Dyna-Glo RA100NGDGD Service manual

3
E
N
G
L
I
S
H
General Safety Information
(Continued)
– Che k heater for damage before ea h
use. Do not use damaged heater.
Minimum heater clearance from
combustibles:
Sides: 6 feet Top: 5 feet
Floor: Combustible - Not for use
on finished floors
– The heater, other than a heater with
integral propane gas ontainer, must
be lo ated at least 6 feet (in Canada,
distan e must be 10 feet) from any
propane gas ontainer.
– Blower or radiant type heaters shall
not be dire ted toward any propane
gas ontainer within 20 feet (6 m).
– Che k hose before ea h use of heater.
Do not use if hose is ut or damaged.
Repla e with hose spe ified by
manufa turer.
– Always be sure to pla e the heater on
a stable and level surfa e while the
heater is in operation.
– The heater is not intended for use on
finished floors. Warping or other
damage may o ur.
– Pla e heater away from any breezes or
drafts. Keep away from dripping
water or rain.
– Keep small hildren and animals away
from the heater.
– Never handle, move or servi e a hot or
operating heater. Wait 20 minutes after
turning heater off before tou hing the
heater. Severe burns an result.
– Always wear gloves when handling
the heater to prevent injury.
– Never atta h du twork to heater.
– Do not alter heater. Keep heater in its
original state.
– Do not use heater if altered.
– Turn off gas supply to heater when
not in use.
– Use only original repla ement parts.
This heater must use design spe ifi
parts. Do not substitute or use generi
parts. Improper repla ement parts
ould ause serious or fatal injury.
Assembly
MODEL RA100NGDGD
1. Provide natural gas supply system.
2. Install plumbing to a low pressure
natural gas sour e to heater. The
sour e must be regulated to 1/2 PSI,
maximum 3/4 in h I.D. pipe or flexible
onne tor, not longer than 10 feet.
3. Be sure to use thread sealing
ompound when onne ting the hose
to the heater at the 1/2 NPT fitting at
the regulator inlet. Tighten all fittings
with a wren h.
4. Open natural gas supply valve
SLOWLY.
5. Che k all onne tions for leaks.
Never use an open
flame to he k for a
leak. Apply 50/50 mixture of liquid soap
and water to all joints. Bubbles forming
show a leak. Corre t all leaks at on e.
6. Close natural gas supply valve.
MODEL RA250NGDGD
1. Provide natural gas supply system.
2. Install plumbing to a low pressure
natural gas sour e to heater.
3. Conne t gas supply to heater using
minimum 3/8” ID pipe. Maximum
pipe length is 10 feet.
4. Conne t hose or plumbing to 1/2”
NPT flare fitting at the valve inlet.
Tighten all fittings with a wren h.
5. Open natural gas supply valve
SLOWLY. Che k all onne tions for
leaks. Never use an open flame to
he k for leaks.
6. Close natural gas supply valve.
NOTE: Keep hands and fa e away from
outlet (around top of shelf) of heater
while attempting to start heater.
Models RA100NGDGD and RA250NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
Figure 2 – Pipe and Valve Inlet
Figure 3 – Heater Control Knob –
RA100NGDGD
PROFESSIONAL GRADE
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

4
E
N
G
L
I
S
H
Operation
Hot while in
operation. Do not
tou h. Keep hildren, lothing,
furniture, gasoline, and other liquids
having flammable vapors away.
The gas supply atta hes to the heater by
a minimum 3/8 in h I.D. pipe or flexible
onne tor. User must supply pipe or
flexible onne tor. The length should be
no more than 10 feet. The natural gas
moves through the regulator and out
the nozzle.
Ignition System: The ignitor initiates a
spark whi h ignites the gas from the
main burner.
Automatic Control System: This
system auses the heater to turn off if
the flame is extinguished.
TO START HEATER (RA100NGDGD)
1. Follow all of the safety, ventilation
and installation instru tions
previously noted in this manual.
2. Always be sure to pla e the heater on
a stable and level surfa e while the
heater is in operation. Be sure that no
strong winds blow into the ends of
the heater.
3. Turn ontrol knob lo kwise to OFF
position.
4. Turn natural gas supply valve on.
5. Depress heater ontrol knob and turn
ounter lo kwise to (IGN) LOW
position to light burner (see Figure 3).
6. If burner does not light, turn heater
ontrol knob to OFF position and
repeat step 5. Keep ontrol knob
depressed for approximately 10 to 15
se onds, then release ontrol knob.
7. If burner flame goes out, wait 5
minutes then repeat steps 5 and 6.
8. With burner operating, the ontrol
knob may be turned ounter-
lo kwise to desired heating level
between LOW, MED, and HIGH.
TO SHUT DOWN HEATER
1. Shut off the main burner valve, being
sure to wear a glove for prote tion.
Turn the ontrol knob to the OFF
position.
2. Firmly lose the natural gas supply
valve.
TO RESTART HEATER
1. Wait five minutes for heater to ool.
2. Follow steps in TO START HEATER
se tion.
TO START HEATER (RA250NGDGD)
1. Follow all of the safety, ventilation
and installation instru tions
previously noted in this manual.
2. Always be sure to pla e the heater on
a stable and level surfa e while the
heater is in operation. Be sure that no
strong winds blow into the ends of
the heater.
3. SLOWLY open the gas valve.
4. Push in and hold the automati
ontrol button (see Figure 4). Push
ignitor button (see Figure 4). You
may need to repeat pushing the
ignitor button several times before
the pilot will light.
NOTE: The gas line may have air in it.
Press in the automati ontrol button
for about 15 se onds for the air to pass
out of the system. Then push the ignitor
button on e again. On e the pilot
lights, keep the automati ontrol
button pressed in. Release after at least
15 se onds.
5. If pilot does not light, repeat Step 4.
6. When pilot stays lit, fully open the
main burner valve by turning the
handle of the burner valve ounter-
lo kwise until it stops all the way to
the ON position.
Dyna-Glo®Delux Natural Gas
Radiant Heaters
RA100NGDGD and RA250NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
Figure 4 – RA250NGDGD Part Identification
Shell
Emitter
Regulator
Base Chamber
Upper Base
Tubing Outlet Assembly
Control Valve Assembly
Lower Base
Tubing Inlet Assembly
Ignitor
Tubing Pilot Assembly
Pilot Assembly
Nozzle Bra ket
Main
Nozzle Flame
Shield
Insulation Ring
Base Shield
Tip Over Swit h
Automati Control Button
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

5
E
N
G
L
I
S
H
Operation (Continued)
NOTE: Arrows on main burner valve
handle show dire tions for ON and OFF.
TO SHUT DOWN HEATER
1. Firmly lose the natural gas supply
valve.
2. Shut off the main burner valve, being
sure to wear a glove for prote tion.
Turn the main burner handle
lo kwise until it stops all the way to
the OFF position.
TO RESTART HEATER
1. Wait five minutes for heater to ool.
2. Follow steps in TO START HEATER
se tion.
Running heater
below spe ified gas
pressure may ause flashba k. During
flashba k, the burner flame is mostly
yellow. The flame will burn inside the
burner tube ausing a roaring noise. If
flashba k o urs, turn heater off. After
burner tube ools off, restart heater.
NATURAL GAS SUPPLY
You must provide the natural gas supply
along with all pipe and fittings. The gas
supply must be regulated down to a
maximum of 1/2 PSI, and to a minimum
of 6 in hes water olumn. The supply
system must supply 8” WC min.
(RA100NGDGD) for ea h heater
onne ted to the system.
Che k with your lo al gas supplier to
properly size all of your supply lines. Be
sure to follow all lo al odes, or refer to
the Natural Fuel Gas Code Handbook –
NFPA54/ANSI Z223.1, or the Natural Gas
Installation Code – CAN/CSA B149.1.
VENTILATION
A three square foot
opening of fresh
outside air for ea h 100,000 BTU/Hr of
heater output must be provided to
operate ea h heater safely. If the
proper ventilation air is not provided,
arbon monoxide poisoning an o ur.
Always be sure that the proper
ventilation is being provided before
starting this heater.
FRESH OUTSIDE AIR OPENING
REQUIREMENTS
Heater size Square foot opening
100,000 BTU 3.0
250,000 BTU 7.5
Read and
understand all of
the warnings in the General Safety
Information pages of this manual. They
are essential to the safe operation of
this heater. Be sure to follow all lo al
odes when operating this heater.
Be sure to leak test
all fittings and pipe
onne tions after installation or repairs.
Use a 50/50 mixture of liquid dish soap
and water. Bubbles forming reveal a
leak. You must repair all leaks at on e!
Models RA100NGDGD and RA250NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
Figure 5 – RA100NGDGD Part Identification
Shell
Emitter
Spark Plug
Thermo ouple
Nozzle Burner
Tubing Outlet Assembly
Flame Shield
Nozzle Burner Bra ket
Regulator
Base
Knob
PROFESSIONAL GRADE
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

6
E
N
G
L
I
S
H
Maintenance
Never attempt to
servi e heater while
it is onne ted to natural gas supply,
operating, or hot. Severe burns an
o ur.
1. Always keep heater lean.
2. Inspe t heater before ea h use.
Che k onne tions for leaks. Apply
a 50/50 solution of dish soap and
water. Bubbles forming show a leak
that must be orre ted. Corre t leaks
at on e.
3. Inspe t regulator hose assembly
before ea h use. If hose is highly
worn or ut, repla e with hose
spe ified by manufa turer.
4. Keep applian e area lear and free
from ombustible materials, gasoline,
and other flammable vapors and
liquids.
5. Have heater inspe ted yearly by a
qualified servi e person.
6. The flow of ombustion and
ventilation air annot be obstru ted.
STORAGE
Dis onne t heater
from natural gas
supply.
1. Pla e plasti over over brass fitting
on inlet onne tor.
2. Store in a dry, lean, safe pla e.
3. When taking the heater out of
storage, always he k inside the
heater. Small animals or inse ts may
pla e foreign obje ts in the heater.
Keep heater free from foreign obje ts
and ombustible materials.
Dyna-Glo®Delux Natural Gas
Radiant Heaters
RA100NGDGD and RA250NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action
Burner fails to light
Burner lights but goes out
when automati ontrol
valve button is released
Burn rate is low, emitter
does not glow
Flames are extremely high
and oming from emitter
1. More warm-up time needed
2. Gas pressure is low
3. Thermo ouple loose or in need of
repla ement
4. Automati ontrol valve in need of
repla ement
1. Main burner valve not ompletely open
2. Clogged gas orifi e
3. Low gas pressure
4. Low gas supply
1. Main burner valve not fully open
2. Plugged gas orifi es
3. Low gas pressure
4. Low fuel supply
Unit has been onne ted to a propane gas
supply instead of natural gas
1. Relight, holding ontrol valve button in for
45 se onds
2. Inspe t natural gas supply
3. Tighten, re onne t or repla e
thermo ouple
4. Repla e automati ontrol valve
1. Completely open main burner valve by
turning ontrol knob to HIGH position
2. Repla e gas orifi e
3. Che k gas supply, regulator fun tion
4. Conta t gas supplier
1. Fully open main burner valve by turning
ontrol knob towards HIGH position until it
stops
2. Repla e gas orifi e
3. Che k gas supply, regulator output
4. Consult gas supplier
Che k gas sour e and repla e with natural gas
supply
Troubleshooting Chart
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

7
E
N
G
L
I
S
H
Notes
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual RA100NGDGD and RA250NGDGD
PROFESSIONAL GRADE
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

8
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
RA100NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
For Repair Parts, all 1-877-477-4768
Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part des ription and number as shown in parts list
Figure 6 – Repair Parts Illustration for Natural Gas Radiant Heater RA100NGDGD
1
2
3
7
8
9
6
10
11
12
13
14 15 16
19
20
4
5
18
17
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

9
E
N
G
L
I
S
H
Model RA100NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
Repair Parts List for Natural Gas Radiant Heater RA100NGDGD
1 Top Cover 5002854 1
2 Guard 2315528 1
3 Emitter 2315519 1
4 Nozzle 2315521 1
5 Nozzle Conne tor 2315545 1
6 Nozzle Nut 2315546 1
7 Main Gas Tubing Assy (NG) 2315523 1
8 Nozzle Bra ket 2315517 1
9 Flame Shield 2315516 2
10 Thermo ouple 2201584 1
11 Spark Plug 2201583 1
12 Thermo ouple Holder 2315520 1
13 Base 5002851 1
14 Control Knob 2101451 1
15 Control Valve 5050651 1
16 Fitting 2304948 2
17 Tubing Inlet Assy 2315524 1
18 Fitting-Regulator to Tubing Inlet 2315547 1
19 Regulator 2315555 1
20 Regulator Bra ket 2315518 1
Reference Part Number for Model:
Number Description RA100NGDGD Quantity
PROFESSIONAL GRADE
For Technical Support or Troubleshooting, Call: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST www.ghpgroupinc.com

E
N
G
L
I
S
H
RA100NGDGD and RA250NGDGD
Dyna-Glo Delux Operating Instru tions and Parts Manual
LIMITED WARRANTY:
This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any
dA4A5BEG< EC> BA= G> DFE> < @ E?9= ,C> < FHG7 E49= E> E7 A= G9@ E94E9< AE+ * )E; A> = E4= 9CEBHAE@ > BAE94E= AB> GDEF> DA(E' - &E' = 967 % E$ < 5(%E> BEGB#FE97 BG9< % E?GDDEAGBHA= E
provide replacement parts or replace or repair the unit, when properly returned to the retailer where purchased or one of our service centers
as directed by GHP Group, Inc., within one (1) year of retail purchase. (Shipping costs, labour costs, etc. are the responsibility of the purchaser.)
DUTIES OF THE OWNER:
This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater. This warranty shall not excuse
the owner from properly maintaining this heater in accordance with the written instructions furnished with this heater.Abill of sale, canceled
check or payment record must be kept to verify purchase date and establish warranty period. Original carton should be kept in case of warranty
return of unit.
WHAT IS NOT COVERED:
1. Damage resulting from use of improper fuel.
2. Damage caused by misuse or use contrary to the owners manual and safety guidelines.
3. Damage caused by a lack of normal maintenance.
4. Fuses
5. Use of non-standard parts or accessories.
6. Damage caused in transit. Freight charges on warranty parts or heaters to and from the factory shall be the responsibility of the owner.
This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of
routine maintenance of this heating appliance.Acleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of
maintenance. This warranty does not cover claims which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM
GENERAL MAINTENANCE (INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVENTO THE PURCHASER IN LIEU OFALLOTHER WARRANTIES,EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE. THE
REMEDY PROVIDED INTHIS WARRANTYIS EXCLUSIVEAND IS GRANTED IN LIEU OFALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENTWILL
GHP GROUP, INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you.
CLAIMS HANDLEDAS FOLLOWS:
1. Contact your retailer and explain the problem.
2. If the retailer is unable to resolve the problem, contact ourCustomer Service Dept. detailing the heater model, the problem, and proof
of date of purchase.
3. Arepresentative will contact you. DO NOT RETURN THE HEATER TO GHP GROUP,INC. unless instructed by our Representative.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
TO REGISTERTHE WARRANTY ONYOUR HEATER, PLEASE FILL OUTTHIS CARD COMPLETELY
AND MAILWITHIN 14 DAYS FROM DATE OF PURCHASE OR REGISTER ON-LINEAT www.ghpgroupinc.com
NAME: ______________________________________ PHONE: ( ) __________________ EMAIL: ____________________________
ADDRESS: _________________________________ CITY: ______________________________ STATE: __________ ZIP: ____________
MODEL: ____________________ SERIAL#: _______________________________________ DATE PURCHASED: __________________
DEALER PURCHASED FROM: ____________________________________________ TYPE OF STORE: __________________________
CITY & STATE WHERE PURCHASED: ______________________________________________ PRICE PAID: _______________________
Please Take a Minute To Give Us YourAnswers To The Following Questions.
All ResponsesAre Used Solely For Market Research AndAre Held In Strict Confidence.
Who primarily decided this purchase? Male Female 18-24 25-39 40-59 60 and over
Purpose of Purchase? _______________________________________________________________________________________________
Do you own any other portable heaters? Yes No If yes, type____________________________brand_____________________
How do you intend to use your new heater? Construction Site Farm Warehouse/Commercial Garage/Outbuilding Other
How did you become aware of this heater? In-Store Display NewspaperAd MagazineAd Friend/Relative
TV Commercial Store Salesperson Other ___________________________
What made you select this heater? Style Size/Portability Price Package Brand Other ___________________
Do you: own rent Would you recommend this heater to a friend? Yes No
Please give us your comments:________________________________________________________________________________________
THANK YOU FOR COMPLETINGTHIS FORM!
Information will be held confidential.

WARRANTY REGISTRATION
IMPORTANT: We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen (14)
days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at
www.ghpgroupinc.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card
for your records.
SAVE THIS CARD!
Place
Postage
Stamp
Here
GHP Group, Inc.
8280 Austin Avenue
Morton Grove, IL 60053-3207
GHP Group, Inc.
8280 Austin Ave.
Morton Grove, IL 60053-3207
Tel: [phone]
www.ghpgroupinc.com
GHP

2-Sp
E
S
P
A
Ñ
O
L
Información de Seguridad
General (Continuación)
ADVERTENCIA
GENERAL DE
PELIGRO: Si no se umple on las
pre au iones e instru iones
suministradas on este alentador,
se puede sufrir la muerte, lesiones
orporales graves, y pérdida de la
propiedad o daños a la propiedad
debido a los peligros de in endio,
explosión, quemaduras, asfixia e
intoxi a ión por monóxido de
arbono. Sólo las personas que
puedan entender y seguir estas
instru iones deben utilizar o darle
servi io a este alentador. Si
ne esita asisten ia o informa ión
sobre el alentador, tal omo un
manual de instru iones, etiquetas,
et étera, onta to on el
fabri ante.
Consumidor: Guarde este manual para
referen ia en el futuro.
PELIGRO DE
INCENDIO,
QUEMADURA, INHALACION Y EXPLOSION.
Mantenga los ombustibles sólidos, tales
omo materiales de onstru ión, papel,
artón a una distan ia prudente del
alentador según se re omienda en las
instru iones. Nun a utili e el alentador
en espa ios que ontienen o puedan
ontener ombustibles volátiles o en
suspensión en el aire, o produ tos tales
omo gasolina, solventes, diluyentes de
pintura, partí ulas de polvo o sustan ias
quími as des ono idas.
Para uso en
espa ios interiores
y exteriores on ventila ión ade uada.
No ha sido diseñado para uso domésti o
o en vehí ulos re rea ionales.
Este alentador ha sido diseñado para
uso en onstru iones de a uerdo a las
normas ANS Z83.7a-(2007) / CSA 2.14a-
(2007). Otras normas rigen el uso de
ombustibles, gases y produ tos de
alefa ión para un uso espe ífi o. Sus
autoridades lo ales pueden informarle
sobre esas normas. Estos alentadores
para onstru iones están diseñados
prin ipalmente para propor ionar
alefa ión temporal en edifi ios en
onstru ión, o a los que se les están
ha iendo modifi a iones o repara iones.
El alentador, usado orre tamente,
propor iona una alefa ión e onómi a
y segura. Los produ tos de ombustión
se ventilan en el área alentada.
No haga fun ionar
este alentador
hasta que haya leído y entendido
ompletamente las instru iones de
seguridad y opera ión. No ha sido
diseñado para uso domésti o o
re rea ional.
Los produ tos
derivados de
ombustión resultantes del uso de
este produ to ontienen monóxido de
arbono, una sustan ia quími a que el
Estado de California re ono e omo
ausante de án er, malforma iones
ongénitas u otros daños reprodu tivos.
ADVERTENCIA DE
LA PROPUESTA 65:
Los ombustibles utilizados en los
artefa tos que fun ionan on gas,
madera o a eite y los produ tos de
ombustión de esos ombustibles
ontienen sustan ias quími as que el
Estado de California re ono e omo
ausantes de án er, malforma iones
ongénitas y otros daños reprodu tivos.
IMPORTANTE: No toda posible
ir unstan ia que podría impli ar un
peligro puede ser anti ipada. Por lo
tanto, las adverten ias que apare en
en este manual y en las etiquetas o
al omanías pegadas en la unidad
no ubren todo. Si se utiliza un
pro edimiento, método de trabajo o
té ni a de opera ión no espe ífi amente
re omendado, usted deberá er iorarse
de que es seguro para usted
y para otros. También deberá asegu-
rarse que el método de opera ión o
mantenimiento que usted elija no dañará
o menos abará la seguridad del equipo.
¡La intoxi a ión
por monóxido de
arbono puede produ ir la muerte! El
monóxido de arbono afe ta más a
algunas personas que a otras. Los
síntomas ini iales de la intoxi a ión por
monóxido de arbono se pare en a los
síntomas de la gripe omo dolor de
abeza, mareo y/o náusea. Si usted
presenta estos síntomas, es posible
que el alentador no esté fun ionan-
do orre tamente, o el área no tiene
sufi iente ventila ión. ¡Respire
inmediatamente aire fres o! Haga
que le reparen el alentador.
Instale on uidado
y sea siempre
pre avido uando haga fun ionar este
alentador. Asegúrese de investigar y
umplir on todos los reglamentos y
ódigos lo ales. En la ausen ia de
ódigos lo ales, on la Norma para el
alma enamiento y la manipula ión de
gas li uado de petróleo, ANSI/NFPA 58 y
el Código de Instala iones de Gas
Natural CSA B149.1. Este alentador ha
sido diseñado y aprobado para uso
omo un alentador para onstru iones
on la Norma ANS Z83.7a / CSA 2.14a.
Consulte on las autoridades de
seguridad de in endios de su lo alidad
si tiene alguna duda sobre el uso de
este alentador. Otras normas rigen el
uso de gases ombustibles y produ tos
produ tores de alor en apli a iones
espe ífi as. Sus autoridades lo ales
pueden asesorarle sobre esas normas.
Gas natural: El gas natural tiene un olor
muy distintivo que le ayudará a dete tar
una fuga. Sin embargo, este olor puede
desapare er on el tiempo. Podría haber
presen ia de gas natural en el área
aunque no se dete te olor.
– Utili e úni amente gas natural. No
intente utilizar gas propano. Utili e
úni amente el regulador preajustado
en la fábri a suministrado on el
alentador.
– Propor ione ventila ión ade uada.
Antes de usar el alentador, pro-
por ione una abertura de por lo
menos 0.28 m uadrados (3 pies
uadrados) de aire fres o exterior por
ada 100,000 BTU/Hr de apa idad.
– Este alentador produ e monóxido
de arbono, el ual el Estado de
California identifi a omo una toxina
reprodu tiva bajo la Propuesta 65.
ADVERTENCIA DE
LA PROPUESTA 65:
Este produ to ontiene plomo. Una
sustan ia quími a que el estado de
California re ono e omo ausante de
an er malforma iones ongénitas u
otros daños reprodu tivos. Lávese las
manos después de su manipula ión.
Calentadores Radiantes a Gas
Natural Dyna-Glo®Delux
RA100NGDGD y RA250NGDGD
Manual de Instru iones de Opera ión y Lista de Partes Dyna-Glo Delux
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com

3-Sp
E
S
P
A
Ñ
O
L
Información de Seguridad
General (Continuación)
– Este alentador debe utilizarse en
áreas protegidas, bien ventiladas,
pero nun a en viviendas habitadas.
– No use el alentador en viviendas
habitadas, lugares habitables o áreas
para dormir.
– No utili e el alentador en sótanos o
lugares por debajo del nivel del suelo.
Si hay una fuga, el gas podría al anzar
antidades peligrosas.
– Mantenga el aparato despejado y libre
de materiales ombustibles, gasolina,
solventes de pintura y otros líquidos
y vapores inflamables. El polvo es
ombustible. No use alentadores en
áreas de alto ontenido de polvo.
– Inspe ione el alentador antes de
ada uso para ver si está dañado. No
use un alentador que esté dañado.
Distancia mínima de separación de
combustibles:
Lados: 1.8 m Parte superior: 1.5 m
Piso: Combustibles - No debe
utilizarse en los pisos acabados
– El alentador, diferente a un
alentador on un ilindro integral de
gas propano, deberá olo arse omo
mínimo a 1.8 m (6 pies) (3 m [10 pies]
en Canadá), de ualquier ilindro de
gas propano.
– Los alentadores radiantes o
sopladores no deberán dirigirse
dire tamente a ningún ilindro de
gas propano si están dentro de 6 m
(20 pies) entre sí.
– Inspe ione la manguera antes de
ada uso del alentador. No utili e
la manguera si está rota o dañada.
Reemplá ela on una manguera
espe ifi ada por el fabri ante.
– Asegúrese siempre de olo ar el
alentador sobre una superfi ie
estable y nivelada mientras el a-
lentador se en uentre fun ionando.
– Este alentador no está diseñado
para uso en pisos a abados. Podrían
produ irse ombaduras u otros daños.
– Mantenga el alentador alejado
de brisas o orrientes de viento.
Manténgalo además alejado de
agua goteante o lluvia.
– Mantenga a los niños y animales lejos
del alentador.
– Nun a manipule, mueva, o dé servi io
a un alentador que esté aliente o
fun ionando. Espere 20 minutos
después de apagar el alentador
antes de to arlo. Pueden o urrir
quemaduras graves.
–
Utili e siempre guantes uando manipule
el alentador para evitar lesiones.
– Nun a instale ondu tos en el alentador.
– No altere el alentador. Mantenga el
alentador en su estado original.
– No utili e el alentador si está alterado.
– Cierre el suministro de gas al
alentador uando no lo utili e.
– Utili e úni amente partes de reem-
plazo auténti as. Este alentador debe
usar partes espe ífi as a su diseño. No
las sustituya ni use partes genéri as. Las
partes de repuesto in orre tas podrían
o asionar lesiones graves o mortales.
Montaje
MODELO RA100NGDGD
1. Propor ione el sistema de suministro
de gas natural.
2. Instale una tubería a una fuente
de gas natural a baja presión al a-
lentador. La fuente deberá regu-
larse a 3.45 kPa (1/2 PSI), one tor
flexible o tubería de 3/4 pulg. D.I.
máximo, longitud no mayor de 3 m.
3. Asegúrese de utilizar un ompuesto
sellador de ros as uando one te
la manguera al alentador en el
a esorio de 1/2 pulg. NPT en la
entrada del regulador. Apriete
todos los a esorios on una llave.
4. Abra LENTAMENTE la válvula de
suministro de gas natural.
5. Revise todas las onexiones para
asegurarse que no haya fugas.
Nun a use una
llama para verifi ar
la presen ia de fugas. Aplique una
mez la de jabón líquido y agua en todas
las uniones. La forma ión de burbujas
indi a la presen ia de una fuga. Corrija
inmediatamente todas las fugas.
6. Cierre la válvula del suministro de gas
natural.
MODELO RA250NGDGD
1. Propor ione el sistema de suministro
de gas natural.
2. Instale una tubería a una fuente
de gas natural a baja presión al
alentador.
3. Cone te el suministro de gas al
alentador utilizando una tubería de
3/8 pulg. D.I. mínimo. La longitud
máxima de la tubería es 3 m.
Modelos RA100NGDGD y RA250NGDGD
Manual de Instru iones de Opera ión y Lista de Partes Dyna-Glo Delux
Figura 2 – Tubería y Entrada de la
Válvula
Figura 3 – Perilla de Control del
Calentador – RA100NGDGD
PROFESSIONAL GRADE
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com

4-Sp
E
S
P
A
Ñ
O
L
Montaje (Continuación)
4. Cone te la manguera o tubería a un
a esorio abo inado de 1/2 pulg. NPT
a la entrada de la válvula. Apriete
todos los a esorios on una llave.
5. Abra LENTAMENTE la válvula de
suministro de gas natural. Revise todas
las onexiones para asegurarse que
no haya fugas. Nun a use una llama
para verifi ar la presen ia de fugas.
6. Cierre la válvula del suministro de gas
natural.
AVISO: Mantenga las manos y la ara
alejados de la salida (alrededor de la
parte superior del anaquel) del alen-
tador mientras intenta en ender el
alentador.
Operación
Está aliente
mientras está
fun ionando. No toque el alentador.
Mantenga lejos del alentador a los
niños, vestimentas, muebles, gasolina
y otros líquidos que tengan vapores
inflamables.
El suministro de gas se fija al alentador
utilizando un one tor flexible o una
tubería de 3/8 pulg. D.I. mínimo. El
usuario deberá suministrar la tubería o
one tor flexible. La longitud no deberá
sobrepasar los 3 m. El gas natural se
desplaza a través del regulador ha ia la
boquilla.
Sistema de ignición: El en endedor
genera una hispa que en iende el gas
desde el quemador prin ipal.
Sistema de control automático: El
sistema apaga el alentador si la llama
se extingue.
PARA ENCENDER EL CALENTADOR
(RA100NGDGD)
1. Observe todas las instru iones de
seguridad, ventila ión e instala ión
indi adas anteriormente en este
manual.
2. Asegúrese siempre de olo ar el
alentador sobre una superfi ie
estable y nivelada mientras el a-
lentador se en uentre fun ionando.
Asegúrese que ninguna orriente
fuerte de viento al an e los extremos
del alentador.
3. Gire la perilla de ontrol ha ia la
dere ha a la posi ión OFF (Apagado).
4. En ienda la válvula de suministro de
gas natural.
5. Presione la perilla de ontrol del
alentador y gírela ha ia la izquierda
a la posi ión (IGN) LOW (En endido/
Baja) para en ender el quemador
(vea la Figura 3).
6. Si el quemador no se en iende, gire la
perilla de ontrol del quemador a la
posi ión OFF (apagado) y repita el
paso 5. Mantenga presionada la
perilla de ontrol durante aproxi-
madamente 10 a 15 segundos, luego
suelte la perilla de ontrol.
7. Si la llama del quemador se apaga,
spere 5 minutos y repita los pasos 5 y 6.
8. Con el quemador en endido, si se
desea, puede girarse la perilla de
ontrol ha ia la izquierda al nivel de
alor deseado entre LOW, MED y
HIGH (Bajo, Mediano y Alto).
PARA APAGAR EL CALENTADOR
1. Cierre la válvula del quemador
prin ipal, y asegúrese de utilizar
guantes para su prote ión. Gire la
perilla de ontrol hasta la posi ión
OFF (Apagado).
2. Cierre firmemente la válvula de
suministro de gas natural.
PARA VOLVER A ENCENDER EL
CALENTADOR
1. Espere in o minutos para que el
alentador se enfríe.
2. Siga los pasos expli ados en la se ión
PARA ENCENDER EL CALENTADOR.
PARA ENCENDER EL CALENTADOR
(RA250NGDGD)
1. Observe todas las instru iones de
seguridad, ventila ión e instala ión
indi adas anteriormente en este
manual.
2. Asegúrese siempre de olo ar el
alentador sobre una superfi ie
estable y nivelada mientras el a-
lentador se en uentre fun ionando.
Asegúrese que ninguna orriente
fuerte de viento al an e los extremos
del alentador.
3. Abra LENTAMENTE la válvula de gas.
4. Oprima y sostenga el botón de ontrol
automáti o (vea la Figura 4). Oprima
el botón del en endedor (vea la Figura
4). Quizás deba volver a oprimir el
botón del en endedor varias ve es
antes de que el piloto se en ienda.
Calentadores Radiantes a Gas
Natural Dyna-Glo®Delux
RA100NGDGD y RA250NGDGD
Manual de Instru iones de Opera ión y Lista de Partes Dyna-Glo Delux
Figura 4 – Identificación de las Partes del Modelo RA250NGDGD
Coraza
Emisor
Regulador
Cámara de la base
Base superior
Conjunto de salida del tubo
Conjunto de la válvula
de ontrol
Base inferior
Conjunto de la entrada
de la tubería
En endedor
Conjunto del piloto
de la tubería
Conjunto del piloto
Soporte de la boquilla
Boquilla
prin ipal
Resguardo
de llama
Anillo de aislamiento
Prote ión de la base
Interruptor de vuel o
Botón de ontrol automáti o
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com

5-Sp
E
S
P
A
Ñ
O
L
Operación (Continuación)
AVISO: La línea de gas podría tener
aire. Oprima el botón de ontrol
automáti o durante 15 segundos para
purgar el aire del sistema. Luego
oprima el botón del en endedor
nuevamente. Cuando se en ienda el
piloto, mantenga el botón de ontrol
automáti o oprimido. Suéltelo luego de
15 segundos.
5. Si el piloto no se en iende, repita el
Paso 4.
6. Cuando el piloto se mantiene
en endido, abra ompletamente
la válvula del quemador prin ipal
girando la manilla de la válvula del
quemador ha ia la izquierda hasta
que tope ompletamente en la
posi ión ON (En endido).
AVISO: Las fle has en la manilla de
la válvula del quemador prin ipal
muestran las dire iones ON
(En endido) y OFF (Apagado).
PARA APAGAR EL CALENTADOR
1. Cierre firmemente la válvula de
suministro de gas natural.
2. Cierre la válvula del quemador
prin ipal, y asegúrese de utilizar
guantes para su prote ión. Gire la
manilla del quemador prin ipal
ha ia la dere ha hasta que tope
ompletamente en la posi ión OFF
(Apagado).
PARA VOLVER A ENCENDER EL
CALENTADOR
1. Espere in o minutos para que el
alentador se enfríe.
2. Siga los pasos expli ados en la se ión
PARA ENCENDER EL CALENTADOR.
Ha er fun ionar
el alentador a
una presión de gas menor que la
espe ifi ada puede o asionar un re-
torno de llama. Durante el retorno de
llama, la llama del quemador es asi
ompletamente amarilla. La llama
quemará dentro del tubo del quemador
produ iendo un ruido ontinuo. Si se
produ e un retorno de llama, apague el
alentador. Luego de que el tubo del
quemador se haya enfriado, vuelva a
en ender el alentador.
SUMINISTRO DE GAS NATURAL
Deberá propor ionar el suministro de
gas natural a lo largo de las tuberías y
a esorios. El suministro de gas deberá
regularse a un máximo de 3.45 kPa
(1/2 PSI), y a un mínimo de 152 mm de
olumna de agua. El sistema de sumi-
nistro deberá propor ionar un mínimo de
203 mm de olumna de agua
(RA100NGDGD) para ada alentador
one tado al sistema.
Consulte on su proveedor de gas lo al
a er a del tamaño orre to de todas las
líneas de suministro. Asegúrese de
observar todos los ódigos lo ales, o
onsulte el Manual del Código de Gas
Combustible Natural – NFPA54/ANSI
Z223.1, o el Código de Instala iones de
Gas Natural – CAN/CSA B149.1.
VENTILACION
Debe propor-
ionarse una
abertura de 0.28 m uadrados (tres pies
uadrados) de aire fres o exterior por
ada 100,000 BTU/Hr para ha er
fun ionar los alentadores de manera
segura. Si no se propor iona la
ventila ión de aire ade uada, puede
o urrir intoxi a ión por monóxido de
arbono.
Siempre asegúrese que haya una
ventila ión ade uada antes de en en-
der este alentador.
REQUISITOS DE ABERTURA DE AIRE
FRESCO EXTERIOR
Abertura
Tamaño del en metros
calentador cuadrados
100,000 BTU 0.28
250,000 BTU 0.70
Lea y entien-
da todas las
adverten ias en las páginas de
Informa ión de Seguridad General de
este manual. Las mismas son esen iales
para el fun ionamiento seguro de este
alentador. Asegúrese de observar
todos los ódigos lo ales uando
opere este alentador.
Modelos RA100NGDGD y RA250NGDGD
Manual de Instru iones de Opera ión y Lista de Partes Dyna-Glo Delux
Figura 5 – Identificación de las Partes del Modelo RA100NGDGD
Coraza
Emisor
Bujía
Termo upla
Quemador en boquilla
Conjunto de salida del tubo
Resguardo de llama
Soporte del quemador en boquilla
Regulador
Base
Perilla
PROFESSIONAL GRADE
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com

6-Sp
E
S
P
A
Ñ
O
L
Operación (Continuación)
Asegúrese de
realizar una prue-
ba de fugas en todos los a esorios y
onexiones de tubos luego de llevar a
abo la instala ión o repara iones.
Utili e una mez la de 50/50 de jabón
líquido de vajillas y agua. La forma ión
de burbujas indi a la presen ia de una
fuga. ¡Deberá reparar inmediatamente
todas las fugas!
Mantenimiento
Nun a intente
darle manteni-
miento al alentador mientras esté
one tado al suministro de gas na-
tural, fun ionando o aliente. Pueden
o urrir quemaduras graves.
1. Mantenga siempre limpio el
alentador.
2. Inspe ione el alentador antes de
ada uso. Revise las onexiones para
verifi ar si hay fugas. Aplique una
solu ión de 50/50 de jabón de vajillas
y agua. La forma ión de burbujas
indi a la presen ia de una fuga
que debe orregirse. Corrija
inmediatamente la fuga.
3. Inspe ione el onjunto del regula-
dor y manguera antes de ada uso.
Si la manguera está muy desgasta-
da o ortada, reemplá ela on
la manguera espe ifi ada por el
fabri ante.
4. Mantenga el área del aparato
despejada y libre de materiales
ombustibles, gasolina y otros
líquidos y vapores inflamables.
5. Permita que un té ni o de servi io
alifi ado inspe ione su alentador
ada año.
6. El flujo del aire de ombustión y
ventila ión no debe obstruirse.
ALMACENAMIENTO
Des one te el
alentador del
suministro de gas natural.
1. Coloque la tapa de plásti o sobre el
a esorio de latón en el one tor de
entrada.
2. Alma énelos en un lugar se o, limpio
y seguro.
3. Cuando saque el alentador del lugar
de alma enamiento, verifique su
interior. Inse tos o animales
pequeños podrían dejar objetos
extraños dentro del alentador.
Mantenga el alentador libre de
objetos extraños y materiales
ombustibles.
Calentadores Radiantes a Gas
Natural Dyna-Glo®Delux
RA100NGDGD y RA250NGDGD
Manual de Instru iones de Opera ión y Lista de Partes Dyna-Glo Delux
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com

E
S
P
A
Ñ
O
L
Manual de Instru iones de Opera ión y Lista de Partes Dyna-Glo Delux
Modelos RA100NGDGD y RA250NGDGD
Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva
No se en iende el quemador
El quemador se en iende
pero se apaga uando se
suelta el botón de la válvula
de ontrol automáti o
La tasa de quemado es baja,
el emisor no brilla
Las llamas son demasiado
altas o provienen del emisor
1. Se ne esita mayor tiempo de
alentamiento
2. La presión de gas es baja
3. Termo upla suelta o ne esita
reemplazarse
4. Válvula de ontrol automáti o ne esita
reemplazarse
1. La válvula del quemador prin ipal no
está totalmente abierta
2. Orifi io de gas obstruido
3. Baja presión de gas
4. Bajo suministro de gas
1. La válvula del quemador prin ipal no
está totalmente abierta
2. Orifi ios de gas obstruidos
3. Baja presión de gas
4. Bajo nivel de ombustible
Se ha one tado la unidad a un suministro
de gas propano en lugar de gas natural
1. Vuelva a en ender, manteniendo presionado
el botón de la válvula de ontrol durante 45
segundos
2. Inspe ione el suministro de gas natural
3. Apriete, vuelva a one tar o reempla e la
termo upla
4. Reempla e la válvula de ontrol automáti o
1. Abra ompletamente la válvula del quemador
prin ipal girando la perilla de ontrol a la
posi ión HIGH (Alta)
2. Reempla e el orifi io de gas
3. Revise el nivel de gas, y la fun ión del
regulador
4. Comuníquese on el proveedor de gas
1. Abra ompletamente la válvula del quemador
prin ipal girando la perilla de ontrol ha ia la
posi ión HIGH (Alta) hasta que tope
2. Reempla e el orifi io de gas
3. Revise el nivel de gas, y la salida del regulador
4. Consulte al proveedor de gas
Revise la fuente de gas y reempla e on un
suministro de gas natural
Tabla de Identificación de Problemas
7-Sp PROFESSIONAL GRADE
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST
www.ghpgroupinc.com