Flexson P1-WM User manual

P1-WM
1.1 1.2 2.1
7mm
x2
2.2
2.3
x1x2 x2
CA BAlso required
Également requis
Ebenfalls benötigt
También se requiere
EN
FR
DE
ES
Brick / Masonry
Brique / Maçonnerie
Ziegel / Mauerwerk
Ladrillo / Mampostería
EN
FR
DE
ES
Wood / Studwork
Bois
Holz
Madera
EN
FR
DE
ES
7mm (9/32in) Pozi-drive
Included (per wall mount)
Inclus (Par support mural)
Inbegriffen (Pro Wandhalterung)
Incluido (Por montaje en pared)
WarningEN
To avoid risk of property damage or personal injury, follow only these instructions, do not alter or modify Flexson P1-WM from its original
condition, and do not attempt to use or repair Flexson P1-WM if damaged.
 The mounting hardware included with this product is for use in wood stud or masonry applications only. Flexson P1-WM must be installed into
a wood stud or masonry. Do not attempt to install in drywall only.
 SONOS PLAY:1 + Flexson P1-WM = 2.1Kg (4.63 lbs.) combined. The wall or ceiling must be rated to support at least five times this mass.
Contact a qualified builder if you have any doubts as to the construction or integrity of your wall or ceiling.
 Installation requires the use of a power drill. Familiarize yourself with all necessary tools before installing Flexson P1-WM and use adequate
eye and other personal protection, or arrange for installation by a professional.
 Flexson P1-WM and SONOS PLAY:1 are not intended to support weight of other objects. Once installed, do not hang other objects on Flexson
P1-WM or SONOS PLAY:1.
 Flexson P1-WM is for use with SONOS PLAY:1 only. Exertis (UK) Ltd is not responsible for mishandling, improper installation or use with any
device other than the specified product.
 This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children!
WarningFR
Pour éviter le risque de détériorations ou de blessures corporelles, veuillez exclusivement suivre ces instructions, ne changez ou ne
modifiez pas le Flexson P1- WM de son état d’origine, et n’essayez pas d’utiliser ou de réparer le Flexson P1-WM s’il est endommagé.
 Le matériel de fixation qui accompagne ce produit est uniquement destiné aux cloisons de bois ou à la maçonnerie. Le Flexson P1-MW
doit être fixé à une cloison de bois ou un mur de maçonnerie. N’essayez pas de l’installer dans un mur sec.
 SONOS PLAY:1 + Flexson P1-WM = 2,1 kg combinés. Le mur ou le plafond doivent être capables de supporter au moins cinq fois cette
masse. Veuillez contacter un constructeur compétent si vous avez des doutes quant à la construction ou à l’intégrité de votre mur ou plafond.
 L’installation nécessite l’utilisation d’une perceuse électrique. Veuillez vous familiariser avec tous les outils nécessaires avant d’installer le
Flexson P1-WM et utilisez une protection oculaire et autre protection individuelle adéquate, ou faites appel à un professionnel pour assurer
l’installation.
 Le Flexson P1-WM et le SONOS PLAY:1 ne sont pas conçus pour soutenir le poids d’autres objets. Une fois le Flexson P1-MW ou le
SONOS PLAY:1 installé, n’y suspendez pas d’autres objets.
 Le Flexson P1-WM est exclusivement destiné à être utilisé avec le SONOS PLAY:1. Exertis (UK) Ltd décline toute responsabilité en cas de
mauvais traitement, d’une installation incorrecte ou d’une utilisation avec un dispositif autre que le produit spécifié.
 Ce produit contient de petits composants qui peuvent poser un risque d’asphyxie s’ils sont avalés. Veuillez tenir ces composants à l’écart
des enfants en bas âge !
WarningDE
Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, halten Sie sich unbedingt an diese Anleitung, ändern sie nichts am Originalzustand des Flexson
P1-WM und versuchen Sie bei einem Defekt nicht, den Flexson P1-WM selbst zu reparieren.
 Das mit diesem Produkt gelieferte Montagematerial ist ausschließlich für eine Verwendung in Holzbalkenkonstruktionen oder Mauerwerken
geeignet. Der Flexson P1-WM darf nur an einer Holzbalkenkonstruktion oder an einem Mauerwerk montiert werden. Versuchen Sie nicht, den
Ständer an einer ausschließlich aus Trockenbau bestehenden Wand oder Decke zu befestigen.
 SONOS PLAY:1 und Flexson P1-WM wiegen zusammen 2,1 kg. Die Wand oder Decke muss mindestens für das Fünffache dieses Gewichts
ausgelegt sein. Fragen Sie einen ausgebildeten Handwerker um Rat, wenn Sie sich bezüglich der Bauweise oder der Belastbarkeit Ihrer Wand
oder Decke nicht sicher sind.
 Für die Montage wird eine Bohrmaschine benötigt. Vor der Befestigung des Flexson P1-WM sollten Sie sich unbedingt mit den zu
verwendenden Werkzeugen vertraut machen. Außerdem ist das Tragen eines angemessenen Augenschutzes und weiterer persönlicher
Schutzausrüstung erforderlich. Im Zweifelsfall sollte die Installation durch eine Fachkra vorgezogen werden.
 Flexson P1-WM und SONOS PLAY:1 sind nicht dafür ausgelegt, andere Gegenstände zu tragen. Nachdem sie montiert sind, dürfen daran
keine anderen Gegenstände gehangen werden.
 Flexson P1-WM ist ausschließlich für die Verwendung mit SONOS PLAY:1 vorgesehen. Exertis (UK) Ltd übernimmt keine Verantwortung für
eine missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Installation oder Verwendung mit einem anderem als dem dafür vorgesehenen Produkt.
 Dieses Produkt enthält verschluckbare Kleinteile, die ein Erstickungsrisiko darstellen und deshalb außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
aufzubewahren sind.
WarningES
Para evitar daños a la propiedad o lesiones, siga las instrucciones detalladas en este manual, no modifique el Flexson P1-WM y no intente
utilizarlo o repararlo si se encuentra dañado.
El hardware de montaje que se incluye con este producto debe utilizarse en estructuras de madera o mampostería. El Flexson P1-WM debe
instalarse en estructuras de madera o mampostería. No instale el producto en una pared que solo sea de yeso.
El peso combinado de SONOS PLAY:1 + Flexson P1-WM es de 2,1 kg (4,63 libras). La pared y el techo tienen que soportar al menos cinco
veces este peso. Contacte con un albañil cualificado si tiene cualquier duda sobre el tipo de construcción de su pared o techo.
Se necesita un taladro para la instalación. Antes de instalar el Flexson P1-WM, familiarícese con las herramientas necesarias y asegúrese de
contar con la protección necesaria para los ojos y el cuerpo o contacte con un profesional para que lleve a cabo la instalación.
El Flexson P1-WM y el SONOS PLAY:1 no se han diseñado para soportar el peso de otros objetos. Una vez que haya finalizado la instalación,
no sitúe ningún objeto sobre el Flexson P1-WM o el SONOS PLAY:1.
Flexson P1-WM solo puede utilizarse con el SONOS PLAY:1. Exertis (Reino Unido) Ltda. no se responsabiliza del uso inapropiado, instalación
incorrecta o uso con cualquier otro dispositivo que no sea el recomendado.
Este producto contiene objetos pequeños que pueden causar asfixia en caso de ser ingeridos. ¡Mantenga estos objetos fuera del alcance de los
niños!
2.2
2.1
Exertis (UK) Ltd, St George House, Parkway, Harlow Business Park, Harlow, Essex, CM19 5QF, UK

180°
1
1
22
3
C
3 5
3
4
3.1
3.1
4.1
3.2
3.2
4.2
CLICK
Inverted Speaker mounting
Gives access to controls when mounted at high level
EN
Fixation invertie de l’enceinte
Donne accès aux commandes dans le cas
d’une installation en hauteur
FR
Umgedrehte Lautsprechermontage
Erlaubt den Zugriff auf die Bedienelemente bei
einer Befestigung in großer Höhe
DE
Montaje de altavoz invertido
Permite acceder a los controles al montarse
a una gran altura
ES
1.1
1.2
1.3 2.1
2.2