Fluval accent User manual

B345655303HP0 0
3 /17
PARTS - PIEZAS - PIECES
left panel
panel izquierdo
Panneau gauche
35655303010
right panel
panel derecho
Panneau droit
35655303020
kick
rodapié
Montant
35655303090
ABC
DEF
GHIJ
KL
fixed shelf
estante fijo
Étagère fixe
35655303130
left door
puerta izquierda
Porte gauche
35655303110
right door
puerta derecha
Porte droite
35655303120
top
parte superior
Dessus
35655303040
bottom
parte in erior
Fond
35655303050
adjustable shelf
estante ajustable
Étagère réglable
35655303060
partition
partición
Cloison
35655303030
faucet panel
panel para grifo
Panneau pour tuyau
35655303070
upper back rail
baranda trasera superior
Traverse arrière supérieure
35655303080
rear support
soporte trasero
Support arrière
35655000100
x
2 4
#A65585
hinge
bisagra
Charnière
x
12
#A51540
knob
perilla
Poignée
x
3 26
#A22500
cam lock
cerradura de leva
Came
x
4
26
cam bolt
#A22510
perno de leva
Vis de came
x
520
#A21660
wood dowel
pasador de madera
Goujon de bois
x7 4
#A53600
angle bracket
Support d'angle
soporte esquinero
x 8 8
#A12210
1/2" pan head
tornillo de cabeza alomada de 13 mm (1/2 pulg)
Vis à tête ronde
M

B345655303HP0 0
4 /17
PARTS - PIEZAS - PIECES
Vis à tête plate, 1 ¾ po
tornillo de cabeza plana de 44 mm (1 3/4 pulg)
1 3/4" lat head
x
#A13410
92
2
3
½ turn to fully
lock.
1/2 giro para
trabar por
completo.
Visser d'un
demi-tour pour
bloquer la came.
4
Tighten to fully seat. Do not over
tighten.
Ajuste hasta encajar por completo.
No ajuste en exceso.
Bien visser la vis, sans trop la
serrer.
Proper orientation of cam.
La orientación apropiada de leva.
Bien orienter la came.
1
This illustration shows how the CAM fastening system works.
Esta ilustración muestra el sistema de fijación de LEVA y cómo funciona.
L'illustration ci-dessous montre comment installer une vis à came.
Lock
Trabar
Serrer
x11 4
#A80250
shelf support
soporte de estante
Taquet
x10 2
#A17400
7/8" machine screw
tornillo para metales de 22 mm (7/8 pulg.)
Vis d'assemblage, ⅞ po
x12 4
#A89210
bumper
tope
Amortisseur

1
B345655303HP0 0
5 /17
Finished Edge
Borde Acabado
Bord fini
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la CERRADURA DE LEVA.
Came bien placée
x
24
Loosen to seperate.
Afloje para separar.
Desserer quelque peu les vis.
x 4 16
x
3 4
x
54
Finished Edge
Borde Acabado
Bord fini
2
2
3
3
4
5
A
B
Be sure the correct holes for the cam bolts (4).
Procure los orificios correctos para los pernos de leva (4).
S'assurer d'installer les vis de came (4) dans les trous prévus pour celles-ci.
4
44
4

2
B345655303HP0 0
6 /17
x
32
x 4 10
x
52
4
4
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la CERRADURA DE LEVA.
Came bien placée
3
5
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini
left surface
superficie izquierda
Surface gauche
right surface
superficie derecha
Surface droite
D
C
C

3
B345655303HP0 0
7 /17
x
56
x
3 12
5
5
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la CERRADURA DE LEVA.
Came bien placée
3
3
3
3
H
G
M
5
5

4
B345655303HP0 0
8 /17
x
3 4
x
54
7 4x
8 4x
3
3
5
5
3
3
7
8
I
J
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la CERRADURA DE LEVA.
Came bien placée

5
B345655303HP0 0
9 /17
8 4x
x
54
x
3 4
5
5
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la CERRADURA DE LEVA.
Came bien placée
8
3
3
E
I
J

6
B345655303HP0 0
10 /17
UNLOCK LOCK
TRABAR
DESTRABAR
NON VISSÉE VISSÉE
9
x 2
9
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini
C
E
G
M
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini

7
B345655303HP0 0
11 /17
UNLOCK LOCK
TRABAR
DESTRABAR
NON VISSÉE VISSÉE
C
GB
E
I
J
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini
M

8
B345655303HP0 0
12 /17
C
H
B
UNLOCK LOCK
TRABAR
DESTRABAR
NON VISSÉE VISSÉE
Wood dowel towards bottom edge.
Pasador de madera hacia el borde inferior.
Goujon de bois orienté vers le bas.

9
B345655303HP0 0
13 /17
UNLOCK LOCK
TRABAR
DESTRABAR
NON VISSÉE VISSÉE
A
E
I
J
H

10
B345655303HP0 0
14 /17
UNLOCK LOCK
TRABAR
DESTRABAR
NON VISSÉE VISSÉE
Finished Edge
Borde acabado
Bord fini
A
B
C
D

11
B345655303HP0 0
15 /17
x 10 2
x
1 2
x
2 4
11
2
2
10 10
KL

12
B345655303HP0 0
16 /17
11 4x
12 4x
Apply a bumper to the top and bottom corner of the
doors where the doors meet the front edge of the
partition.
Coloque un tope en las esquinas superior e inferior de
las puertas donde estas se unen con el borde delantero
de la partición.
Installer un amortisseur aux coins supérieurs et
inférieurs des portes correspondant aux points de
contact de la division intérieure.
Loosen screw C
Adjust door.
Tighten screw C
*side view
Afloje el tornillo C
Acomode la puerta.
Ajuste el tornillo C
* vista lateral
Desserrer la vis C
Ajuster la porte.
Serrez le vis C
Vue latérale
Loosen screw C
Turn screw B to move
door.
Tighten screw C
Afloje el tornillo C
Gire el tornillo B para
mover la puerta.
Ajuste el tornillo C
Desserrer la vis C
Ajuster la porte au
moyen de la vis B.
Resserrer la vis C
Loosen screw A
Adjust door.
Tighten screw A
Afloje el tornillo A
Acomode la puerta.
Ajuste el tornillo A
Déserrer la vis A
Ajusta la porte.
Resserer la vis A
A
A
B
C
11
F
K
L
Be sure the shelf supports (11) sit into the cups
in the bottom of the adjustable shelf (F).
Asegúrese de que los soportes de estante (11)
encajen en los orificios de la parte inferior del
estante ajustable (F).
S'assurer d'installer les taquets (11) dans les
trous de façon à soutenir l'étagère réglable (F).
12

B345655303HP0 0
17 /17
MAXIMUM LOADS – CARGA MÁXIMA - CHARGES MAXIMALES
This unit has been designed to
support the maximum loads shown.
Exceeding these load limits could
cause sagging, instability, product
collapse, and/or serious injury.
Esta unidad ha sido diseñada para
soportar la carga máxima anotada.
El exceder estos límites puede
causar hundimiento, inestabilidad,
derrumbe del producto o lesiones
graves.
Ce meuble a été conçu pour
supporter les charges maximales
indiquées. En excédant ces limites
de charge, le meuble pourrait devenir
instable, s'effronder et causer de
graves blessures.
40 lbs.
18,1 kg
350 lbs.
158 kg
40 lbs.
18,1 kg
50 lbs.
22,7 kg
50 lbs.
22,7 kg
Maximum Aquarium: 29 gallon
Capacidad máx. del acuario: 110 l (29 gal.)
Contenance max. de l'aquarium : 109,7 L (29 gal US)