
EN .............................................................................................................................................................................. 4-16
Warning ..................................................................................................................................................................................................4
Important safety measures .........................................................................................................................................................5-6
Heater stand & location....................................................................................................................................................................7
Leak test ................................................................................................................................................................................................ 8
Operation and storage..................................................................................................................................................................... 9
Cleaning & care................................................................................................................................................................................... 9
Parts ......................................................................................................................................................................................................10
Construction and characteristics.................................................................................................................................................11
Specifications......................................................................................................................................................................................11
Table of openings ..............................................................................................................................................................................11
Assembly .........................................................................................................................................................................................12-13
Troubleshooting ................................................................................................................................................................................14
Service & maintenance information..........................................................................................................................................15
Declaration of conformity..............................................................................................................................................................16
NL............................................................................................................................................................................. 17-29
Waarschuwing....................................................................................................................................................................................17
Belangrijke veiligheidsinformatie ........................................................................................................................................ 18-19
De haard plaatsen............................................................................................................................................................................20
Lektest...................................................................................................................................................................................................21
Gebruik en opslag............................................................................................................................................................................ 22
Reiniging en onderhoud ............................................................................................................................................................... 22
Onderdelen ....................................................................................................................................................................................... 23
Constructie en kenmerken........................................................................................................................................................... 24
Specificaties....................................................................................................................................................................................... 24
Tabel met openingen ..................................................................................................................................................................... 24
Montage.........................................................................................................................................................................................25-26
Probleemoplossing ......................................................................................................................................................................... 27
Service- en onderhoudsinformatie ...........................................................................................................................................28
Conformiteitsverklaring ................................................................................................................................................................29
FR.............................................................................................................................................................................30-42
Avertissement....................................................................................................................................................................................30
Consignes importantes de sécurité.....................................................................................................................................31-32
Installation et emplacement de l’appareil de chauffage..................................................................................................33
Test de fuite........................................................................................................................................................................................ 34
Fonctionnement et stockage ...................................................................................................................................................... 35
Nettoyage et entretien................................................................................................................................................................... 35
Pièces.................................................................................................................................................................................................... 36
Construction et caractéristiques................................................................................................................................................ 37
Spécifications.................................................................................................................................................................................... 37
Tableau de pression des entrées................................................................................................................................................ 37
Assemblage..................................................................................................................................................................................38-39
Dépannage .........................................................................................................................................................................................40
Informations concernant la réparation et l’entretien.........................................................................................................41
Déclaration de conformité ........................................................................................................................................................... 42
DE ............................................................................................................................................................................43-55
Warnung .............................................................................................................................................................................................. 43
Wichtige sicherheitsmassnahmen......................................................................................................................................44-45
Aufstellungsort .................................................................................................................................................................................46
Leckage-test....................................................................................................................................................................................... 47
Gebrauch und lagerung ................................................................................................................................................................ 48
Reinigung und pflege.....................................................................................................................................................................48
Einzelteile ..........................................................................................................................................................................................49
Design und eigenschaften............................................................................................................................................................50
Technische daten.............................................................................................................................................................................50
Öffnungen...........................................................................................................................................................................................50
Installation ....................................................................................................................................................................................51-52
Technische daten & störbehebung ........................................................................................................................................... 53
Informationen zu reparatur und wartung.............................................................................................................................. 54
Konformitätserklärung .................................................................................................................................................................. 55
INHOUD