Fotima FTF-160 User manual
I FAS FF
MANUAL DE USARIO ESAO (. 2 )
I FAS ESIO FF
SER MANA ENIS .
SIO FAS I FF
Más información en / More information in
www.fotimaimport.com / [email protected]
2
ESPAÑOL
1. Botón de prueba
2. Célula fotoeléctrica
3. Indicador de ‘Listo’
4. Encendido/Apagado(ON/OFF) principal
5. Fusible
6. Encendido/Apagado(ON/OFF) de la
lámpara de modelado
7. Cable de Sincronización
8. Control de potencia del Flash
Potencia del Flash 160 W
Tiempo de reciclado 2 segundos
Regulación de Potencia del Flash sin Pasos De Plena a 1/8
Lámpara de modelado recomendada Bombilla E14 de 75W
Temperatura de Color del Flash Aprox. 5500K
Disparador del Flash Luz, Cable de sincronización, Infrarrojos Manuales,
Voltaje de funcionamiento
Precisión de salida
180-230V
Dentro del 1%
Funcionamiento:
Encienda el dispositivo y ajuste la Regulación de Potencia del Flash y el Interruptor de la Lámpara de
Modelado como se requiera. Cuando el dispositivo se haya recargado al nivel requerido, el Indicador rojo de
‘Listo’ se encenderá. Deberá pulsar el Botón de Prueba para asegurarse de que el flash se encuentre en la
potencia requerida. Enchufe el Cable de Sincronización y conéctelo al cuerpo de la cámara con una
sincronización “X”. De manera alternativa, utilice la célula fotoeléctrica incorporada o bien enchufe el receptor
de radio-control remoto.
Conexiones de alimentación
CA 220V, 50Hz. Utilice el cable principal suministrado para conectar la alimentación general.
Conmutador principal de Encendido/Apagado (ON/OFF)
Posicione el conmutador ON/OFF, iluminado en rojo, en la posición “ ” para encender el dispositivo.
Selección de Potencia del Flash
El dispositivo le ofrece variar la potencia sin pasos desde plena hasta 1/8, gire el controlador de potencia
para ajustar la potencia necesaria.
1 2 3
4
5
6
7
8
3
Carga
Cuando posicione el conmutador ON/OFF en “ ” por primera vez, éste se iluminará en rojo. Cuando el
dispositivo se haya recargado al nivel ajustado por el selector de potencia del flash, el indicador rojo de ‘Listo’
se iluminará de nuevo. Su Flash está ahora listo para usarse.
Sincronización
Botón de Prueba: Para prueba, o bien para utilización de varios flashes.
Conector de Sincronización: Se puede utilizar el conector estándar para clavijas jack de 0.35 cm situado en la
parte posterior del dispositivo, para una conexión directa a una cámara ajustada a una sincronización “X”.
Este conector también puede recibir un receptor de radio-control remoto.
Célula Fotoeléctrica: El dispositivo incorpora una célula fotoeléctrica, que le permite ser accionado por el
flash desde cualquier otro dispositivo de flash, o desde una pequeña cámara montada en una pistola flash.
La célula fotoeléctrica está montada tras el Indicador rojo de ‘Listo’ del panel posterior.
Control de la Lámpara de Modelado
Posicione el conmutador amarillo en “ ” para encender la lámpara de modelado y mantenerla encendida.
Fusible
Los circuitos de modelado y de flash están protegidos por un único fusible de 7 amperios montado en el
panel posterior. Nunca reemplace el fusible por otro de distinto amperaje. Asegúrese de apagar el dispositivo
antes de cambiar la bombilla o el fusible.
Precaución – Alto voltaje
Después de desconectar la alimentación eléctrica, no toque el montaje de los tubos flash hasta pasados
treinta minutos.
Medidas de seguridad:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO
lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.
Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros
equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al
agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Garantía:
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones
realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
General:
Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre
de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.
Atención:
Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y
electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un
sistema de recogida individual para este tipo de productos.
4
ENGLISH
1. Test button
2. Photocell
3. ‘Ready’ indicator
4. Mains ON/OFF
5. Fuse
6. Modeling lamp switch ON/OFF
7. Sync cord
8. Flash power control
Flash Energy
Typical recycle time
Stepless flash power control
Recommended modeling lamp
Flash colour temperature
Flash trigger
Operating voltage
Output precision
160 W
2 Seconds
Full to 1/8
E14 bulb 75 W
Approx. 5500 K
Light, sync cord, manual infrared, radio.
180-230 V
Within 1%
Operation:
Switch the unit ON and set the “Flash power control” and “Modeling lamp switch” as required. When the unit
has charged to the required level, the red “Ready” indicator will light. The “Test button” should be pressed to
ensure that the flash is of the required power. Plug in the “Sync cord” and connect to the camera shutter at “X”
synchronization. Alternatively, use the built-in “Photocell” or plug in the “Radio remote control receiver”.
Power supply connections
220 V AC 50 Hz. Use the main lead supplied to connect to the main supply.
Main ON/OFF switch
Set the red illuminated On/Off switch to “ ” to turn the unit ON.
Flash power selection
The unit can offer stepless power variation from full to 1/8, rotate the power control to adjust the power you
need.
Charge
When first switched to “ ”, the red illuminated ON/OFF switch will light up. When the unit has charged to the
level set by the flash power selector, the red “Ready” Indicator will light up again. Your flash light is now ready.
1 2 3
4
5
6
7
8
5
Synchronization
- Test button: For testing, or multiple flashes can be used.
- Sync socket: The standard 0.35 cm jack type socket on the rear panel of the unit may be used for direct
connection to a camera set to “x” synchronization. A “Radio remote control receiver” may also be plugged
into this socket.
- Photocell: The unit has a built-in photocell, enabling the unit to be triggered by the flash from any other
flash unit, or a small camera mounted flashgun. The photocell is mounted behind the red “Ready”
indicator on the rear panel.
-
Modeling lamp control
Set the yellow switch to “ ” to turn on the modeling lamp and keep it on all the time.
Fuse
The modeling and flash circuitry is protected by a single 7 amp fuse mounted on the rear panel. Never replace
the fuse with one of a different rating. Be sure to switch OFF the unit before changing the bulb or fuse.
Warning - high voltage
Do not touch the flashtube assembly for thirty minutes after disconnecting from the supply.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused
due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
Table of contents
Languages:
