FOGO FMGS User manual

TYP: FMGS

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
VÝROBOK:
Použitý materiál: Oceľ valcovaná za tepla podľa EN 10025, EN 10051
Náter: Žiaruvzdorný
ČO JE foGO!
foGO! je multifunkčný gril a ohnisko, ktoré je vďaka skladacej konštrukcii
a úsporným kompaktným rozmerom ideálnou voľbou pre voľnočasové
grilovanie a kladenie ohňa. Jedinečnou vlastnosťou výrobku je jednoduchá
manipulácia askladnosť. Vďaka jeho úsporným rozmerom sa zmestí prakticky
kdekoľvek. Je perfektným riešením na každý výlet, dovolenku s rodinou
či priateľmi, ale aj pre prijemne strávené chvíle na domácej terase či záhrade.
Niet nad vychutnávanie grilovaných špecialít a posedenie pri praskaní ohňa.
Pestré možnosti doplnkového vybavenia a príslušenstva urobia každú
grilovačku ešte zábavnejšou a lahodnejšou.
foGO! zložíte a rozložíte do pár minút bez nutnosti použitia akéhokoľvek
náradia. Po ukončení zábavy ho veľmi jednoducho poskladáte do špeciálne
prispôsobenej prenosnej tašky. Nikdy a nikde nezavadzia a keď ho potrebujete,
je vám vždy nápomocný!
Skrátka, váš „OUTDOOR FRIENDLY“ gril aohnisko vjednom je skutočne dobrá
voľba!
Pozorne si prečítajte tento manuál, aby ste predišli
prípadným zraneniam alebo ujme na majetku.

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/2
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
PREDPISY
Dôležité bezpečnostné upozornenia
NEDODRŽIAVANIE POKYNOV OZNAČENÝCH AKO
NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE AUPOZORNENIE MÔŽE
SPÔSOBIŤ VÁŽNE ALEBO SMRTEĽNÉ PORANENIA,
PRÍPADNE POŽIAR ČI VÝBUCH, KTORÝ NÁSLEDNE MÔŽE
SPÔSOBIŤ ŠKODY NA MAJETKU!
⚠️ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY (⚠️) vás upozornia na dôležité
BEZPEČNOSTNÉ informácie
⚠️ Signálne slová NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE alebo
UPOZORNENIE sa použijú s (⚠️) BEZPEČNOSTNÝM
SYMBOLOM.
⚠️ NEBEZPEČENSTVO identikuje najvážnejšie riziko.
⚠️ Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie obsiahnuté
vtomto Návode na obsluhu.
⚠️ NEBEZPEČENSTVO
⚠️ Neuposlúchnutím nebezpečenstiev, varovaní a upozornení v tomto
Návode na obsluhu môže dôjsť kvážnemu zraneniu, smrti alebo kvzniku
požiaru či výbuchu apoškodeniu majetku.
⚠️ Tento výrobok nikdy nepoužívajte vinteriéri! Výrobok je určený
len na použitie vexteriéri! Pri použití výrobku vinteriéri sa hromadia
toxické výpary, ktoré môžu spôsobiť vážne poranenia alebo smrť.
⚠️ Výrobok používajte iba vo vonkajšom a dobre vetranom prostredí
(exteriér). Nepoužívajte ho vbudovách, bytoch, v garáži alebo v akýchkoľvek
iných uzatvorených priestoroch.
⚠️ Výrobok nepoužívajte pod žiadnou stropnou horľavou konštrukciou.

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/3
⚠️ UPOZORNENIE! Na zapálenie alebo opätovné
zapálenie nepoužívajte benzín, alkohol ani iné vysoko
prchavé kvapaliny! Použite iba zapaľovače spĺňajúce normu
EN 1860-3!
⚠️ Zapaľujte len prostriedkami určenými na toto použitie!
⚠️ NESPRÁVNA MONTÁŽ MÔŽE BYŤ NEBEZPEČNÁ! Dodržujte montážne
pokyny uvedené vtejto príručke. Tento výrobok nepoužívajte, kým nie je
kompletne zmontovaný. Pred zapálením ohňa vtomto výrobku skontrolujte,
či je zachytávač popola správne upevnený kbočnici (v drážke) ači všetky
diely pevne zapadajú na svoje miesto.
⚠️ Aby ste pri montáži predišli prípadnému poraneniu (pricviknutiu apod...)
vždy používajte ochranné rukavice!
⚠️ Kprevádzke výrobku používajte iba drevo, drevené uhlie alebo brikety
určené na použitie vo výrobkoch tohoto typu.
⚠️ Výrobok nie je určený na spaľovanie akéhokoľvek odpadu!
⚠️ Pri prevádzke výrobku dbajte obzvlášť na to, že výrobok je mimoriadne
horúci anesmie sa nikdy nechať bez dozoru!
⚠️ VAROVANIE! Výrobok držte po celý čas prevádzky mimo dosahu detí
adomácich zvierat. Nenechávajte deti alebo domáce zvieratá bez dozoru
pri zapálenom alebo horúcom výrobku!
⚠️ UPOZORNENIE! Počas prevádzky výrobok nepremiestňujte z dôvody
vysokej povrchovej teploty výrobku na všetkých jeho častiach. Hrozí
popálenie! Pred presunutím nechajte celý výrobok vychladnúť.
⚠️ Výrobok nepoužívajte do vzdialenosti min. 2 metrov od akéhokoľvek
horľavého materiálu. Horľavé materiály zahŕňajú nie len drevo alebo
upravené drevené materiály, nádvoria a verandy, ale aj všetky materiály
svysokou mierou vznietenia.
⚠️ Nevyberajte popol pokiaľ uhlie úplne nezhorelo alebo nevyhaslo
avýrobok nevychladol.
⚠️ Pri manipulácií (zapaľovanie a používanie výrobku) s výrobkom
v prevádzke nenoste oblečenie s prevísajúcimi časťami alebo voľnými
rukávmi.
⚠️ Výrobok nepoužívajte pri veľkom vetre!

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/4
⚠️ VAROVANIE:
• Výrobok položte apoužívajte len na stabilnom
arovnom povrchu!
• Výrobok položte apoužívajte len na nehorľavom povrchu!
• Pri používaní výrobku na nestabilnom povrchu hrozí jeho prevrátenie!
• Výrobok umiestnený na trávnatom povrchu môže spôsobiť
poškodenie alebo vznietenie porastu!
⚠️ Pred prvým použitím výrobku na grilovanie nechajte výrobok vypáliť
ohňom alebo uhlím po dobu minimálne 30 minút.
⚠️ Výrobok nikdy nenapĺňajte drevom, uhlím alebo briketami až po okraj
alebo cez okraj!
⚠️ Nikdy negrilujte a nepoužívajte mriežku na grilovanie alebo
iné príslušenstvo, ak sú žeravé drevo, uhlie alebo brikety naplnené
viac ako na 3/4 celkového obsahu nádoby. Hrozí znehodnotenie surovín
a popálenie!
⚠️ Výrobok nikdy nehaste vodou!
⚠️ Výrobok je vyrobený z certikovanej ocele podliehajúcej korózii.
Pre zabránenie korózie materiálu nenechávajte výrobok v exteriéri pokiaľ
ho nepoužívate. Po ukončení práce, úplnom vychladnutí avyčistení výrobok
rozoberte spätnou postupnosťou ako pri skladaní, vložte do priehradky
v taške (súčasť balenia) a odložte na miesto chránené pred vlhkosťou,
ideálne do interiéru.

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/5
OBSAH BALENIA
1. Šikmá bočnica
2. Šikmá bočnica
3. Zvislá bočnica
4. Zvislá bočnica
5. Ohniskový rošt
6. Mriežka na grilovanie
7. Praktická taška

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/6
NÁVOD NA ZLOŽENIE
VÝROBKU
Krok 1
Krok 2

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/7
Krok 3
Krok 4
Krok 5

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovensko, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
SK/8
Krok 6
Krok 7
Krok 8

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
PRODUCT foGO!:
Material used: hot rolled steel according to EN 10025, EN 10051
Painting: re resistant
WHAT IS foGO!
foGO! is a multi-function grill and replace which, thanks to its foldable
design and space-saving compact size, is an ideal choice for leisure grilling
and setting re. The unique property of the product is its easy manipulation
and its space-saving size. Thanks to this feature, it ts anywhere. It is the perfect
solution for every trip, vacation with family or friends, but also for pleasantly
spent moments on the house terrace or in the garden. There is nothing like
enjoying grilled specialties and sitting around a crackling re. Diverse options
for additional equipment and accessories make every barbecue party even
more fun and tasty.
foGO! can be disassembled and folded up in a few minutes without using any
tools. When the party is over, simply fold it up and put it in a specially adapted
bag. It takes up little space and is always available when you need it!
Your “OUTDOOR FRIENDLY” grill and replace in one is a really good choice!
Read this manual carefully to avoid possible injury or
property damage.

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/10
GENERAL SAFETY RULES
Important safety instructions
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS MARKED AS
DANGER, WARNING OR CAUTION CAN CAUSE SERIOUS
PERSONAL INJURY OR DEATH, INCLUDING A FIRE OR
EXPLOSION, THAT CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE!
⚠️ THE SAFETY SYMBOLS (⚠️) indicate important safety
information.
⚠️ Signal words: DANGER, WARNING or CAUTION are used
with the SAFETY SYMBOL (⚠️).
⚠️ DANGER identies the most serious risk.
⚠️ Read all of the safety information in these operating
instructions.
⚠️ DANGER!
⚠️ Failure to observe the dangers, warnings and cautions in these
operating instructions can result in serious injury, death, re or explosion
and property damage.
⚠️ Never use this product in the interior! The product is intended
for outdoor use only! When the product is used indoors, toxic fumes
are accumulated, which can cause serious injury or death.
⚠️ Use the product only outdoors where there is adequate ventilation.
Do not use it in buildings, apartments, in the garage, or in any other enclosed
spaces.
⚠️ Do not use the product under any ammable ceiling construction.
⚠️ WARNING! Do not use gasoline, alcohol or highly volatile liquids
for lighting or re-lighting! Use only lighters meeting the EN 1860-3 standard!

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/11
⚠️ Ignite only with the means intended for it!
⚠️ IMPROPER INSTALLATION CAN BE DANGEROUS!
Follow the installation instructions given in these operating
instructions. Do not use this product until it is completely assembled.
Before lighting the re in this product, check that the ash catcher is properly
attached to the side wall (in the groove) and all parts t rmly in place.
⚠️ In order to prevent possible injuries during assembly (catching ngers,
etc.), always use protective gloves!
⚠️ When operating the product, use only wood, charcoal or briquettes
that are intended for use with such products.
⚠️ This product is not intended for incineration of any waste!
⚠️ When operating the product, make sure that the product is extremely
hot and must never be left unattended!
⚠️ WARNING! Keep the product out of the reach of children and pets
during the entire operation. Do not leave children and pets unattended
with the lit or hot product!
⚠️ NOTE! Do not move the product during operation because of the high
surface temperature of all of its parts. Let the whole product cool before
moving.
⚠️ Do not use the product at least 2 meters from any ammable material.
Flammable material is not only wood, or prepared wood materials, porches
and verandas, but also all materials with a high degree of ammability.
⚠️ Do not remove the ashes until the charcoal is completely burned or has
gone out and the product has cooled down.
⚠️ When manipulating (igniting and using the product) with the product
during operation, do not wear clothes with overhanging parts or bare
sleeves.
⚠️ Do not use the product in strong winds!
⚠️ WARNING:
• Place and use the product on a stable and level surface only!
• Place and use the product on a re-proof surface only!
• There is a risk of overturning when using the product on an unstable
surface!
• Placing the product on a lawn surface can damage it or cause it
to ignite!

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/12
⚠️ Before using the product for grilling for the rst time,
burn out the product in a re for at least 30 minutes.
⚠️ Fill the product never up to the edge or over the edge
with wood, charcoal or briquettes!
⚠️ Do not grill and never use the grill rack or other accessories when the
red-hot wood, charcoal or briquettes are lled to more than 3/4 of the
entire contents of the container. There is a risk of devaluation of the food
and burns!
⚠️ Extinguish the product never with water!
⚠️ The product is made of certied steel, which is subject to corrosion.
To prevent material corrosion, do not leave the product outdoors when you
are not using it. After nishing work, total cooling and cleaning, dismantle
the product in the reverse order as when folding it, put it in the pocket
compartment (part of the packaging) and store it in a place protected from
moisture, ideally in the interior.

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/13
PACKAGE CONTENTS
1. Inclined sidewall
2. Inclined sidewall
3. Vertical sidewall
4. Vertical sidewall
5. Oven grate
6. Grill grid
7. Practical bag

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/14
INSTRUCTIONS FOR PRODUCT
COMPOSITION
Step 1
Step 2

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/15
Step 3
Step 4
Step 5

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slovakia, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
EN/16
Step 6
Step 7
Step 8

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slowakei, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
PRODUKT foGO!:
Benutztes Material: warmgewalzter Stahl gemäβ EN 10025, EN 10051
Anstrich: feuerbeständig
WAS IST foGO!
foGO! ist ein Multifunktionsgrill und Herd, der dank seiner faltbaren Ausführung
und seinem raumsparenden Kompaktmaβ eine ideale Wahl für Freizeit-Grillen
und Feuer-Anstecken ist. Einzigartige Eigenschaft des Produktes ist seine
einfache Manipulation und sein raumsparender Maβ. Dank dieser Eigenschaft
passt er überall hin. Er ist die perfekte Lösung für jeden Ausug, Urlaub mit
Familie oder Freunden, aber auch für angenehm verbrachte Momente auf
der Hausterrasse oder im Garten. Es geht nichts über das Genieβen von
Grillspezialitäten und über eine nette Runde um ein knisterndes Feuer.
Abwechslungsreiche Möglichkeiten der Ergänzungsausstattung und des
Zubehörs machen jede Grillparty noch amüsanter und leckerer.
foGO! können Sie in ein Paar Minuten zerlegen und zusammenlegen, ohne
irgendein Werkzeug zu benützen. Nach Beendigung der Party legen Sie ihn
einfach zusammen und tun in eine speziell angepasste Tasche ein. Er
braucht nur wenig Platz und wenn Sie ihn brauchen, steht er immer zur
Verfügung!
Ihr „OUTDOOR FRIENDLY“-Grill und Herd in einem ist halt eine wirklich gute
Wahl!
Lesen Sie aufmerksam dieses Manual durch, um eventuelle
Verletzungen oder Vermögensschäden zu vermeiden.

TORA TECHNOLOGY s.r.o., Vilova 31, 851 01 Bratislava, Slowakei, EU
IČO: 46900641, IČ DPH: SK2023649892
DE/18
ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Wichtige Sicherheitshinweise
NICHTBEFOLGUNG DER ALS GEFAHR, WARNUNG
ODER ABMAHNUNG BEZEICHNETEN HINWEISE KANN
ERNSTE ODER TODESVERLETZUNGEN VERURSACHEN,
EVENTUELL AUCH EINEN BRAND ODER EINE EXPLOSION,
WAS ANSCHLIEβEND VERMÖGENSSCHÄDEN
VERURSACHEN KANN!
⚠️ DIE SICHERHEITSSYMBOLE (⚠️) weisen auf wichtige
Sicherheitsinformationen hin.
⚠️ Signalwörter: GEFAHR, WARNUNG oder ABMAHNUNG
werden mit dem SICHERHEITSSYMBOL(⚠️) benützt.
⚠️ GEFAHR identiziert das ernsteste Risiko.
⚠️ Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen in dieser
Bedienungsanleitung durch.
⚠️ GEFAHR!
⚠️ Das Nicht-Beachten der Gefahren, Warnungen und Abmahnungen in
dieser Bedienungsanleitung kann zu einer ernsten Verletzung, zum Tod,
oder zur Branderstehung oder Explosion und zum Vermögungsschaden
kommen.
⚠️ Benützen Sie dieses Produkt nie im Interieur! Das Produkt ist zur
Benutzung nur im Exterieur bestimmt! Bei Benutzung des Produktes
im Interieur werden toxische Dämpfe angesammelt, die ernsthafte
Verletzungen oder auch Tod verursachen können.