fontastic RTX4 User manual
User Manual 1-6
Bedienungsanleitung 7-13
Manuel de l‘utilisateur 14-20
Manual del usuario 21-27
Manuale utente
28-34
Audio Transmitter & Receiver
RTX4
Prime
1 2
3 4 5 6 7 8
Congratulations on your purchase of the wireless
Bluetooth audio transmitter and receiver.
The following pages explain the features and operations of the
transceiver. Please take a few moments to read this quick start guide.
Overview
The transceiver is a sleek and compact Bluetooth audio transmitter that
seamlessly streams Hi-Fi digital audio wirelessly from an audio source
like your TV or wired music system to a Bluetooth receiver like your
Bluetooth headphones or speakers.
Also it‘s a Hi-Fi Bluetooth music receiver that streams high quality audio
wirelessly from any Bluetooth enabled transmitter like Smartphone,
Computer or Tablet to any music system or powered speakers.
Incorporating the high quality Qualcomm® aptX™ Low Latency audio
streaming codec and digital optical Toslink connection, transceiver
provides Hi-Fi digital audio streaming with Low Latency.
1. LED indicator
2. Multifunction switch (MFS) – AUX / OPT / Pairing
3. Micro USB power input
4. 3.5mm AUX audio out
5. Toslink optical audio out
6. Toslink optical audio in
7. 3.5mm AUX audio in
8. TX/RX toggle and power off switch
Note: The audio inputs are used with TX mode only. When in TX mode,
transceiver needs an audio source to transmit. It must be fed an audio
signal from a connected device such as a television, video game sys-
tem, Computer, mp3 player, etc.
The audio outputs are used with RX mode only – When in RX mode,
transceiver is receiving an audio signal and passing that signal from
its output to the input of some type of amplification device like a home
stereo, speaker, car audio, etc.
GB
1
Get started
Stick one side of the included double side sticky gel mounting strip to
the bottom of transceiver. Mount transceiver to a flat and clean surface.
Avoid placing transceiver behind the TV or any audio device. Caution:
The transceiver may fall down if you attach it to the side of a TV or
something similar. In this case, please use a high-duty glue pad.
Plug the included Micro USB cable into any powered USB port and the
charging port on the rear of the transceiver.
Select your choice of mode (TX/RX) by sliding the toggle switch situated
on the rear of transceiver. The LED light will start flashing alternately
red/blue (OPT) or red/green (AUX) indicating the unit is switched „ON“
and set to pairing mode. To switch off transceiver, slide the TX/RX toggle
switch to the „OFF“ position.
Transmit mode (TX) operation
Pairing with a Bluetooth receiver (e.g. headphone, home stereo,
speaker, car audio)
1. Connect the transceiver to an audio source (such as a television,
video game system, computer, MP3 player) and the transceiver
(connector „Audio In“) using a jack or Toslink cable.
2. With transceiver powered on and TX/RX toggle switch set to „TX“.
If the LED light is not flashing alternately, slide and hold the spring-
loaded slider (Multi-Function Switch) all the way to the right for about
4 seconds until the LED indicator light will flash red and blue.
3. Place your Bluetooth receiver within 1 meter range of transceiver and
set it into pairing mode. Transceiver and your Bluetooth receiver have
to be in pairing mode simultaneously in order to pair. Once paired, the
LED indicator will turn solid blue or green.
4. Make sure the proper audio input source is selected on the
transceiver. Match the corresponding audio input on the transceiver
by selecting between Optical and AUX audio source using the multi-
function switch.
5. The sound from your audio source will now play through your
Bluetooth receiver.
GB
2
Receive mode (RX) operation
Pairing with a Bluetooth transmitter (e.g. Smartphone, Tablet, Computer)
1. Connect the transceiver to your home stereo and the transceiver
(connector „Audio Out“) using a jack or Toslink cable.
2. With transceiver powered on and TX/RX toggle switch set to „RX“. If
the LED light is not flashing alternately, slide and hold the spring-
loaded slider (Multi-Function Switch) all the way to the right for about
4 seconds until the LED indicator light will flash red and blue.
3. Place your Bluetooth transmitter within 1 meter range of transceiver,
enable Bluetooth on your device and enter Bluetooth settings.
4. Scan listed Bluetooth devices and select „RTX4“ to connect. Once
connected, the LED indicator will turn solid blue or green.
5. Make sure the proper audio output source is selected on transceiver.
Match the corresponding audio output on the transceiver by selecting
between Optical and AUX audio source using the multi-function
switch.
6. The music on your Bluetooth transmitter will now play through your
home stereo.
Multipoint streaming – Pairing with two Bluetooth
receivers/transmitters
The transceiver allows you to use two devices at the same time.
In transmit mode (TX) you can, for example, connect two headphones
so that the sound from your music source can be played on both head-
phones at the same time.
In receive mode (RX), for example, you can connect two smartphones
so that the sound can be changed from one smartphone to another
without need to disconnect one and connect the other smartphone.
1. Connect your first device to the transceiver by following the previous
instructions.
2. Get transceiver in pairing mode by sliding and holding the MFS for
about 4 seconds until the LED indicator flashes alternately red/blue.
3. Set your second device to be connected into paring mode and wait
until it is connected. If the device is not connected during the first
attempt, repeat the procedure.
4. As soon as the second device is connected, the LED indicator will turn
solid blue or green.
5. Reset the multifunction switch to the correct position (OPT or AUX).
GB
3
Note: Transceiver will provide the best possible audio quality and mini-
mize audio latency only when used with Bluetooth receivers that support
Qualcomm aptX Low Latency technology. If two devices are connected
simulatneously, aptX is disabled.
Other functions
Reconnection
Previously connected Bluetooth devices will reconnect to transceiver
automatically once turned back on. Please switch on the transceiver first
and then the devices to be connected.
Adjusting the volume
Transceiver, by design, is a passive transmitter or receiver and has no
volume control. The volume level must be adjusted via the input and
output sources connected to transceiver.
Factory reset
With transceiver powered on, slide and hold the spring-loaded slider
(Multi-function switch) all the way to the right for about 6 seconds until
the LED indicator shows solid purple for about 1 second. The unit has
entered pairing mode and any previously paired devices will be cleared
from its memory.
Troubleshooting tips
Transceiver is connected but it will not turn on – LED indicator
does not light up.
Confirm that the included USB cable is plugged into the transceiver and
a functioning power source. The blue LED indicator on the front of the
unit will light up – pulsing slowly when the unit is turned „ON“ by setting
the TX/RX toggle switch on the rear of the unit to „TX“ or „RX“.
Unable to pair and connect transceiver to my Bluetooth device.
Make sure you are operating transceiver in the appropriate Bluetooth
mode.
In transmit mode (TX): Transceiver can only pair with a Bluetooth recei-
ver such as a Bluetooth headphone, speaker home stereo or car audio.
In this mode, ensure that transceiver and the Bluetooth receiver are in
pairing mode at the same time and are within 1 meter of each other.
In receive mode (RX): Transceiver can only pair with a Bluetooth
transmitter such as a Smartphone, Tablet or Computer. In this mode,
ensure that Bluetooth turned „ON“ on your device. Make sure that the
LED indicator is blinking and your device and transceiver are within 1
meter of each other.
My Bluetooth headphone/speaker is connected but there is
no audio output
1. Ensure that your audio source output is properly connected to
transceiver audio input. Audio inputs (connector „Audio In“) are used
with TX mode only.
2. Check whether the audio input source is correctly selected on
transceiver (AUX/OPT). If AUX is selected, make sure your audio
source is connected to the AUX input. If OPT is selected, make sure
GB
4
your audio source is connected to the Optical input.
3. Confirm that audio is playing on the connected device and that volu
me is sufficiently high. Make sure that volume is sufficiently high on
your Bluetooth headphone/speaker.
The volume output level is low.
In TX mode: Adjust the volume both on your Bluetooth receiver and on
the connected device as both may control the volume.
In RX mode: Verify the volume levels on your smartphone / computer
OS and player app. Also check the volume levels on your powered
speakers or stereo system.
The sound quality is poor and / or the audio is cutting out.
1. Maximize the volume on your audio source and adjust volume via the
connected Bluetooth device.
2. Make sure you are within range of your Bluetooth-enabled device.
3. Bluetooth devices are susceptible to interference from other Bluetooth
devices, cordless phones, routers, microwave ovens, and wireless
devices operating on the 2.4GHz band. Eliminate as many potential
source of interference as possible while using your Bluetooth head-
phone / speaker.
There is a delay (latency) in audio
1. Bluetooth is a digital wireless signal and there are some factors that
can cause to higher latency.
2. The aptX and aptX Low Latency and AAC audio codecs supported by
transceiver are notable for having lower (delay not or hardly noticeab-
le), respectively, compared to regular Bluetooth audio.
3. Using transceiver with a headphone that supports aptX, aptX Low
Latency will minimize audio lag.
4. Some modern TV‘s and receivers also have an audio delay option.
Make sure that audio delay is set to 0 to minimize lag.
The sound is missing, has dropouts or is only played on one
Bluetooth receiver after two devices have been connected in
transmit mode (TX).
1. Multipoint streaming with two Bluetooth receivers only works with two
identical receivers and for receivers that are explicitly equipped with a
multiconnect or multipoint function.
2. On the transceiver, switch the mode from OPT to AUX or vice versa
and back again.
The second Bluetooth receiver cannot be connected.
1. Make sure that the transceiver and the receiver to be connected are
within range.
2. Repeat the connection process on the transceiver and make sure that
the Bluetooth receiver is in pairing mode.
The previously connected Bluetooth device is not reconnecting
Bluetooth devices that automatically switch to pairing mode after
power-on cannot be reconnected automatically. Connect them manually
or replace the device.
GB
5
Technical Data:
• Bluetooth Version 4.1
• Supported Codecs: SBC, MP3, aptX, aptX Low Latency, AAC
• Range: Up to 10m
• Input Power via Micro-USB
• Connections: Micro-USB, 3.5mm Out, S/PDIF Out, S/PDIF In,
3.5mm In
• Dimensions: 25x107x20mm
• Weight: 44.8g
Safety advice:
• Do not open the device
• Do not hold the device under water
• Keep it safe from humidity
• Do not connect the adapter to the device by using force
• Keep the device away from children
• Disconnect electronic devices from the power when not using them for
longer time.
• Do not use the device when it has visible defects.
In case you need technical support, please contact our support-team by
Registration and Safety
Certification/General Information
We hereby declare, that this device carries the CE mark in accordance
with the regulations and standards. It conforms with the fundamental
requirements of the (RED) 2014/53/EC, EMC directive 2014/30/EC as
well as the Low Voltage Directive 2014/35/EC.
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EC
in the national legal system, the following applies: Electrical and
electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic
devices at the end of their service lives to the public collecting points
set up for this purpose or point of sale. Details of this are defined by the
national law of the respective coun-try. This symbol on the product, the
instruction manual or the package indicates that a product is subject to
these regulations. By recycling, re-using the materials or other forms
of utilising old devices, you are making an important contribution to
protecting our environment.
GB
6
1 2
3 4 5 6 7 8
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des drahtlosen
Bluetooth Audio-Senders und Empfängers.
Auf den folgenden Seiten werden die Bedienung und Funktionen des
Transceivers erläutert. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um
diese Kurzanleitung zu lesen.
Übersicht
Der Transceiver ist ein eleganter und kompakter Bluetooth-Audiosender,
der nahtlos Hi-Fi-Digitalaudio drahtlos von einer Audioquelle wie z.B.
Ihrem Fernseher oder kabelgebundenen Musiksystem zu Bluetooth-
Empfängern wie z.B. Ihrem Bluetooth-Kopfhörern oder Lautsprechern
streamt.
Außerdem ist er ein HiFi-Bluetooth-Musikempfänger, der hochwer-
tige Audiosignale drahtlos von Bluetooth-fähigen Sendern wie z.B.
Smartphones, Computern oder Tablets an jedes Musiksystem oder
Aktivlautsprecher überträgt.
Mit dem hochwertigen Qualcomm® aptX™ Low Latency Audio
Streaming-Codec und der digitalen optischen Toslink-Verbindung bietet
der Transceiver Hi-Fi-Digital-Audio-Streaming mit geringer Latenz.
1. LED-Anzeige
2. Multifunktionsschalter (MFS) - AUX / OPT / Pairing
3. Micro-USB Stromeingang
4. 3,5 mm AUX-Audioausgang
5. Toslink optischer Audioausgang
6. Toslink optischer Audioeingang
7. 3,5 mm AUX-Audio in
8. TX/RX Umschalter und Ausschalter
Anmerkung: Die Audioeingänge werden nur im TX-Modus verwendet.
Im TX-Modus benötigt der Transceiver eine Audioquelle zum Senden.
Es muss ein Audiosignal von einem angeschlossenen Gerät wie Fernse-
her, Videospielsystem, Computer, MP3-Player usw. eingespeist werden.
Die Audioausgänge werden nur im RX-Modus verwendet - Im RX-Mo-
dus empfängt der Transceiver ein Audiosignal und leitet dieses Signal
D
7
von seinem Ausgang an den Eingang eines Verstärkers wie z.B. einer
Stereoanlage, eines Lautsprechers, eines Autoradios usw. weiter.
Erste Schritte
Kleben Sie eine Seite des beiliegenden doppelseitigen Klebe-Gel-
Streifens auf die Unterseite des Transceivers. Befestigen Sie den
Transceiver an einer ebenen und sauberen Fläche. Vermeiden Sie es,
den Transceiver hinter dem Fernseher oder einem anderen Audiogerät
zu platzieren. Vorsicht: Der Transceiver kann herunterfallen, wenn Sie
ihn an die Seite (eines TVs oder Ähnlichem) befestigen. Verwenden Sie
in diesem Fall bitte ein entsprechend starkes Klebepad.
Stecken Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel in einen beliebigen USB-
Anschluss und den Ladeport auf der Rückseite des Transceivers.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart (TX/RX), indem Sie den Schie-
beschalter auf der Rückseite des Transceivers verschieben. Die LED-
Anzeige beginnt abwechselnd Rot/Blau (OPT) oder Rot/Grün zu blinken
und zeigt damit an, dass das Gerät eingeschaltet und im Pairing Modus
ist. Um den Transceiver auszuschalten, schieben Sie den Umschalter
TX/RX in die Position „OFF“.
Verwendung im Sende-Modus (TX)
Kopplung mit einem Bluetooth-Empfänger (z.B. Kopfhörer, Lautsprecher,
Stereoanlage, Autoradio)
1. Schließen Sie den Transceiver mit einem Klinkenstecker- oder
TOSLINK-Kabel an eine Audioquelle (bspw. Fernseher, Videospiel
system, Computer, MP3-Player) und dem Transceiver (Anschluss
„Audio In“) an.
2. Schalten Sie den Transceiver an und stellen Sie den TX/RX-Umschal-
ter auf „TX“. Wenn die LED-Anzeige nicht abwechselnd blinkt,
schieben und halten Sie den Schieber (Multifunktionsschalter) ganz
nach rechts für ca. 4 Sekunden, bis die LED abwechselnd rot/blau
leuchtet.
3. Platzieren Sie den Bluetooth-Empfänger innerhalb einer Entfernung
von 1 m vom Transceiver und schalten Sie ihn in den Pairing-Modus.
Der Transceiver und Ihr Bluetooth-Empfänger müssen sich
gleichzeitig im Pairing-Modus befinden, um ein Pairing durchführen zu
können. Sobald der Empfänger verbunden ist, leuchtet die LED-
Anzeige konstant blau oder grün.
4. Stellen Sie sicher, dass die richtige Audio-Eingangsquelle am Trans-
ceiver ausgewählt ist. Passen Sie den entsprechenden Audioeingang
mit dem Multifunktionsschalter zwischen optisch und AUX an.
D
8
5. Der Ton von Ihrer Audioquelle wird nun über Ihren Bluetooth-
Empfänger wiedergegeben.
Verwendung im Empfangs-Modus (RX)
Kopplung mit einem Bluetooth-Sender (z.B. Smartphone, Tablet,
Computer)
1. Schließen Sie den Transceiver mit einem Klinkenstecker- oder
TOSLINK-Kabel an Ihr Musiksystem und dem Transceiver (Anschluss
„Audio Out“) an.
2. Schalten Sie den Transceiver an und stellen Sie den TX/RX-Umschal-
ter auf „RX“. Wenn die LED-Anzeige nicht abwechselnd blinkt,
schieben und halten Sie den Schieber (Multifunktionsschalter) für ca.
4 Sekunden ganz nach rechts, bis die LED-Anzeige abwechselnd rot/
blau leuchtet.
3. Platzieren Sie den Bluetooth-Sender innerhalb einer Entfernung von
1 m vom Transceiver, schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und
gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen.
4. Suchen und wählen Sie das Bluetooth Gerät „RTX4“ aus, um eine
Verbindung herzustellen. Sobald der Sender verbunden ist, leuchtet
die LED-Anzeige konstant blau oder grün.
5. Stellen Sie sicher, dass die richtige Audio-Ausgangsquelle am
Transceiver ausgewählt ist. Passen Sie den entsprechenden Audio-
ausgang mit dem Multifunktionsschalter zwischen optisch und AUX an.
6. Der Ton vom Bluetooth-Sender wird nun auf dem Musiksystem
wiedergegeben.
Multipoint-Streaming - Kopplung mit zwei
Bluetooth-Empfängern/Sendern
Mit dem Transceiver können Sie zwei Geräte gleichzeitig benutzen.
Im Sende-Modus (TX) können Sie beispielsweise zwei Kopfhörer
verbinden, sodass der Ton Ihrer Musikquelle auf beiden Kopfhörern
gleichzeitig abgespielt wird.
Im Empfangs-Modus (RX) können Sie beispielsweise zwei Smartpho-
nes verbinden, sodass der Ton von einem Smartphone auf das andere
Smartphone gewechselt werden kann ohne es vorher zu trennen und
das andere Smartphone verbinden zu müssen.
1. Schließen Sie Ihr erstes Gerät an den Transceiver an, indem Sie den
vorherigen Anweisungen folgen.
2. Bringen Sie den Transceiver in den Pairing-Modus, indem Sie den
Multifunktionsschalter für ca. 4 Sekunden ganz nach rechts schieben
D
9
und halten, bis die LED-Anzeige abwechselnd rot/blau leuchtet.
3. Stellen Sie Ihr zweites zu verbindendes Gerät in den Paring-Modus
und warten Sie, bis es verbunden ist. Falls das Gerät nicht beim
ersten Versuch verbunden wird, wiederholen Sie den Vorgang.
4. Sobald das zweite Gerät verbunden ist, leuchtet die LED-Anzeige
konstant blau oder grün.
5. Stellen Sie den Multifunktionsschalter wieder auf die korrekte Stellung
(OPT oder AUX) zurück.
Hinweis: Der Transceiver bietet die bestmögliche Audioqualität und
minimiert die Audio-Latenzzeit nur in Verbindung mit Bluetooth-Empfän-
gern, die Qualcomm aptX Low Latency-Technologie unterstützen. Wenn
zwei Geräte gleichzeitig verbunden sind, wird aptX deaktiviert.
Weitere Funktionen
Wiederverbindung
Zuvor verbundene Bluetooth-Geräte verbinden sich nach dem Einschal-
ten automatisch wieder mit dem Transceiver. Bitte schalten Sie zuerst
den Transceiver ein und dann die zu verbindenden Geräte.
Einstellen der Lautstärke
Der Transceiver ist ein passiver Sender oder Empfänger und hat keine
Lautstärkeregelung. Die Lautstärke muss über die am Transceiver ange-
schlossenen Ein- und Ausgangsquellen eingestellt werden.
Werkseinstellung
Bei eingeschaltetem Transceiver schieben und halten Sie den Schieber
(Multifunktionsschalter) ca. 6 Sekunden lang ganz nach rechts bis die
LED-Anzeige für ca. 1 Sekunde lila leuchtet. Das Gerät befindet sich
im Pairing-Modus und alle zuvor verbundenen Geräte wurden aus dem
Speicher gelöscht.
Tipps zur Fehlerbehebung
Der Transceiver ist angeschlossen, schaltet sich aber nicht
ein - LED-Anzeige leuchtet nicht.
Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte USB-Kabel an den
Transceiver angeschlossen und an eine funktionierende, eingeschal-
tete Stromquelle angeschlossen ist. Die blaue LED-Anzeige auf der
Vorderseite des Geräts leuchtet auf - sie pulsiert langsam, wenn das
Gerät eingeschaltet wird, indem der TX/RX-Schalter auf der Rückseite
des Geräts auf „TX oder RX“ gestellt wird.
Es ist nicht möglich, den Transceiver mit meinem
Bluetooth-Gerät zu verbinden.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Transceiver im entsprechenden
Bluetooth-Modus betreiben.
Im Sende-Modus (TX): Der Transceiver kann nur mit einem Bluetooth-
Empfänger wie z.B. einem Bluetooth-Kopfhörer, -Lautsprecher,
-Stereoanlage oder -Autoradio verbunden werden. Stellen Sie in diesem
Modus sicher, dass sich der Transceiver und der Bluetooth-Empfänger
gleichzeitig im Pairing-Modus befinden und sich nicht weiter als 1 Meter
voneinander entfernt befinden.
D
10
Im Empfangs-Modus (RX): Der Transceiver kann nur mit einem Blue-
tooth-Sendegerät wie z.B. einem Smartphone, Tablet oder Computer
verbunden werden. Stellen Sie in diesem Modus sicher, dass Bluetooth
an Ihrem Gerät eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass die LED-
Anzeige blinkt und Ihr Gerät und Ihr Transceiver nicht weiter als 1 Meter
voneinander entfernt sind.
Mein Bluetooth-Kopfhörer/Lautsprecher ist angeschlossen, aber
der Ton fehlt.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Audioquelle korrekt mit dem Audio-
eingang des Transceivers verbunden ist. Audioeingänge (Anschluss
„Audio In“) werden nur im TX-Modus verwendet.
2. Überprüfen Sie, ob die Audio-Eingangsquelle am Transceiver (AUX/
OPT) richtig ausgewählt ist. Wenn AUX ausgewählt ist, vergewissern
Sie sich, dass Ihre Audioquelle an den AUX-Eingang angeschlossen
ist. Wenn OPT ausgewählt ist, vergewissern Sie sich, dass Ihre
Audioquelle am optischen Eingang angeschlossen ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Ton am angeschlossenen Gerät
wiedergegeben wird und die Lautstärke entsprechend eingestellt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke an Ihrem Bluetooth-
Kopfhörer/Lautsprecher ausreichend hoch ist.
Die Lautstärke des Ausgangspegels ist niedrig.
Im Sende-Modus (TX): Stellen Sie die Lautstärke sowohl an Ihren
Bluetooth-Empfänger als auch an dem angeschlossenen Gerät ein, da
beide die Lautstärke regeln können.
Im Empfangs-Modus (RX): Überprüfen Sie die Lautstärkepegel auf
Ihrem Smartphone / Computer-Betriebssystem und der Player-Anwen-
dung. Überprüfen Sie auch die Lautstärkepegel der Aktivlautsprecher
oder der Stereoanlage.
Die Tonqualität ist schlecht und / oder der Ton wird abgeschnitten.
1. Maximieren Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle und stellen Sie die
Lautstärke über das verbundene Bluetooth-Gerät ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich die Geräte in Reichweite befinden.
3. Schalten Sie am Transceiver den Modus über den Schalter von OPT
zu AUX oder umgekehrt und wieder zurück.
4. Bluetooth-Geräte sind anfällig für Störungen durch andere Bluetooth-
Geräte, schnurlose Telefone, Router, Mikrowellenherde und drahtlose
Geräte, die im 2,4-GHz-Band betrieben werden. Beseitigen Sie so
viele potenzielle Störquellen wie möglich, während Sie Ihren
Bluetooth-Kopfhörer/Lautsprecher verwenden.
Es gibt eine Verzögerung (Latenzzeit) in der Audioaufnahme.
1. Bluetooth ist ein digitales drahtloses Signal, und es gibt einige
Faktoren, welche zu höheren Latenzen führen.
2. Die vom Transceiver unterstützten Audio-Codecs aptX, aptX Low
Latency und AAC zeichnen sich dadurch aus, dass sie im Vergleich
zu regulärem Bluetooth-Audio-Codec SBC eine niedrigere Latenzzeit
(Verzögerung nicht oder kaum wahrnehmbar) aufweisen.
3. Die Verwendung des Transceivers mit einem Kopfhörer, der aptX,
D
11
aptX Low Latency oder AAC unterstützt, minimiert den Audio-Lag.
Einige moderne Fernseher und Receiver verfügen auch über eine
Audio-Delay-Option. Stellen Sie sicher, dass die Audioverzögerung
auf 0 gesetzt ist, um die Verzögerung zu minimieren.
Der Ton fehlt, hat Aussetzer oder wird nur an einem Bluetooth-
Empfänger wiedergegeben, nachdem zwei Geräte im Sende-Modus
(TX) verbunden wurden.
1. Multipoint-Streaming mit zwei Bluetooth-Empfängern funktioniert nur
mit zwei identischen Empfängern und bei Empfängern die explizit mit
einer Multiconnecting- oder Multipoint-Funktion ausgestattet sind.
2. Schalten Sie am Transceiver den Modus über den Schalter von OPT
zu AUX oder umgekehrt und wieder zurück.
Der zweite Bluetooth-Empfänger kann nicht verbunden werden.
1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Transceiver und der zu verbin
dende Empfänger in Reichweite befinden.
2. Wiederholen Sie den Verbindungs-Vorgang am Transceiver und
stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Empfänger im Pairing-
Modus befindet.
Das zuvor verbundene Bluetooth-Gerät lässt sich nicht
automatisch wiederverbinden.
Bluetooth-Geräte, die nach dem Einschalten automatisch in den
Pairing-Modus gehen, können nicht automatisch wiederverbunden
werden. Stellen Sie die Verbindung manuell her oder tauschen Sie das
Gerät aus.
Technische Daten:
• Bluetooth Version 4.1
• Unterstützte Codecs: SBC, MP3, aptX, aptX Low Latency, AAC
• Unterstützt aptX und AAC Audio Codecs für besten Klang
• Unterstützt aptX Low Latency für eine Latenzarme Übertragung
• Multiconnecting mit 2 Empfängern gleichzeitig im TX Modus
• Reichweite: Bis zu 10m
• Stromversorgung über Micro-USB
• Anschlüsse: Mico-USB, 3.5mm Out, S/PDIF Out, S/PDIF In, 3.5mm In
• Abmessungen: 25x107x20mm
• Gewicht: 44.8g
Sicherheitshinweise
• Ziehen Sie niemals am Kabel.
• Öffnen Sie niemals das Ladegerät.
• Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser und schützen Sie es vor
Feuchtigkeit.
• Das Ladegerät nie mit Gewalt anschließen.
• Halten Sie Elektrogeräte fern von Kindern.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz, wenn sie für einen
längeren Zeitraum nicht gebraucht werden.
• Die Steckdose mit der das Ladegerät genutzt werden soll muss leicht
zugänglich sein.
• Benutzen Sie nie das Produkt wenn es sichtbare Schäden aufweist.
D
12
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen.
Falls Sie Technischen Support benötigen, kontaktieren Sie bitte unser
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät die CE Kennzeichnung gemäß
den Bestimmungen und Vorgaben trägt.Es entspricht somit den grundle-
genden Anforderungen der (RED) 2014/53/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/
EG sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.
Unter www.fontastic.eu finden Sie die komplette Konformitätserklärung.
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2012/19/EG innationales Recht gilt folgendes: Elektrische und
elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpa-
ckung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,
der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut
Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.
D
13
1 2
3 4 5 6 7 8
F
Émetteur et récepteur audio sans fil
Félicitations pour votre achat de l‘émetteur et du récepteur audio Blue-
tooth sans fil. Les pages suivantes expliquent les caractéristiques et les
opérations de l‘émetteur-récepteur. Veuillez prendre quelques instants
pour lire ce guide de démarrage rapide.
Vue d‘ensemble de Function
L‘émetteur-récepteur est un émetteur audio Bluetooth compact et élé-
gant qui diffuse sans fil de l‘audio numérique Hi-Fi à partir d‘une source
audio comme votre téléviseur ou votre système de musique filaire
vers un récepteur Bluetooth comme vos écouteurs ou haut-parleurs
Bluetooth.
Il s‘agit également d‘un récepteur de musique Hi-Fi Bluetooth qui diffuse
de l‘audio haute qualité sans fil à partir de n‘importe quel émetteur com-
patible Bluetooth tel qu‘un smartphone, un ordinateur ou une tablette
vers n‘importe quel système musical ou haut-parleurs alimentés.
Intégrant le codec Qualcomm® aptX™ audio à faible latence et la
connexion numérique optique Toslink, l‘émetteur-récepteur offre une
diffusion audio numérique Hi-Fi avec faible latence.
1. Indicateur
2. Interrupteur multifunction (MFS) – AUX / OPT / Couplage
3. Entrée d’alimentation micro USB
4. Sortie audio AUX 3,5mm
5. Sortie audio optique Toslink
6. Entrée audio optique Toslink
7. Entrée audio AUX 3,5 mm
8. Interrupteur à bascule TX/RX et d’alimentation
Remarque : Les entrées audio sont utilisées avec le mode TX unique-
ment. En mode TX, l‘émetteur-récepteur a besoin d‘une source audio
pour émettre. Il doit être alimenté par un signal audio provenant d‘un
appareil connecté tel qu‘une télévision, un système de jeu vidéo, un
ordinateur, un lecteur MP3, etc.
Les sorties audio sont utilisées avec le mode RX seulement - En mode
14
F
RX, l‘émetteur-récepteur reçoit un signal audio et transmet ce signal de
sa sortie à l‘entrée de certains types d‘amplificateurs, tels qu’une chaîne
stéréo, un haut-parleur, un autoradio, etc.
Commencer
Collez un côté de la bande de fixation en gel adhésive double face inclu-
se au bas de l‘émetteur-récepteur. Montez l‘émetteur-récepteur sur une
surface plane et propre. Évitez de placer l‘émetteur-récepteur derrière le
téléviseur ou tout autre appareil audio. Attention : l‘émetteur-récepteur
peut tomber si vous le fixez sur le côté d‘un téléviseur ou quelque chose
de similaire. Dans ce cas, veuillez utiliser une protection de colle très
résistante.
Branchez le câble Micro USB inclus dans un port USB alimenté et le
port de chargement à l‘arrière de l‘émetteur-récepteur.
Sélectionnez votre choix de mode (TX / RX) en faisant glisser
l‘interrupteur à bascule situé à l‘arrière de l‘émetteur-récepteur. Le voy-
ant DEL commence à clignoter alternativement en rouge / bleu (OPT) ou
en rouge / vert (AUX) pour indiquer que l‘appareil est allumé et qu‘il est
en mode d‘appariement.
Pour éteindre l‘émetteur-récepteur, faites glisser l‘interrupteur à bascule
TX / RX sur la position « OFF ».
Mode de transmission (TX)
Jumelage avec un récepteur Bluetooth (par exemple, casque, chaîne
stéréo, haut-parleur, autoradio)
1. Connectez l‘émetteur-récepteur à une source audio (telle qu‘une
télévision, un système de jeu vidéo, un ordinateur, un lecteur MP3)
et l‘émetteur-récepteur (connecteur « Audio In ») à l‘aide d‘une prise
ou d‘un câble Toslink.
2. Lorsque l‘émetteur-récepteur est sous tension et que l‘interrupteur à
bascule TX / RX est réglé sur « TX ». Si le voyant DEL ne clignote
pas alternativement, faites glisser et maintenez le curseur à ressort
(commutateur multifonction) complètement vers la droite pendant
environ 4 secondes jusqu‘à ce que le voyant lumineux clignote en
rouge et bleu.
3. Placez votre récepteur Bluetooth dans un rayon de 1 mètre de
l‘émetteur-récepteur et réglez-le en mode d‘appariement.
L‘émetteur-récepteur et votre récepteur Bluetooth doivent être en
mode d‘appariement simultanément pour pouvoir être couplés. Une
fois appairé, l‘indicateur LED deviendra bleu ou vert fixe.
15
F
4. Assurez-vous que la source d‘entrée audio correcte est sélectionnée
sur l‘émetteur-récepteur. Faites correspondre l‘entrée audio corres
pondante de l‘émetteur-récepteur en sélectionnant la source audio
optique (OPT) et analogique (AUX) à l‘aide du commutateur
multifonction.
5. Le son de votre source audio passera à travers votre récepteur
Bluetooth.
Mode de réception (RX)
Appariement avec un émetteur Bluetooth (par ex : smartphone,
tablette, ordinateur)
1. Connectez l‘émetteur-récepteur à votre chaîne stéréo et à l‘émetteur-
récepteur (connecteur « Audio Out ») à l‘aide d‘une prise ou d‘un
câble Toslink.
2. Lorsque l‘émetteur-récepteur est sous tension et que l‘interrupteur à
bascule TX / RX est réglé sur « RX ». Si le voyant DEL ne clignote
pas alternativement, faites glisser et maintenez le curseur à ressort
(commutateur multifonction) complètement vers la droite pendant
environ 4 secondes jusqu‘à ce que le voyant lumineux clignote en
rouge et bleu.
3. Placez votre émetteur Bluetooth dans un rayon de 1 mètre de
l‘émetteur-récepteur, activez Bluetooth sur votre appareil et entrez les
paramètres Bluetooth.
4. Regardez les périphériques Bluetooth répertoriés et sélectionnez
« RTX4 » pour vous connecter. Une fois connecté, l‘indicateur LED
deviendra bleu ou vert fixe.
5. Assurez-vous que la source de sortie audio appropriée est
sélectionnée sur l‘émetteur-récepteur. Faites correspondre la sortie
audio correspondante de l‘émetteur-récepteur en sélectionnant la
source audio optique (OPT) et analogique (AUX) à l‘aide du
commutateur multifonctions.
6. La musique de votre émetteur Bluetooth passera maintenant par
votre chaîne hi-fi.
Diffusion multipoint – Appariement avec deux
récepteurs / transmetteurs Bluetooth
L‘émetteur-récepteur vous permet d‘utiliser deux appareils en même
temps.
En mode émission (TX), vous pouvez, par exemple, connecter deux
casques pour que le son de votre source musicale puisse être lu sur les
deux en même temps.
En mode réception (RX), vous pouvez par exemple connecter deux
16
F
smartphones pour que le son puisse être changé d‘un smartphone
à l‘autre sans avoir besoin de le déconnecter et de connecter l‘autre
smartphone.
1. Connectez votre premier appareil à l‘émetteur-récepteur en suivant
les instructions précédentes.
2. Obtenez l‘émetteur-récepteur en mode d‘appariement en faisant
glisser le MFS et en le maintenant enfoncé pendant environ 4
secondes jusqu‘à ce que l‘indicateur LED clignote alternativement en
rouge / bleu.
3. Réglez votre deuxième appareil à connecter en mode couplage et
attendez qu‘il soit connecté. Si l‘appareil n‘est pas connecté lors de la
première tentative, répétez la procédure.
4. Dès que le second appareil est connecté, le voyant LED devient bleu
ou vert fixe.
5. Si vous utilisez la connexion analogique, réglez le commutateur
multifonction sur AUX.
Remarque : L‘émetteur-récepteur fournira la meilleure qualité audio
possible et minimisera la latence audio uniquement lorsqu‘il est utilisé
avec des récepteurs Bluetooth prenant en charge la technologie Qual-
comm aptX Low Latency. Si deux appareils sont connectés simultané-
ment, aptX est désactivé.
Autres fonctions
Reconnexion
Les appareils Bluetooth précédemment connectés se reconnecteront
automatiquement à l‘émetteur-récepteur une fois rallumé. Veuillez
d‘abord allumer l‘émetteur-récepteur, puis les appareils à connecter.
Ajuster le volume
L‘émetteur-récepteur, de par sa conception, est un émetteur ou un
récepteur passif et n‘a aucun contrôle de volume. Le niveau de volume
doit être réglé via les sources d‘entrée et de sortie connectées à
l‘émetteur-récepteur.
Réinitialisation des paramètres d’usine
Avec l‘émetteur-récepteur sous tension, faites glisser et maintenez le
curseur à ressort (commutateur multifonctions) complètement vers la
droite pendant environ 6 secondes jusqu‘à ce que le voyant DEL reste
allumé en violet pendant environ 1 seconde. L‘appareil est entré en
mode d‘appariement et tous les appareils précédemment jumelés seront
effacés de sa mémoire.
Conseils de dépannage
L’émetteur-récepteur est connecté mais il ne s’allume pas –
l’indicateur LED ne s’allume pas.
Vérifiez que le câble USB inclus est branché dans l‘émetteur-récepteur
et une source d‘alimentation en fonctionnement. Le voyant DEL bleu
situé à l‘avant de l‘appareil s‘allumera – clignotant lentement lorsque
l‘appareil est mis sur «ON» en réglant l‘interrupteur à bascule TX / RX à
l‘arrière de l‘appareil sur « TX » ou « RX ».
17
F
Impossible de coupler et de connecter l’émetteur-récepteur à mon
périphérique Bluetooth.
Assurez-vous que vous utilisez l‘émetteur-récepteur dans le mode
Bluetooth approprié.
En mode émission (TX) : L‘émetteur-récepteur ne peut être couplé
qu‘avec un récepteur Bluetooth tel qu‘un casque Bluetooth, une chaîne
stéréo ou un autoradio. Dans ce mode, assurez-vous que l‘émetteur-ré-
cepteur et le récepteur Bluetooth sont en mode d‘appariement en même
temps et se trouvent à moins de 1 mètre l‘un de l‘autre.
En mode réception (RX) : L‘émetteur-récepteur ne peut être couplé
qu‘avec un émetteur Bluetooth tel qu‘un smartphone, une tablette ou un
ordinateur. Dans ce mode, assurez-vous que le Bluetooth est activé sur
votre appareil. Assurez-vous que le voyant DEL clignote et que votre
appareil et votre émetteur-récepteur se trouvent à moins de 1 mètre l‘un
de l‘autre.
Mon casque / haut-parleur Bluetooth est connecté mais il n’y a pas
de sortie audio
1. Assurez-vous que la sortie de votre source audio est correctement
connectée à l‘entrée audio de l‘émetteur-récepteur. Les entrées audio
(connecteur « Audio In ») sont utilisées avec le mode TX uniquement.
2. Vérifiez si la source d‘entrée audio est correctement sélectionnée sur
l‘émetteur-récepteur (AUX / OPT). Si AUX est sélectionné, assurez-
vous que votre source audio est connectée à l‘entrée AUX. Si OPT
est sélectionné, assurez-vous que votre source audio est connectée
à l‘entrée optique.
3. Vérifiez que l‘audio est en cours de lecture sur l‘appareil connecté et
que ce volume est suffisamment élevé. Assurez-vous que le volume
est suffisamment élevé sur votre casque / haut-parleur Bluetooth.
Le niveau de sortie du volume est faible.
En mode TX : réglez le volume à la fois sur votre récepteur Bluetooth et
sur l‘appareil connecté car les deux peuvent contrôler le volume.
En mode RX : Vérifiez les niveaux de volume sur votre smartphone /
ordinateur et sur l‘application du lecteur. Vérifiez également les niveaux
de volume sur vos enceintes amplifiées ou votre système stéréo.
La qualité sonore est mauvais et / ou le son est coupé.
1. Optimisez le volume de votre source audio et réglez le volume via le
périphérique Bluetooth connecté.
2. Assurez-vous que vous êtes à portée de votre appareil compatible
Bluetooth.
3. Les appareils Bluetooth sont susceptibles d‘interférer avec d‘autres
appareils Bluetooth, des téléphones sans fil, des routeurs, des fours à
micro-ondes et des appareils sans fil fonctionnant sur la bande 2,4
GHz. Éliminez autant de sources potentielles d‘interférences que
possible lors de l‘utilisation de votre casque / haut-parleur Bluetooth.
Il y a un retard (latence) dans l‘audio
1. Bluetooth est un signal numérique sans fil et il existe certains facteurs
pouvant entraîner une latence plus élevée.
18
F
2. Les codecs audio aptX et aptX Low Latency et AAC pris en charge
par l‘émetteur-récepteur se distinguent par leur faible niveau (délai
non ou à peine perceptible), par rapport à l‘audio Bluetooth normal.
3. En utilisant un émetteur-récepteur avec un casque prenant en charge
aptX, aptX Low Latency minimisera le décalage audio.
4. Certains téléviseurs et récepteurs modernes ont également une
option de retard audio. Assurez-vous qu’il est réglé sur 0 pour
minimiser les retards.
Le son est manquant, a une perte de signal ou n‘est lu que sur un
récepteur Bluetooth après que deux appareils aient été connectés
en mode émission (TX).
1. Le streaming multipoint avec deux récepteurs Bluetooth ne fonctionne
qu‘avec deux récepteurs identiques et pour les récepteurs
explicitement équipés d‘une fonction multiconnexion ou multipoint.
2. Sur l‘émetteur-récepteur, commutez le mode de OPT à AUX ou vice
versa et inversement.
Le deuxième récepteur Bluetooth ne peut pas être connecté.
1. Assurez-vous que l‘émetteur-récepteur et le récepteur à connecter
soient à portée.
2. Répétez le processus de connexion sur l‘émetteur-récepteur et
assurez-vous que le récepteur Bluetooth soit en mode d‘appariement.
Le périphérique Bluetooth précédemment connecté ne se
reconnecte pas
Les périphériques Bluetooth qui passent automatiquement en mode
d‘appairage après la mise sous tension ne peuvent pas être recon-
nectés automatiquement. Connectez-les manuellement ou remplacez
l‘appareil.
Données techniques :
• Version Bluetooth 4,1
• Codecs pris en charge : SBC, MP3, aptX, aptX Low Latency, AAC
• Gamme : jusqu’à 10 m
• Puissance d’entrée via Micro-USB
• Connexions : Micro-USB, 3,5mm sortie, S/PDIF sortie, S/PDIF entrée,
3.5mm entrée
• Dimensions : 25x107x20mm
• Poids : 44,8g
Consignes de sécurité :
• Ne pas tirer sur le câble
• Ne pas ouvrir l’appareil
• Ne pas passer l’appareil sous l’eau
• Protéger de l’humidité
• Connecter l’adaptateur à l’appareil sans forcer
• Tenir éloigné de la portée des enfants
• Débrancher les appareils électroniques de l’alimentation lorsqu’ils ne
sont pas utilisés pendant un certain temps
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des défauts visibles. La garantie
et le remplacement des détails
19
Table of contents
Languages:
Other fontastic Receiver manuals
