ekkinotaendingarstuttarrafhlöður.
• Eftækiðerekkinotaðínokkurntíma,stilliðtakkanná“OFF”tilaðrafhlöðurnarlilengur.Við
mælumeinnigmeðaðrafhlöðurnarséuarlægðartilaðkomaívegfyrirlekaogeyðilegginguá
vörunni.
• Ekkiblandasamanhleðslurafhlöðumogvenjulegumrafhlöðum.
• Hlaðiðekkivenjulegarrafhlöður.
• Ónýtarrafhlöðurþarfaðarlægjaúrleikfanginuoghendaísérstakaendurvinnslutunnu.
• Haldiðrafhlöðumfráeldiþarsemþaugetalekiðeðasprungið.
• Efvatnkemstírafhlöðuhólð,þurrkiðmeðklút.
• Hleðslurafhlöðurþarfaðarlækjaúrleikfanginuáðurenþaueruhlaðin.
• Hleðslurafhlöðurþarfaðhlaðaundireftirlitifullorðinna.
Vegna þess að við leggjum sérstaka áherslu á öryggi viðskiptavina okkar viljum við benda ykkur á
það að í leikfanginu er að minnsta kosti einn segull.
Gætið vel að því að seglar séu ekki gleyptir eða þeim andað að sér. Slíkt getur gerst ef einn eða
eiri seglar losna úr leikfanginu til dæmis ef það brotnar.
Seglar sem berast inn í líkamann geta sogast hver að öðrum og valdið alvarlegum meiðslum og
verður þá að leita læknis tafarlaust.
Undirbúningur
1.Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“OFF”.(Fig1)
2.Notiðskrúárntilaðopnarafhlöðuhólð.
3.Setjið2x1.5VAAA(LR03)rafhlöður.Vinsamlegaathugiðaðrafstyrkurinnerréttur.
4.Skrúðlokiðárafhlöðuhólðáaftur.(Fig2)
5.Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“ON”.(Fig1)

18
Aðgerð
BABYborn®CharlieverkarekkiréttnemaronnON/OFFséstillturáON.
Charliegeturíalvörunnidrukkiðúrpelanumogpissað.
Tilþessþarfaðfyllapelannmeðhreinukranavatniogskrúfalokiðþéttá.Þegarhundinumergeðað
drekkaáaðhaldahonumuppréttum.Ekkimágefahonumannaðenvatnaðdrekka.Alliraðrirvökvar
getastíaðslönguroghylkiinniíhundinum.
Tilaðgefahundinumaðdrekkaþarfaðstingapelanumdjúptinnímunninnáhonumogþrýstaá
hliðarnarápelanum.Charliegefurþáfrásérhugljúfdrykkjarhljóð.
Þegar Charlie er búinn að drekka þarf hann að pissa.
Tilþessþarfaðsnertabakiðáhonumogýtaárofann.Hannlyftirþástraxöðrumafturfætinumogferað
pissameðeðlileguhljóði.
Þegarhannerbúinnþarfaðfærafótinntilbakaívenjulegastöðu.Núgeturhanndrukkiðogpissaðaftur.
TryggjaverðuraðekkertvatnséeftirinniíCharlieþegarhætteraðleikaséraðhonum.Tilþessþarfað
ýtaárofannáhonumnokkrumsinnumtilaðalltvatniðrenniút.
Þegarhundurinnerbúinnaðdrekkaogpissaáaðþurrkahonummeðþurrumklút.
GefamáCharliehundabeinið(semsegullerí)aðborða.Sébeininuhaldiðalveguppaðmunninumá
honumgefurhannfrásérraunverulegáthljóð.
Reiðuhamur:
EfenginnleikursérmeðBABYborn®Charlieí2mínúturskiptirhannsjálfkrafayríreiðuham.Tilaðsetja
BABYborn®Charlieafturígangþarfaðlátahannnagabeiniðeðadrekkahreintkranavatnúrpelanum
eðaýtaárofannábakinuáhonum.EinnigmáfæraON/OFFrofanná„OFF“ogsvoafturá„ON“.
Hreinsun
HreinsamáBABYborn®fylgihlutinnmeðrökum(ekkiblautum)klút.Gætiðþessvandlegaaðekkikomist
rakiaðrafbúnaðinumeðaírafhlöðuhólfleikfangsins.
WEEE,upplýsingarfyrirallanotenduríEvrópulöndum.
Vörummerktummeðruslatunnusemkrossaðeryrmáekkilengurfargameðblönduðum
heimilisúrgangi.Skylteraðskilaeimokkuðumfráöðrumúrgangi.Móttöku-ogsöfnunarstöðvarí
Evrópulöndumeigaaðveraskipulagðarafsöfnunar-ogendurvinnslufyrirtækjum.WEEE-vörummá
fargaánendurgjaldsáþartilstarfræktummóttökustöðvum.Ástæðaþessarafyrirmælaerverndum
umhversinsfyrirhugsanlegumskaðaafvöldumhættulegraefnaírafmagns-ografeindabúnaði.
LT
Mieli tėveliai,
DėkojameJums,kadnusprendėteįsigytiBABYborn®Charlie.
Kadneiškiltųnetikėtumų,siūlomepriešpirmąjįnaudojimąišsamiaiperskaitytišiąnaudojimoinstrukciją
irjąišsaugotikartusupakuote.
Atkreipkite dėmesį:
Surinktiirvalytižaisliukągalitiktėveliai.
Nelaikykitearkliukodrėgnojeaplinkoje.
NaudokiteprašautiklėleiBABYborn®tinkančiuspriedus.
Neaptaškykite vandens srove žmonių, kitų gyvūnų arba elektros prietaisų
Saugus baterijų naudojimas
• Naudokitešarminesbaterijas,užtikrinančiasgeresnįirilgesnįgaminioveikimą.
• Naudokiterekomenduojamotipobaterijas.
• Baterijosturibūtikeičiamossuaugusiųjų.
• Įdėdamibaterijas,atsižvelkiteįjųpoliškumoženklus(+/-).
• Nemaišykitesenųbaterijųsunaujomis,taippatskirtingotipobaterijų.
• Maitinimognybtaineturisukeltitrumpojojungimo.
• Nemaišykiteįkraunamųirneįkraunamųbaterijų.
• Nekraukiteneįkraunamųbaterijų.
• Prieškraudamibaterijas,išimkitejasišžaislo.
• Baterijaskraukitetikprižiūrintsuaugusiems.
• Jeisužaislunežaisiteilgesnįlaiką,jungiklįnustatykiteįpadėtįOFF.Taiptaupysitebaterijas.Taippat
rekomenduojamabaterijasišžaisloišimti,kadišvengtumėtebaterijųišsiliejimoirapsaugotumėte
žaisląnuosugadinimo.

19
• Jeiįbaterijųskyrelįpatekodrėgmės,išvalykitejįsaususkudurėliu.
• Išsikrovusiosbaterijosturibūtiišimtosišžaisloirsunaikintosspecialiameatliekųperdirbimo
punkte.
• Nemeskitebaterijųįugnį,nesjosgalisprogtiarbaišsilieti.
Mūsų klientų saugumas yra mums be galo svarbus, todėl nurodome, jog šioje prekėje yra vienas
arba keletas magnetų.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų vaikas magneto nenurytų arba neįtrauktų į nosį. Tai gali atsitikti
tada, jei vieną arba kelis magnetus norėsite išimti iš prekės arba , jei jie, sugedus prekei, nuo jos
nukris.
Magnetai, kurie žmogaus organizme vienas kitą traukia, gali sukelti sunkius sveikatos sutrikimus.
Tokiu atveju nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Paruošimas
1.ON/OFFjungtukąnustatykiteties“OFF”.(Fig1)
2.Atsuktuvuatidarykitebaterijųtalpyklą.
3.Įdėkite2x1.5VAAA(LR03)baterijas.Patikrinkite,arpoliškumasteisingas.
4.Uždėkitebaterijųtalpyklosdangtelįirpriveržkiteatsuktuvu.(Fig2)
5.ON/OFFjungtukąnustatykiteties“ON”.(Fig1)
Funkcija
BABYborn®Charlietiktadaveiksgerai,jeiįjungimoirišjungimojungiklisbusnustatytasties“ON”.
TavoCharliegali,ištiesų,gertiišbuteliukoiršlapintis.
Tamreikiapripiltiįbuteliukąšviežiovandensirstipriaiužsuktidangtelį.
Valgydindama,laikykjįstačiomis.Naudoktikvandenį.Kitiskysčiaigaliužkimštišuniukovidujeesančias
žarnasirbakelius.
Duodamagerti,įstatykbuteliukogalągiliaiįšuniukoburnąirspauskbuteliuką.TadaTuišgirsi,kaipTavo
Charlie skaniai geria.
Atsigėręs,TavoCharlienorėsnusišlapinti.
Paglostykjonugarėlęirpaspauskmygtuką.Tadajistuojpatpakelssavokojąirsutikroviškugarsu
nusišlapins.
Kaijistaiatliks,tainuleiskjokojąįteisingąpoziciją.DabarTujamvėlgaliduotiatsigertiirjisvėlnorės
nusišlapinti.
Būtinaiįsitikinkite,kadpažaidussuCharlie,jovidujeneliktųvandens.Paspauskkeliskartusmygtuką,
kadišbėgtųvisas,jovidujesusikaupęsvanduo.
Kaišuniukasatsigersirsusišlapins,nuvalykjįsuskudurėliu.
TugaliCharlieduotipagraužtikaulą(magnetasviduje).Laikykkauląpriepatjoburnos.TadaTuišgirsi
tikroviškusgraužimogarsus.
Ramybės būsena
JeisuBABYborn®Charlienežaidžiamailgiaukaipdviminutes,taijispereinaįramybėsbūseną.
NorėdamavėlžaistisuBABYborn®Charlie,duokjamjokauląarbabuteliukąsušviežiuvandeniuir
paspauskmygtuką,esantįjonugaroje.Tugalitaippatįjungimoirišjungimojungiklįnustatytiiš“OFF”
pozicijosį“ON”.
Valymas
LėlėsBABYborn®priedusgalimavalytitikdrėgna(nešlapia)šluoste.Prašaupasirūpinkite,kad
elektronikosdalisnesušaltųirįelementųskyrelįnepatektųdrėgmė.
Utilizacija pagal direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų.
Visiproduktai,paženklintiperbrauktuatliekųkonteineriu,negalibūtiišmetamikartusuneišrūšiotomis
atliekomis.Tokieproduktaituribūtisurenkamiatskirai.Pakartotinioatliekųperdirbimobendrovėsšiuo
tiksluįsteigėatliekųsurinkimopunktus,įkuriuosnemokamaigalimapristatytiįrengimųatliekasiš
privačiųnamųūkių.
Netinkamaiutilizavusatliekas,išelektrosirelektroniniųprietaisųįaplinkągaliišsiskirtinuodingos
medžiagos.

20
LV
Mīļie vecāki,
sirsnīgipateicamies,kaesatizvēlējušiesrotaļlietuBABYborn®Charlie.
MēsJumsiesakāmpirmspirmāslietošanasrūpīgiizlasītšolietošanaspamācībuunnoglabāttokopāar
iepakojumu.
Lūdzu, ņemiet vērā!
Rotaļlietusaliktuntīrītvartikaivecāki.
Lūdzu,nepieļaujietrotaļlietasnonākšanusaskarēarmitrumu.
Lūdzu,lietojiettikaiatbilstošuBABYborn®aprīkojumu.
Ūdens strūklu nedrīkst vērst uz cilvēkiem, citām dzīvām būtnēm vai elektriskām ierīcēm!
Viss par baterijām un akumulatoru baterijām
• Laiierīcedarbotoslabākunilgāk,lietojietsārmabaterijas.
• Ievietojietierīcētikainorādītāveidabaterijas.
• Baterijasdrīkstnomainīttikaipieaugušais.
• Ievietojietbaterijasatbilstošipolaritātesiezīmēm(+un–).
• Neievietojietvienlaikusdažāduveiduvaijaunasunvecasbaterijas.
• Neveidojietkontaktspaiļuīssavienojumu.
• Jailgākulaikunelietositierīci,izslēdzietslēdzi“OFF”stāvoklī,laipaildzinātubaterijudarba
mūžu.Ieteicamsizņemtbaterijasnoierīces,laiizvairītosnobaterijutecēšanasizraisītiemierīces
bojājumiem.
• Neievietojietvienlaikusparastāsunakumulatorubaterijas.
• Neuzlādējietparastāsbaterijas.
• Nolietotasbaterijasirjāizņemnorotaļlietasunjānododīpašābīstamoatkritumusavākšanasvietā.
• Baterijasturiettālāknoatklātasliesmas,jotāsvariztecētvaieksplodēt.
• Jaūdensiekļūstbaterijunodalījumā,nosusiniettoarsausudrānu
• Akumulatorubaterijaspirmsuzlādēšanasirjāizņemnorotaļlietas.
• Akumulatorubaterijasdrīkstuzlādēttikaipieaugušouzraudzībā
Mēs pievēršam īpašu uzmanību klientu drošībai, tādēļ brīdinām Jūs, ka rotaļlietā atrodas viens vai
vairāki magnēti.
Raugieties, lai magnēti netiktu norīti vai neiekļūtu elpceļos. Tas var notikt, ja viens vai vairāki
magnēti tiek noņemti no rotaļlietas vai arī tad, ja rotaļlieta salūzt un magnēti no tās atdalās.
Magnēti, kas cilvēka ķermenī pievelkas viens pie otra, var izraisīt smagas veselības problēmas.
Šādā gadījumā nekavējoties nepieciešama ārsta palīdzība.
Sagatavošanās
1.Novietojietslēdziuzbaterijunodalījumapozīcijā”OFF”(Fig1)
2.Lietojietskrūvgriezi,laiatvērtubaterijunodalījumu.
3.Ielieciet2x1.5VAAA(LR03)baterijas.Lūdzupārbaudietpolaritāti.
4.Uzliecietatpakaļbaterijunodalījumavāciņuunciešipieskrūvējietizmantojotskrūvgriezni.(Fig2)
5.Novietojietslēdziuzbaterijunodalījumapozīcijā”ON”(Fig1)
Funkcija
RotaļlietaBABYborn®Charliefunkcionēpareizitikaitad,jaieslēgšanas/izslēgšanasslēdzisatrodas
pozīcijā„ON“.
Tavs“zeltaretrīvers”spējdzertnopudelītesunčurāt.Šimnolūkampiepildipudelītiarsvaiguūdeniun
ciešiaizgriezvāciņu.Barojotsunīti,turitovertikāli.Lietotikaiūdeni.Citaveidašķidrumivarnosprostot
caurulesuntvertnessunīšaiekšpusē.
Ievietopudelītesgaludziļisunīšamutēunsaspiedpudelīti.TadTavs“zeltaretrīvers”izdosjaukas
dzeršanairaksturīgasskaņas.
Kad„zeltaretrīvers“būspadzēries,tasvēlēsiespačurāt.
Pieskariestampiemugurasunnospiedslēdzi.Tasnekavējotiespacelskājuun,izdodotticamasskaņas,
pačurās.
Kadsunītisirpačurājis,novietotākājuatpakaļpareizāpozīcijā.Tagadvaritoatkalbarotuntasvēlēsies
pačurāt.
Raugieties,laipēcrotaļlietas„zeltaretrīvers“lietošanastāsiekšpusēnepaliktuūdens.Nospiedvairākkārt
slēdzi,laiļautuūdenimiztecētpilnībā.
Lūdzu,nosusinisunītipēcbarošanasunčurāšanasardrānu.
Tuvaribarotsavu„zeltaretrīveru”arkauliņu(magnētsrotaļlietasiekšpusē).Turikaulutiešipiesunīša