Fortin CAN-VSS User manual

1
1.C
1.B 5
Connect
CONN. 3
the other connectors
()
2
3
2
Press
CONN 1
the programming switch while
inserting the main wires harness ( )
into the CAN-VSS module.
The LED will illuminate to indicate you are in
programming mode, release the
programming button.
IGN
START
OFF
3
IGN
START
OFF
Turn the key to the ."ON" position
The LED will flash until you
.
The LED will turn off to indicate the
module has been programmed.
press the
OEM remote lock button
The module is now ready for use.
Once the LED starts to flash rapidly
turn the key to the .
The LED will turn off to indicate the
module has been programmed.
(* Except chrysler, Dodge, Jeep
models do step 7)
OFF position
The module is now ready for use.
Connector 3 (White, located at the back of the module):
Make the connections associated with the vehicle in the
VEHICLE FIT GUIDE (P.2)
For Chrysler/Dodge/Jeep models
1.A
Connector 2 (White):
Make the connections associated with the vehicle in the
VEHICLE FIT GUIDE (P.2)
6
4
1
Make the connections of the CAN-VSS to the
vehicle:
Connect
CONN. 2
the other connectors
()
*
7
PAN IC
LOCK UNLOCKUNLOCK
3
VSS SIGNAL GENERATOR USING CAN PROTOCOLS
CAN-VSS
(CAN SW) Data
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
1
2
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
LED
Programming
Button
Connect wire to vehicle Connect wire to the cruise control or GPS system
INPUTOUTPUT
conn.
conn.
conn.
4
1
4
1
P. 1
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATIONTECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
P. 1
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must
be install by qualified technician. This instruction guide may
change without notice. isite www.ifar.ca to get latest
version.
V
START HERE
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONSINSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
Front view of the module
WIRING / CONNECTION GUIDEWIRING / CONNECTION GUIDE
See wiring schematic configuration
Back view of the module
(CAN High) Data
Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
VSS
White
Lt. Blue
Yellow/Black
Ignition
Purple/Black or Purple/White
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
Tach ~
~
Technical support:
Web: www.ifar.ca
TEL: [phone]
FAX: [phone]
INSTALLATION GUIDE
Made in Canada - V1.0.c - October 26, 2006
Web site: http://www.ifar.ca
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Connector 1 (Black):
Cut off one plug of the Data-Link connector.
Connect the red wire to +12V,
Connect the black wire to GROUND.
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED

02 04 05 06 07
Jeep 03 TU
AB
Mini
Cooper
02 04 05 06 0703
CAN High:Yellow/Black - CAN Low: Yellow/Brun
TU
Toyota 02 04 05 06 0703 TU
Mazda
Porsche
02 04 05 06 0703
Beetle
Golf
Golf
Eos
Jetta
Jetta
Passat
Passat
Rabbit
Touareg
Volvo
Volvo
S40
V50
Volkswagen
Cayenne
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
02 04 05 06 0703
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: White CAN Low: Green
CAN High: White CAN Low: Green
Vehicles
Véhicules
VSS
Vehicles Data
Wire Color
Données du
véhicule et
couleur de fil
Tack
2-Wiring
Schematic
Configuration
TU
Black: Noir
Blue: Bleu
Brown: Brun
Green: Vert
Grey: Gris
Lgt: Pâle
Orange: Orange
Pink: Rose
Purple: Mauve
Red: Rouge
Tan: Beige
Yellow: Jaune
? : Not tested, but should be working.
Pas encore testé, mais devrait fonctionner.
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
?
?
??
??
??
Mazda3
Mazda 5
Mazda 6
TU
TU
02 04 05 06 0703 TU
Prius CAN High: Black - CAN Low:White
7
7
7
2
2
3
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
AB
AB
AB
AB
AB
AB
Compass
Grand Cherokee
Cherokee CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
Commander
CAN High: White/Orange CAN Low: White/Pink
8
8
8
8
CAN High: White/Orange CAN Low: White
02 04 05 06 07
Chrysler 03 TU
AB
CAN High: White/Orange CAN Low: White
02 04 05 06 07
Dodge 03 TU
AB
02 04 05 06 07
Chrysler 03
300
300C
TU
AB
7 Series 4CAN High: Orange/Green CAN Low: Green
??
?
BMW 05 06 07
02 0403
3 Series
5 Series
6 Series
TU
4
4
4
CAN High: Black CAN Low:Yellow
CAN High: Orange/Green CAN Low: Green
CAN High: Orange/Green CAN Low: Green
??
?
??
?
AB
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
02 04 05 06 07
Chrysler 03
300
300C
TU
AB
7 Series 4CAN High: Orange/Green CAN Low: Green
??
?
05 06 07
02 0403
3 Series
5 Series
6 Series
TU
4
4
4
CAN High: Black CAN Low:Yellow
CAN High: Orange/Green CAN Low: Green
CAN High: Orange/Green CAN Low: Green
??
?
??
?
AB
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
02 04 05 06 07
Ford 03
Escape
Mustang
TU
Ridgeline
Vehicles
Véhicules
Acura
Audi
Years
Années
05 06 07
VSS
AB
02 04 05 06 07
04
05 06 07
Honda
03
02 0403
02
03
TL
A3
A4
A6
S4
Odyssey
Accord
Accord Hybrid
Civic
Fit
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
Vehicles Data
Wire Color
Données du
véhicule et
couleur de fil
TSX
Tack
2-Wiring
Schematic
Configuration
TU
TU
7
7
2
2
2
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
Q7 2CAN High: Orange/Green CAN Low: Orange/Brown
VEHICLE FIT GUIDE / GUIDE DES VOITURESVEHICLE FIT GUIDE / GUIDE DES VEHICULES
INSTALLATION GUIDE
Made in Canada - V1.0.c - October 26, 2006
Web site: http://www.ifar.ca
?
?? ?? ?? ?
?
?? ?
?
?? ?
??
????
????
??
?
?
?
??
?
??
?
??
CAN-VSS
TU
??
?
2
6
6
7
7
7
7
7
7
AB
AB
AB
Durango
Charger
Ram
Magnum
Dakota
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
CAN High: White/Orange CAN Low: White
Caliber
Nitro
CAN High: White/Orange CAN Low: White/Pink
CAN High: White/Orange CAN Low: White/Pink
BMW
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Years
Années
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
4
1
Configuration 1
(CAN SW) Data Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
N.C.
N.C.
Wires located in driver kick panel,
PIN-4, bottom row of 21-pin GREEN
plug. (See colors wires on the
VEHICLE FIT GUIDE p.2)
Fils situés dans le panneau latéral
du côté chauffeur, PIN-4, dernier
rang du connecteur vert de 21 PINS.
(Voir la couleur des fils dans le
GUIDE DES VEHICULES p.2)
N.C.
Ignition
Tach
Ignition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
Configuration 2
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
4
1
(CAN High) Data
N.C.
Twisted Pair Wires in driver kick
panel (See wires colors
VEHICULE FIT GUIDE P.2)
Paire de fils torsadés situés dans
le panneau latéral du côté
chauffeur (Voir le GUIDE DES
VÉHICULES, pour la couleur des
fils. P.2)
N.C.
Ignition
Tach
Ignition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED

Ignition
Tach
Ignition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Configuration 3
N.C.
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
4
1
(CAN High) Data
N.C.
N.C.
Not twisted Pair Wires located in
driver kick panel. (See colors wires
on the VEHICLE FIT GUIDE p.2 ).
Paire de fils pas torsadés situés dans
(Voir la couleur des fils
dans le GUIDE DES VÉHICULES
p.2)
le panneau latéral du côté
chauffeur.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
Ignition
Tach
Ignition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Configuration 8
N.C.
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
4
1
(CAN High) Data
N.C.
N.C.
Twisted Pair Wires located at steering
weel column. (See colors wires on
the VEHICLE FIT GUIDE p.2). Paire
de fils torsadés situés à la colonne de
direction (Voir la couleur des fils
dans le GUIDE DES VÉHICULES
p.2)
.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
Configuration 6
Configuration 5
Configuration 7
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Configuration 4
INSTALLATION GUIDE
Made in Canada - V1.0.c - October 26, 2006
Web site: http://www.ifar.ca
P. 3
CAN-VSS
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
4
1
(CAN High) Data
N.C.
N.C.
Twisted Pair Wires located under the
glove compartiment at the BCM. (See
colors wires on the VEHICLE FIT
GUIDE p.2)
Paire de fils torsadés situés sous le
coffre à gant au BCM. (Voir la couleur
des fils dans le GUIDE DES
VEHICULES p.2)
Ignition
Tach
Ignition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
4
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White 1
(CAN High) Data
N.C.
N.C.
2005 + 11
3
2004 - : Twisted Pair Wires located in the driver kick panel
(See colors wires on the VEHICLE FIT GUIDE p.2)
Paire de fils torsadés situés dans le panneau latéral du
côté chauffeur. (Voir la couleur des fils dans le GUIDE
DES VEHICULES p.2)
Tach
Key Sens Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
81
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
4
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White 1
(CAN High) Data
N.C.
N.C.
IgnitionIgnition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
11
3
(CAN Low) Data
Brown
Grey/Black
Grey
Brown/White
(CAN High) Data
N.C.
N.C.
6
14
Ignition
Tach
Ignition Yellow
Purple
Orange
Blue
Pink
White
Lt. Blue
Yellow/Black
14
81
7
Orange/Black
Green
Pink/Black
White/Black
Lt. Blue/Black
~
N.C.
N.C.
~
Purple/Black or Purple/White
N.C.
VSS
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
14 7
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
4
1
4
1
12V Battery (+)
Ground (-)
Red
Black
Blue
White
N.C.
N.C.
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED

1
1.C
1.B
5
Branchez le connecteur 3
(CONN. 3, blanc situé à l'arrière du
module)
2
3
2
IGN
START
OFF
3
IGN
START
OFF
Tournez la clef en position .ignition
* Pour les modèles Chrysler/Dodge/Jeep
1.A
7
4
1
Effectuez les connexions du CAN-VSS au
véhicule:
Connecteur 3 (Blanc, situé au dos du module):
Déterminez le type de branchement selon votre véhicule
(Voir P.2)GUIDE DES VOITURES,
Connecteur 2 (Blanc):
Déterminez le type de branchement selon votre véhicule
(Voir P.2)GUIDE DES VOITURES, Lorsque le DEL clignote rapidement,
(* Sauf pour les véhicules Chrysler, Dodge,
Jeep, poursuivre à l'étape 7)
tournez la clef en position OFF.
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
6
Le DEL clignotera jusqu'à ce que vous
pressiez le bouton Verrouillage (Lock) de
la télécommande d'origine du véhicule.
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
Maintenez le bouton de programmation
enfoncé connecteur 1
relâchez le bouton de
programmation.
en insérant le dans
le CAN-VSS.
Le DEL s'allume pour indiquer le début de la
programmation,
PAN IC
LOCK UNLOCKUNLOCK
GUIDE
Fabriqué au V1.0.c - 26 octobre 2006
http://www.ifar.ca
D’INSTALLATION
Canada -
Site Internet:
3
CAN-VSS
(CAN SW) Data
(CAN Low) Data
Brun
Gris/Noir
Gris
Brun/Blanc
1
2
12V Batterie (+)
Ground (-)
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
DEL
Bouton de
programmation
conn.
conn.
conn.
4
1
4
1
P. 4
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATIONTECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
Vue de face du module
Voir SCHÉMA DE BRANCHEMENT
Vue de dos du module
(CAN High) Data
Jaune
Mauve
Orange
Bleu
Rose
VSS
Blanc
Bleu pâle
Jaune/Noir
Ignition
Mauve/Noir ou Mauve/Blanc
14
81
7
Orange/Noir
Vert
Rose/Noir
Blanc/Noir
Bleu pâle/Noir
Tach ~
~
Support Technique:
Web: www.ifar.ca
TEL: [phone]
FAX: [phone]
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent
responsables des dommages causés ou ayant pu être causés,
indirectement ou directement, par ce module, excepté le
remplacement de ce module en cas de défectuosité de
fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié.
Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sans
préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
GÉNÉRATEUR DE SIGNAL VSS SUR PROTOCOL CAN
CÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTIONCÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTION
Branchement du filage au
régulateur de vitesse ou au GPS
ENTRÉE
SORTIE
COMMENCEZ
ICI
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATIONINSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
Connecteur 1 (Noir):
Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un des deux connecteurs Data-
Link.
Connectez le fil rouge au +12V,
Connectez le fil noir à la masse du véhicule.
Branchez le connecteur 2
(CONN. 2 (blanc) situé en avant du
module)
Copyright © 2006, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED
Branchement du filage au véhicule